WEBVTT 00:00:05.770 --> 00:00:07.610 ‫به‌نظرت اینجا چطوره؟ 00:00:07.610 --> 00:00:10.000 ‫هیچکس این اطراف نیست، باید خوب باشه. 00:00:10.000 --> 00:00:12.490 ‫آره، به‌نظرم همینجا خوبه. 00:00:12.980 --> 00:00:15.110 ‫سویی، می‌تونی یه‌لحظه بیای بیرون؟ 00:00:17.190 --> 00:00:19.490 ‫ارباب، چی شده؟ 00:00:19.490 --> 00:00:24.500 ‫می‌خوام ببینم با اسکیل بزرگ شدنت چقدر گنده می‌شی. 00:00:24.500 --> 00:00:30.000 ‫باشه. خب پس، همه ازم دور شین. 00:00:30.000 --> 00:00:33.780 ‫بیخیال بابا. انقدر جو نده. 00:00:33.780 --> 00:00:36.340 ‫نمی‌دونیم چقدر بزرگ می‌شه که. 00:00:36.340 --> 00:00:38.760 ‫بیا فعلاً به حرفش گوش بدیم. 00:00:39.340 --> 00:00:41.900 ‫خب پس، الان انجامش می‌دم! 00:00:48.650 --> 00:00:54.900 ‫ارباب، سویی می‌تونه این‌همه بزرگ شه. 00:00:54.900 --> 00:00:56.530 ‫چــ‌ ــ چه گنده‌ست... 00:00:56.800 --> 00:00:59.020 ‫این کجاش ابراسلایمه؟ 00:00:59.020 --> 00:01:02.410 ‫از اونی که من دیده بودم خیلی بزرگ‌تره. 00:01:02.410 --> 00:01:07.200 ‫از اونجایی که حتی خودتم شوکه شدی، حتماً سویی خیلی خاصه. 00:01:07.200 --> 00:01:11.920 ‫با این‌حال، کلاً سه‌ ماه سن داره. پس واقعاً... 00:01:12.220 --> 00:01:16.820 ‫احتمالاً به‌خاطر پلاستیک و آشغال‌های دگرجهانی‌ایه که می‌خوره؟ 00:01:16.820 --> 00:01:19.050 ‫آره، ممکنه همین باشه. 00:01:19.330 --> 00:01:24.560 ‫سویی خاصه؟ ایول! 00:01:24.560 --> 00:01:28.440 ‫سویی! آروم باش! می‌تونی به‌ اندازه‌ی قبلت برگردی. 00:01:29.360 --> 00:01:31.070 ‫باشه. 00:01:34.030 --> 00:01:40.320 ‫سویی میتونه تا اون اندازه هرچقدر میخواد بزرگ شه. 00:01:40.320 --> 00:01:41.920 ‫خیلی خفنه، نه؟ 00:01:41.920 --> 00:01:42.630 ‫عجب. 00:01:42.630 --> 00:01:44.390 ‫چقدر خفنی، سویی! 00:01:44.390 --> 00:01:51.090 ‫ولی سویی این اندازه‌ای که باهاش می‌تونه همه‌جا ‫ جا بشه رو بیشتر دوست داره. 00:01:51.090 --> 00:01:55.400 ‫منم اندازه‌ی الانت رو ترجیح می‌دم. حس می‌کنم خودتی. 00:01:55.400 --> 00:01:58.740 ‫ولی وقتی گفتم می‌خوام بزرگ‌تر بشی روت حساب می‌کنما. 00:01:58.740 --> 00:02:00.110 ‫باشه. 00:02:01.260 --> 00:02:02.010 ‫عا. 00:02:02.010 --> 00:02:03.830 ‫چطوره همینجا غذا بخوریم؟ 00:02:03.830 --> 00:02:05.530 ‫عه، ایده‌ی خوبیه. 00:02:05.530 --> 00:02:07.740 ‫هوا هم خوبه، عالیه. 00:02:07.740 --> 00:02:09.680 ‫آره، ایده‌ی عالی‌ایه! 00:02:09.680 --> 00:02:11.270 ‫غذا! 00:02:11.570 --> 00:02:13.690 ‫خب، وایسین آماده شم. 00:02:15.720 --> 00:02:19.120 ‫از اونجایی که صبحه، هرچی دم‌دسته رو استفاده می‌کنیم... 00:02:21.280 --> 00:02:23.660 ‫یکم بامیه‌ی تازه خُرد می‌کنم... 00:02:25.650 --> 00:02:27.290 ‫چه بویی داره! 00:02:27.290 --> 00:02:32.400 ‫یکم مرغ چرخ‌کرده، بامیه و تخم‌مرغ رو برنج می‌ذاریم... 00:02:33.860 --> 00:02:38.010 ‫و تمام! برنج و کوکاتوریس چرخ‌کرده‌ی سه‌ رنگ! 00:02:40.400 --> 00:02:45.140 ‫گوشتش کمه و مزه‌شم زیاد حس نمی‌شه، ولی قابل خوردنه. 