WEBVTT 00:00:18.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.560 --> 00:00:53.400 طلاق مبارک 00:01:19.640 --> 00:01:20.640 پلیس 00:01:20.920 --> 00:01:22.280 خانم ها . مهمونی تموم شد 00:01:22.600 --> 00:01:23.680 برید پشت 00:01:23.960 --> 00:01:25.320 تند تند زودباش 00:01:25.480 --> 00:01:26.480 از اونجا برو 00:01:26.600 --> 00:01:29.040 زودباش . تکون بخور ما تموم شب وقت نداریم 00:01:29.120 --> 00:01:30.480 عجله کن . برو پشت 00:01:30.560 --> 00:01:32.640 به سمت پشت . کل مسیر 00:01:32.800 --> 00:01:34.640 زودباش . ادامه بده 00:01:37.280 --> 00:01:38.520 این پارتی کیه؟ 00:01:40.080 --> 00:01:42.200 پرسیدم این جشن مال کیه؟ 00:01:44.760 --> 00:01:45.600 مال منه 00:01:45.680 --> 00:01:46.680 بشین 00:01:46.960 --> 00:01:48.680 چرا؟ گفتم بشین 00:01:55.480 --> 00:01:57.600 چه خبره؟ ما هیج کاری نکردیم؟ 00:03:24.720 --> 00:03:26.400 بزرگ ترین خواسته ی خودت رو تصور کن 00:03:27.920 --> 00:03:31.760 سکس . مهمونی . پول ... 00:03:32.560 --> 00:03:33.920 من همه ی این ها رو دارم 00:03:34.200 --> 00:03:37.080 اسم من هوگو بلتران عه و من یک رقاص برهنه ام 00:04:48.240 --> 00:04:55.240 ((هفت سال بعد)) 00:05:12.480 --> 00:05:13.800 دولوروس چطوری؟ 00:05:13.880 --> 00:05:16.240 این باید به سالن دادگاه سه بره . اوکی؟ مرسی 00:05:22.480 --> 00:05:25.160 میشه من؟ تریانا . بیا تو 00:05:28.080 --> 00:05:29.560 پس . حکم چیه؟ 00:05:29.640 --> 00:05:31.600 ما بردیم تبریک میگم 00:05:31.680 --> 00:05:34.040 تو برنده شدی . کارت خوب بود 00:05:34.520 --> 00:05:36.240 یه صندلی گیر بیار و بشین 00:05:37.080 --> 00:05:41.520 همان طور که می‌دانید شواهد جدید پرونده اختلاص رو پیچیده تر کرده 00:05:41.600 --> 00:05:44.480 از همکاران جوان می خواهم که با تیم لازارو کار کنند. 00:05:44.960 --> 00:05:47.520 با این نرخ میتونیم حداقل دو برابر شارژ کنیم 00:05:52.280 --> 00:05:53.640 من هم عضوی از این تیم ام؟ 00:05:53.720 --> 00:05:56.280 نه تو پرونده پرو بانو رو به عهده میگیری 00:05:57.200 --> 00:06:00.080 پرونده هوگو بلتران، روسپی مرد اهل ماربلا ست (روسپی:کسانی که خودفروشی میکنند) 00:06:00.920 --> 00:06:02.440 این به نظر عجیب نمیاد؟ 00:06:03.480 --> 00:06:07.720 می دانستید که کلمات زیادی واسه صدا زدن زن به عنوان \"فاحشه\" وجود داره؟ 00:06:09.320 --> 00:06:13.040 اما به غیر از روسپی مرد هیچ کلمه دیگری واسه آقايون وجود نداره. 00:06:13.200 --> 00:06:15.520 مگه اینکه کلمه ایتالیایی (گیگلو) هم حساب کنی 00:06:17.200 --> 00:06:19.920 ماربلا گیگوولو به جرم قتل به 15 سال زندان محکوم شد. 00:06:20.080 --> 00:06:23.640 قربانی فیلیپ نورمن عه . شوهر معشوقش 00:06:24.640 --> 00:06:27.840 اون، ماکارنا مدینه متعلق به خانواده ای بسیار تأثیرگذار عه 00:06:27.920 --> 00:06:29.520 اونا مثل کندی های اون منطقه اند 00:06:29.680 --> 00:06:30.920 سرش رو برید؟ 00:06:31.000 --> 00:06:33.440 آره . دقیقا همینطور عه 00:06:33.520 --> 00:06:36.640 اون هفت ساله که حبس شده وکیل قبلیش مزخرف بود 00:06:37.280 --> 00:06:38.480 من رو در جریان بزار . باشه؟ 00:06:39.600 --> 00:06:42.000 البته خیلی خب . این همشه 00:06:42.080 --> 00:06:45.200 خانم ها و آقایون بیاید دست به کار بشیم 00:06:48.440 --> 00:06:49.440 خیلی هم خوب 00:06:54.040 --> 00:06:55.600 با من میای؟ آره 00:07:00.680 --> 00:07:01.680 ممنون 00:07:02.000 --> 00:07:05.880 گزارش پلیس 00:07:45.480 --> 00:07:48.200 من تریانا مارین ام، ما تلفنی صحبت کردیم. 00:07:57.360 --> 00:08:01.280 همونطور که قبلا گفتم من متعلق به شرکت حقوقی ام 00:08:01.360 --> 00:08:03.760 و اگه همه چیز براتون اوکیه من پرونده تون رو تحویل میگیرم 00:08:08.520 --> 00:08:09.520 چرا؟ 00:08:09.960 --> 00:08:11.040 من هیچ پولی ندارم 00:08:12.400 --> 00:08:14.360 نگران نباشید . نیازی نیست هزینه ای پرداخت کنید 00:08:14.440 --> 00:08:16.480 این مورد میتونه به صورت رایگان انجام بشه 00:08:20.040 --> 00:08:21.400 معنیش چیه؟ 00:08:22.920 --> 00:08:24.720 شرکت به شما صورت حساب نمیده 00:08:25.200 --> 00:08:27.040 مثل....خیریه است 00:08:28.320 --> 00:08:29.880 چرا اینکار رو میکنید؟ 00:08:30.520 --> 00:08:32.680 به تصویر شرکت مون کمک میکنه باعث میشه خوب بنظر برسیم 00:08:39.400 --> 00:08:40.960 من خوش شانس ام ها؟ 00:08:42.480 --> 00:08:43.480 بله 00:08:46.280 --> 00:08:48.120 من پرونده تون رو بررسی کردم 00:08:48.840 --> 00:08:52.240 ما با دلایلی درخواست آزادی مشروط و بازگشایی پرونده رو داریم 00:08:54.120 --> 00:08:55.120 خوبه 00:08:57.840 --> 00:08:59.440 در صورت قبول . این پایین رو امضا کنید 00:09:05.800 --> 00:09:10.000 خب . من هیچ برنامه ای واسه ۸ سال آینده ندارم 00:09:16.080 --> 00:09:17.080 ببین... 00:09:19.120 --> 00:09:21.520 من میخوام باسنم رو کنار بزارم تا تو رو از اینجا بیرون بیارم 00:09:22.880 --> 00:09:24.480 اما نه واسه تو . نه واسه امور خیریه 00:09:24.840 --> 00:09:27.480 میخوام رئیسم رو تحت تأثیر قرار بدم پس اون بالاخره یک مورد خوب به من میده 00:09:30.080 --> 00:09:31.960 واسه همین ام . نیاز دارم بهم اعتماد کنی 00:09:39.400 --> 00:09:40.680 قرارداد داریم؟ 00:10:00.760 --> 00:10:03.480 قبل از اون . اینجا اوکی ای؟ 00:10:03.560 --> 00:10:05.240 چیزی لازم نداری؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.480 من سالهاست چیزی لازم ندارم 00:10:10.440 --> 00:10:12.320 در این صورت . ما باید خیلی حرف بزنیم 00:10:30.400 --> 00:10:34.320 ساکت گوش کنید خوشگل خانمها 00:10:34.560 --> 00:10:36.280 لحظه حقیقت عه 00:10:36.560 --> 00:10:39.720 میخوام پول رو ببینم بزار ببینم . کجاست؟ 00:11:31.120 --> 00:11:33.080 میخوای بری دور بزنی عسلم؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.440 دلم واست تنگ شده 00:12:46.560 --> 00:12:48.800 بچه ها من امشب نمی‌تونم کار کنم 00:12:49.040 --> 00:12:50.720 منظورت اینکه نمیتونی؟ 00:12:50.800 --> 00:12:52.480 نمیتونم چی؟ داری ما رو کنار میزاری؟ 00:12:52.640 --> 00:12:54.880 نه، اما ژایرو میتونه من رو پوشش بده اون امشب کار نمیکنه 00:12:56.120 --> 00:12:57.680 احمق . دیوونه نباش 00:12:57.760 --> 00:12:59.600 اون کیر نیست پسر 00:12:59.760 --> 00:13:02.240 اما تو نمیتونی چند ساعت قبل از کار با ما وثیقه بذاری داداش 00:13:02.400 --> 00:13:03.560 جالب نیست 00:13:03.640 --> 00:13:05.400 تصمیمم رو گرفتم . نمیرم 00:13:05.480 --> 00:13:07.920 فراموشش کن مطمئنم به خاطر اون شلخته است 00:13:08.000 --> 00:13:11.320 اینجوری صداش نکن . احمق نباش فکرمیکنی اون بهت اهمیت میده؟ 00:13:11.800 --> 00:13:14.160 این رو چک کن . دادا 00:13:14.240 --> 00:13:16.400 درسته . خوب نگاه کن میدونم که اینارو دوست داری 00:13:16.480 --> 00:13:18.120 سه هزار دلار . پسر 00:13:18.200 --> 00:13:19.320 در مورد اون چی؟ 00:13:19.400 --> 00:13:22.120 باید ببینیم وقتی اون ازت خسته شد چی میشه و کونت میذاره 00:13:22.560 --> 00:13:25.240 دارم بهت میگم این خوب تموم نمیشه . میدونی؟ 00:13:25.320 --> 00:13:27.080 درسته پس امشب برنامه کجاست؟ 00:13:42.160 --> 00:13:44.600 سلام سلام . چطور میتونم کمک تون بکنم؟ 00:13:45.760 --> 00:13:46.920 مطمئن نیستم 00:13:49.360 --> 00:13:51.760 نه نه . هرچیزی مال امروزه رو لغو کن همه چیز رو لغو کن 00:13:51.840 --> 00:13:53.960 امروز نمیتونم برم . باشه؟ 