WEBVTT 00:00:12.880 --> 00:00:13.910 ‫چه‌خبر شده؟ 00:00:13.910 --> 00:00:15.150 ‫چی شده؟ 00:00:15.150 --> 00:00:16.940 ‫بیخیال. یه خروجیه؟ 00:00:20.700 --> 00:00:22.660 ‫ها؟ چیزه... 00:00:22.660 --> 00:00:25.430 ‫شما کی هستین؟ از کجا اومدین؟ 00:00:25.430 --> 00:00:26.620 ‫از کجا اومدیم؟ 00:00:26.620 --> 00:00:29.120 ‫معلومه، از طبقه‌ی آخر دانجن اومدیم. 00:00:29.120 --> 00:00:31.260 ‫طبقه‌ی آخر؟ پس یعنی... 00:00:31.260 --> 00:00:33.920 ‫دانجن رو فتح کردیم. 00:00:33.920 --> 00:00:36.260 ‫عه! لو دادی... 00:00:37.390 --> 00:00:38.160 ‫چطوری؟! 00:00:38.160 --> 00:00:39.790 ‫چه‌جور هیولاهایی اونجا بود؟! ‫چطور بود؟! 00:00:39.790 --> 00:00:41.100 ‫آیتمی چیزی دراپ نشد؟! 00:00:41.820 --> 00:00:44.100 ‫دورا-چان! 00:00:44.100 --> 00:00:46.610 ‫خسته نباشید! 00:00:46.610 --> 00:00:50.440 ‫می‌دونستم شماها از پسش بر میاین! 00:00:50.440 --> 00:00:51.440 ‫ها؟ 00:00:51.440 --> 00:00:54.400 ‫خب خب. اول باید بریم گیلد ماجراجویان. 00:00:54.400 --> 00:00:57.460 ‫ها؟ وایسا! ‫تا وقتی که گزارش رو تحویل ندی اکتشافت تکمیل نمی‌شه! 00:00:58.550 --> 00:00:59.700 ‫صحیح! 00:00:59.700 --> 00:01:03.790 ‫به به دورا-چان! باورم نمی‌شه تو تلاش اول از پسش بر اومدی! 00:01:03.790 --> 00:01:06.250 ‫فل و سویی هم همینطور... 00:01:06.670 --> 00:01:09.480 ‫خیلی نگرانت بودم دورا-چان! 00:01:09.480 --> 00:01:12.000 ‫نمی‌دونه چندبار کم مونده بود بیام دنبالت! 00:01:12.000 --> 00:01:13.670 ‫اون به کنار... 00:01:14.660 --> 00:01:17.050 ‫حتماً می‌خواین ببینین تو دانجن چیا پیدا کردیم. 00:01:17.050 --> 00:01:21.370 ‫اون مهم نیست. می‌خوام سریع‌تر گوشت بخورم و استراحت کنم. 00:01:21.370 --> 00:01:25.390 ‫یکم صبر کن. درهرصورت می‌خوایم آیتما رو بهشون بفروشیم. 00:01:25.390 --> 00:01:28.600 ‫یه‌عالمه دراپ و گنج پیدا کردیم. 00:01:28.600 --> 00:01:31.320 ‫واقعاً علاقه‌ی چندانی به جواهر اینا ندارم... 00:01:31.730 --> 00:01:34.370 ‫برای مثال این، یه صندوقچه‌ی جواهرات میمیک... 00:01:34.370 --> 00:01:35.560 ‫میمیک؟! 00:01:35.560 --> 00:01:38.820 ‫صندوقچه‌ی جواهرات یه میمیک خیلی کمیابه ها! 00:01:38.820 --> 00:01:41.540 ‫باید حسابی ارزیابی‌شون کنیم! 00:01:41.540 --> 00:01:46.410 ‫با توجه به این واکنش‌شون، بهتره شمشیر جادوییه رو مخفی نگه دارم. 00:01:46.760 --> 00:01:49.440 ‫خب، لطفاً درمورد تک تک طبقات گزارش بده. 00:01:49.440 --> 00:01:53.610 ‫گیلدمستر، حتماً خیلی خسته‌ان. 00:01:53.610 --> 00:01:55.440 ‫بهتره برای امروز تمومش کنیم. 00:01:57.000 --> 00:01:58.260 ‫راست می‌گی. 00:01:58.260 --> 00:01:59.780 ‫نجات‌مون داد! 00:01:59.780 --> 00:02:00.580 ‫خب پس... 00:02:00.580 --> 00:02:02.430 ‫پس بذار یه‌سوال دیگه بپرسم! 00:02:02.430 --> 00:02:04.090 ‫گیلدمستر! 00:02:07.000 --> 00:02:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.270 --> 00:03:42.240 ‫قسمت ۱۸: «فروشگاه آنلاین لول‌آپ شد.» 00:03:43.580 --> 00:03:49.080 ‫حالا که به‌سلامت از دانجن خارج شدیم، حموم و خوردن ‫شیر قهوه‌ی بعدش خیلی می‌چسبه! 00:03:49.080 --> 00:03:53.390 ‫آره. باورم نمی‌شه شیر با طعم میوه انقدر خوبه! 00:03:54.380 --> 00:03:57.390 ‫خستگی اون گفتگوی طولانی رو از تنت در میاره. 