00:02:45.140 --> 00:02:47.390 ‫بازم گوشت‌خواریش زد بالا. 00:02:47.390 --> 00:02:52.330 ‫تخم‌مرغ نرمالو با گوشت و این چیز لزجه قاطی می‌شه... 00:02:53.340 --> 00:02:55.400 ‫بافتش جالبه! 00:02:55.400 --> 00:02:58.150 ‫سویی عاشق تخم‌مرغه! 00:02:59.990 --> 00:03:02.670 ‫بازم می‌خوام. بیشتر گوشت بریز. 00:03:02.670 --> 00:03:03.540 ‫منم! 00:03:03.540 --> 00:03:06.680 ‫سویی گوشت و تخم‌مرغ بیشتر می‌خواد! 00:03:06.680 --> 00:03:10.380 ‫بیخیال بابا. سهم من چی. 00:03:10.400 --> 00:03:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:42.300 --> 00:04:47.760 ‫قسمت ۲۲: «شام با یه غذا شروع می‌شه.» 00:04:47.760 --> 00:04:50.640 ‫عه، گیلدمستر. چیزی شده؟ 00:04:53.710 --> 00:04:55.440 ‫اوه، عجب چیزیه! 00:04:55.700 --> 00:05:00.950 ‫یه کیکولوپس‌ـه. هورس، می‌خواستم قصابیش کنی. 00:05:00.950 --> 00:05:02.690 ‫تقریباً‌ هیچ آسیبی بهش وارد نشده. 00:05:03.030 --> 00:05:05.280 ‫از این می‌شه خوب چرمی در آورد. 00:05:05.280 --> 00:05:08.540 ‫چقدر طول می‌کشه کلشو انجام بدی؟ 00:05:08.540 --> 00:05:12.080 ‫ببینم... احتمالاً تا فردا این‌موقع تموم بشه. 00:05:12.370 --> 00:05:18.380 ‫خب پس. پاداش شکار گیاهان شیطانی و کیکولوپس رو بهت می‌دم. 00:05:18.380 --> 00:05:19.340 ‫متوجه شدم. 00:05:19.340 --> 00:05:23.340 ‫موکوهودا-سان، چطوره تو همین حین بری سیاحت؟ 00:05:23.340 --> 00:05:25.340 ‫به‌هرحال، نیهوف... 00:05:25.340 --> 00:05:27.360 ‫... شهر سفالگری و سرامیکه. درسته؟ 00:05:27.360 --> 00:05:28.300 ‫دقیقاً. 00:05:28.300 --> 00:05:32.170 ‫تا الان از ظروف ارزون استفاده می‌کردم... 00:05:32.170 --> 00:05:34.600 ‫حالا که فرصتش پیش اومده می‌رم یکم می‌گردم. 00:05:34.600 --> 00:05:36.890 ‫جای پیشنهادی‌ای ندارین؟ 00:05:36.890 --> 00:05:38.290 ‫بذار ببینم... 00:05:39.110 --> 00:05:43.690 ‫اگه به جاهایی که مشتری دائم‌شونم راضی‌ای، اینا رو ببین. 00:05:49.270 --> 00:05:51.950 ‫اولین جایی که پیشنهاد می‌کنم شرکت بازرگانی ایداـه. 00:05:52.330 --> 00:05:56.460 ‫تو کل نیهوف تنوع محصولات‌شون نظیر نداره و ‫جنس‌شناس خوبی هم هستن. 00:05:57.460 --> 00:05:58.330 ‫صحیح. 00:05:59.070 --> 00:06:03.860 ‫پس ماجراجوی رنک اِی هستید؟ ‫دنبال چه‌نوع سفالگری‌ای می‌گردید؟ 00:06:03.860 --> 00:06:05.870 ‫والا تصمیم نگرفتم. 00:06:05.870 --> 00:06:09.470 ‫تو فکر این بودم که یکم چرخ بزنم و هرچی چشمم گرفت رو بگیرم. 00:06:09.470 --> 00:06:11.220 ‫که اینطور. 00:06:11.520 --> 00:06:16.100 ‫پس گوشه به گوشه‌ی مغازه رو نشون‌تون می‌دم. 00:06:16.100 --> 00:06:17.530 ‫لطفاً از این طرف بفرمایید. 00:06:17.530 --> 00:06:19.600 ‫عجب فشاری میاری... 00:06:21.360 --> 00:06:24.230 ‫مغازه‌ی دوم هم کارگاه سِوری‌ـه. 00:06:24.230 --> 00:06:26.470 ‫اگه بری شعبه‌ی اصلی‌شون، 00:06:26.470 --> 00:06:30.170 ‫محصولات جدیدی که تو بقیه‌ی مغازه‌ها نیست رو می‌تونی ببینی. 