WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:01.219
آنچه در مسافران گذشت

00:00:01.255 --> 00:00:04.753
اون زمانیکه داشت تظاهر میکرد جون مارسی رو نجات میده
یه برنامه دستوری آپلود کرد

00:00:04.838 --> 00:00:06.570
منظورت اینه ازم استفاده کرد

00:00:06.606 --> 00:00:08.305
من یه توصیه نامه دادم

00:00:08.341 --> 00:00:09.974
تا پدرش بتونه حزانت بچه رو بگیره

00:00:10.010 --> 00:00:11.442
ژاکلین خواهش میکنم

00:00:11.477 --> 00:00:12.776
امن نیست

00:00:12.811 --> 00:00:15.246
وسایلتو جمع کن و برو خونه مادرت
شاید فقط یه هفته یا چند روز

00:00:15.281 --> 00:00:16.280
خوب من اومدم

00:00:16.315 --> 00:00:17.481
موضوع چیه ؟

00:00:22.822 --> 00:00:24.288
من مسافر 4112 ام

00:00:24.309 --> 00:00:26.275
قاب کوآنتومی از بین رفت

00:00:26.311 --> 00:00:27.876
میخام تو کلی مسایل کمکت کنم

00:00:27.912 --> 00:00:29.344
به قرن 21 خوش امدی

00:01:13.122 --> 00:01:15.990
خیلی متاسفم

00:01:16.025 --> 00:01:18.959
چطور تونسته یه کلبه ییلاقی بخره

00:01:18.995 --> 00:01:21.328
محلی بنام توسکان ویلا و مخفیگاه کارائیب

00:01:21.364 --> 00:01:23.897
همش فقط 20 هزار دلار

00:01:24.933 --> 00:01:27.801
باید صادق باشم
خودمم نمیدونم

00:01:27.836 --> 00:01:28.969
من خیلی وقته کارم اینه

00:01:29.005 --> 00:01:31.105
و هرگز همچین معامله ای ندیدم

00:01:32.375 --> 00:01:34.174
کدوم ملک مورد پسند شماست ؟

00:01:34.210 --> 00:01:36.442
شاید مخفیگاه کارائیب ؟

00:01:36.478 --> 00:01:38.612
همگی آرزو داریم الان اونجا بودیم ، نه ؟

00:01:38.647 --> 00:01:40.847
ولی 7 تا 10 روز در سال ؟

00:01:40.883 --> 00:01:42.749
میشه روزی 2000 دلار

00:01:42.784 --> 00:01:45.485
آره ، اگه فقط یکبار بری

00:01:45.521 --> 00:01:47.320
سبک زندگی نوین

00:01:47.355 --> 00:01:50.056
همون چیزی نیست که مورد علاقته ، دیل ؟

00:01:50.091 --> 00:01:51.957
آره من گفتم

00:01:51.993 --> 00:01:53.292
ولی بعد از اینکه گفتی

00:01:53.328 --> 00:01:54.660
فقط 90 دقیقه وقتمونو میگیره

00:01:54.695 --> 00:01:56.829
و بعدش یه غذای مجانی به حساب شما میخوریم

00:01:57.184 --> 00:01:58.697
90دقیقه

00:01:58.733 --> 00:02:01.063
فهمیدم

00:02:06.274 --> 00:02:07.740
باشه

00:02:07.775 --> 00:02:09.207
نمیدونم چطور باید ادامه بدم

00:02:09.243 --> 00:02:10.709
ولی بزارید با مدیر برنامم صحبت کنم

00:02:10.745 --> 00:02:12.611
و ببینم میشه براتون تخفیف بگیرم

00:02:12.647 --> 00:02:14.079
5دقیقه وقت بدید

00:02:15.149 --> 00:02:16.515
وقتی برگشتم

00:02:16.551 --> 00:02:19.084
همگی چشم انداز جدیدی پیدا میکنید

00:02:43.677 --> 00:03:00.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:19.745 --> 00:03:20.777
! کت