00:03:57.390 --> 00:04:01.440 ‫این شیر میوه‌ایه رو همیشه می‌تونم بخورم! 00:04:01.440 --> 00:04:03.150 ‫سویی هم. 00:04:03.150 --> 00:04:05.210 ‫شیر با حموم شیر می‌شه، 00:04:05.210 --> 00:04:08.720 ‫و حموم بدون شیر نمی‌شه. مگه نه، فل؟ 00:04:08.720 --> 00:04:10.820 ‫نه، حموم برام مهم نیست. 00:04:10.820 --> 00:04:12.280 ‫همون شیر کافیه. 00:04:12.280 --> 00:04:13.680 ‫خدایا! 00:04:13.680 --> 00:04:16.620 ‫اگه هر چندوقت‌ یه‌بار نری حموم، 00:04:16.620 --> 00:04:18.610 ‫نه تنها ظاهرت زشت می‌شه، عین حیوونا هم بو می‌گیری! 00:04:18.610 --> 00:04:19.940 ‫چی؟! 00:04:19.940 --> 00:04:23.400 ‫چطور جرئت می‌کنی بهم بگی زشت و بو گندو! 00:04:23.400 --> 00:04:27.780 ‫سویی هم عموی ابریشمی و نرم رو بیشتر دوست داره. 00:04:28.130 --> 00:04:29.540 ‫چـــــــــی؟! 00:04:29.540 --> 00:04:32.220 ‫منم حس می‌کردم پوستم خشک و زبر شده، 00:04:32.220 --> 00:04:34.370 ‫ولی الــان حسابی نرم شده! 00:04:34.370 --> 00:04:38.200 ‫دیدی؟ تو هم باید جای کله‌شق بازی در آوردن بیشتر بری حموم! 00:04:38.200 --> 00:04:40.630 ‫یه گریه‌ی عجیب شنیدم. 00:04:40.630 --> 00:04:42.860 ‫ببین چطور بحثو عوض می‌کنه. 00:04:42.860 --> 00:04:44.970 ‫نه. منم شنیدم. 00:04:44.970 --> 00:04:45.880 ‫عه؟ 00:04:50.550 --> 00:04:52.100 ‫ایریس، تو قبل از من فرار کن! 00:04:52.380 --> 00:04:55.020 ‫نه! می‌خوام با هم باشیم! 00:05:01.990 --> 00:05:03.110 ‫ایریس! 00:05:05.860 --> 00:05:07.010 ‫سویی! دورا-چان! 00:05:07.010 --> 00:05:07.820 ‫بسپرش به خودمون! 00:05:17.100 --> 00:05:19.470 ‫هوی شما دوتا! 00:05:20.760 --> 00:05:22.080 ‫خوبین؟ 00:05:25.790 --> 00:05:28.290 ‫حساب اورکا رو رسیدیم، دیگه در امانین. 00:05:28.290 --> 00:05:29.350 ‫آسیب ندیدین؟ 00:05:31.860 --> 00:05:34.430 ‫خیال‌تون راحت، گاز نمی‌گیره. 00:05:40.280 --> 00:05:44.580 ‫جدی چیزی نیست! یه‌طور هاپوی خیلی گنده‌ست! 00:05:44.580 --> 00:05:45.740 ‫هاپو؟ 00:05:45.740 --> 00:05:49.010 ‫چرا این کلمه انقدر رو اعصابمه؟ 00:05:51.800 --> 00:05:53.660 ‫اسماتون چیه؟ 00:05:53.660 --> 00:05:55.090 ‫اهل کجایین؟ 00:05:57.860 --> 00:06:01.120 ‫من داریل‌ام. اینم خواهر کوچیک‌ترمه... 00:06:01.120 --> 00:06:02.270 ‫ایریس‌ام. 00:06:02.270 --> 00:06:03.420 ‫از دولان اومدیم. 00:06:03.420 --> 00:06:08.950 ‫از دولان؟ برای بزرگ‌سالا از شهر تا اینجا پیاده سه‌ساعت طول می‌کشه. 00:06:08.950 --> 00:06:10.680 ‫آدم بزرگی باهاتون نیست؟ 00:06:11.860 --> 00:06:15.180 ‫چیزه، نکنه وضعیت پیچیده‌ایه؟ 00:06:16.000 --> 00:06:18.630 ‫اگه اون اورکه رو بدی بهمون بهت می‌گم. 00:06:18.630 --> 00:06:21.690 ‫اشکالی نداره، ولی می‌تونین ببرینش؟ 00:06:21.690 --> 00:06:23.680 ‫یه آیتم باکس دارم. 00:06:23.680 --> 00:06:26.870 ‫عه! کم پیش میادا، نه؟ 00:06:29.360 --> 00:06:33.050 ‫عا! چیزه! چطوره اول برام تعریف کنین؟ 