00:06:30.170 --> 00:06:32.740 ‫مغازه‌ی محبوبیه و کلی مشتری دائم داره. 00:06:32.740 --> 00:06:36.620 ‫یه لیوان خنک‌کننده‌ی خودکار که توش پودر سنگ جادویی قاطی شده. 00:06:36.620 --> 00:06:40.750 ‫مطمئنم با این آبجو بخورم می‌رم بهشت... 00:06:40.750 --> 00:06:43.580 ‫مغازه‌ی سوم هم کارگاه دووان‌ـه. 00:06:43.580 --> 00:06:47.760 ‫به‌خاطر طرح‌های گل‌ گلی سرامیک‌شون مشهورن ‫و مشتری‌های خانم زیادی دارن. 00:06:47.760 --> 00:06:51.640 ‫خودمم اونجا زیاد برای بقیه هدیه می‌خرم. 00:06:52.080 --> 00:06:55.840 ‫از شیکی فنجون‌هاشون خوشم میاد. 00:06:55.840 --> 00:06:58.890 ‫برای چایی دادن به مهمونا عالیه. 00:07:01.150 --> 00:07:04.150 ‫هعی، خوب چیزایی خریدما! 00:07:04.150 --> 00:07:07.280 ‫۱۶۸ سکه‌ی طلا خیلی گرونه، 00:07:07.280 --> 00:07:10.400 ‫ولی ظروف با کیفیت تجربه‌ی غذا رو بهتر می‌کنن. 00:07:11.010 --> 00:07:12.210 ‫چی شده فل؟ 00:07:12.210 --> 00:07:13.410 ‫می‌ریم دانجن. 00:07:13.410 --> 00:07:16.140 ‫ها؟! چرا یهویی؟ 00:07:16.140 --> 00:07:17.770 ‫دریا چی؟ 00:07:17.770 --> 00:07:22.800 ‫چون گفتی کراکن و مار دریایی خوشمزه‌ست می‌خوایم بریم. 00:07:22.800 --> 00:07:27.230 ‫آره، درسته. ولی اگه بین دریا و دانجن باشه، 00:07:27.230 --> 00:07:28.910 ‫ترجیح می‌دم برم دانجن. 00:07:28.910 --> 00:07:31.220 ‫با این وضع بدنم از فرم میفته. 00:07:31.220 --> 00:07:35.710 ‫راه نداره. طبق برنامه‌مون می‌ریم بروِآن. 00:07:35.710 --> 00:07:38.570 ‫به‌نظرم فقط خودت اینطور فکر می‌کنی. 00:07:38.570 --> 00:07:40.100 ‫هوی، دورا، سویی. 00:07:40.100 --> 00:07:42.200 ‫می‌خواین برین دانجن؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.860 ‫معلومه که می‌خوام! 00:07:43.860 --> 00:07:45.560 ‫سویی هم می‌خواد! 00:07:45.860 --> 00:07:48.070 ‫بله. همین فکرو می‌کردم. 00:07:49.010 --> 00:07:50.560 ‫چرا انقدر قیافه‌ش از خود راضیه؟! 00:07:50.560 --> 00:07:53.320 ‫خیلی نامردیه دورا-چان و سویی رو برد سمت خودش! 00:07:53.680 --> 00:07:56.330 ‫ارباب، توروخدا! 00:07:59.600 --> 00:08:00.830 ‫باشه. 00:08:01.160 --> 00:08:05.170 ‫ولی نمی‌ریم دانجن. فردا می‌ریم گیلد درخواست می‌گیریم. 00:08:05.170 --> 00:08:06.960 ‫چرا؟ 00:08:06.960 --> 00:08:11.770 ‫گوش کن، سری پیش چند روز طول کشید غذا آماده کنم. 00:08:11.770 --> 00:08:14.000 ‫عمراً بتونیم درجا بریم دانجن. 00:08:14.000 --> 00:08:15.930 ‫خیلی‌خب. 00:08:15.930 --> 00:08:18.300 ‫اگه برای شام امشب گوشت بپزی، 00:08:18.300 --> 00:08:20.630 ‫با اینکه راضی نیستم، ولی قبول می‌کنم جاش از گیلد درخواست بگیریم. 00:08:20.630 --> 00:08:21.850 ‫باشه بابا. 00:08:21.850 --> 00:08:26.860 ‫گوشت! گوشت! گوشت! 00:08:28.430 --> 00:08:31.920 ‫سلام، قصابی تموم شد؟ 00:08:31.920 --> 00:08:33.570 ‫عه، موکوهودا-سان. 00:08:33.570 --> 00:08:36.190 ‫شرمنده. قصابی‌شون تموم شده، 00:08:36.190 --> 00:08:38.760 ‫ولی می‌شه یکم بیشتر برای پاداشت صبر کنی؟ 