00:13:54.720 --> 00:13:56.400 باشه . حتما . بای 00:13:57.680 --> 00:13:58.960 ما اینجا چیکار میکنیم 00:13:59.320 --> 00:14:02.080 من نیاز دارم امشب رو لذت ببرم و به هیچ چیز دیگه ای فکر نکنم 00:14:02.360 --> 00:14:03.360 صبح بخیر 00:14:03.440 --> 00:14:06.160 صبح بخیر . من واسه اون کت و شلوار نیاز دارم هر چیزی که داری رو نشونم بده 00:14:06.480 --> 00:14:08.360 مطمئنم اون تو هرچیزی خوب به نظر میاد 00:14:08.440 --> 00:14:10.800 هی . هیجان زده نشو . اونی که پول میده منم 00:14:15.560 --> 00:14:18.280 نمیخوای جواب بدی؟ نه فیلیپ عه 00:14:19.120 --> 00:14:21.480 بهش اجازه نمیدم عصرم رو خراب کنه 00:14:22.040 --> 00:14:24.040 اگه خوشحال نیستی پس چرا هنوز باهاشی؟ 00:14:26.960 --> 00:14:28.680 تشکر نه ممنون 00:14:32.400 --> 00:14:34.320 طلاق اش بده و بیا پیش من 00:14:35.920 --> 00:14:37.080 من تو رو دوست دارم 00:14:37.560 --> 00:14:38.600 خیلی بانمکی 00:14:38.680 --> 00:14:41.400 بانمک؟ با من مثل حیوون خونگی رفتار میکنی 00:14:48.920 --> 00:14:50.360 ماکارنا . من واسه تو چی ام؟ 00:14:51.080 --> 00:14:55.120 این بخشی از قرارداد نیست هوگو هیچ وقت نگفتم دوستت دارم 00:14:55.840 --> 00:14:58.200 میدونم هیچ وقت نگفتی . اما... 00:14:58.280 --> 00:15:00.040 نه نه . شب رو خراب نکن . باشه؟ 00:15:01.360 --> 00:15:03.720 بیا فقط خوش بگذرونیم . باشه؟ آره؟ 00:15:05.480 --> 00:15:06.520 زودباش 00:20:52.160 --> 00:20:54.880 دست هات رو ببر بالا و بزار پشت سرت 00:20:55.240 --> 00:20:59.520 تکرار میکنم . دست هات رو ببر بالا و بزار پشت سرت 00:21:18.200 --> 00:21:20.680 و چیزی که توی مهمونی اتفاق افتاد 00:21:20.880 --> 00:21:23.360 و همون لحظه ای که مقابل یه بدن بیدار شدی؟ 00:21:32.080 --> 00:21:33.200 یادم نمیاد 00:21:33.280 --> 00:21:35.120 این همون چیزی که تو طول محاکمه گفتی 00:21:36.080 --> 00:21:38.720 اما توی این ۷ سال گذشته چیزی یادت نیومده؟ 00:21:38.800 --> 00:21:40.880 نه جزئیاتی و نه لحظه ای؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.320 هر چیزی میتونه مهم باشه 00:21:52.120 --> 00:21:53.920 عجیبه که چیزی یادت نمیاد 00:22:02.880 --> 00:22:05.840 قبل از حضور در مقابل قاضی کار های زیادی در پیش داریم 00:22:08.160 --> 00:22:11.440 پس . اگه چیزی یادت اومد . هرچی که باشه 00:22:13.640 --> 00:22:15.120 بهم خبر بده . خب؟ 00:22:15.560 --> 00:22:16.560 باشه 00:22:25.640 --> 00:22:28.120 هزاران مورد داریم که 00:22:28.200 --> 00:22:32.000 و اون میخواد یه پرونده ۷ ساله رو با یه حکم محکم دوباره باز کنه 00:22:32.680 --> 00:22:36.480 به تمایلات دوارته و همکاراش واسه بدست آوردن تبلیغات . باور دارم 00:22:36.560 --> 00:22:38.680 دلیل اینکه ما اینجاییم . عدالت نیست 00:22:39.840 --> 00:22:40.880 از دست دادن؟ 00:22:42.560 --> 00:22:45.480 من مسائل دادستان کل رو پخش میکنم و درک میکنم 00:22:45.560 --> 00:22:47.240 درباره حجم زیاد کار 00:22:48.120 --> 00:22:50.960 اما با دونستن اینکه یه مردی بدون هیچ محاکمه عادلانه ای به زندان رفته 00:22:51.040 --> 00:22:53.560 و به یه جهت دیگه نگاه کنیم چون کار زیادی داریم 00:22:53.640 --> 00:22:55.320 و برای همه ی ما تصویر بدی عه عالیجناب 00:22:55.400 --> 00:22:57.480 داره حرف هام رو می پیچونه این چیزی نیست که من گفتم 00:22:57.560 --> 00:22:58.800 سوتفاهم من رو ببخشید 00:22:58.960 --> 00:23:00.160 لطفا ‌. ادامه بده 00:23:00.240 --> 00:23:03.560 جناب عالی مقام . زنجیره حضانت برای شواهد ثابت شده 00:23:03.640 --> 00:23:07.440 به درستی رسیدگی نشده . گزارش پزشک قانونی هم ناقصه 00:23:07.600 --> 00:23:11.280 و بدن سوخته و بدون سر مورد تجزیه و تحلیل قرار نگرفت. 00:23:11.440 --> 00:23:13.536 فاقد شواهد مناسب . وکیل روی منطقه تمرکز کرد 00:23:13.560 --> 00:23:15.680 درمورد بی اعتبار کردن موکلم براساس حرفه اش 00:23:16.640 --> 00:23:19.400 چرا از دیگر سرنخ ها مثل زن قربانی تحقیق نشد؟ 00:23:20.040 --> 00:23:22.680 شاید واسه اینکه نام فامیلی اون مدینه است؟ اعتراض دارم جناب عالی مقام 00:23:23.440 --> 00:23:25.040 پایان 00:23:25.120 --> 00:23:28.920 من درخواست دارم که پرونده برای موکلم باز و مشروط بشه 00:23:30.240 --> 00:23:35.040 تعزیری مالاگا 00:23:53.160 --> 00:23:54.600 هوگو . ما انجامش دادیم 00:24:01.800 --> 00:24:02.800 بیا بریم 00:24:03.120 --> 00:24:05.360 ببخشید . نمیخواستم ناراحتت کنم 00:24:06.800 --> 00:24:07.960 اشکال نداره 00:24:09.880 --> 00:24:11.760 دیگه عادت ندارم کسی بهم دست بزنه 00:24:12.640 --> 00:24:13.640 آره... 00:24:16.480 --> 00:24:17.520 ممنون 00:24:18.600 --> 00:24:20.960 بدون تو . من هفت سال دیگه هم زندان بودم 00:24:21.680 --> 00:24:22.760 خواهش میکنم 00:24:23.360 --> 00:24:26.760 این خیلی آسون بود . من قبلا چنین کار مزخرفی ندیده بودم 00:24:26.840 --> 00:24:28.640 بی کفایتی پزشکی قانونی... 00:24:29.360 --> 00:24:31.280 خدای من . حتی محاکمه 00:24:32.280 --> 00:24:34.160 بی کفایتی نبود . از عمد بود 00:24:34.840 --> 00:24:36.280 یکی اون رو مجبور به اینکار کرده 00:24:37.160 --> 00:24:39.240 این یه اتهام جدیه که بدون شواهد مطرح میشه 00:24:41.080 --> 00:24:42.080 سلام؟ 00:24:43.400 --> 00:24:45.440 نه نه . من فقط میرم 00:24:46.680 --> 00:24:48.120 اوکی . بای 00:24:50.960 --> 00:24:52.800 میدونی میخوای چیکار بکنی؟ 00:24:53.800 --> 00:24:56.080 اگه توی محاکمه یه شغلی داشتی خوب بنظر میومد 00:24:56.320 --> 00:24:57.760 شاید یه چیز محتاطانه... 00:24:59.000 --> 00:25:01.200 برمیگردم ماربلا تا زندگیم رو پس بگیرم 00:25:03.520 --> 00:25:06.440 هوگو . اجازه بده که بهت یادآوری کنم که تو آزادی مشروطی 00:25:06.760 --> 00:25:09.600 گاهی اوقات برداشت های اولیه به اندازه واقعیت ها مهم اند 00:25:10.920 --> 00:25:12.760 برگشتن به خودفروشی ایده خوبی نیست 00:25:12.840 --> 00:25:14.280 من هیچوقت فاحشه نبودم 00:25:14.360 --> 00:25:16.080 باشه . رقاص لختی . حالا هرچی 00:25:16.160 --> 00:25:17.520 هرچیزی نیست 00:25:19.320 --> 00:25:20.440 باشه . ببخشید 00:25:24.960 --> 00:25:26.480 اوکی . هوگو . گوش کن 00:25:27.680 --> 00:25:30.000 فقط واسه اینکه اونا تو رو آزاد کردن به این معنی نیست که همه چیز تموم شده 00:25:30.520 --> 00:25:33.880 ما ثابت کردیم دادگاه تو عادلانه نبوده اما ثابت نکردیم که تو بی گناهی 00:25:34.560 --> 00:25:36.120 که الان تحت یه روند جدید شروع میشه 00:25:36.960 --> 00:25:39.760 پس با توجه به شواهدی که علیه تو عه باید بدونی 00:25:39.840 --> 00:25:41.800 به احتمال زیاد دوباره مجرم شناخته میشی 00:25:45.400 --> 00:25:48.000 تنها شانس اینکه رفتارت خوب باشه 00:25:48.360 --> 00:25:50.680 و از ماربلا و ماکارنا مدینا دور بمونی 00:25:51.840 --> 00:25:52.840 گرفتی؟ 00:25:56.800 --> 00:25:57.840 برسونمت؟ 00:25:59.040 --> 00:26:01.480 نه . ترجیح میدم تنها برم . تشکر 00:26:38.600 --> 00:26:41.600 بورجا چیه؟ ماکارنا . حکم صادر شد 00:26:41.680 --> 00:26:44.480 اونا در حال محاکمه اند و هوگو از زندان آزاد شده 00:26:44.560 --> 00:26:45.880 ... ما نمی‌فهمیم چطوری 00:27:38.360 --> 00:27:42.480 اعطای این جایزه به خانواده مدینا و شرکت آنها باعث افتخاره 00:27:42.560 --> 00:27:44.880 شما رو با مدیر عامل تنها میذارم . ماکارنا مدینا 00:27:52.600 --> 00:27:53.920 خیلی ممنون 00:27:54.000 --> 00:27:55.000 تشکر 00:27:58.920 --> 00:28:02.280 فکر میکردم نمیتونم واسه دریافت جایزه بیام اما... 00:28:03.320 --> 00:28:07.680 خوشبختانه تونستم خودم رو توی ماشین جمع کنم و با آرامش 00:28:09.000 --> 00:28:12.480 از پنجره ماشین به شهرمون فکر کردم 00:28:12.560 --> 00:28:14.520 اون اونجا بود . ماربلا 00:28:14.960 --> 00:28:16.800 درخشان ‌. باشکوه 00:28:18.360 --> 00:28:20.800 جواهری که در کنار دریا غسل شده 00:28:23.040 --> 00:28:24.840 و من کشفیاتی داشتم 00:28:26.600 --> 00:28:33.000 احساس می‌کردم که من . ماکارنا مدینا بدون شما هیچی نیستم 00:28:33.080 --> 00:28:35.880 من بدون این شهر هیچ چیز نمیشدم 00:28:35.960 --> 00:28:40.000 هرچیزی که من و خواهر و برادرام با مدیناکون به دست آوردیم 00:28:40.360 --> 00:28:43.040 فقط به لطف شماست 00:28:43.120 --> 00:28:46.240 واسه همین این جایزه متعلق به شماست 00:28:47.040 --> 00:28:48.360 واقعا ازتون ممنونم 00:28:48.720 --> 00:28:51.600 ممنون . متشکرم . همه ی شما فوق‌العاده اید 00:28:51.760 --> 00:28:53.120 واقعا ممنون 00:28:57.480 --> 00:29:01.960 شما رو با برادرم ماتئو ، مدیر پروژه و عملیات تنها میذارم 00:29:09.160 --> 00:29:10.160 عصر بخیر 00:29:10.640 --> 00:29:14.000 رئیس صحبت کرده . پس چیز دیگه ای واسه گفتن نیست 00:29:14.560 --> 00:29:17.480 ممنون ما به نمایندگی از شرکت مدیناکون از شما تشکر میکنیم 00:29:17.800 --> 00:29:19.320 ممنون از اعتماد تون 00:29:19.640 --> 00:29:22.040 و همچنین به نمایندگی برادرمون بورجا 00:29:22.200 --> 00:29:24.760 همونجور که میدونید اون تصمیم گرفته وارد سیاست بشه 00:29:24.840 --> 00:29:27.320 و حتی با این وجود ما اون رو به عنوان خانواده مون میدونم 00:29:29.120 --> 00:29:32.840 به هر حال . از بعدازظهرتون لذت ببرید از حضورتون سپاس گذارم 00:30:13.600 --> 00:30:15.520 نه . من نمیتونم به تامین کننده هامون پول بدم 00:30:17.000 --> 00:30:19.200 رفیق . من ۱۳ هزار دلار بدهکارم 00:30:20.200 --> 00:30:21.720 نه . ولی گوش کن... 00:30:23.400 --> 00:30:24.760 باشه . باشه 00:30:25.040 --> 00:30:26.440 یک هزار تا خوبه 00:30:28.920 --> 00:30:30.200 گوش کن . بعدا می‌بینمت 00:30:33.240 --> 00:30:34.440 پشمام 00:30:40.520 --> 00:30:41.960 باورم نمیشه که تو بیرونی 00:30:42.920 --> 00:30:44.960 چرا بهم زنگ نزدی؟ خودم میومدم دنبالت 00:30:45.040 --> 00:30:46.040 نگران نباش 00:30:50.480 --> 00:30:52.280 لعنتی . به نظر خوب میای 00:30:54.520 --> 00:30:56.040 هی . آبجو میخوای؟ 00:30:56.120 --> 00:30:57.760 حتما آره؟ 00:30:58.240 --> 00:30:59.960 لعنتی . تو بلاخره اومدی بیرون 00:31:00.400 --> 00:31:03.000 من تا شروع محاکمه بعدی آزادی مشروطم 00:31:05.480 --> 00:31:06.480 پس... 00:31:08.840 --> 00:31:10.280 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:31:10.360 --> 00:31:12.720 اومدم ازت کار بخوام . هرچیزی که داری 00:31:13.960 --> 00:31:16.000 اما تو میخوای توی ماربلا بمونی؟ 00:31:16.800 --> 00:31:19.040 اینجا خونه مه . دیگه کجا رو دارم برم؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.840 نمیدونم . پسر 00:31:22.120 --> 00:31:23.400 هرجایی غیر اینجا 00:31:24.200 --> 00:31:27.920 میدونی چقدر آسونه که کسی واست دردسر درست کنه و دوباره بندازتت زندان؟ 00:31:28.000 --> 00:31:29.360 تو آزادیت مشروط عه 00:31:30.080 --> 00:31:33.480 نمیدونم . برو یه جایی که نمی شناسنت 00:31:33.720 --> 00:31:35.120 و اونجا منتظر محاکمه باش 00:31:38.600 --> 00:31:41.040 تو نمیدونی ۷ سال زندان بودن چجوریه 00:31:43.200 --> 00:31:44.560 ایوان . من راه اندازی شده بودم 00:31:45.160 --> 00:31:46.680 اونا مثل اسباب بازی از من استفاده میکردن 00:31:48.120 --> 00:31:50.480 اما اونا هزینه هر روز زندان بودنم رو پرداخت میکردن 00:31:50.640 --> 00:31:52.880 پسر . ماکارنا بود . همه مون میدونیم 00:31:53.680 --> 00:31:55.440 اون شوهرش رو کشت و انداخت گردن تو 00:31:57.760 --> 00:32:00.200 ... تموم این مدت مدام از خودم می‌پرسیدم 00:32:02.640 --> 00:32:03.640 چرا من؟ 00:32:05.720 --> 00:32:07.240 چرا این اتفاق واسه من افتاد؟ 00:32:10.400 --> 00:32:12.520 تا اینکه فهمیدم سوال این نیست که چرا... 00:32:14.440 --> 00:32:15.800 اما کی و چجوری 00:32:19.720 --> 00:32:21.320 ... باید بدونم کی من رو گول زده 00:32:22.760 --> 00:32:24.440 و به کمکت نیاز دارم 00:32:26.600 --> 00:32:29.040 میز انتظار اما من نمیتونم پول زیادی بهت بدم 00:32:29.720 --> 00:32:30.760 اشکال نداره 00:32:35.240 --> 00:32:37.520 سلام . قایق من هنوز شناور عه؟ 00:32:41.040 --> 00:32:43.520 درکش خیلی سخته که نمیخوایم میکس اش کنیم 00:32:43.600 --> 00:32:46.240 وضعیت من به عنوان نماینده کنگره با فعالیت شرکت؟ 00:32:46.320 --> 00:32:48.160 همه اینجا می‌دونند که تو نماینده کنگره ای 00:32:48.640 --> 00:32:50.480 فقط میخواستم سخنرانیم رو سبک کنم 00:32:50.560 --> 00:32:52.000 به حرف داداشت گوش نکن 00:32:52.080 --> 00:32:53.200 رازی وجود نداره 00:32:53.280 --> 00:32:54.360 دقیقاً 00:32:54.960 --> 00:32:56.080 بورجا . من باید برم 00:32:56.680 --> 00:32:58.240 باید برم بچه ها رو بردارم 00:32:59.160 --> 00:33:00.160 تبریک میگم 00:33:00.240 --> 00:33:01.120 متشکرم . پارتریسیا 00:33:01.200 --> 00:33:02.360 بعدا می‌بینمت 00:33:05.320 --> 00:33:06.720 خبری عه؟ 00:33:10.840 --> 00:33:11.920 شهردار 00:33:12.320 --> 00:33:13.320 ماکارنا 00:33:14.360 --> 00:33:16.400 برای اتفاقی که داره براتون میوفته متاسفم 00:33:16.680 --> 00:33:18.200 کی فکرش رو می‌کرد که آزاد بشه؟ 00:33:18.320 --> 00:33:21.080 فکر نمیکنی که حیفه که اون آزاد بشه؟ 00:33:22.360 --> 00:33:23.720 کی پشت شه؟ 00:33:24.280 --> 00:33:26.520 چرا اون شرکت به قاتل شوهرم کمک میکنه؟ 00:33:26.600 --> 00:33:27.720 نمی دونیم 00:33:27.800 --> 00:33:29.720 در هر صورت . باید آروم باشی 00:33:30.160 --> 00:33:31.640 اون آزادیش مشروطه 00:33:31.800 --> 00:33:34.680 این اون رو بی گناه نمیکنه اون برمیگرده زندان 00:33:34.760 --> 00:33:37.120 این شرکت دوران حساسی رو پشت سر میزاره . بورجا 00:33:37.200 --> 00:33:40.400 ساخت بندر جدید رو قراره بدن به ما 00:33:40.480 --> 00:33:41.960 و این میتونه شانس ما رو خراب بکنه 00:33:42.040 --> 00:33:44.280 این مرد....این مرد یه تیکه آشغاله 00:33:44.920 --> 00:33:47.760 ... یه زندگی پست . هیچ کسی . اون هیچ چی نداره 00:33:47.840 --> 00:33:48.920 تخم 00:33:49.960 --> 00:33:51.280 اون تخمش رو داره 00:33:52.240 --> 00:33:55.360 واسه همین اینجاست . چون تخم داره 00:33:55.440 --> 00:33:57.800 اون یه شانس جدید داره و تمام تلاشش رو می‌کنه 00:33:59.920 --> 00:34:02.200 ... ببخشید این رو میگم خانم مدینا اما 00:34:03.280 --> 00:34:05.280 به احتمال زیاد این کار باعث واکنش منفی میشه 00:34:06.200 --> 00:34:08.200 اون قبلا شوهرت رو کشته و حالا دنبال تو عه 00:34:08.480 --> 00:34:10.880 میخوای کاری بکنی؟ منظورم راجب تخم هاش عه... 00:34:12.720 --> 00:34:15.880 اگه خدا بودم . اونا رو می بریدم و روی یه سینی نقره ای واست میاوردم 00:34:17.920 --> 00:34:19.600 اما من فقط یه پلیس ام 00:34:31.360 --> 00:34:32.880 باید می‌فروختی رفیق 00:34:33.560 --> 00:34:36.480 یا حداقل اجاره اش بده میتونستی کلی پول دربیاری 00:34:36.840 --> 00:34:38.240 میخوام دوباره همین جا زندگی کنم 00:34:38.840 --> 00:34:40.800 میخوای دوباره اینجا زندگی کنی؟ تو دیوونه ای . پسر 00:34:55.720 --> 00:34:56.880 میخوام دوباره درستش کنم 00:34:58.520 --> 00:34:59.520 اوه . آره؟ 