00:03:20.813 --> 00:03:22.913
فکر کردم گفتی خطر رفع شده

00:03:22.948 --> 00:03:24.114
شده

00:03:24.149 --> 00:03:25.582
پس چرا اسلحه دستته ؟

00:03:26.653 --> 00:03:28.004
تو بهم زنگ نزدی

00:03:28.039 --> 00:03:29.178
فکر کردم هنوز خونه مادرتی

00:03:29.213 --> 00:03:31.087
چرا نگفتی برگشتی خونه ؟

00:03:31.123 --> 00:03:32.555
انتظار داشتم سرکار باشی

00:03:32.591 --> 00:03:34.524
تمام شب بیدار بودم

00:03:34.559 --> 00:03:35.592
... شرمنده اگه

00:03:35.627 --> 00:03:36.959
مهم نیست ، خوشحالم اومدی خونه

00:03:36.995 --> 00:03:38.628
... نیومدم بمونم ، فقط اومدم

00:03:38.663 --> 00:03:39.962
چند تا چیزو بردارم

00:03:39.998 --> 00:03:43.099
میدونم چند روز اخیر دیوانه وار بوده

00:03:43.135 --> 00:03:45.668
میدونی دهها پیام برات گذاشتم

00:03:45.703 --> 00:03:47.300
تا وقتی جواب دادی

00:03:47.336 --> 00:03:49.105
اونم 4 صبح امروز

00:03:49.140 --> 00:03:50.906
قبلش یقینا فکر میکردم تو مُردی

00:03:50.942 --> 00:03:52.675
دیگه همه چیز تموم شده

00:03:52.710 --> 00:03:53.709
چی تموم شده ؟

00:03:54.289 --> 00:03:55.199
بگو

00:03:55.235 --> 00:03:56.779
میدونی نمیتونم درباره کارم حرف بزنم

00:03:56.814 --> 00:03:59.048
قبلا هرگز نگفته بودی زندگیم تو خطره

00:04:01.986 --> 00:04:06.087
بخاطر کارم مورد هدف یه گروه شده بودم

00:04:06.123 --> 00:04:07.456
میترسیدم تو هم درگیر بشی

00:04:07.491 --> 00:04:08.790
و ممکنه تو خطر بیفتی

00:04:08.825 --> 00:04:10.192
ولی دیگه تهدیدی وجود نداره

00:04:10.227 --> 00:04:12.494
فقط همینو میتونم بگم

00:04:13.697 --> 00:04:15.479
از کجا بدونم راست میگی ؟

00:04:15.514 --> 00:04:17.799
معلومه که قادر به دروغ گفتن بهم هستی

00:04:17.834 --> 00:04:19.334
لطفا بمون تا حرف بزنیم
من صبحونه درست میکنم

00:04:19.370 --> 00:04:21.202
نه علاقه ای ندارم

00:04:22.119 --> 00:04:23.451
! هی کت

00:04:23.476 --> 00:04:25.843
چیه ؟ میخای دنبالم بیای ؟

00:04:26.910 --> 00:04:28.209
ازم چی میخای ؟

00:04:28.244 --> 00:04:30.478
هیچی ازت نمیخام گرنت

00:04:30.513 --> 00:04:32.380
هیچی

00:04:47.163 --> 00:04:48.162
دیوید ؟

00:04:48.198 --> 00:04:49.963
سلام

00:04:49.999 --> 00:04:51.399
پنکیک درست کردم

00:04:51.434 --> 00:04:52.667
احتمالا یادت نمیاد

00:04:52.702 --> 00:04:53.734
پنکیک چیه

00:04:53.769 --> 00:04:56.403
ولی میدونم که خیلی دوست داری

00:04:57.573 --> 00:04:58.672
چی شده ؟

00:04:58.708 --> 00:05:00.841
هیچی ، فقط

00:05:01.284 --> 00:05:03.543
قدیما لخت میخوابیدی

00:05:03.579 --> 00:05:05.445
.... گفتم الانم شاید

00:05:06.882 --> 00:05:07.881
نه

00:05:07.917 --> 00:05:09.982
اشتباه کردم

00:05:13.722 --> 00:05:15.388
چند وقته بیداری ؟

00:05:15.424 --> 00:05:17.056
.. از وقتی

00:05:18.026 --> 00:05:19.759
تمام شب

00:05:20.178 --> 00:05:22.295
... میخاستم بیام تلویزیون ببینم

00:05:22.331 --> 00:05:25.465
.... ولی بعدش دیدم ولو شدی رو مبل

00:05:25.500 --> 00:05:27.166
و خوابیدی

00:05:27.202 --> 00:05:29.435
... و نخاستم بیدارت کنم پس

00:05:29.470 --> 00:05:31.303
.. بعدش من

00:05:31.339 --> 00:05:32.371
بعدش

00:05:32.406 --> 00:05:33.873
اصلا میدونی چیه ؟