00:08:38.760 --> 00:08:41.580 ‫تو گیلد یه مشکل پیش اومده و حسابی دست‌مون بنده. 00:08:42.050 --> 00:08:45.210 ‫مشکلی ندارم، ولی چیزی شده؟ 00:08:45.210 --> 00:08:47.080 ‫خب راستش... 00:08:47.760 --> 00:08:54.090 ‫یه دهکده‌ی اورک تو جنگل روبه‌روی روستا و جاده‌ی شمالی نیهوف پیدا شده. 00:08:54.400 --> 00:08:58.740 ‫تأیید شده اورک‌های رده‌بالایی مثل اورک رهبر یا اورک ژنرال هم دارن، 00:08:58.740 --> 00:09:02.560 ‫برای همین مطمئنیم دیر یا زود یه اورک پادشاه هم متولد می‌شه. 00:09:02.920 --> 00:09:05.020 ‫با توجه به تعداد اورکا، 00:09:05.020 --> 00:09:09.340 ‫حدأقل به شش پارتی متشکل از ماجراجوهای رنک سی به بالا نیاز داریم. 00:09:09.340 --> 00:09:14.070 ‫متأسفانه بیشتر پارتی‌ها الان سر انجام مأموریت‌ان. 00:09:14.430 --> 00:09:22.540 ‫برای همین تا الان فقط یه پارتی رنک سی جور کردیم، ولی کافی نیست. 00:09:22.540 --> 00:09:26.120 ‫موکوهودا-سان، شرمنده‌م ولی می‌شه این درخواست رو قبول کنی؟ 00:09:26.120 --> 00:09:30.140 ‫از اول قصد داشتم امروز یه درخواست قبول کنم، ولی... 00:09:30.140 --> 00:09:31.840 ‫لطفاً یه‌لحظه صبر کنین. 00:09:32.240 --> 00:09:33.460 ‫نظرتون چیه؟ 00:09:33.460 --> 00:09:37.360 ‫از اونجایی که می‌شه گوشت جمع کرد، به‌نظرم بد نیست. 00:09:37.360 --> 00:09:39.260 ‫یه دهکده‌ی اورک... 00:09:39.260 --> 00:09:45.440 ‫حریف کسل‌کننده‌ای هستن، ولی راست می‌گی، ‫می‌شه کلی گوشت جور کرد. 00:09:45.440 --> 00:09:46.960 ‫آره، اشکالی نداره. 00:09:46.960 --> 00:09:48.270 ‫منم مشکلی ندارم. 00:09:48.270 --> 00:09:50.240 ‫منم! 00:09:50.240 --> 00:09:52.520 ‫خب. قبول می‌کنم. 00:09:52.820 --> 00:09:54.900 ‫اوه، جدی؟ 00:09:54.900 --> 00:09:56.420 ‫چقدر عالی. 00:09:56.420 --> 00:10:01.030 ‫خب پس، بیاین به کسایی که باهاتون همکاری می‌کنن معرفی‌تون کنم. 00:10:03.590 --> 00:10:05.540 ‫شرمنده معطل شدین. 00:10:05.540 --> 00:10:08.920 ‫گیلدمستر. درخواست چی می‌شه؟ 00:10:08.920 --> 00:10:12.160 ‫می‌خوام موکوهودا-سان، ماجراجوی رنک اِی... 00:10:12.160 --> 00:10:17.010 ‫برای این درخواست نابودی اورکا عضو پارتی‌تون، مبارزان سایه بشن. 00:10:17.010 --> 00:10:18.510 ‫متوجه شدم. 00:10:18.510 --> 00:10:22.530 ‫همکاری با یه ماجراجوی رنک اِی افتخار بزرگیه. 00:10:22.530 --> 00:10:25.520 ‫من لیدر مبارزان سایه، آلونسو هستم. 00:10:25.520 --> 00:10:26.920 ‫خوشبختم. 00:10:26.920 --> 00:10:28.440 ‫همچنین. 00:10:28.770 --> 00:10:31.190 ‫اینا اعضای پارتیمن، 00:10:31.190 --> 00:10:34.130 ‫کلمنت، ماتیاس و آرنست. 00:10:34.130 --> 00:10:35.040 ‫خوشبختم. 00:10:35.040 --> 00:10:36.130 ‫خوشبختم! 00:10:37.190 --> 00:10:38.630 ‫همچنین! 00:10:39.070 --> 00:10:43.200 ‫حرفشو شنیده بودم، ولی واقعاً یه فنریر آشناتونه. 