00:35:00.680 --> 00:35:02.200 با کدوم پول؟ 00:35:02.640 --> 00:35:04.040 حقوق و دستمزدت ریده 00:35:32.080 --> 00:35:33.840 قبلا هیچ وقت چنین شغل افتضاحی رو ندیده بودم 00:35:33.920 --> 00:35:35.800 بی کفایتی پزشکی قانونی ... 00:35:35.880 --> 00:35:37.720 بی کفایتی نبود عمدی بود 00:35:37.800 --> 00:35:40.640 یکی اون رو مجبور به اینکار کرده اوه خدا . حتی محاکمه 00:35:40.800 --> 00:35:42.616 این یه اتهام جدیه که بدون شواهد مطرح میشه 00:35:42.640 --> 00:35:44.840 قاتل فیلیپ نورمن به ۱۵ سال زندان محکوم شد 00:35:46.200 --> 00:35:49.720 رقاص در قایق خود با بدن سوخته و بدون سر دستگیر شد 00:35:49.880 --> 00:35:51.896 ماکارنا مدینا همراه با قاتل شوهرش 00:35:51.920 --> 00:35:54.520 این احتمال وجود داره که قربانی از رابطه پنهانی همسرش مطلع شده باشه 00:35:54.680 --> 00:35:57.920 رسانه ی ماکارنا(امیدوارم این هیولا توی زندان بپوسه 00:35:58.680 --> 00:35:59.840 بی کفایتی پزشکی قانونی... 00:36:00.160 --> 00:36:02.320 پرونده ی رقاص قاتل نوبت جدیدی پیدا میکنه 00:36:02.480 --> 00:36:04.040 هوگو بلتران دوباره آزاد شد 00:36:04.120 --> 00:36:07.000 به دلیل شواهد اشتباه و سهل انگاری در طول محاکمه 00:36:07.400 --> 00:36:10.360 پرونده قاتل رقاص دوباره در کانون توجه قرار گرفت ... 00:36:10.520 --> 00:36:13.760 اون ممکنه با استفاده از شواهد و نتایج غیرقابله اعتماد محکوم شده باشه 00:36:14.880 --> 00:36:16.480 اداره کرونر 00:36:18.600 --> 00:36:19.600 انجمن کارلوس باب 00:36:22.280 --> 00:36:23.280 هوگو 00:36:26.960 --> 00:36:28.400 هوگو اینجا 00:36:30.640 --> 00:36:32.280 فکر کردم یخچال ها رو جا به جا میکنی 00:36:32.680 --> 00:36:33.680 یه لحظه 00:36:34.920 --> 00:36:36.080 داری چیکار میکنی؟ 00:36:37.440 --> 00:36:38.440 ببین 00:36:39.720 --> 00:36:41.320 این پزشکی قانونی ای بود که واسه پرونده من تعیین شده بود 00:36:41.360 --> 00:36:44.000 اون یه گزارش ناقص داد و واسه محکومیت من مورد استفاده قرار گرفت 00:36:44.080 --> 00:36:45.240 باید باهاش حرف بزنم 00:36:45.320 --> 00:36:48.200 باید بزاری وکیل ات اینکارو بکنه اون میدونه چیکار بکنه 00:36:48.800 --> 00:36:51.800 ایوان . وکیلم سرش شلوغه این پرونده واسش خیلی مهم نیست 00:36:55.080 --> 00:36:56.960 میشه ماشین ات رو بدی؟ باید برم مالاگا 00:36:58.560 --> 00:37:01.720 رفیق . دنبال پزشکی قانونی میگردی؟ احمق نباش 00:37:06.560 --> 00:37:07.680 برگشتی 00:37:13.040 --> 00:37:14.120 چطوری؟ 00:37:16.400 --> 00:37:17.640 ریش چیشد؟ 00:37:19.080 --> 00:37:20.120 این چیه؟ 00:37:20.920 --> 00:37:22.560 سلام؟ لعنتی 00:37:23.080 --> 00:37:24.720 چرا بهت پول نمیدم؟ 00:37:24.800 --> 00:37:26.000 البته که هستم 00:37:26.880 --> 00:37:28.680 آره . ساعت ۳ می بینمت 00:37:28.760 --> 00:37:29.960 ساعت۳ . آره 00:37:39.280 --> 00:37:40.840 اون چرا اونجاست؟ 00:37:41.880 --> 00:37:43.120 اون رو می شناسی؟ 00:37:46.160 --> 00:37:48.080 فاک . جایرو منظورت اینکه که اون... 00:37:50.480 --> 00:37:53.480 فکرکردم از این کار دست کشیدی ارزش تو بیشتر از این حرفاست 00:37:53.560 --> 00:37:54.640 پولش خوبه 00:37:57.080 --> 00:37:59.480 درسته...پول 00:38:06.960 --> 00:38:08.280 همیشه بحث پوله 00:38:08.440 --> 00:38:11.800 پروفسور و پزشک پدرو هورتادو در یک کنفرانس صحبت می کند 00:38:12.520 --> 00:38:13.920 دکتر دکتر 00:38:14.200 --> 00:38:16.000 برادر زاده ات جایرو اینجاست 00:38:17.560 --> 00:38:18.760 بفرما 00:38:23.720 --> 00:38:25.120 جایرو . غافلگیر شدم 00:38:26.480 --> 00:38:27.520 چقدر جسورانه 00:38:30.440 --> 00:38:32.520 تو کی ای؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:32.920 --> 00:38:34.240 من هوگو بلتران ام 00:38:34.400 --> 00:38:37.360 من به خاطر گزارش غلطی که دادید ۷ سال زندان بودم 00:38:37.960 --> 00:38:39.240 میرم با امنیت تماس بگیرم 00:38:40.040 --> 00:38:41.200 تکون نخور 00:38:41.560 --> 00:38:44.016 میخوای چیکار بکنی؟ میخوام ازت چند تا سوال بپرسم 00:38:44.040 --> 00:38:45.360 من باهات حرف نمیزنم 00:38:45.440 --> 00:38:48.040 یه پیام هایی دارم که باید به برادر زاده ات ژایرو برسونی 00:38:50.000 --> 00:38:51.400 خیلی خیال پردازی 00:38:52.840 --> 00:38:54.280 و تعداد زیادی عکس هست 00:38:54.360 --> 00:38:56.896 اشکال نداره اون سن داره .من هزینه اش رو میدم 00:38:56.920 --> 00:38:57.800 غیرقانونی نیست 00:38:57.880 --> 00:39:01.880 چطوری میتونم اونا رو توی صفحات اجتماعی زن و بچه هات بزارم؟ 00:39:10.880 --> 00:39:12.840 چه اتفاقی واسه بدن فیلیپ نورمن افتاد؟ 00:39:13.000 --> 00:39:14.520 تو کالبد شکافی رو انجام دادی 00:39:15.160 --> 00:39:17.960 اگه سر نداشته باشه و سوخته باشه کار زیادی نمیشه کرد 00:39:18.480 --> 00:39:20.280 نتونیستیم آزمایش دی ان ای انجام بدیم 00:39:20.800 --> 00:39:23.040 ما بدن رو براساس ژاکت شناسایی کردیم 00:39:23.200 --> 00:39:25.160 که روی عرشه مونده بود 00:39:26.040 --> 00:39:27.240 و کیف پولش 00:39:27.840 --> 00:39:30.120 و خونش که روی لباس و بدن تو بود 00:39:31.680 --> 00:39:34.240 اما گزارش ناقص عه 00:39:35.360 --> 00:39:38.240 بدن دارای پروتز تیتانیوم ناشی از عمل جراحی قبلی بود. 00:39:40.880 --> 00:39:42.520 و چرا این توی گزارش نبود؟ 00:39:43.640 --> 00:39:45.640 اونا من رو مجبور کردند که گزارش رو کوتاه کنم تا گزارش کوتاه بشه 00:39:46.440 --> 00:39:47.520 چرا؟ 00:39:49.680 --> 00:39:51.200 ببخشید . دکتر 00:39:51.640 --> 00:39:54.360 دانش آموز ها اینجان اتاق آماده است 00:39:56.040 --> 00:39:57.160 من در تماس میمونم 00:40:11.200 --> 00:40:12.600 غذای بچه رو گرفتی؟ 00:40:14.120 --> 00:40:16.840 سلام داداش . کدوم غذای بچه؟ 00:40:20.040 --> 00:40:21.520 این پنج تا ویتامین داره 00:40:21.680 --> 00:40:23.560 پودر ماچا و تائورین (داروهای تقویتی) 00:40:23.640 --> 00:40:25.080 این دینامیت عه 00:40:25.400 --> 00:40:27.320 یکی میخوای؟ نه . من خوبم . مرسی 00:40:27.600 --> 00:40:29.600 گوش کن . کارت خوبه . درسته؟ 00:40:29.880 --> 00:40:31.440 تو فقط کل روز رو دراز کشیدی 00:40:31.520 --> 00:40:33.760 خب بذار بگم این بخشی از کارمه 00:40:33.840 --> 00:40:35.320 و این چه شغلی عه؟ 00:40:37.480 --> 00:40:38.960 یه لحظه دیگه می‌بینمت . آنجلا 00:40:42.160 --> 00:40:44.840 داداش من . من پاییز رو بهار میکنم 00:40:44.920 --> 00:40:48.240 این یه ماشین شادی عه 00:40:48.400 --> 00:40:51.760 درسته چون با توجه به سن دوست دخترت بیشتر شبیه ماشین زمان به نظر میرسه 00:40:51.920 --> 00:40:53.280 یکی باید این کار رو بکنه 00:40:53.360 --> 00:40:56.176 نمیتونم ازش واسه کسب درآمد استفاده کنم؟ داداش، تو کاملاً درست میگی 00:40:56.200 --> 00:40:58.080 علاوه بر این . اومدم اینجا تا یه کار بهت پیشنهاد بدم 00:40:58.760 --> 00:40:59.840 من؟ 00:41:00.920 --> 00:41:01.920 چه کاری؟ 00:41:02.640 --> 00:41:03.680 توی جهنم 00:41:04.080 --> 00:41:05.840 من نمایش رقص لختی رو برمیگردونم 00:41:06.240 --> 00:41:09.400 و فکر کردیم که دستگاهت و خودت 00:41:09.920 --> 00:41:11.040 میتونه روی صحنه برگرده 00:41:12.000 --> 00:41:14.640 البته . داداشم . البته 00:41:15.000 --> 00:41:16.320 دیگه کی رو استخدام کردی؟ 00:41:17.360 --> 00:41:18.800 دیگه کی؟ 00:41:19.480 --> 00:41:20.640 هر چهار نفرمون 00:41:55.160 --> 00:41:57.280 سلام ماکارنا . چطوری؟ سلام انجل 00:41:57.360 --> 00:41:59.080 مرسی این همه راه رو تا اینجا اومدی 00:41:59.520 --> 00:42:00.720 از اینجا . لطفا 00:42:01.600 --> 00:42:03.800 مادرشوهرم از سروصدای شهر ماربلا خوشش نمیاد 00:42:04.200 --> 00:42:05.640 اون حومه شهر رو ترجیح میده 00:42:06.240 --> 00:42:08.320 یه زن روستایی که به طور عمومی تجارت میکنه 00:42:08.560 --> 00:42:10.640 اون خیلی بد نیست خب ما خیلی بد نیستیم 00:42:10.720 --> 00:42:13.320 من دانه وجودم رو توی مشاغل خانوادگی گذاشتم 00:42:14.080 --> 00:42:15.400 اون الان کجاست؟ 00:42:15.800 --> 00:42:16.800 بنیجنا 00:42:21.400 --> 00:42:23.120 نمیدونی چقدر از دیدنت خوشحال شدم 00:42:23.720 --> 00:42:26.600 و چقدر مراقب بابات بودم میدونم . البته که میدونم 00:42:27.160 --> 00:42:29.056 میبینم که هنوز مراقب باغ سبزیجات هستی 00:42:29.080 --> 00:42:30.880 من بهش نیاز دارم . اونم به من نیاز داره 00:42:31.320 --> 00:42:32.800 بیا . بهت نشون میدم 00:42:34.040 --> 00:42:36.000 مدیناکون میخواد یه فرصت تجاری پیشنهاد بده 00:42:36.080 --> 00:42:38.560 خب، ما همیشه میتونیم توی بعضی از مشاغل سر و کار داشته باشیم. 00:42:39.000 --> 00:42:43.400 میدونی که شرکت مون واسه ساخت بندر جدید نایب قهرمانه 00:42:44.880 --> 00:42:47.161 این مهمترین کارمون توی ۲۰ سال گذشته است 00:42:47.280 --> 00:42:48.920 متواضع نباش، ماکارنا 00:42:49.480 --> 00:42:51.880 همه میدونن که قراره به توافق برسید 00:42:52.560 --> 00:42:54.360 اونا میخوان ما شرکت کنیم 00:42:55.120 --> 00:42:56.520 ۵۰-۵۰ همکار ها 00:42:58.240 --> 00:42:59.760 این پروژه بزرگیه 00:42:59.840 --> 00:43:01.800 خودمون میتونیم اینکارو بکنیم اما... 00:43:02.400 --> 00:43:05.320 میخوایم با یه شخص قابل اعتماد شریک بشيم 00:43:05.920 --> 00:43:07.920 میخوای ما پول رو بذاریم کنار؟ نه 00:43:08.520 --> 00:43:10.080 میخوایم تو پول دربیاری 00:43:14.040 --> 00:43:15.440 انجل . اعداد چی میگن؟ 00:43:17.560 --> 00:43:20.680 اعداد خوبه اما یه چیزی هست... 00:43:22.000 --> 00:43:25.240 اشتباه نگیر، اما در مورد محاکمه ای عه که دوباره داره انجام میشه 00:43:25.680 --> 00:43:27.360 بهتره اول راجب این حرف بزنی 00:43:33.680 --> 00:43:34.760 البته 00:43:35.560 --> 00:43:36.760 بیا حرف بزنیم 00:43:37.000 --> 00:43:38.000 خیلی خب 00:43:39.360 --> 00:43:41.240 میتونه روی تصمیم تاثیر بزاره؟ 00:43:42.160 --> 00:43:45.640 میدونی که . خبرهای مربوط به پرونده ‌. رسوایی ... 00:43:46.280 --> 00:43:49.600 سیاستمدار ها این چیزارو دوست ندارن بانک ها هم چنین کاری نمی‌کنند 00:43:50.520 --> 00:43:53.160 درک میکنم که ممکنه رسوا کننده به نظر برسه 00:43:54.320 --> 00:43:56.200 اما اون مرد شوهرم رو کشته 00:43:58.000 --> 00:43:59.880 و اون تا چند ماه دیگه برميگرده زندان 00:44:01.680 --> 00:44:04.520 من توی این پرونده قربانیم نه متهم 00:44:04.760 --> 00:44:07.920 به هر حال . اگه به شرافت ما شک دارید 00:44:08.000 --> 00:44:09.200 ما اون رو ولش می‌کنیم 00:44:09.280 --> 00:44:11.960 ما میخوایم اون بندر رو بدون تو بسازیم 00:44:12.680 --> 00:44:15.080 واسه اتفاقی که واست داره میوفته متاسفم . ماکارنا 00:44:15.440 --> 00:44:17.920 خانواده روجاس هیچ وقت پشتت رو خالی نمیکنه 00:44:19.240 --> 00:44:21.680 خیلی خوشحالیم که با شما وارد تجارت شدیم 00:44:35.440 --> 00:44:36.440 پلیس 00:44:43.800 --> 00:44:44.880 شناسه؟ 00:44:46.680 --> 00:44:48.640 به ماربلا خوش اومدید آقای بلتران 00:44:49.880 --> 00:44:51.720 میشه لطفا با ما به کلانتری بيايد؟ 00:45:04.240 --> 00:45:05.440 من دستگیر شدم؟ 00:45:05.680 --> 00:45:09.640 ببین . ما فقط میخوایم واسه روشن شدن مسائل این کارو بکنیم 00:45:10.920 --> 00:45:12.800 من سوال میپرسم توهم جواب بده 00:45:13.040 --> 00:45:14.120 خوب به نظر میاد؟ 00:45:19.600 --> 00:45:22.840 تو با دکتر فرناندز، پزشکی قانونی ملاقات کرده ای. درسته؟ 00:45:23.120 --> 00:45:24.120 بله چرا؟ 00:45:25.000 --> 00:45:26.120 این بازجویی عه؟ 00:45:29.680 --> 00:45:30.960 چیزی واسه قایم کردن داری؟ 00:45:31.280 --> 00:45:32.120 نه 00:45:32.280 --> 00:45:35.560 من رفتم دیدمش تا درباره پرونده ام حرف بزنه دارم واسه دفاع تو دادگاه آماده میشم 00:45:38.560 --> 00:45:41.080 اون داره خودش رو واسه دفاع آماده میکنه عالیه 00:45:41.840 --> 00:45:45.520 یه خودفروش میره پزشکی قانونی مثل اینکه این یه چیز عادیه 00:45:45.840 --> 00:45:48.120 بعدش چی؟ من فاحشه نیستم 00:45:48.280 --> 00:45:52.320 ببخشید . من همیشه اون رو با نوع تو اشتباه می‌گیرم گیج کننده است 00:45:52.400 --> 00:45:55.200 نمیتونم بین کسایی که می‌رقصند و کسایی که کیر ساک می‌زنند رو تشخیص بدم 00:45:55.640 --> 00:45:57.320 یا کسایی که می‌رقصند و بعدش کیر میخورن 00:45:57.400 --> 00:45:59.320 یا اونایی که کیر میخورن اما نمی رقصند... 00:46:00.520 --> 00:46:01.560 الان میتونم برم؟ 00:46:06.880 --> 00:46:08.080 پزشک قانونی چی گفت؟ 00:46:09.000 --> 00:46:10.280 گفت و گو مون خصوصی بود 00:46:10.440 --> 00:46:14.520 خب . امیدوارم ازش حداکثر استفاده رو ببری چون دیگه اون رو نمی‌بینی 00:46:14.880 --> 00:46:17.520 میتونم هرکسی رو که میخوام ببینم نه پزشکی قانونی 00:46:17.760 --> 00:46:18.920 اون فوت شده 00:46:20.960 --> 00:46:22.040 مُردهِ؟ 00:46:22.520 --> 00:46:23.520 آره 00:46:24.160 --> 00:46:25.280 همین امروز صبح 00:46:28.760 --> 00:46:31.600 راستش رو بگو هوگو . کار تو بود؟ 00:46:33.280 --> 00:46:34.440 میخوام وکیلم رو ببینم 00:46:35.760 --> 00:46:37.760 نگران نباش بچه فقط یه تصادف بود 00:46:37.840 --> 00:46:39.480 ماشینش از جاده خارج شد 00:46:41.400 --> 00:46:43.400 حتما داشته به کیر فکر میکرده 00:46:48.560 --> 00:46:49.960 اون بازداشته یا نه؟ 00:46:50.040 --> 00:46:51.760 نه اونوقت اون اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:46:52.920 --> 00:46:54.680 حداقل بگو کجاست؟ 00:46:55.120 --> 00:46:56.120 اونجا 00:46:59.680 --> 00:47:01.760 هوگو . بیا بریم 00:47:01.840 --> 00:47:03.360 میتونم برم؟ البته که میتونی 00:47:03.440 --> 00:47:04.880 این آدم ها احمق اند 00:47:15.520 --> 00:47:16.880 هی . این پیلی و میلی عه 00:47:17.160 --> 00:47:18.280 چه خبر ایوان؟ 00:47:18.360 --> 00:47:19.480 منتظرم باش . باشه؟ 00:47:19.560 --> 00:47:22.040 هوگو . من باید با این بچه ها حرف بزنم بعدا می‌بینمت 00:47:22.120 --> 00:47:23.120 باشه 00:47:23.200 --> 00:47:26.120 رفقا . وقت دارید با همکار سابق تون قهوه بخورید؟ 00:47:26.200 --> 00:47:27.360 البته . پسر 00:47:35.640 --> 00:47:37.040 هوگو . چی میخوای؟ 00:47:37.720 --> 00:47:40.320 اینجا چیکار میکنی؟ تو باید اینارو ببینی . مهمه 00:47:42.680 --> 00:47:43.840 این چیه؟ 00:47:44.640 --> 00:47:47.160 همه چیز خوبه؟ آره آره 00:47:47.240 --> 00:47:48.800 تو ماشین منتظرم باش . اوکی؟ 00:47:49.040 --> 00:47:50.040 باش 00:47:51.680 --> 00:47:55.480 هوگو . دیگه اینجوری نیا . صدامو میشنوی؟ 00:47:55.560 --> 00:47:57.736 اگه میخوای بیای، باید مثل بقیه قرار ملاقات بزاری 00:47:57.760 --> 00:47:59.040 باشه؟ باشه 00:48:01.000 --> 00:48:02.000 اون چیه؟ 00:48:02.200 --> 00:48:03.880 این گزارش پزشکی قانونی کامله 00:48:10.640 --> 00:48:12.240 نگاه کن . برو پایین 00:48:14.800 --> 00:48:16.320 اونجا، دیدی؟ 