00:05:33.908 --> 00:05:36.209
بیا جامونو عوض کنیم و بشین اینور

00:05:36.244 --> 00:05:38.410
چون من همیشه اونور میشینم

00:05:38.446 --> 00:05:40.913
باشه

00:05:40.949 --> 00:05:42.014
ممنون

00:05:44.738 --> 00:05:45.882
خوبه

00:05:50.359 --> 00:05:51.552
خوبی ؟

00:05:51.588 --> 00:05:52.558
هوم ؟

00:05:52.593 --> 00:05:53.795
البته

00:05:55.028 --> 00:05:56.715
نمیدونم

00:05:57.565 --> 00:05:58.730
نه

00:05:59.900 --> 00:06:01.699
آخه یه مرد غریبه اینجا مُرد

00:06:01.735 --> 00:06:04.702
درست روبروی جایی که هر روز صبحونه میخورم

00:06:04.738 --> 00:06:07.072
و کنار اومدن باهاش سخته

00:06:07.107 --> 00:06:08.073
دیوید اون میخاست تو رو بکشه

00:06:08.108 --> 00:06:09.440
این حرف کمکی نمیکنه

00:06:09.476 --> 00:06:10.876
اون دنبال من اومده بود

00:06:10.911 --> 00:06:12.944
امکان نداره

00:06:12.980 --> 00:06:14.345
دیوید تموم شده

00:06:14.381 --> 00:06:16.381
در امانی

00:06:19.286 --> 00:06:21.218
میدونی چیه

00:06:21.254 --> 00:06:23.742
یه کم حس بهتری پیدا کردم

00:06:25.392 --> 00:06:27.392
فکر کردم والدینت اصلا نمیخان برن

00:06:27.427 --> 00:06:29.225
اونا فقط نگران منن

00:06:29.261 --> 00:06:31.429
.. آره ولی دکتر گفت

00:06:31.464 --> 00:06:33.030
اوضاع موقتیه ، نه ؟

00:06:33.065 --> 00:06:34.665
متورم شدن بدنت ؟

00:06:34.700 --> 00:06:36.000
درد میکنه ؟

00:06:36.035 --> 00:06:37.434
نه

00:06:37.469 --> 00:06:38.969
واقعا چیزی حس نمیکنی ؟

00:06:39.005 --> 00:06:40.104
نه

00:06:40.926 --> 00:06:42.606
هیچی

00:06:42.641 --> 00:06:44.708
نه

00:06:46.612 --> 00:06:48.478
این چطور ؟

00:06:48.514 --> 00:06:49.813
عجب

00:06:49.848 --> 00:06:51.281
رنه

00:06:51.317 --> 00:06:53.517
پرستاره ممکنه برگرده

00:06:53.552 --> 00:06:54.751
حسش میکنی ؟

00:06:54.787 --> 00:06:56.085
رنه

00:06:56.121 --> 00:06:58.188
بیخیال شو

00:06:59.778 --> 00:07:02.152
هنوز در حال بهبودیم ، باید استراحت کنم

00:07:02.187 --> 00:07:03.660
نباید زیاد هیجان زده بشم

00:07:05.697 --> 00:07:07.827
باشه عزیزم استراحت کنم

00:07:08.867 --> 00:07:10.934
فردا میبینمت

00:07:10.969 --> 00:07:13.303
و روز بعدش

00:07:13.338 --> 00:07:14.938
و روز بعدش

00:07:20.678 --> 00:07:22.010
... واقعا باید فردام به این مزخرفات

00:07:22.046 --> 00:07:23.011
گوش بعدم

00:07:23.047 --> 00:07:24.814
و روز بعد و بعدش ؟

00:07:26.617 --> 00:07:28.317
نزدیک بود دکمه اتاق پرستارو بزنم

00:07:28.353 --> 00:07:30.986
چون نزدیک بود غذامو بالا بیارم

00:07:31.021 --> 00:07:32.688
اون خیلی جوونه

00:07:32.724 --> 00:07:34.323
تو هم خیلی پیری

00:07:34.359 --> 00:07:35.958
بحثی توش نیست

00:07:35.993 --> 00:07:37.693
واقعا هنوز هیچی حس نمیکنی ؟

00:07:37.729 --> 00:07:39.361
... آخه اونهمه داروی نانیتی

00:07:39.396 --> 00:07:40.362
که بهت دادم

00:07:40.397 --> 00:07:41.429
باید در بدنت پخش شده باشه

00:07:41.465 --> 00:07:43.999
تا حالا باید یه تاثیری از خودش نشون میداد

00:07:44.034 --> 00:07:45.907
لابد به سن بیمارم مربوط میشه

00:07:47.004 --> 00:07:48.370
خودت چطوری ؟

00:07:48.405 --> 00:07:49.872
انقدری خوب که میتونم برم