00:06:33.050 --> 00:06:34.830 ‫البته، اورکه رو بهتون می‌دم. 00:06:37.520 --> 00:06:42.330 ‫سه‌تایی با مامان‌مون تو دولان زندگی می‌کنیم. 00:06:42.930 --> 00:06:47.430 ‫بابام یه ماجراجوئه و با دوستاش رفت تو دانجن. 00:06:47.430 --> 00:06:48.340 ‫ولی... 00:06:48.980 --> 00:06:51.490 ‫دیگه برنگشت. 00:06:52.660 --> 00:06:55.810 ‫از اون‌موقع، سه‌تایی یه‌طوری گذروندیم، 00:06:58.520 --> 00:07:01.850 ‫ولی چندوقت پیش مامانم مریض شد و از پا در اومد. 00:07:06.140 --> 00:07:07.920 ‫الان حالش چطوره؟ 00:07:07.920 --> 00:07:12.780 ‫کشیش معبد معاینه‌ش کرد، و حتی جادوی ‫درمانی هم روش انجام داد. 00:07:12.780 --> 00:07:14.530 ‫جادوی درمانی... 00:07:14.530 --> 00:07:20.040 ‫آره. یکم حالش بهتر شد، ولی دوباره مریض شد. 00:07:20.600 --> 00:07:24.550 ‫همچین بیماری وخیمی رو نمی‌تونم درمان کنم. 00:07:24.550 --> 00:07:29.480 ‫یه کشیش رتبه‌بالا از پایتخت سلطنتی احتمالاً بتونه کاری کنه. یا شاید... 00:07:31.600 --> 00:07:36.280 ‫ولی برای اینکه یه کشیش از پایتخت بیاریم کلی پول نیاز داریم، 00:07:36.280 --> 00:07:38.060 ‫برای همین مجبور بودیم پول در بیاریم. 00:07:38.380 --> 00:07:41.780 ‫جمع‌آوری گیاهان دارویی کاریه که حتی ما هم از پسش بر میایم... 00:07:41.780 --> 00:07:43.310 ‫که اینطور... 00:07:43.310 --> 00:07:47.330 ‫اونی-چان، اورکا چقدر می‌ارزن؟ 00:07:47.330 --> 00:07:49.590 ‫با این می‌تونیم یه کشیش بیاریم؟ 00:07:49.590 --> 00:07:52.300 ‫آره! مطمئنم می‌تونیم درجا یکی‌شونو خبر کنیم! 00:07:52.300 --> 00:07:53.240 ‫واقعاً؟! 00:07:54.540 --> 00:07:57.680 ‫اورکا هیولاهای رایجی‌ان. 00:07:57.680 --> 00:08:00.250 ‫یه‌دونه کافی نیست... 00:08:00.250 --> 00:08:02.480 ‫مامانی بهتر می‌شه؟ ‫ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.970 ‫آره! مطمئنم! 00:08:05.210 --> 00:08:08.100 ‫الان که خیالم راحت شد، شکمم صداش در اومد. 00:08:09.580 --> 00:08:12.510 ‫آره. منم گشنه‌ شده‌م. 00:08:12.510 --> 00:08:14.580 ‫منم می‌خوام یه‌چی بخورم! 00:08:14.580 --> 00:08:16.010 ‫سویی هم! 00:08:16.010 --> 00:08:17.980 ‫از دست شما... 00:08:19.410 --> 00:08:22.810 ‫خب، چطوره همه‌ با هم یه‌چی بخوریم؟ مهمون من. 00:08:25.970 --> 00:08:27.120 ‫ما هم کمک می‌کنیم! 00:08:27.120 --> 00:08:30.690 ‫مشکلی نیست. با دورا-چان و سویی بازی کنین. 00:08:31.300 --> 00:08:32.150 ‫باشه! 00:08:33.510 --> 00:08:35.450 ‫عجب بچه‌های خوبی‌ان. 00:08:36.030 --> 00:08:39.810 ‫از اونجایی که مهمون داریم، یه‌چی درست می‌کنم حسابی سیرشون کنه. 00:08:43.810 --> 00:08:48.430 ‫پیازh رو حلقه‌ای می‌بریم و دو طرف‌شون رو تا حدی ‫سرخ می‌کنیم که قهوه‌ای شن. 00:08:49.060 --> 00:08:52.420 ‫اینطوری، شیرین‌تر می‌شن و حتی بچه‌ها هم می‌تونن بخورنش. 00:08:53.070 --> 00:08:55.910 ‫گوشت کوکاتوریس رو از سمت پوستش سرخ می‌کنیم. 00:08:57.100 --> 00:09:02.930 ‫بعد با روغنی که از پوست‌شون بیرون اومده اون‌طرفشونو ‫سرخ می‌کنیم و روغن اضافه هم پاک می‌کنیم! 00:09:04.690 --> 00:09:07.520 ‫یکم سس تریاکی اضاف می‌کنیم... 00:09:07.520 --> 00:09:11.940 ‫بعد می‌ریزیمش رو گوشت تا وقتی که برق بزنه، ‫اون‌موقع غذای اصلی‌مون آماده‌ست! 00:09:12.440 --> 00:09:13.660 ‫ای وای. 00:09:15.410 --> 00:09:17.610 ‫نیمرو فراموش نشه. 00:09:17.610 --> 00:09:20.450 ‫بهتره انقدری سرخ‌شون کنیم که یکم سفت بشن. 00:09:21.970 --> 00:09:26.330 ‫رو نون سیاه کاهو، تریاکی و پنیر چدار می‌ذاریم. 