00:10:43.540 --> 00:10:46.910 ‫فل به‌کنار، دورا-چان که یه اژدهای پیکسیه، 00:10:46.910 --> 00:10:49.750 ‫و این اسلایم که اسمش سویی‌ـه هم آشناهامن. 00:10:49.750 --> 00:10:53.650 ‫به‌لطف اینا تونستم دانجن دولان رو فتح کنم. 00:10:53.650 --> 00:10:56.210 ‫آشناهام خیلی قابل تکیه‌ان. 00:10:56.210 --> 00:10:58.710 ‫اوه، اون دانجن دولان رو فتح کردین... 00:10:58.710 --> 00:11:00.550 ‫شنیدش مایه‌ی آرامشه. 00:11:00.880 --> 00:11:04.700 ‫قیافه‌شون ترسناکه، ولی آدمای خوبی می‌زنن. 00:11:05.260 --> 00:11:07.590 ‫خب پس، بیاین درجا راه بیفتیم. 00:11:07.590 --> 00:11:11.430 ‫یوران-سان، دهکده‌ی اورکا حدوداً کجاست؟ 00:11:11.430 --> 00:11:15.320 ‫هوم، تو جنگلیه که یه روز از اینجا فاصله داره. 00:11:15.600 --> 00:11:16.560 ‫ها؟ 00:11:16.560 --> 00:11:19.240 ‫رفت و برگشتش دو روز طول می‌کشه؟ 00:11:19.930 --> 00:11:21.320 ‫راستی! 00:11:21.320 --> 00:11:25.020 ‫ما قصد داریم فردا از این شهر بریم. 00:11:25.020 --> 00:11:28.580 ‫راه رفتن خیلی طول می‌کشه، پس لطفاً بذارین یه‌طور دیگه بریم. 00:11:33.780 --> 00:11:36.420 ‫چــ ــ چقدر عالی. 00:11:36.420 --> 00:11:38.920 ‫تاحالا همچین اسلایمی ندیده بودم... 00:11:38.920 --> 00:11:41.430 ‫خب، لطفاً بفرمایین سوار شین. 00:11:45.280 --> 00:11:46.930 ‫صــ ــ صبر کن. 00:11:46.930 --> 00:11:49.910 ‫خب، یوران-سان، ما رفتیم. 00:11:49.910 --> 00:11:51.520 ‫روتون حساب کردما. 00:11:54.040 --> 00:11:55.220 ‫یا خــــــدا! 00:11:55.220 --> 00:11:57.480 ‫یعنی چــــــــــــــی؟! 00:12:00.030 --> 00:12:02.110 ‫جدی تو یه چشم بهم زدن رسیدیم... 00:12:03.830 --> 00:12:06.230 ‫فقط مونده حساب اورکا رو برسیم. 00:12:06.230 --> 00:12:08.030 ‫آلونسو-سان، ببین. 00:12:09.030 --> 00:12:10.390 ‫حتماً اونجاست. 00:12:10.950 --> 00:12:13.540 ‫فل، می‌دونی چندتان؟ 00:12:15.760 --> 00:12:17.460 ‫حدوداً ۲۰۰تا. 00:12:17.460 --> 00:12:20.110 ‫من، دورا و سویی کافی‌ایم. 00:12:20.110 --> 00:12:22.880 ‫شما حساب اورکایی که فرار می‌کنن رو برسین. 00:12:22.880 --> 00:12:26.720 ‫بنابر این، لطفاً بسپریدش به آشناهام. 00:12:26.720 --> 00:12:30.170 ‫ما باید حساب اونایی که فرار می‌کنن رو برسیم. 00:12:30.170 --> 00:12:32.810 ‫اشکال نداره فقط همین‌کارو کنیم؟ 00:12:32.810 --> 00:12:36.060 ‫نه بابا! خودمم همیشه می‌شینم نگاه می‌کنم! 00:12:38.060 --> 00:12:39.560 ‫ما رفتیم. 00:12:39.560 --> 00:12:41.640 ‫ایول! منتظرش بودم! 00:12:41.640 --> 00:12:44.460 ‫سویی هم می‌ترکونه! 00:13:07.190 --> 00:13:09.010 ‫چه‌خبره... 00:13:09.010 --> 00:13:11.870 ‫باورم نمی‌شه دهکده‌ی اورکا انقدر سریع داره نابود می‌شه. 00:13:11.870 --> 00:13:13.080 ‫امکان نداره. 00:13:13.080 --> 00:13:15.780 ‫اونا آشناها زیادی قوی‌ان... 00:13:15.780 --> 00:13:18.330 ‫می‌فهمم‌تون. 00:13:26.320 --> 00:13:27.530 ‫یه اورک داره فرار می‌کنه اینور! 