00:07:49.907 --> 00:07:51.340
ولی مجبورم تظاهر کنم هنوز خوب نشدم

00:07:51.375 --> 00:07:53.408
اینجوری دکترا فکر میکنن درمانشون معجزه کرده

00:07:53.443 --> 00:07:54.642
هوم

00:07:54.678 --> 00:07:56.210
بعلاوه من عاشق غذای اینجام

00:07:56.246 --> 00:07:58.613
محشره ، نه ؟

00:08:08.165 --> 00:08:09.389
کارلی

00:08:10.394 --> 00:08:11.825
کارلی

00:08:11.861 --> 00:08:13.027
چی میخای ؟

00:08:13.062 --> 00:08:14.996
چرا به تلفنت جواب نمیدی ؟

00:08:17.100 --> 00:08:18.065
نیومدم اذیت کنم

00:08:18.101 --> 00:08:19.000
فقط برای تشکر اومدم

00:08:19.035 --> 00:08:20.067
باید از گروهبان تشکر کنی

00:08:20.103 --> 00:08:21.202
اون مجبورم کرد اظهارنامه بدم

00:08:21.237 --> 00:08:22.370
تشکر کردم

00:08:22.405 --> 00:08:25.006
ببین منم مثل تو نگران جفری ام

00:08:26.876 --> 00:08:29.342
من اجازه ندارم اونو ببینم ، جف

00:08:29.378 --> 00:08:30.511
بدون ارتباط

00:08:30.546 --> 00:08:32.012
منم همینطور

00:08:34.264 --> 00:08:35.949
نمیدونستی ؟

00:08:44.599 --> 00:08:46.499
سلام همکار

00:08:47.529 --> 00:08:48.861
همه چی روبراهه ؟

00:08:48.897 --> 00:08:51.364
الان اشتباهی رفتم تو دستشویی زنونه

00:08:51.400 --> 00:08:53.466
باید برات آموزش ویژه بزارم

00:08:53.501 --> 00:08:55.035
این چیه ؟

00:08:55.070 --> 00:08:56.736
گزارش افراد گمشده

00:08:56.771 --> 00:08:59.205
این پرونده ها نباید توسط پلیس محلی رسیدگی بشه ؟

00:08:59.241 --> 00:09:01.029
میخایم بدونیم مسافر جدیدی نیومده باشه

00:09:01.064 --> 00:09:02.106
آهان

00:09:02.142 --> 00:09:04.109
هر 6 مورد ناموفق در یه هتل بودن

00:09:04.144 --> 00:09:05.645
وسایلشونو جا گذاشتن

00:09:05.680 --> 00:09:08.004
مسافرخانه دنج آرامش

00:09:08.039 --> 00:09:10.650
پس گمونم مجبوریم بریم اونجا

00:09:11.117 --> 00:09:12.217
بله

00:09:12.577 --> 00:09:13.886
ما مامور اف بی آم هستیم

00:09:13.922 --> 00:09:15.788
با نشان و همه چی

00:09:15.824 --> 00:09:17.756
باشه ، ببین

00:09:17.791 --> 00:09:19.491
میتونی رانندگی کنی ؟

00:09:20.368 --> 00:09:21.767
فقط به تمرین نیاز داری

00:09:23.664 --> 00:09:25.097
کی دوست داره شروع کنه ؟

00:09:29.260 --> 00:09:32.304
من فیلیپ ام و یه معتادم

00:09:32.340 --> 00:09:33.905
سلام فیلیپ

00:09:33.941 --> 00:09:36.608
میدونید سخت ترین بخش اینکار

00:09:36.643 --> 00:09:39.611
ینی ترک اعتیاد اینه که به اندازه کافی قوی نیستیم

00:09:39.646 --> 00:09:42.246
که نمیشه بس کنی

00:09:42.282 --> 00:09:44.850
حتی باوجود اینکه میدونید ضرر داره

00:09:44.885 --> 00:09:47.652
من در حال ترک بودم

00:09:47.688 --> 00:09:50.688
بعدش یکی که بهم نزدیک بود رو از دست دادم

00:09:50.723 --> 00:09:54.258
منظورم از دست دادن اونجوری نیست

00:09:54.294 --> 00:09:57.761
... اون دختر هنوزم تو زندگیم هست ولی

00:09:59.165 --> 00:10:01.466
توضیحش سخته

00:10:01.501 --> 00:10:04.135
حس میکنم اون رفته

00:10:04.796 --> 00:10:07.104
حداقل بخشی از اون رفته

00:10:09.375 --> 00:10:11.341
بهرحال

00:10:11.377 --> 00:10:13.010
دلم براش تنگ شده

00:10:13.045 --> 00:10:15.045
ممنون فیلیپ

00:10:16.933 --> 00:10:18.883
کی میخواد بعدی باشه ؟