00:48:16.960 --> 00:48:18.600 اون قسمت گم شده بود 00:48:18.960 --> 00:48:21.720 (یک پروتز فلزی در ناحیه تحتانی کمر تشخیص داده شده است) 00:48:22.160 --> 00:48:24.280 هوگو، این رو از کجا آوردی؟ 00:48:25.720 --> 00:48:27.080 پزشک قانونی اونو بهم داد 00:48:27.160 --> 00:48:29.160 پزشک قانونی؟ اون اینو همینجوری با میل خودش بهت داد؟ 00:48:29.240 --> 00:48:30.040 تقریبا 00:48:30.200 --> 00:48:32.000 منظورت چیه؟ بهش حمله کردی؟ 00:48:32.160 --> 00:48:33.240 چی؟ نه 00:48:33.320 --> 00:48:36.440 میخواست بهم بگه کی بهش دستور داده این گزارش رو جعل کنه 00:48:36.600 --> 00:48:39.400 ولی حرف مون قطع شد... حالا هم که اون مرده 00:48:40.280 --> 00:48:41.840 منظورت چیه که مُرده 00:48:42.400 --> 00:48:44.360 اول تهديدش کردی و حالام مرده؟ 00:48:44.800 --> 00:48:46.680 پلیس گفت یه حادثه رانندگی بوده 00:48:46.840 --> 00:48:48.240 اوه . پس با پلیس حرف زدی؟ 00:48:49.640 --> 00:48:50.640 آره 00:48:51.800 --> 00:48:53.560 هوگو . گوش کن 00:48:53.720 --> 00:48:54.960 من اینجوری کار نمیکنم 00:48:55.040 --> 00:48:57.056 فکر نکنم شرکت علاقه ای به کار تو داشته باشه 00:48:57.080 --> 00:48:58.360 میدونم که نیستم 00:48:59.960 --> 00:49:01.440 این همه چیزی عه که باید بگی؟ 00:49:01.600 --> 00:49:02.600 بله 00:49:02.760 --> 00:49:04.280 بعد حرف هایی که بهت زدم؟ آره 00:49:08.080 --> 00:49:10.760 اشکال نداره . خودم تنهایی اینکارو میکنم 00:49:11.400 --> 00:49:13.120 بهت نیاز ندارم 00:49:13.640 --> 00:49:15.520 توی زندان موفق باشی 00:49:15.680 --> 00:49:17.760 گاییدمت نه من گاییدمت 00:49:20.960 --> 00:49:22.040 بیا بریم 00:49:44.160 --> 00:49:45.160 هوگو 00:49:46.000 --> 00:49:47.000 هوگو 00:49:49.040 --> 00:49:50.040 گمشو بیرون 00:49:53.800 --> 00:49:55.160 چیه پسر؟ 00:49:55.240 --> 00:49:57.120 بگرد، بگرد لعنتی 00:49:57.280 --> 00:49:59.136 دنبال چی می‌گردی؟ اونجا رو بگرد 00:49:59.160 --> 00:50:01.840 چی؟ دنبال چی میگردی؟ ایوان، دنبال چی ای؟ 00:50:03.440 --> 00:50:04.440 کوکائین، لعنتی 00:50:04.680 --> 00:50:06.040 چی داری میگی؟ 00:50:06.680 --> 00:50:08.760 اونجا رو ببین زودباش، کجاست؟ 00:50:10.920 --> 00:50:14.160 از کجا میدونی؟ توی کلانتری یه راهنمایی گرفتم 00:50:15.080 --> 00:50:16.360 هنوز پيداش نکردی؟ 00:50:17.160 --> 00:50:18.200 نه 00:50:20.520 --> 00:50:23.200 اینجا اینجا زودباش بهم چاقو بده 00:50:23.280 --> 00:50:25.080 زودباش لعنتی بیا، بیا 00:50:28.840 --> 00:50:29.920 ریدم، پلیس 00:50:32.960 --> 00:50:34.720 زودباش، زودباش دارم میام 00:50:40.360 --> 00:50:42.240 پلیس، بیرون 00:50:42.920 --> 00:50:44.320 بیا برو لعنتی 00:50:46.320 --> 00:50:48.920 سریع، دست هات رو تا جایی که بتونم ببینم، بیار بالا 00:50:50.760 --> 00:50:52.040 بیرون مشکلش چیه؟ 00:50:53.080 --> 00:50:54.200 بیرون، لعنتی 00:50:54.480 --> 00:50:56.360 الان چی؟ هیچ کار احمقانه ای نکنید 00:50:59.960 --> 00:51:01.120 برو ببین چی میتونی پیدا کنی 00:51:17.280 --> 00:51:19.240 روی زانو ها، روی زانو ها 00:51:20.680 --> 00:51:21.760 ریدم تو این زندگی 00:51:51.920 --> 00:51:53.840 ما یه انفجارو از اونجا دور کردیم 00:51:53.920 --> 00:51:56.320 خیلی خوبه که هنوز بین پلیس ها رفیق داری 00:51:57.920 --> 00:51:59.440 هوگو . داداشم 00:52:01.920 --> 00:52:03.920 خوشحالم می‌بینمت رافا، دو تا آبجوی دیگه 00:52:05.120 --> 00:52:06.480 چه خبر؟ 00:52:08.320 --> 00:52:10.800 موهات کجاست؟ مال تو چی؟ 00:52:12.440 --> 00:52:14.040 تو هنوز تو فُرمی پسر 00:52:14.920 --> 00:52:17.200 این پسریه عوضی هات تر از قبل به نظر میاد 00:52:19.160 --> 00:52:20.200 چطوری دادا؟ 00:52:20.440 --> 00:52:21.440 خوب 00:52:21.640 --> 00:52:24.240 خوشحالم که اینجام می‌خواستیم بهت سر بزنیم 00:52:25.040 --> 00:52:28.240 چرا بهمون اجازه نمیدادی؟ اینجوری بهتر بود 00:52:28.640 --> 00:52:30.720 گذشته ها گذشته 00:52:31.560 --> 00:52:33.920 مهم اینکه ما چهارتا دوباره برگشتیم پیش هم 00:52:36.280 --> 00:52:37.480 سلام، جایرو 00:52:38.720 --> 00:52:40.800 پلیس یا کسی ازت درمورد پزشک قانونی سوالی نپرسیده؟ 00:52:43.600 --> 00:52:45.120 صدای آبجو چجوری عه؟ 00:52:46.120 --> 00:52:47.680 بیا، خوشگلم 00:52:50.000 --> 00:52:51.800 بازگشت پسران عروسکی 00:52:53.040 --> 00:52:54.360 یه دقیقه صبر کن 00:52:55.120 --> 00:52:57.840 این ایده کی بود؟ من دیگه به رقاصی برنمیگردم 00:52:58.000 --> 00:52:59.000 چی؟ 00:52:59.280 --> 00:53:00.760 اما از فردا تمرین رو شروع می‌کنیم 00:53:00.840 --> 00:53:03.160 ببین، این راه حل واسه همه مون مناسبه 00:53:03.520 --> 00:53:05.080 پول خوبی داره، اوکی؟ 00:53:05.160 --> 00:53:08.600 و هوگو، این یه پوشش عالی واسه تحقیقات ته 00:53:09.840 --> 00:53:13.360 نه نمیتونم نمیخوام بازیچه کسی بشم 00:53:16.080 --> 00:53:19.720 البته، هر تصمیمی بگیری، ما کنارتیم 00:53:22.400 --> 00:53:24.840 گزارش پلیس 00:53:42.240 --> 00:53:44.600 بازجویی 00:53:56.120 --> 00:53:57.800 اوکی، بگو چیشده 00:54:00.720 --> 00:54:02.640 من توی پارتی بودم دیگه چی؟ 00:54:03.480 --> 00:54:04.600 یادم نمیاد 00:54:05.760 --> 00:54:06.840 خیلی نوشیده بودم 00:54:07.800 --> 00:54:08.920 ببین ... 00:54:09.480 --> 00:54:13.120 من میخوام بهت کمک کنم اما اول تو باید بهم کمک کنی 00:54:14.400 --> 00:54:16.320 ما مدرک داریم که اون رو کُشتی 00:54:16.480 --> 00:54:18.240 اون رفت توی قایق ات ما اون رو نوی نوار داریم 00:54:19.320 --> 00:54:20.560 چجوری اون رو متقاعدکردی؟ 00:54:21.240 --> 00:54:24.480 مطمئنم نگفتی(بیا توی قایق ام، میخوام سرت رو قطع کنم) 00:54:24.920 --> 00:54:25.920 نه 00:54:26.440 --> 00:54:28.360 من هیچ کاری نکردم، قسم میخورم 00:54:29.280 --> 00:54:30.840 وقتی بیدار شدم اون اونجا بود 00:54:30.920 --> 00:54:31.920 درسته 00:54:32.760 --> 00:54:35.680 شرم آوره، چون تو جوونی و مطمئنا میوفتی زندان 00:54:36.960 --> 00:54:39.760 اما اگه الان اعتراف کنی، قاضی مجازاتت رو سبک‌ترمیکنه 00:54:40.320 --> 00:54:41.680 پسریه عوضی 00:54:41.760 --> 00:54:44.200 تو باید اعتراف کنی و بگی متاسفی 00:54:48.280 --> 00:54:51.200 من هیچ چیزی یادم نمیاد، من اون کارو نکردم 00:55:16.320 --> 00:55:17.680 و بدون وکیل 00:55:36.760 --> 00:55:37.800 سلام 00:55:38.200 --> 00:55:39.200 سلام 00:55:42.680 --> 00:55:44.120 پس اینجا زندگی میکنی... 00:55:45.840 --> 00:55:46.840 آره 00:55:49.800 --> 00:55:51.200 توی اینفرنو کار گیرم اومده (اینفرنو: معنی جهنم هم میده) 00:55:52.880 --> 00:55:54.360 به عنوان پیشخدمت 00:55:55.800 --> 00:55:56.800 خوبه 00:55:59.400 --> 00:56:00.560 میتونم بیام توی قایق؟ 00:56:04.520 --> 00:56:06.240 من درخواست نبش قبر جسد رو کردم 00:56:07.320 --> 00:56:09.320 یعنی هنوز وکیل منی؟ 00:56:10.800 --> 00:56:11.800 آره 00:56:12.600 --> 00:56:13.960 اگه میخوای بشین 00:56:32.040 --> 00:56:33.800 مگه اینجا خانواده نداری؟ 00:56:34.720 --> 00:56:35.760 نه 00:56:36.800 --> 00:56:39.600 خب مامانم هست اما... 00:56:40.720 --> 00:56:42.800 از ۱۴ سالگی خبری ازش ندارم 00:56:44.800 --> 00:56:46.480 نمیدونم هنوز زنده است یا نه 00:56:53.280 --> 00:56:55.360 چند سالت بود که با ماکارنا آشنا شدی؟ 00:56:56.440 --> 00:56:57.440 ۱۸ 00:56:57.520 --> 00:56:58.560 و اون؟ 