00:13:32.410 --> 00:13:35.950 ‫تو دانجن هیولاهای قوی‌تر شکار کردم. 00:13:35.950 --> 00:13:38.170 ‫چیزی نیست. آروم بمون. 00:13:54.370 --> 00:13:55.350 ‫ایول! 00:14:03.410 --> 00:14:05.760 ‫تیر سنگی! تیر سنگی! 00:14:05.760 --> 00:14:09.310 ‫تیر سنگی! تیر سنگی! تیر سنگی! 00:14:09.870 --> 00:14:10.870 ‫الان! 00:14:30.300 --> 00:14:31.930 ‫تموم شدن؟ 00:14:31.930 --> 00:14:32.760 ‫آره. 00:14:33.030 --> 00:14:35.890 ‫دخل همه‌ی فراریا رو آوردیم. 00:14:35.890 --> 00:14:38.570 ‫خب پس، بیاین بریم پیش فل اینا. 00:14:38.570 --> 00:14:41.770 ‫فعلاً اورکا رو می‌ذارم تو آیتم باکسم. 00:14:41.770 --> 00:14:44.600 ‫بیاین بعداً تصمیم بگیریم چیکارشون کنیم. 00:14:49.540 --> 00:14:51.600 ‫آدم چه چیزایی می‌بینه... 00:14:51.600 --> 00:14:56.170 ‫آره، عین آب خوردن دهکده‌ی اورکا رو نابود کردن. 00:14:56.170 --> 00:14:59.280 ‫درحالت عادی ماجراجوها هم تلفات باید بدن. 00:14:59.280 --> 00:15:03.040 ‫آره. با این‌حال انقدر سریع تموم شد... 00:15:03.040 --> 00:15:04.830 ‫شرمنده. 00:15:05.540 --> 00:15:09.420 ‫هوی، بیاین اورکای اینجا هم جمع کنیم برگردیم! 00:15:09.420 --> 00:15:11.510 ‫هه. حتی گرمم نکردن. 00:15:11.510 --> 00:15:14.050 ‫دانجن جدی بهتره. 00:15:14.050 --> 00:15:17.180 ‫سویی هم یه‌عالمه شکار کرد! 00:15:19.310 --> 00:15:22.020 ‫چطوره اول یه‌چی بخوریم؟ 00:15:27.840 --> 00:15:28.740 ‫بفرمایین! 00:15:33.040 --> 00:15:35.190 ‫چه غذای عجیبی... 00:15:38.630 --> 00:15:40.890 ‫ا ــ این گوشته چیه دیگه؟! 00:15:40.890 --> 00:15:44.920 ‫چه خوبه! سسش با شیرینی گوشت و تخم‌مرغش عالی می‌شه! 00:15:44.920 --> 00:15:47.600 ‫فکرشم نمی‌کردم بتونم همچین چیز خوشمزه‌ای بخورم! 00:15:47.600 --> 00:15:49.900 ‫خوشحالم این درخواستو قبول کردیم! 00:15:49.900 --> 00:15:51.510 ‫آره... آره... 00:15:53.520 --> 00:15:55.790 ‫چه خوبه! شاهکاره! 00:15:56.320 --> 00:15:58.830 ‫تو زادگاهم این غذا خیلی محبوبه. 00:15:58.830 --> 00:16:00.940 ‫خوشحالم خوشتون اومده. 00:16:01.640 --> 00:16:03.630 ‫چطوره؟ خوشمزه‌ست، نه؟ 00:16:06.700 --> 00:16:09.610 ‫چرا همه‌تون انقدر مغرورین؟ 00:16:11.610 --> 00:16:14.320 ‫باورم نمی‌شه انقدر سریع تموم شد. 00:16:14.320 --> 00:16:16.700 ‫ولی واقعاً به دادمون رسیدی. 00:16:16.700 --> 00:16:19.120 ‫هرچقدر تشکر کنم کمه. 00:16:19.120 --> 00:16:22.780 ‫ما که هیچ کاری نکردیم... 00:16:22.780 --> 00:16:26.250 ‫واقعاً اشکال نداره این‌همه از پاداش مال ما باشه؟ 00:16:26.250 --> 00:16:28.750 ‫نه بابا. لطفاً قبولش کنین. 00:16:30.350 --> 00:16:32.760 ‫ولی اون قدرت باید غیرقانونی باشه. 00:16:32.760 --> 00:16:35.940 ‫فقط می‌تونم بگم «الحق یه فنریره.» 00:16:35.940 --> 00:16:40.600 ‫فقط فنریر نبود. اون اژدها کوچیکه و اسلایمه هم قوی بودن. 00:16:40.600 --> 00:16:44.480 ‫درواقع همه‌ی آشناهای موکوهودا-سان قوی‌ان. 00:16:44.480 --> 00:16:45.930 ‫دقیقاً! 00:16:47.660 --> 00:16:50.190 ‫راستی، آشناهاتون کجان؟ 