00:10:30.362 --> 00:10:32.429
سلام

00:10:34.884 --> 00:10:36.299
بخاطر دوستت متاسفم

00:10:37.403 --> 00:10:39.469
ممنون

00:10:39.505 --> 00:10:42.405
باید تا اونجا که میشه پشتیبان داشته باشیم ، نه ؟

00:10:48.146 --> 00:10:50.312
من مسافر 4514 ام

00:10:52.677 --> 00:10:55.251
مدیر منو فرستاده کمکت کنم

00:11:00.925 --> 00:11:02.558
حق با تو بود

00:11:02.593 --> 00:11:04.860
هوای تازه کارسازه

00:11:04.895 --> 00:11:07.696
مهم اینه که متمرکز بشی

00:11:08.151 --> 00:11:09.819
متمرکز بودم ؟

00:11:10.945 --> 00:11:12.401
بله بودم

00:11:12.437 --> 00:11:14.069
اینکه بعد از اون اتفاق ناخوش باشی عادیه

00:11:14.104 --> 00:11:15.270
تو فقط میخای مطمئن بشی

00:11:15.305 --> 00:11:17.072
اوضات از این جدی تر نمیشه

00:11:17.107 --> 00:11:18.840
مثلا چی ؟

00:11:18.876 --> 00:11:21.142
بیا بشینیم

00:11:23.547 --> 00:11:25.480
تو روحت

00:11:26.984 --> 00:11:28.349
... گمونم هنوز داری از عواقب

00:11:28.385 --> 00:11:30.552
بعد از اون اتفاق رنج میبری

00:11:31.621 --> 00:11:33.054
مسخره ست

00:11:33.090 --> 00:11:35.557
سربازان بعد از جنگ دچار عواقب واقعه میشن

00:11:35.592 --> 00:11:36.791
اولین نتیجه فاجعه ترس

00:11:36.826 --> 00:11:37.725
اظطراب بالاست

00:11:37.760 --> 00:11:39.760
کم خوابی

00:11:40.183 --> 00:11:42.097
واکنش شدید به هر چیز معمولی

00:11:43.066 --> 00:11:45.600
واکنش شدید ؟ اینو دیگه از خودت در آوردی

00:11:45.635 --> 00:11:47.167
من خوبم

00:11:49.150 --> 00:11:51.872
منظورم اینه هنوز برای تشخیص زوده

00:11:51.908 --> 00:11:54.541
ولی درمان زودهنگام که ضرری نداره

00:11:54.577 --> 00:11:56.176
بیا اینجا

00:11:58.743 --> 00:12:00.662
دستاتو بده به من

00:12:01.317 --> 00:12:03.456
میخام چشاتو ببندی

00:12:04.453 --> 00:12:06.086
میخام حین اینکه دارم به دستت میزنم

00:12:06.122 --> 00:12:09.437
روی اتفاقی که افتاد تمرکز کنی ، باشه ؟

00:12:11.427 --> 00:12:13.627
جون من ؟ این درمانته ؟

00:12:13.662 --> 00:12:16.386
چون حس کسشعری میده

00:12:22.570 --> 00:12:25.171
... میدونی چیه ؟ شرمنده من

00:12:27.308 --> 00:12:28.908
بهتر نیست پیاده روی کنیم ؟

00:12:30.278 --> 00:12:32.679
چرا ، خوبه

00:12:35.017 --> 00:12:35.948
میدونی چیه ؟

00:12:35.983 --> 00:12:37.316
من یه سر میرم به آپارتمان

00:12:37.352 --> 00:12:39.218
اونجا میبینمت

00:12:39.254 --> 00:12:40.686
کجا میری ؟

00:12:40.721 --> 00:12:42.821
تا یه چیزی برای کمک پیدا کنم

00:12:45.527 --> 00:12:47.059
باشه

00:12:55.002 --> 00:12:57.402
پس ماموریتت کمک به منه ؟

00:12:58.372 --> 00:13:01.674
راستش باید اینو بهت بدم

00:13:03.057 --> 00:13:04.242
قطره چشم ؟

00:13:04.392 --> 00:13:05.644
با ترکیب چندگانه

00:13:05.680 --> 00:13:07.813
برای کمک به معتادین هروئین

00:13:07.848 --> 00:13:10.649
20سال دیگه اختراع میشه

00:13:10.684 --> 00:13:14.085
نوروکسون ، بیپوروفین

00:13:14.120 --> 00:13:16.321
و چند تا داروی دیگه

00:13:16.356 --> 00:13:18.156
که حتی تلفظشم سخته

00:13:18.192 --> 00:13:20.925
ولی جلوی اشتیاق موادو میگیره

00:13:20.960 --> 00:13:22.294
و کنترلت رو بدست میگیری

00:13:22.329 --> 00:13:23.995