00:56:59.880 --> 00:57:02.240 فکر کنم ۳۶ یا ۳۷ 00:57:03.200 --> 00:57:04.200 واو 00:57:04.800 --> 00:57:06.160 چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:57:07.080 --> 00:57:09.240 من دیوونه اش بودم و فکر میکردم اون بهم اهمیت میده 00:57:10.320 --> 00:57:12.080 اون موقع خیلی باهوش نبودم 00:57:17.760 --> 00:57:19.240 دوست پسر توهم وکیل عه؟ 00:57:20.000 --> 00:57:21.040 نه 00:57:21.680 --> 00:57:23.400 اون مهندسه و دوست پسر منم نیست 00:57:23.480 --> 00:57:26.000 خب، نمیدونم واقعا رابطه مون چیه 00:57:26.080 --> 00:57:27.560 من واسه اون وقت ندارم 00:57:28.560 --> 00:57:31.760 تازه تونستم توی یه دفتر حقوقی بزرگ استخدام بشم من الان توی لیگ های بزرگی ام 00:57:32.680 --> 00:57:36.640 دیروز... من رو ببخش، من یه احمق بودم 00:57:36.800 --> 00:57:39.240 نه، من معذرت میخوام، واقعا میگم 00:57:47.400 --> 00:57:50.880 هوگو من از اول پرونده ات رو بررسی کردم 00:57:51.720 --> 00:57:53.120 و بعضی چیزها بهم نمیخوره 00:57:53.480 --> 00:57:57.000 درک میکنم که دنبال جوابی، اما باید وایستی 00:57:57.800 --> 00:58:01.640 تو نمیتونی تنهایی تحقيق کنی، چون این روند رو خراب میکنه 00:58:01.720 --> 00:58:03.360 باید اجازه بدی تا کارم رو بکنم 00:58:07.280 --> 00:58:08.840 آره، حق با توعه 00:58:16.720 --> 00:58:18.000 ممنون بابت آبجو 00:58:18.520 --> 00:58:19.640 خواهش میکنم 00:58:20.960 --> 00:58:22.240 باید برم 00:58:25.600 --> 00:58:26.840 این رو بگیر 00:58:28.680 --> 00:58:29.680 مواظب باش 00:58:33.200 --> 00:58:33.880 بای 00:58:34.040 --> 00:58:35.120 بای 00:58:52.560 --> 00:58:53.640 آندریا 00:58:56.680 --> 00:58:58.360 آندریا، میشی یه لحظه بیای اینجا؟ 00:59:12.840 --> 00:59:14.600 چرا توی استخر لباس کامل پوشیدی؟ 00:59:19.320 --> 00:59:22.400 فکرکنم میدونی اونا دوباره پرونده بابا رو باز میکنن 00:59:24.120 --> 00:59:26.040 اوکی، تحقیقات دیگه ای انجام میشه 00:59:27.000 --> 00:59:29.480 اوا جنازه اش رو درآوردن و دارن تجزیه تحلیل اش میکنن 00:59:30.000 --> 00:59:32.280 چرا؟ نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:59:33.320 --> 00:59:34.480 میشه برم؟ 00:59:36.480 --> 00:59:37.600 خانوم 00:59:38.240 --> 00:59:39.880 برادر تون اینجاست 00:59:39.960 --> 00:59:42.200 سلام آندریا، چطوری؟ 00:59:49.160 --> 00:59:50.160 اون چطوره؟ 00:59:50.200 --> 00:59:53.600 ندیدی؟ از وقتی باباش مرده اینطوری بوده 00:59:53.680 --> 00:59:57.000 من فقط درباره نبش قبر بهش گفتم، اما انگار اهمیتی نمیده 00:59:57.920 --> 00:59:59.200 خب،تو میدونی اون چطوری عه 01:00:00.120 --> 01:00:02.920 علاوه براین، اون هنوز نوجوونه... بزرگ میشه 01:00:03.200 --> 01:00:05.176 شاید باید دوباره ببرمش پیش روانپزشک 01:00:05.200 --> 01:00:06.800 نه، تو میدونی که اون نمی‌خواد بره 01:00:07.880 --> 01:00:10.360 علاوه بر این، این یعنی اونا فقط قرص های بیشتری بهش میدن 01:00:11.040 --> 01:00:12.280 بهش زمان بده 01:00:12.640 --> 01:00:13.880 چرا اینجایی؟ 01:00:14.600 --> 01:00:18.160 پزشک قانونی، اون توی یه تصادف فوت کرده 01:00:22.000 --> 01:00:23.600 پس اون نمیتونه شهادت بده 01:00:24.960 --> 01:00:25.960 درسته 01:00:37.360 --> 01:00:38.680 هی ببین سلام 01:00:38.760 --> 01:00:41.040 خواهرت دقیقا چیزی که نیاز داشتم 01:00:42.280 --> 01:00:43.680 چه خبر؟ چرا اين جایی؟ 01:00:43.760 --> 01:00:44.880 چه خبرا؟ 01:00:45.960 --> 01:00:48.720 سلام سلام، تو با اسکار آشنا شدی، درسته؟ 01:00:49.840 --> 01:00:52.400 میدونی اونا آدم های زیادی رو توی استرالیا استخدام می‌کنند، درسته؟ 01:00:52.560 --> 01:00:55.480 ببین، ایوان اون یه رقاص عالیه قسم میخورم 01:00:55.560 --> 01:00:57.920 عضلات سفت شکم اش رو ببین 01:00:58.760 --> 01:01:01.960 عسل من پیرزن ها رو دیوونه میکنه، مگه نه؟ 01:01:02.040 --> 01:01:04.720 چی میگی؟ یکم برو قدم بزن و فراموشش کن 01:01:05.280 --> 01:01:07.760 بزار بهت ثابت کنم، باشه؟ 01:01:07.840 --> 01:01:10.800 ایوان، لطفاً اگه دوست نداری، اشکال نداره 01:01:12.080 --> 01:01:13.920 اون تقریبا نیمی از توی بویه (پسر اسباب بازی) 01:01:30.840 --> 01:01:32.360 اون عالی نیست؟ شاید 01:01:35.080 --> 01:01:36.400 ببین، ببین 01:01:54.800 --> 01:01:55.800 احسنت 01:01:56.240 --> 01:01:57.360 آفرین 01:01:58.080 --> 01:01:59.720 واسه پارتی دبیرستانی ها بد نیست 01:02:01.120 --> 01:02:02.120 اما... 01:02:04.720 --> 01:02:06.240 میخوام بهت یه فرصت بدم 01:02:06.320 --> 01:02:07.320 واقعا؟ 01:02:08.080 --> 01:02:10.200 باشه امیدت رو از دست نده 01:02:13.240 --> 01:02:15.720 چطور بود؟ واقعا شگفت انگیز بود 01:02:19.520 --> 01:02:20.520 دنبالم بیا 01:02:24.320 --> 01:02:25.640 لطفا اینجا صبر کن 01:02:25.720 --> 01:02:26.720 ممنون 01:02:59.360 --> 01:03:00.280 سلام 01:03:00.360 --> 01:03:01.800 لطفا بشین 01:03:06.280 --> 01:03:07.440 اتفاقی افتاده؟ 01:03:11.680 --> 01:03:12.720 هوگو 01:03:12.800 --> 01:03:15.520 این مهمه که هرچی راجب این پرونده میدونی بهم بگی 01:03:15.680 --> 01:03:18.240 من باید همه چیز رو بدونم، هرچیزی که اتفاق میوفته 01:03:19.720 --> 01:03:21.040 نمی فهمم 01:03:24.800 --> 01:03:26.240 نتایج نبش قبر 01:03:26.840 --> 01:03:30.200 بدن در واقع پروتز تیتانیوم روی ستون فقرات داره 01:03:31.360 --> 01:03:35.600 از جراحی ای که حدود هشت ماه قبل از مرگ اون بوده 01:03:36.960 --> 01:03:39.880 ...درسته اما اطلاعاتی راجب قاتل وجود داره؟ 01:03:40.760 --> 01:03:41.600 نه 01:03:41.680 --> 01:03:44.176 هیچ چیز جدیدی راجب قاتل وجود نداره اما راجب قربانی وجود داره 01:03:44.200 --> 01:03:45.560 و مشکل هم همینه 01:03:46.400 --> 01:03:47.440 چه مشکلی؟ 01:03:49.160 --> 01:03:50.480 هوگو، حق با تو بود 01:03:51.640 --> 01:03:54.600 من سابقه پزشکی فیلیپ رو بررسی کردم و اون هیچ وقت تحت عمل جراحی قرار نگرفته 01:03:55.320 --> 01:03:56.360 چی؟ 01:03:56.440 --> 01:03:59.400 اون ۳ سال پیاپی قهرمان تنیس آزاد بوده 01:04:00.080 --> 01:04:02.841 فکر نمیکنی این غیر ممکن باشه؟ 01:04:02.880 --> 01:04:04.120 چی داری میگی؟ 01:04:05.800 --> 01:04:08.640 هوگو، این جسد فیلیپ نیست 01:04:20.360 --> 01:04:24.480 هوگو، گوش کن، اونا باید دنباله ی پروتز رو بگیرن، اوکی؟ 01:04:25.200 --> 01:04:27.176 اگه اون توی اسپانیا عمل کرده باشه، راحت تر میشه 01:04:27.200 --> 01:04:29.880 اما اگه خارج از کشور باشه، بدست آوردن اطلاعات سخت میشه 01:04:45.680 --> 01:04:48.240 خانم مدینا، برادر تون اینجاست 01:04:49.200 --> 01:04:51.320 گزارش رو گذاشتم روی میزتون؟ اجازه هست برم؟ 01:04:51.400 --> 01:04:53.120 بله، لورا میتونی بری، ممنون 01:04:58.840 --> 01:05:00.000 داشام بهت زنگ میزدم 01:05:00.480 --> 01:05:01.560 نگران بودم 01:05:04.160 --> 01:05:05.240 حالت چطوره؟ 01:05:05.520 --> 01:05:08.640 مثل اینکه تازه از کابوس بیدار شدم 01:05:09.800 --> 01:05:13.880 بعد ۷ سال معلوم شد که اون جنازه شوهرم نیست 01:05:13.960 --> 01:05:16.080 میشه بگم این یعنی چی؟ 01:05:17.920 --> 01:05:19.480 همه چیز پاک میشه 01:05:27.320 --> 01:05:29.600 ماکارنا، چرا اينجایی؟ 01:05:31.280 --> 01:05:32.640 چرا نمیری خونه؟ 