00:16:50.190 --> 00:16:53.550 ‫بهشون گفتم جلو جلو برن خونه منتظرم بمونن. 00:16:53.550 --> 00:16:56.740 ‫اگه اینجا باشنم هی می‌خوان غر بزنن که گشنه‌مونه. 00:16:56.740 --> 00:16:59.450 ‫فل تمام مدت داشت غر می‌زد، 00:16:59.450 --> 00:17:03.820 ‫ولی وقتی گفتم برای دسر بهش بیشتر کیک می‌دم ساکت شد برگشت. 00:17:03.820 --> 00:17:06.000 ‫خب، نمی‌شه کاریش کرد. 00:17:07.440 --> 00:17:08.500 ‫صحیح. 00:17:08.500 --> 00:17:11.090 ‫پس نباید زیاد معطل‌تون کنیم. 00:17:11.090 --> 00:17:14.620 ‫ما قصد داریم بریم دانجن اِیولینگ. 00:17:14.620 --> 00:17:15.830 ‫به اُمید دیدار. 00:17:16.750 --> 00:17:17.490 ‫بله! 00:17:24.440 --> 00:17:27.900 ‫امروز روز آخریه که از این آشپزخونه استفاده می‌کنم. 00:17:28.240 --> 00:17:30.860 ‫باید یه‌چیز مجلل درست کنم. 00:17:32.900 --> 00:17:34.990 ‫برای مواد اولیه، همینا کافیه. 00:17:35.560 --> 00:17:41.910 ‫ارباب، این‌همه نمک برای چیه؟ 00:17:41.910 --> 00:17:43.650 ‫بیدار شدی، سویی. 00:17:43.650 --> 00:17:45.710 ‫می‌خوام نمک‌پز کنم. 00:17:47.040 --> 00:17:49.040 ‫یعنی چی؟ 00:17:49.040 --> 00:17:50.990 ‫می‌خوای با هم انجامش بدیم؟ 00:17:51.420 --> 00:17:53.300 ‫سویی هم می‌خواد! 00:17:54.860 --> 00:17:57.860 ‫اول، سیر رنده شده رو گوشت می‌مالیم. 00:17:58.490 --> 00:18:01.330 ‫بعد فلفل سیاه هم اضاف می‌کنیم. 00:18:02.390 --> 00:18:06.180 ‫بعد، زرده و سفیده‌ی تخم‌مرغ رو جدا می‌کنیم. 00:18:07.310 --> 00:18:10.040 ‫بعد نمک رو به سفیده‌ها اضاف می‌کنیم. 00:18:10.040 --> 00:18:15.440 ‫بعد از اضاف کردن رزماری تازه چیده شده، ‫ انقدر قاطیش می‌کنیم تا نرم بشه. 00:18:15.710 --> 00:18:17.450 ‫یه همچین چیزی. 00:18:18.400 --> 00:18:21.590 ‫روی گوشت کاهوهایی که یکم پختیم رو می‌ذاریم. 00:18:22.810 --> 00:18:27.120 ‫چندوقت پیش اومدم درستش کنم، گوشتش خیلی شور شد... 00:18:27.880 --> 00:18:33.590 ‫مخلوط نمک رو روی کاغذ روغنی‌ای که تو سینی فر گذاشتیم ‫پخش می‌کنیم و روش گوشت رو می‌ذاریم. 00:18:34.220 --> 00:18:37.540 ‫بعد روش رو با نمک می‌پوشونیم. 00:18:39.700 --> 00:18:42.180 ‫گوشته سفید شد! 00:18:43.170 --> 00:18:46.890 ‫نمک نمی‌ذاره رایحه و طعم گوشت بره بیرون. 00:18:48.850 --> 00:18:52.520 ‫فقط می‌مونه بذاریمش تو فر از قبل داغ شده. 00:18:59.290 --> 00:19:01.110 ‫دیگه کم کم باید آماده بشه. 00:19:01.960 --> 00:19:05.710 ‫تا گوشت سرد می‌شه سسش رو آماده کنم. 00:19:05.710 --> 00:19:08.080 ‫یه‌عالمه تخم‌مرغ! 00:19:08.080 --> 00:19:10.780 ‫یه‌عالمه از چیزی که دوست داری استفاده کردم! 00:19:10.780 --> 00:19:12.150 ‫ایول! 00:19:12.150 --> 00:19:16.300 ‫خردل دانه‌دار رو می‌ریزیم تو زرده‌ها. 00:19:16.610 --> 00:19:18.420 ‫سویی، می‌شه همش بزنی؟ 00:19:18.420 --> 00:19:20.060 ‫باش. 00:19:21.550 --> 00:19:23.600 ‫ایول، خوب شد! 00:19:24.110 --> 00:19:25.930 ‫خیلی خوبی، سویی! 00:19:25.930 --> 00:19:27.510 ‫ایول! 00:19:28.860 --> 00:19:31.850 ‫بیا فل اینا رو صدا کنیم بیان شام! 00:19:36.240 --> 00:19:37.510 ‫این چیه؟ 