و تازه الان داری اینو میدی ؟

00:13:24.537 --> 00:13:26.748
میدونم داری سخت تلاش میکنی

00:13:26.783 --> 00:13:28.766
.. ولی وقتی دستگیر شدی

00:13:28.802 --> 00:13:30.168
... احتمالا دوباره شروع کردی به

00:13:30.203 --> 00:13:31.669
از کجا دربارش میدونی ؟

00:13:33.315 --> 00:13:34.906
آینده

00:13:35.875 --> 00:13:37.775
شاید مدیر فهمیده که خودت نیستی

00:13:37.811 --> 00:13:40.144
. و تکی نمیتونی ازش رها شی

00:13:51.857 --> 00:13:53.691
بیا دیدی ؟

00:13:53.726 --> 00:13:54.692
... کاملا

00:14:05.037 --> 00:14:06.536
خنده دار نبود

00:14:06.571 --> 00:14:08.038
چرا بود

00:14:11.459 --> 00:14:14.244
یه قطره در هر چشم

00:14:17.669 --> 00:14:19.649
راستی من جنی ام

00:14:36.834 --> 00:14:38.533
محشره

00:14:38.569 --> 00:14:39.835
آره

00:14:39.871 --> 00:14:41.070
الان باید چیکار کنم ؟

00:14:41.105 --> 00:14:42.838
هرکاری بخوای

00:14:44.809 --> 00:14:47.009
تو چی ؟

00:14:48.382 --> 00:14:51.182
ببینم اصلا تمرینات شبیه سازی ندیدی ؟

00:14:51.636 --> 00:14:53.303
تو داشتی ؟

00:14:53.338 --> 00:14:54.971
عجبا

00:14:55.007 --> 00:14:57.007
مراقب فرمون باش

00:14:57.042 --> 00:14:58.574
و نگات به جاده باشه

00:14:58.610 --> 00:15:00.777
میتونی برا خودت آوازی چیزی بخونی

00:15:02.207 --> 00:15:03.498
حالا حتما نباید آهنگ باشه

00:15:03.533 --> 00:15:05.748
روی چیزی که میخای تمرکز کن

00:15:05.784 --> 00:15:07.317
مثلا لیست پیش نویس ها

00:15:07.352 --> 00:15:10.353
پیش نویس 1

00:15:10.388 --> 00:15:12.054
ماموریت همیشه اولویت داره

00:15:12.089 --> 00:15:14.023
دو : آینده رو در گذشته رها کن

00:15:14.058 --> 00:15:15.178
حالا اینجا بپیچ

00:15:15.214 --> 00:15:16.746
پیش نویس 3

00:15:16.781 --> 00:15:18.361
نه کسی رو بکش نه نجات بده

00:15:18.396 --> 00:15:20.042
مگر به سمتش هدایت بشی -
خوبه -

00:15:20.077 --> 00:15:22.598
پیش نویس 4 : بچه دار نشو

00:15:22.634 --> 00:15:23.766
بچه دار نشو

00:15:36.047 --> 00:15:38.613
نمیدونم امروز چطوری میخای کنارم باشی

00:15:38.649 --> 00:15:40.882
به سادگی

00:15:40.917 --> 00:15:42.050
آره ، پیش نویس دو میگه

00:15:42.085 --> 00:15:44.018
نباید بدون آموزش تو میدون عملیات باشی

00:15:44.054 --> 00:15:45.119
یه لحظه صبر کن

00:15:45.155 --> 00:15:46.187
کت ؟

00:15:46.223 --> 00:15:47.652
حق با توئه ، باید حرف بزنیم

00:15:47.687 --> 00:15:49.358
عالیه

00:15:49.393 --> 00:15:50.946
... امشب تو خونه میبینمت ، من

00:15:50.971 --> 00:15:52.715
تا وقتی نیست تو خونه نیکول میمونم

00:15:52.750 --> 00:15:54.429
آدرسشو برات میفرستم

00:15:54.465 --> 00:15:56.798
البته ، میخوای چیزی بیارم ؟

00:16:04.474 --> 00:16:05.840
کارلی اونا پسرمونو ازمون گرفتن

00:16:05.876 --> 00:16:07.308
باید طرف هم باشیم

00:16:07.344 --> 00:16:08.809
تو منو به ضرب و شتم متهم کردی

00:16:08.845 --> 00:16:10.939
نزاشتی یه کار پیدا کنم

00:16:10.974 --> 00:16:12.947
به قاضی گفتی مادر مناسبی نیستم

00:16:12.983 --> 00:16:14.782
حق داری ازم عصبانی باشی

00:16:14.817 --> 00:16:17.050
ولی منم چون ازت عصبانی بودم اینکارا رو کردم

00:16:17.560 --> 00:16:19.854
پس چطوره دیگه رو اعصاب همدیگه نریم ؟