00:09:26.330 --> 00:09:30.340 ‫بعد پیاز، گوجه و نیمرو رو اضاف می‌کنیم روش. 00:09:30.340 --> 00:09:32.050 ‫و در آخر... 00:09:33.040 --> 00:09:34.390 ‫بفرما! 00:09:34.390 --> 00:09:36.830 ‫برگر تسوکیمی تریاکی کوکاتوریس! 00:09:37.680 --> 00:09:39.320 ‫عجب! ‫عالیه! 00:09:42.620 --> 00:09:44.240 ‫چه خوشمزه‌ست! خوشمزه‌ست! 00:09:44.240 --> 00:09:46.940 ‫شیرین و شوره! کلی مزه داره! 00:09:47.450 --> 00:09:48.560 ‫نوشیدنی می‌خواین؟ 00:09:48.560 --> 00:09:49.180 ‫آره! 00:09:49.180 --> 00:09:50.150 ‫منم! 00:09:50.150 --> 00:09:52.570 ‫باشه باشه. هرچقدر می‌خواین بخورین. 00:09:53.090 --> 00:09:54.880 ‫سهم ما کو؟ 00:09:54.880 --> 00:09:58.070 ‫می‌دونم. مال شما اینوره. 00:10:01.120 --> 00:10:03.430 ‫مطمئنم با این حجم دیگه حرفی ندارین بزنین! 00:10:04.080 --> 00:10:05.170 ‫به به! 00:10:05.170 --> 00:10:05.960 ‫ایول! 00:10:05.960 --> 00:10:07.660 ‫چه عالی! 00:10:27.860 --> 00:10:29.290 ‫مــ ــ می‌گم... 00:10:30.130 --> 00:10:32.730 ‫عمو! خیلی ممنون! 00:10:35.870 --> 00:10:37.700 ‫منو... به چشم عمو می‌بینن؟ 00:10:37.700 --> 00:10:40.900 ‫با این چشمای معصوم دارن ازم تشکر می‌کنن، 00:10:40.900 --> 00:10:43.080 ‫ولی تنها چیزی که تو مغزمه اینه که منو عمو می‌بینن... 00:10:43.740 --> 00:10:46.640 ‫ببین تو هم آخرش عمو شدی. 00:10:46.640 --> 00:10:49.000 ‫حــ ــ حرف نزن عمو فل! 00:10:50.910 --> 00:10:53.000 ‫مامانی... 00:10:54.180 --> 00:10:56.950 ‫همچین بچه‌های کوچیکی مجبورن یه‌عالمه پول در بیارن... 00:10:56.950 --> 00:10:59.590 ‫تا خرج درمان مادرشون رو بدن؟ 00:11:00.530 --> 00:11:02.890 ‫حتی با اینکه همینطوری هم زندگی‌شون سخته... 00:11:03.870 --> 00:11:05.390 ‫منتظر بمون... 00:11:08.240 --> 00:11:10.730 ‫اگه می‌شه می‌خوام کمک‌شون کنم! 00:11:11.940 --> 00:11:16.150 ‫با این‌حال، حتی نمی‌دونم مریضیش چیه. 00:11:16.650 --> 00:11:20.060 ‫گفتن انقدر حالش بده که نمی‌تونه رو پاش وایسه... 00:11:22.480 --> 00:11:25.910 ‫پوشنای رده‌بالای سویی هستن، ولی... 00:11:25.910 --> 00:11:28.600 ‫با پوشن نمی‌شه بیماری رو درمان کرد. 00:11:28.600 --> 00:11:29.500 ‫جدی؟ 00:11:29.500 --> 00:11:34.080 ‫داروی درمان بیماری معلومه چیه دیگه. اکسیر. 00:11:34.080 --> 00:11:36.000 ‫اکسیر؟ 00:11:36.610 --> 00:11:40.800 ‫می‌گن خوردن اکسیر باعث درمان تمام بیماری‌ها و حتی جاودانگی می‌شه. 00:11:40.800 --> 00:11:44.680 ‫وایسا ببینم! عمراً‌ همچین داروی تخیلی‌ای وجود داشته باشه... 00:11:45.400 --> 00:11:46.680 ‫الان که بهش فکر می‌کنم... 00:11:46.850 --> 00:11:53.770 ‫خون اژدهای زمینی یکی از مواد اولیه‌ی اکسیره و ‫به‌عنوان نوعی داروی همه‌کاره شناخته می‌شه. 00:11:54.160 --> 00:11:57.440 ‫از اونجایی که اله‌راند-سان اونو گفت، پس وجود داره! 00:11:57.440 --> 00:11:59.310 ‫ارزش امتحان کردن داره! 00:12:01.700 --> 00:12:03.660 خون اژدهای زمینی کبد اژدهای زمینی 00:12:03.660 --> 00:12:10.100 ‫سویی-چان، با این دوتا می‌تونی دارویی بسازی که رو بیماری هم جواب می‌ده؟ 