01:05:32.720 --> 01:05:35.080 اونا تاریخ تصمیم گیری راجب پروژه بندر رو به تاخیر می‌اندازند 01:05:35.160 --> 01:05:37.000 هرچیزی بیشتر طول بکشه، واسه ما بدتره 01:05:37.080 --> 01:05:39.560 به خصوص اگه روند دادگاه بیشتر از دفعه قبل طول بکشه 01:05:40.840 --> 01:05:43.520 بورجا، ما می‌تونیم همه چیز و ساخت بندر رو از دست بدیم 01:05:43.680 --> 01:05:45.360 کامل پرداخت کردیم که... سلام 01:05:54.480 --> 01:05:55.920 خب، فکر کنم اشکالی نداره 01:05:57.280 --> 01:06:00.480 من سخت ترین قسمتش رو دارم از این بیکاری حمایت میکنم 01:06:01.920 --> 01:06:04.720 اونا فقط چیزی رو دارن که ما بهش اهمیت میدیم(پول) 01:06:05.960 --> 01:06:08.920 آره اما...یه مشکلی هست 01:06:11.560 --> 01:06:15.800 اگه بدن فیلیپ نیست، پس فیلیپ زنده است مگه اینکه خلافش ثابت بشه 01:06:16.880 --> 01:06:19.520 پس یعنی اون هنوز هم شریک مدیناکون عه 01:06:19.600 --> 01:06:23.400 و ما نمیتونیم بدون امضای اون چنین تصمیمی بگيريم 01:06:25.720 --> 01:06:27.760 پس ما نمی تونیم پروژه جدیدی رو به عهده بگیریم بورجا؟ 01:06:30.560 --> 01:06:32.240 با روجاس هم شریک نیستیم 01:06:32.880 --> 01:06:35.840 یا شرکت رو بفروشیم یا سهام شرکت رو خرید و شروع کنيم 01:06:37.080 --> 01:06:40.440 وکیل هامون میگن اینکار ممکنه ۵ تا ۱۰ سال طول بکشه 01:06:40.520 --> 01:06:43.680 تا اینکه فرد گمشده رسما مرده اعلام بشه 01:06:46.440 --> 01:06:48.320 و شرکت نمیتونه تا این اندازه صبر کنه 01:06:48.680 --> 01:06:49.720 البته که نمیتونه 01:06:53.160 --> 01:06:54.160 زودباش 01:06:55.200 --> 01:06:58.400 برو استراحت کن امروز نمیتونیم کار دیگه ای بکنیم 01:07:29.000 --> 01:07:31.120 لعنتی، ما داریم این کارو میکنیم 01:07:31.400 --> 01:07:34.560 میتونی خودت رو جمع و جور کنی؟ هی پسر، ما کار های تورو دنبال میکردیم 01:07:34.640 --> 01:07:36.800 من رو دنبال میکردی؟ اون تنها کسی بود که من رو دنبال می‌کرد 01:07:36.880 --> 01:07:38.040 چرت و پرت نگو، پسر 01:07:39.280 --> 01:07:40.360 زودباش، لعنتی 01:07:40.640 --> 01:07:43.040 از فردا شروع میکنیم، بیا بریم سر بازی، لطفا 01:07:49.200 --> 01:07:51.840 ما برای عموم باز نیستیم دنبال هوگو میگردم 01:08:28.080 --> 01:08:29.240 کار تو نبود 01:08:31.280 --> 01:08:32.440 نه، نبود 01:08:35.480 --> 01:08:37.480 میخوای بریم بیرون؟ لطفا 01:08:45.200 --> 01:08:47.880 داره چیکار میکنه؟ الان داره چه گهی میخوره؟ 01:08:47.960 --> 01:08:49.200 اون دیوونه است؟ 01:08:50.080 --> 01:08:53.160 ریدم تو این شانس، گور بابای تمرین بریم خونه 01:08:59.320 --> 01:09:01.280 اگه بدن فیلیپ نبود، پس کی بود؟ 01:09:02.120 --> 01:09:03.680 کی با تو توی قایق بود؟ 01:09:06.640 --> 01:09:09.920 نمیدونم هیچ چیزی از اون شب یادم نمیاد 01:09:24.080 --> 01:09:26.320 اگه فیلیپ همه‌ چیز رو برنامه ریزی کرده باشه و زنده باشه چی؟ 01:09:30.360 --> 01:09:34.160 نمیدونم چجوری جواب بدم هیچ ایده ای ندارم که چه خبره! 01:09:37.880 --> 01:09:39.960 وقتی رفتم زندان ۲۱ سالم بود 01:09:40.040 --> 01:09:42.800 بیست و یک سالم بود که به خاطر تو افتادم پیش اون حیوون ها 01:09:42.960 --> 01:09:44.000 به خاطر من؟ 01:09:44.920 --> 01:09:47.000 من رو سر کار گذاشتی؟ تو دیوونه ای 01:09:47.160 --> 01:09:48.560 بهم بگو نه 01:09:49.400 --> 01:09:51.280 فکر میکنی من چطور آدمی ام؟ 01:10:03.280 --> 01:10:07.080 همه‌ چیز تموم شد و حالا این گه دوباره اومده 01:10:10.640 --> 01:10:12.520 اون همه سال توی زندان ازت متنفر بودم 01:10:17.400 --> 01:10:19.080 و من هر روز دلم واست تنگ شده بود 01:10:19.840 --> 01:10:22.120 فکر میکنی من خیلی احمقم، نه؟ 01:10:26.920 --> 01:10:29.040 ما هر دو مون می‌دونیم که چه رابطه ای داشتیم 01:10:29.120 --> 01:10:31.640 و باور کن، که خیلی وقته تموم شده 01:12:57.560 --> 01:12:58.600 سلام 01:12:59.600 --> 01:13:01.600 از اینجا برو بیرون، گمشو گوش کن 01:13:01.680 --> 01:13:04.800 میدونم چه فکری می‌کنی، اما واسم مهم نیست 01:13:04.880 --> 01:13:07.080 میشه حداقل بزاری توضیح بدم جدی میگم، گمشو 01:13:07.200 --> 01:13:09.376 اگه میخوای زندگیت رو به خطر بندازی، برو اما فقط خودتی و خودت 01:13:09.400 --> 01:13:12.240 باشه، درک میکنم اما اجازه بده... نمی خوام تو درک کنی 01:13:12.600 --> 01:13:14.240 میخوام تو ناپدید بشی 01:13:17.320 --> 01:13:18.880 هوگو، من سعی کردم بهت کمک کنم 01:13:19.560 --> 01:13:22.321 میخوام بدونی که یه دلیلی داره میدونم که یه دلیلی داره 01:13:22.480 --> 01:13:25.720 واسه همونه که ۷ سال زندگی رو به فاک دادی 01:13:28.080 --> 01:13:30.000 تو نمیخواستی رقاص بشی، درسته؟ 01:13:30.680 --> 01:13:33.320 چون تو نمیخوای از بدنت استفاده کنی، فقط ذهنت 01:13:33.400 --> 01:13:35.160 چرت و پرت.....و یکسری مزخرفات 01:13:35.680 --> 01:13:38.376 اون زنیکه هرزه از در میاد تو، و تمرکزت رو از دست میدی 01:13:38.400 --> 01:13:39.720 من عاشق ماکارنا نیستم پسر 01:13:41.800 --> 01:13:44.040 جسدی که روی قایقم پیدا کردن فیلیپ نبود 01:13:45.880 --> 01:13:48.560 باید بهش نزدیک بشم تا بفهمم اون شب چیشده 01:13:50.600 --> 01:13:51.880 دلیلش همینه 01:15:50.640 --> 01:15:51.640 تریانا 01:15:53.200 --> 01:15:54.680 چیه هوگو؟ چیه؟ 01:15:54.960 --> 01:15:57.120 این چیزی نیست که ما راجبش حرف زدیم تو بهم دروغ گفتی 01:15:57.200 --> 01:16:01.360 تو گفتی به عنوان یه پیشخدمت کار میکنی اما رقاصی، چرا؟ 01:16:06.160 --> 01:16:07.680 این تنها کاری عه که بلدم 01:16:33.400 --> 01:16:35.680 خانم روجاس، از دیدن تون خوشحالم 01:16:36.000 --> 01:16:37.680 کارمِن، ببین چی آوردم 01:16:37.760 --> 01:16:39.480 تو میدونی گوجه واقعی چه مزه ای میده 01:16:40.160 --> 01:16:43.000 خیلی ممنونم این ها فوق العاده ان 01:16:44.840 --> 01:16:47.320 دولوروس، اینا رو بزار کنار 01:16:47.400 --> 01:16:48.400 خیلی خب 01:16:49.240 --> 01:16:51.880 خب، چی میخوای بهم بگی؟ از این طرف لطفا 01:17:00.760 --> 01:17:03.680 میدونستم که وکیل شما مسئول پرونده است، خیلی خوب بود 01:17:04.640 --> 01:17:07.920 اما انتظار نداشتم که به این زودی ها چیزی پیدا کنه 01:17:08.800 --> 01:17:12.280 این باعث پیچیده شدن خیلی چیزها واسه مدینا میشه 01:17:12.680 --> 01:17:13.680 خیلی زیاد 01:17:14.240 --> 01:17:15.280 عالیه 01:17:16.120 --> 01:17:18.200 دقیقا همون چیزی که انتظارش رو داشتیم 01:17:27.160 --> 01:17:29.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 01:17:29.904 --> 01:17:39.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:44.600 --> 01:17:47.760 ما باید به جلو حرکت کنیم، انگار که چیزی نشده 01:17:51.680 --> 01:17:54.920 این یه معامله بزرگه، مثل قبل از سال2007 01:17:55.080 --> 01:17:57.240 مدینا روجاس خیلی وقته هست 01:17:57.400 --> 01:17:59.040 شاید فقط روجاس 01:18:00.720 --> 01:18:02.680 تنها شانس من واسه برنگشتن به زندان 01:18:02.840 --> 01:18:04.720 اینکه فیلیپ رو پیدا کنیم و حقیقت رو ازش بپرسیم 01:18:04.760 --> 01:18:06.960 شاید تو این ۷ سال اخیر باهاش در تماس بودی 01:18:07.080 --> 01:18:08.120 من هچی نمی‌دونم 01:18:09.840 --> 01:18:12.320 ماشن کرونر رو پیدا کنید وظیفه یه تو نیست که تحقیق کنی 01:18:12.480 --> 01:18:13.880 یادت باشه، آزادیت مشروطه 01:18:21.600 --> 01:18:23.960 من میخوام...من یه توی بوی میخوام 01:18:27.960 --> 01:18:29.976 تو دیوونه ای و وقتی یه تانگ نمیرقصه 01:18:30.000 --> 01:18:32.360 تو شاهد هایی رو اذیت میکنی که بعد از یه کوچولو دیدنت میمیرن 01:18:47.040 --> 01:18:48.040 واسه کی کار میکنی؟ 01:18:48.200 --> 01:18:49.040 واسه تو . من واسه تو کار میکنم 01:18:49.200 --> 01:18:51.560 وقتی شوهرم رو پیدا کردی به کسی نگو 01:19:01.120 --> 01:19:02.440 چه غلطی داری میکنی؟