00:16:19.889 --> 00:16:21.506
و بعدش ببینیم چی میشه

00:16:23.540 --> 00:16:25.939
.. وقتی دیدم اون دختره میخاد بهت شلیک کنه

00:16:26.344 --> 00:16:28.462
حس کردم

00:16:31.333 --> 00:16:34.602
اگه برای همیشه از دستت بدم نمیدونم باید چیکار کنم

00:16:36.264 --> 00:16:38.431
آره گمونم منم هرگز ازت تشکر نکردم

00:16:38.807 --> 00:16:40.507
هنوز نکردی

00:16:40.542 --> 00:16:41.817
ممنون

00:16:43.612 --> 00:16:45.071
قابلی نداشت

00:16:55.356 --> 00:16:57.500
خوب بگو چه اتفاقی افتاده

00:16:58.460 --> 00:17:00.192
سمینار عالی بود

00:17:00.228 --> 00:17:01.759
دو تا خریدار تو چنگم داشتم

00:17:01.794 --> 00:17:03.047
شایدم 3 تا

00:17:03.048 --> 00:17:04.180
.. و بعدش من

00:17:04.507 --> 00:17:05.949
.. اتاقو ترک کردم و

00:17:05.984 --> 00:17:06.983
پیش مدیر برنامم

00:17:07.018 --> 00:17:08.317
ما همیشه تو معامله وقت فکر کردن میدیم

00:17:08.352 --> 00:17:10.419
تا مشتری راضی باشه

00:17:10.455 --> 00:17:11.353
البته

00:17:11.389 --> 00:17:13.522
ولی وقتی 20 دقیقه بعدش برگشتم

00:17:13.558 --> 00:17:14.924
همه رفته بودن

00:17:15.434 --> 00:17:16.793
20دقیقه ؟

00:17:16.828 --> 00:17:18.661
یه تکتیک فروشه

00:17:19.188 --> 00:17:20.996
تا معامله شیرین تر بشه

00:17:21.031 --> 00:17:23.599
گمونم معامله خوب پیش نرفته

00:17:24.151 --> 00:17:26.612
میشه تصاویر دوربینای مداربسته رو نشون بدی ؟

00:17:33.095 --> 00:17:34.443
مارسی ؟

00:17:34.479 --> 00:17:36.878
سلام ، در باز نمیشه

00:17:42.653 --> 00:17:44.720
سلام

00:17:44.755 --> 00:17:46.287
سلام

00:17:46.323 --> 00:17:48.767
موقع برگشت به خونه یه سر رفتم خرید

00:17:48.802 --> 00:17:51.860
و تونستم یه

00:17:53.062 --> 00:17:54.795
در ضد سرقت بخرم

00:17:54.831 --> 00:17:56.998
امنیت کامل

00:17:58.561 --> 00:18:01.068
بیا بشین

00:18:05.175 --> 00:18:07.542
از این فقط برای مقاصد آموزشی استفاده میکنیم

00:18:07.577 --> 00:18:08.843
مهم نیست

00:18:08.878 --> 00:18:09.910
درسته

00:18:09.946 --> 00:18:11.512
میشه یکی از اینا بردارم ؟

00:18:11.547 --> 00:18:14.181
البته ولی بیات شدن

00:18:15.786 --> 00:18:17.885
پخش کن لطفا

00:18:39.141 --> 00:18:41.441
تو که دستکاریش نکردی ، کردی ؟

00:18:41.477 --> 00:18:42.942
نه قسم میخورم

00:18:42.978 --> 00:18:44.443
دیگه بهتره قسم نخوری

00:18:44.479 --> 00:18:46.079
برای گروه بازم برنامه داشتی ؟

00:18:46.114 --> 00:18:48.214
میخاستیم اونارو پیش خواهرم ببریم

00:18:48.249 --> 00:18:49.883
تا بهشون غذای مجانی بدیم

00:18:49.918 --> 00:18:51.117
تو اون اتوبوس بیرون ؟

00:18:51.153 --> 00:18:52.351
آره ، چطور ؟

00:18:52.387 --> 00:18:54.120
بهتره ترمزهاتو چک کنی ؟

00:19:00.461 --> 00:19:01.908
این چیه ؟

00:19:01.943 --> 00:19:04.129
این یه حرکت درمانی برای چشمه

00:19:04.165 --> 00:19:05.836
برای درمان عواقب بعد از واقعه

00:19:08.303 --> 00:19:09.402
خیله خب

00:19:09.437 --> 00:19:12.009
با چشمات نورو دنبال کن

00:19:12.773 --> 00:19:14.807
... میخام به لحظه قبل از اینکه اون مرد اومد

00:19:14.842 --> 00:19:16.889
فکر کنی

00:19:18.913 --> 00:19:20.846
داشتم ظرف میشستم

00:19:20.881 --> 00:19:23.248