00:12:13.760 --> 00:12:19.170 ‫سویی نمی‌دونه بتونه یا نه، ولی امتحان می‌کنه! 00:12:24.450 --> 00:12:25.930 ‫روت حساب کردما! 00:12:26.490 --> 00:12:30.640 ‫در همین‌ حین، یه‌چی درست می‌کنم مادرشون بتونه بخوره. 00:12:31.170 --> 00:12:36.480 ‫باید یه‌چیز مقوی درست کنم که هم برای آدم بزرگا و بچه‌ها خوشمزه‌ باشه... 00:12:36.480 --> 00:12:37.560 ‫فهمیدم! 00:12:38.100 --> 00:12:42.070 ‫از بیکن، پیاز، هویج و بروکلی استفاده می‌کنیم. 00:12:43.060 --> 00:12:45.910 ‫همه‌شون رو جوری می‌بریم که راحت بشه خوردشون. 00:12:47.700 --> 00:12:50.200 ‫تفت‌شون می‌دیم تا مغزپخت بشن. 00:12:50.680 --> 00:12:53.710 ‫بعد یه‌عالمه آب و آب‌گوشت اضاف می‌کنیم، 00:12:53.710 --> 00:12:56.710 ‫می‌ذاریم کم کم قل بخوره تا سبزیجاتش نرم شن. 00:12:57.150 --> 00:12:59.210 ‫و در آخر بروکلی اضاف می‌کنیم. 00:12:59.210 --> 00:13:04.220 ‫همینطوری هم خوشمزه‌ست، ولی این‌بار یکم شیر سویا هم اضاف می‌کنم. 00:13:04.480 --> 00:13:07.010 ‫ممکنه اگه قل بخوره بِبُره، 00:13:07.010 --> 00:13:09.220 ‫برای همین باید حواسم به دماش باشه. 00:13:10.010 --> 00:13:12.830 ‫سوپ شیر سویای پرملات آماده‌ست! 00:13:14.000 --> 00:13:18.540 ‫سوپ همینطوری کلی مقویه، و به‌خاطر مواد جوشیدش هم حسابی چاشنی داره. 00:13:18.540 --> 00:13:21.480 ‫بچه‌ها هم می‌تونن راحت تیکه‌هاشو بخورن! 00:13:21.480 --> 00:13:24.970 ‫ارباب! سویی هم کارش تموم شد! 00:13:24.970 --> 00:13:26.490 ‫به همین زودی؟! 00:13:26.800 --> 00:13:27.990 ‫بفرما! 00:13:30.930 --> 00:13:33.580 ‫یکم قرمزتر از پوشن معمولیه. 00:13:33.580 --> 00:13:35.690 ‫این می‌تونه بیماریو درمان کنه؟ 00:13:35.690 --> 00:13:36.750 ‫بذار ببینم. 00:13:37.120 --> 00:13:38.880 ‫اکسیر مخصوص سویی ‫(نسخه‌ی ضعیف‌شده) ‫تمام بیماری‌ها رو درمان می‌کنه ‫چون نسخه‌ی ضعیف‌شده‌ست، ‫طول عمر رو افزایش نمی‌ده. 00:13:39.300 --> 00:13:40.960 ‫هـــــــــــا؟! 00:13:40.960 --> 00:13:43.850 ‫جــ ــ جدی جدی اکسیر درست کردی! 00:13:43.850 --> 00:13:44.880 ‫چطوره؟ 00:13:44.880 --> 00:13:48.260 ‫سویی، واقعاً‌ خیلی عالی‌ای! عجب بچه‌ی خوبی! 00:13:48.800 --> 00:13:53.420 ‫هوی. تا کی قراره بچه‌داری کنم؟ خورشید داره غروب می‌کنه. 00:13:53.420 --> 00:13:54.670 ‫ببخشید. ببخشید. 00:13:55.790 --> 00:13:58.790 ‫داریل. ایریس. ببخشید بیدارتون کردم. 00:14:00.080 --> 00:14:02.100 ‫بیاین برگردیم دولان. 00:14:03.250 --> 00:14:07.410 ‫عمو فل تا شهر می‌برتمون، بشینین رو کمرش. 00:14:07.860 --> 00:14:10.340 ‫محکم بچسبین. 00:14:11.360 --> 00:14:12.870 ‫سعی کن آروم بری. 00:14:12.870 --> 00:14:14.580 ‫می‌دونم. 00:14:26.840 --> 00:14:28.590 ‫دوتاتون خسته نباشین. 00:14:28.590 --> 00:14:30.080 ‫عالی بود! 00:14:30.080 --> 00:14:32.220 ‫بــــــــوم از جنگل و دشتا رد شدیم! 00:14:32.600 --> 00:14:34.470 ‫داریل، باید اورکت رو هم بهت پس بدم. 00:14:34.800 --> 00:14:36.210 ‫عا راستی! اورکه! 