WEBVTT

00:00:29.480 --> 00:00:30.960
"هشت مـاه قبـل"

00:02:19.720 --> 00:02:22.040
"اتاق بانو والاحضرت"

00:02:40.000 --> 00:02:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.000 --> 00:02:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:09.120 --> 00:03:11.800
<font color=#FF7632FF>"به سـوی صفـر"</c>
<font color=#FF42CCFF>نوشته‌ی آگاتا کریستی</c>

00:04:44.400 --> 00:04:46.600
"سالت‌کریک، دوون"

00:12:58.080 --> 00:12:59.920
‫کلِ این ماجرای نکبت‌بار.

00:17:26.760 --> 00:17:27.840
<font color=#FF7632FF>"مزارع روید، شبه‌جزیره‌ی مالایی"</c>

00:19:11.520 --> 00:19:14.760
‫خانم استرنج، حتما
خیلی ‫منتظرِ ماه عسل هستین.

00:19:36.800 --> 00:19:39.680
‫اونم وقتی هوا کنارِ دماغه آنتیب 27 درجه‌ست!

00:19:42.760 --> 00:19:45.040
‫باشه. مگه یه مرد
چطور می‌تونه مقاومت کنه؟

00:19:45.680 --> 00:19:48.800
‫انگار مجبوریم دو تا ماه عسل بگیریم
.یا سه تا، یا چهار تا

00:19:48.800 --> 00:19:50.720
‫کلِ زندگیِمون قراره یه ماه عسل باشه.

00:19:53.120 --> 00:19:56.240
قطعا از اینکه خانم استرنجِ جدید باشم»
«.خیلی لذت خواهم برد

00:19:56.280 --> 00:19:57.480
‫خواهیم دید.

00:23:17.960 --> 00:23:20.760
‫تو می‌خوای ماه عسلمون رو
...ماه عسلِ منو

00:23:22.320 --> 00:23:24.000
با زنِ سابقِت بگذرونم؟

00:23:27.840 --> 00:23:30.200
‫آره، خب، وقتی اینطوری می‌گی...
‫آره.

00:23:30.240 --> 00:23:31.560
‫اوه، فقط قضیه اینه که...

00:23:34.000 --> 00:23:36.880
سالت‌کِریک
.شادترین جاییه که تو عمرم شناختم

00:23:36.920 --> 00:23:39.160
‫روزهای آبیِ روشن و عصرهای طلایی،

00:23:39.200 --> 00:23:41.560
‫و می‌خوام اونو با تو شریک بشم.

00:23:42.000 --> 00:23:43.600
‫خب یه وقت دیگه می‌ریم.

00:23:46.080 --> 00:23:48.840
‫ببین، راستش رو بخوای
،حسِ بدی دارم

00:23:49.480 --> 00:23:55.120
‫ما با آدری بدرفتاری کردیم...
.من... من با آدری بدرفتاری کردم

00:23:57.080 --> 00:23:58.600
‫اما ما برنده‌ایم، مگه نه؟

00:24:00.880 --> 00:24:03.000
‫تو برنده‌ای.

00:24:04.400 --> 00:24:06.200
‫هوم...
‫هوم؟ اوهوم.

00:28:05.880 --> 00:28:06.880
‫ویسکی.

00:28:18.040 --> 00:28:19.280
‫ بطری رو بذار و برو.

00:28:19.960 --> 00:28:21.000
‫ممنون.

00:36:39.960 --> 00:36:41.040
‫رسیدن!

00:36:41.920 --> 00:36:43.200
‫خوش اومدین!

00:36:43.400 --> 00:36:44.480
‫مِری!

00:37:06.880 --> 00:37:10.440
‫خانم بی! اوه، چقدر از دیدنت خوشحالم!

00:37:10.880 --> 00:37:12.760
‫کِی، ایشون خانم برِت هستن.

00:40:35.040 --> 00:40:36.680
‫بهتره برم و خودمو معرفی کنم.

00:43:56.480 --> 00:43:59.160
‫مطمئن نیستم اصلا بخوام
.باهاتون صحبت کنم، آقای تریِوز

00:43:59.200 --> 00:44:04.120
‫به عنوان وکیلِ خانواده، مجبور بودم
.وکالت آقای استرنج رو به عهده بگیرم

00:45:15.040 --> 00:45:18.280
‫خب، من که عمرا بتونم
...اینو بخورم، با این همه خامه، پس

00:45:25.480 --> 00:45:27.640
‫و محضِ اطلاع و رفعِ هرگونه ابهام،

00:45:27.680 --> 00:45:29.360
‫من خانم استرنج هستم.

00:46:40.440 --> 00:46:42.240
‫مشکلی پیش نمیاد، قول می‌دم.

00:48:17.560 --> 00:48:18.640
‫ممنون.

00:55:30.000 --> 00:55:42.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.