00:19:37.510 --> 00:19:39.640 ‫شام کو؟ 00:19:43.990 --> 00:19:44.740 ‫چـــی؟! 00:19:48.870 --> 00:19:50.000 ‫عجب! 00:19:50.000 --> 00:19:52.000 ‫عجب گوشت خوشمزه‌ای! 00:19:52.000 --> 00:19:53.880 ‫ایول! 00:19:54.200 --> 00:19:57.400 ‫تو نمک پختمش، برای همین حسابی آب‌پز شده. 00:19:57.920 --> 00:19:59.510 ‫چه بویی داره! 00:19:59.840 --> 00:20:04.510 ‫فقط می‌مونه تیکه تیکه‌ش کنم و روش سس بزنم. 00:20:04.900 --> 00:20:08.720 ‫گاو شاخ‌خونی نمک‌پز شده آماده‌ست! 00:20:09.140 --> 00:20:12.390 ‫ارباب! زود بخوریم! 00:20:13.200 --> 00:20:15.520 ‫ببخشید معطل شدین! خب پس! 00:20:15.520 --> 00:20:17.400 ‫ایتاداکیماس! 00:20:20.450 --> 00:20:22.780 ‫مزه‌ی نمکیش عجب چیزیه! 00:20:24.970 --> 00:20:27.780 ‫خیلی نرم و خوشمزه‌ست! 00:20:27.780 --> 00:20:31.580 ‫سس تخم‌مرغیش هم عالیه! 00:20:33.040 --> 00:20:35.710 ‫خب دیگه. منم بخورم! 00:20:39.680 --> 00:20:41.050 ‫خوشمزه‌ست! 00:20:41.050 --> 00:20:45.090 ‫گوشتش هم آب‌دار و ترده، هم خوب پخته شده! 00:20:45.090 --> 00:20:47.110 ‫شوریش هم به‌ اندازه‌ست. 00:20:47.110 --> 00:20:49.920 ‫کار خوبی کردم تو کاهو پیچیدمش... 00:20:54.980 --> 00:20:57.480 ‫امشب یکم به خودمون حال بدیم. 00:20:57.710 --> 00:21:00.170 ‫فل یه کیک توت‌فرنگی کامل داره. 00:21:00.170 --> 00:21:03.110 ‫دورا-چان هم دسر بستنی با پودینگ، توت‌فرنگی و موز. 00:21:03.110 --> 00:21:05.110 ‫سویی هم کیک شکلاتی. 00:21:07.120 --> 00:21:10.030 ‫شما هم امروز خیلی زحمت کشیدین. 00:21:10.030 --> 00:21:10.920 ‫بله. بله. 00:21:10.920 --> 00:21:13.000 ‫ایول! پودینگ! 00:21:13.000 --> 00:21:16.890 ‫کیک شکلاتیه! ایول! 00:21:19.670 --> 00:21:24.620 ‫اینم پاداش گیاهان شیطانی و کیکولوپس که دیر شده. 00:21:24.620 --> 00:21:27.740 ‫روی هم شد ۱۶۱ سکه‌ی طلا. 00:21:27.740 --> 00:21:28.780 ‫درسته! 00:21:30.610 --> 00:21:33.530 ‫می‌خواین درجا برین بروآن؟ 00:21:33.530 --> 00:21:35.370 ‫بله! همین قصدو دارم. 00:21:35.370 --> 00:21:36.440 ‫که اینطور. 00:21:36.720 --> 00:21:40.890 ‫اگه باز فرصتش پیش اومد، خوشحال می‌شم بیاین این شهر. 00:21:40.890 --> 00:21:42.190 ‫منتظرت می‌مونیم! 00:21:42.190 --> 00:21:44.820 ‫باشه! مواظب خودتون باشین! 00:21:44.840 --> 00:21:54.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:54.864 --> 00:22:15.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.080 --> 00:23:24.090 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:33.110 --> 00:23:35.210 ‫عجب! این اسلایمه چه سریعه! 00:23:35.210 --> 00:23:37.850 ‫الحق آشنای یه ماجراجوی رنک اِیه. 00:23:38.790 --> 00:23:45.480 ‫سویی عالیه! 00:23:47.640 --> 00:23:49.740 ‫اسلایم، آروم بگیر! 00:23:50.460 --> 00:23:53.240 ‫آ ــ آرنست! دووم بیار!