00:14:36.210 --> 00:14:39.210 ‫باید ببریم گیلد ماجراجویان بابتش پول بگیریم! 00:14:39.210 --> 00:14:41.790 ‫کشیش زودی میاد؟ 00:14:41.790 --> 00:14:44.230 ‫حتماً بهش می‌گیم مامانی رو درمان کنه! 00:14:44.580 --> 00:14:52.280 ‫راستش راجع به اون. «داداش»ـتون تو آیتم‌ باکسش یکم گشت. 00:14:52.640 --> 00:14:56.870 ‫ببینین چی پیدا کردم! یه دارو برای درمان بیماری مادرتون! 00:14:56.870 --> 00:14:58.370 ‫دارو؟! 00:14:58.370 --> 00:15:02.210 ‫جدی؟! مامانی بهتر می‌شه؟! 00:15:02.210 --> 00:15:04.000 ‫آره، ولی... 00:15:04.300 --> 00:15:06.080 ‫نمی‌تونم مفتی بدمش. 00:15:08.010 --> 00:15:11.680 ‫«داداش‌»ـتون هم ماجراجوئه هم تاجر. 00:15:11.680 --> 00:15:13.850 ‫این دارو هم یکی از محصولاتمه. 00:15:15.520 --> 00:15:21.180 ‫پس این یه معامله‌ست، بین «داداش‌»ـتون و شما. فهمیدین؟ 00:15:21.690 --> 00:15:23.100 ‫آ ــ آره... 00:15:24.320 --> 00:15:25.610 ‫قیمتش چقدره؟ 00:15:26.150 --> 00:15:28.360 ‫راستش، زیاد ازشون نمونده... 00:15:28.360 --> 00:15:30.890 ‫از اونجایی که یه داروی به‌شدت کمیابه... 00:15:31.940 --> 00:15:34.490 ‫چطوره به ازای یه‌دونه اورک بدمش بهتون؟ 00:15:36.380 --> 00:15:38.700 ‫باشه! حتماً! 00:15:38.700 --> 00:15:41.180 ‫عالی شد! معالمه تکمیل شد! 00:15:41.180 --> 00:15:42.120 ‫ایول! 00:15:42.610 --> 00:15:44.330 ‫خب پس، بفرمایین داروتون. 00:15:45.130 --> 00:15:47.260 ‫و اینم هدیه‌ست. 00:15:47.840 --> 00:15:49.360 ‫با هم بخورینش. 00:15:50.200 --> 00:15:52.560 ‫عه! عجب سوپ خوشمزه‌ای! 00:15:53.700 --> 00:15:56.520 ‫با این مامانی خوب می‌شه؟ 00:15:56.520 --> 00:15:58.950 ‫آره. مطمئنم خوب می‌شه. 00:16:00.320 --> 00:16:02.350 ‫عمو، ممنونیم! 00:16:03.870 --> 00:16:07.780 ‫اینو من باید بگم معامله‌ی خوبی بود. 00:16:07.780 --> 00:16:12.890 ‫عمو! می‌گم! بابام یه ماجراجو بود، 00:16:12.890 --> 00:16:15.160 ‫ولی من بزرگ شدم تاجر می‌شم! 00:16:15.160 --> 00:16:19.040 ‫از آیتم باکسم استفاده می‌کنم و یکی از تاجرای این شهر می‌شم! 00:16:19.360 --> 00:16:25.540 ‫یه‌روزی، مغازه‌ی خودمو می‌زنم و مثل تو معامله‌های خوب جوش می‌دم، عمو! 00:16:25.980 --> 00:16:27.170 ‫قول می‌دم! 00:16:28.820 --> 00:16:31.550 ‫باش، حسابی تشویقت می‌کنم. 00:16:32.860 --> 00:16:35.550 ‫حسابی تلاش‌تونو بکنین! 00:16:36.560 --> 00:16:39.810 ‫ممنونیم، عمو! هاپو اینا، شما هم همینطور! 00:16:40.130 --> 00:16:41.570 ‫بای بای! 00:16:47.760 --> 00:16:49.790 ‫عجب بچه‌های خوبی بودن. 00:16:49.790 --> 00:16:53.070 ‫به سویی گفتن بامزه! 00:16:53.070 --> 00:16:55.490 ‫سویی ببین چه محبوبی! 00:16:55.800 --> 00:16:56.960 ‫راستی. 00:16:56.960 --> 00:17:01.240 ‫از اونجایی که دانجنو فتح کردیم، همه‌مون لول‌آپ نشدیم؟ 00:17:02.010 --> 00:17:03.740 ‫اول فل رو ببینیم. 00:17:04.480 --> 00:17:07.500 ‫ها؟ لول ۹۲۱؟ 00:17:07.500 --> 00:17:11.870 ‫حس می‌کنم از آخرین‌بار که ارزیابیت کردم یه ده‌تایی رفتی بالا. 00:17:13.110 --> 00:17:15.330 ‫دورا-چان شده ۱۶۰. 00:17:15.330 --> 00:17:19.800 ‫مطمئنم ۱۲۸ یا ۱۲۹ بودی. عالیه. 00:17:20.460 --> 00:17:23.910 ‫حس می‌کنم سویی بیشتر از همه ‫پتانسیل رشد کردن داره... 00:17:23.910 --> 00:17:26.480 ‫لول ۸۸؟! لولت چهار برابر شد؟! 00:17:26.480 --> 00:17:29.350 ‫سرعت لول‌آپ سویی عجب چیزیه! 00:17:29.350 --> 00:17:32.320 ‫ایول! سویی قویه! 00:17:32.320 --> 00:17:35.290 ‫قدرت و دفاعم هر دوتاشون از ۱۰ هزار رد شدن. 00:17:35.290 --> 00:17:36.320 ‫مگه دژ جنگی‌ای؟ 00:17:36.320 --> 00:17:38.570 ‫منم از قبل سریع‌تر شدم! 00:17:39.010 --> 00:17:42.240 ‫همه یه‌عالمه پیشرفت کردن، مطمئنم منم... 00:17:45.840 --> 00:17:47.510 ‫مطمئنم منم... 00:17:47.510 --> 00:17:49.800 ‫با هم رفتیم طبقه‌ی آخر. 00:17:49.800 --> 00:17:52.420 ‫نمی‌شه یکم اُمید داشته باشم؟ 00:17:54.870 --> 00:17:57.910 ‫این چیه؟ جلوی اسکیلم نوشته +۱؟ 00:17:57.910 --> 00:18:00.550 ‫این قبلاً نبود، نه؟ 00:18:05.480 --> 00:18:07.310 ‫«بخش زیرمجموعه‌ی فروشگاه آنلاین باز شد. ‫لطفاً از بین گزینه‌های زیر انتخاب کنید.» 00:18:07.310 --> 00:18:12.100 ‫چی شد؟! زیرمجموعه‌ی فروشگاه آنلاین باز شد؟ 00:18:12.100 --> 00:18:15.650 ‫زیرمجموعه؟ یعنی باید یکیو انتخاب کنم؟ 00:18:15.650 --> 00:18:18.330 ‫چرا تنهایی داری سروصدا می‌کنی؟ 00:18:18.330 --> 00:18:21.630 ‫نه، خودمم نمی‌فهمم. 00:18:21.630 --> 00:18:27.120 ‫انگار اسکیلم یه زیرمجموعه‌ی جدید، یا درواقع قدرت جدید گرفته. 00:18:27.120 --> 00:18:28.210 ‫عجب! 00:18:28.210 --> 00:18:32.160 ‫این همونیه که ظهر خوردیم توش یه‌عالمه گوشت داشت. ‫همینو انتخاب کن. 00:18:32.160 --> 00:18:35.550 ‫به‌نظر سویی این‌یکی خوشگله بهتره. 00:18:35.920 --> 00:18:37.780 ‫خب، پس این‌یکی رو انتخاب می‌کنم! 00:18:37.780 --> 00:18:39.020 ‫ایول! 00:18:39.020 --> 00:18:40.800 ‫انقدر نظر من برات ناچیزه؟! 00:18:41.080 --> 00:18:44.320 ‫یکم زیادی سویی رو لوس نمی‌کنی؟ 00:18:44.320 --> 00:18:48.920 ‫بیخیال. شما هم شیرینی دوست دارین، نه؟ 00:18:48.920 --> 00:18:51.560 ‫به‌چشم جایزه‌ی فتح دانجن ببینین‌شون. 00:18:54.860 --> 00:18:56.240 ‫اینا شیرینی‌ان؟ 00:18:56.240 --> 00:18:58.220 ‫از جواهرات دانجن هم خفن‌ترن! 00:18:58.220 --> 00:19:00.580 ‫سویی هم می‌خواد ببینه! 00:19:00.580 --> 00:19:02.530 ‫چی بخریم؟ 00:19:05.290 --> 00:19:07.660 ‫وقتی اسم قنادی‌های حرفه‌ای میاد... 00:19:08.000 --> 00:19:10.170 ‫همینه! جعبه‌ی بخر و ببرشون! 00:19:10.650 --> 00:19:15.340 ‫همینکه با خودت فکر می‌کنی تو این جعبه کیک هست، ‫باعث می‌شه مسیر برگشتت به خونه لذت‌بخش‌تر بشه. 00:19:15.340 --> 00:19:18.460 ‫یه جعبه‌ست دیگه. زودباش بازش کن. 00:19:18.460 --> 00:19:19.670 ‫باشه بابا. 00:19:19.670 --> 00:19:21.260 ‫بفرما! 00:19:23.680 --> 00:19:26.640 ‫ا ــ اینا خوردنی‌ان؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.160 ‫چه خوشگلن! 00:19:28.160 --> 00:19:29.430 ‫نه؟ 00:19:29.430 --> 00:19:32.940 ‫بیاین برش‌شون بدیم تا بتونین از همه‌شون بخورین. 00:19:33.060 --> 00:19:35.490 ‫کلشو می‌تونم تو یه گاز بخورم. 00:19:35.490 --> 00:19:36.770 ‫نکن. 00:19:37.810 --> 00:19:39.780 ‫خب، بفرمایین! 00:19:43.370 --> 00:19:47.620 ‫خیلی... شیرینه! 00:19:47.620 --> 00:19:52.240 ‫اینا میوه‌ان؟! غیرممکنه! چه شیرینه! 00:19:52.240 --> 00:19:55.050 ‫به‌هرحال کل شرکت روش کار کردن. 00:19:55.630 --> 00:20:00.420 ‫آره. پف پفیه، و اون قسمتای سفید وسطش که تو ‫دهن آب می‌شه خیلی خوشمزه‌ست. 00:20:00.420 --> 00:20:04.050 ‫سویی یه‌عالمه جا داره! 00:20:04.050 --> 00:20:07.400 ‫عا، پودینگ هم خوشمزه‌ستا. 00:20:07.400 --> 00:20:08.770 ‫پودینگ؟ 00:20:09.790 --> 00:20:13.750 ‫اینطوری می‌کنی، بعد اینطوری... 00:20:15.650 --> 00:20:17.760 ‫یه‌طورایی شبیه خودته. 00:20:17.760 --> 00:20:19.650 ‫می‌لرزه. 00:20:19.650 --> 00:20:22.150 ‫خب، منم یکم از این می‌خورم. 00:20:28.870 --> 00:20:31.790 ‫کیک پف پفی با خامه‌ی نرمش که تو دهن آب می‌شه. 00:20:31.790 --> 00:20:34.960 ‫به‌همراه قهوه‌ی سیاه. 00:20:35.280 --> 00:20:38.370 ‫دوباره داری آب سیاه تلخه رو می‌خوری. 00:20:38.370 --> 00:20:41.100 ‫این بو و تلخیش خوبش می‌کنه. 00:20:41.100 --> 00:20:42.590 ‫ارباب. 00:20:42.590 --> 00:20:45.760 ‫این چیز ژله‌ایه خیلی خوشمزه‌ست! 00:20:45.760 --> 00:20:46.820 ‫بازم می‌خوام! 00:20:46.820 --> 00:20:49.350 ‫سویی هم بازم می‌خواد! 00:20:49.350 --> 00:20:52.320 ‫بهتره درجا زیاد نخورین. 00:20:52.320 --> 00:20:54.160 ‫ولی اونقدر خوشمزه بود؟ 00:20:54.160 --> 00:20:55.230 ‫آره! 00:20:58.010 --> 00:21:00.830 ‫ها؟ حس می‌کنم یه‌چی یادم رفته... 00:21:01.270 --> 00:21:03.070 ‫آره رفته! 00:21:03.070 --> 00:21:04.860 ‫یادت رفته! 00:21:04.860 --> 00:21:07.440 ‫پیشکشامون! پیشکش! 00:21:07.440 --> 00:21:09.570 ‫کیک می‌خوام... ‫پیشکش! 00:21:09.570 --> 00:21:11.810 ‫الکل‌مون ته کشید! 00:21:11.810 --> 00:21:14.250 ‫زیبایی استراحت سرش نمی‌شه! 00:21:14.610 --> 00:21:17.250 ‫نمی‌دونستم صبر کردن انقدر دردناکه! 00:21:17.250 --> 00:21:20.750 ‫یه وحی الهی نازل کنیم؟ ها؟ 00:21:21.190 --> 00:21:23.210 ‫عا! راستی! 00:21:23.210 --> 00:21:26.090 ‫اگه یکم زودتر متوجه زیرمجموعه می‌شدم، 00:21:26.090 --> 00:21:31.270 ‫می‌تونستم به داریل و ایریس کیک بدم. بد شدا. 00:21:31.270 --> 00:21:33.560 ‫مشکل این نیست! 00:21:33.580 --> 00:21:43.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.604 --> 00:22:04.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.980 --> 00:23:07.070 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:12.520 --> 00:23:14.830 ‫خیلی حالم خوب شده. 00:23:15.130 --> 00:23:16.790 ‫یکمم گشنه‌م شده. 00:23:16.790 --> 00:23:19.340 ‫جدی؟! سوپ داریم! 00:23:19.830 --> 00:23:21.330 ‫بفرما! 00:23:22.090 --> 00:23:23.280 ‫چه بوش خوبه! 00:23:23.280 --> 00:23:26.290 ‫امروز بعد اینکه یه معامله‌ی خوب کردیم این گیرمون اومد! 00:23:26.290 --> 00:23:27.310 ‫عه‌وا! 00:23:31.580 --> 00:23:33.530 ‫چقدر خوشمزه‌ست! 00:23:35.120 --> 00:23:38.930 ‫داروی عمو واقعاً‌ عجب چیزی بود. 00:23:38.930 --> 00:23:42.350 ‫مخفیانه لطف کرد بهمون دادش. 00:23:42.790 --> 00:23:47.230 ‫به‌خاطر عمو هم که شده، به کسی نمی‌گم. 00:23:47.850 --> 00:23:53.570 ‫حسابی کار می‌کنم تا یه‌روز براش جبران کنم!