روی احساست تمرکز کن

00:19:25.452 --> 00:19:26.685
بعدش چی شد ؟

00:19:28.192 --> 00:19:30.089
ظرفارو خشک میکردم

00:19:38.869 --> 00:19:40.599
... نمیفهمم این چطوری قراره

00:19:40.634 --> 00:19:42.967
این بخشی از فرآیند بی حسیه

00:19:43.457 --> 00:19:45.292
دستاتو بده به من

00:19:46.559 --> 00:19:48.505
چشماتو ببند

00:19:48.541 --> 00:19:50.742
باشه

00:20:05.224 --> 00:20:06.624
اون بزور وارد شد

00:20:06.659 --> 00:20:07.824
چه حسی داری ؟

00:20:19.371 --> 00:20:21.371
اون مرتب منو کتک میزد

00:20:23.809 --> 00:20:26.476
دیوید

00:20:27.846 --> 00:20:29.079
! نه

00:20:29.915 --> 00:20:31.547
دیوید

00:20:31.583 --> 00:20:32.816
من اینجام

00:20:32.851 --> 00:20:34.450
هی منو ببین

00:20:34.486 --> 00:20:36.286
مشکلی نیست من اینجام

00:20:36.321 --> 00:20:37.887
باشه ؟

00:20:37.922 --> 00:20:40.089
حالت خوبه

00:20:41.886 --> 00:20:43.886
چرا وسطش یه سوراخ زدن

00:20:44.933 --> 00:20:47.168
بزار الان رو کارمون تمرکز کنیم

00:20:47.203 --> 00:20:48.901
باشه ؟

00:20:49.549 --> 00:20:52.641
تسخیر بدن میتونه باعث ایست دوربینا شده باشه

00:20:52.641 --> 00:20:55.775
تابلوئه که 6 مسافر جدید وارد شدن

00:20:55.810 --> 00:20:58.110
با نادیده گرفتن پیش نویس 5

00:20:58.146 --> 00:20:59.679
شاید مورد ماموریتی بوده

00:21:00.075 --> 00:21:01.614
بزار مطمئن بشیم ، در این بین

00:21:01.650 --> 00:21:03.349
باید مورد این هتل مخفی بمونه

00:21:03.384 --> 00:21:04.851
فیلیپ اونجائی ؟

00:21:04.886 --> 00:21:05.985
بله بفرما

00:21:06.021 --> 00:21:08.454
الان سر یه صحنه ورود چندین مسافرم

00:21:08.489 --> 00:21:09.923
6نفر در یک اتاق کنفرانس هتل

00:21:09.958 --> 00:21:11.157
.. چیزی در مورد ورود

00:21:11.192 --> 00:21:13.216
گروهی از مسافران در بلینگتون یادت میاد ؟

00:21:13.251 --> 00:21:14.626
ینی چطوری قرار بوده بمیرن ؟

00:21:14.662 --> 00:21:16.462
.. من حدس میزنم میتونه

00:21:16.497 --> 00:21:17.530
با یه اتوبوس باشه

00:21:17.565 --> 00:21:18.597
عمل نکردن ترمزها ؟

00:21:18.632 --> 00:21:19.665
همچین موردی امروز نداشتیم

00:21:19.700 --> 00:21:21.267
ولی میبینی که خط زمانی داره تغییر میکنه

00:21:21.302 --> 00:21:23.001
..  آره ، شایدم به یه

00:21:23.037 --> 00:21:24.437
دلیل دیگه گم شدن

00:21:25.809 --> 00:21:27.873
منظورت مثل مورد خودمونه ؟
( زندانی شدن  در قفس )

00:21:27.908 --> 00:21:29.307
امیدوارم نباشه

00:21:29.342 --> 00:21:31.109
پیگیری میکنم

00:21:31.732 --> 00:21:33.178
ببخشید

00:21:33.997 --> 00:21:35.313
باید راحت شده باشی

00:21:35.348 --> 00:21:36.548
چی ؟

00:21:36.584 --> 00:21:38.684
.. اگه در خط زمانی تغییراتی میبینی

00:21:38.719 --> 00:21:40.819
دیگه مجبور نیستی از پیش بینی

00:21:40.854 --> 00:21:42.921
مرگ آدما ناراحت بشی

00:21:42.957 --> 00:21:44.655
ممکنه

00:21:45.246 --> 00:21:46.657
با تمام کارهایی که کردیم

00:21:46.693 --> 00:21:48.499
محشره که همه چیز داره عوض میشه

00:21:50.497 --> 00:21:52.962
میدونم سر الکساندر آندرکو چی اومد

00:21:53.733 --> 00:21:55.900
شاید بهتره دربارش حرف نزنیم

00:21:55.935 --> 00:21:57.569
هی با کاری که کردی موافقم

00:21:57.604 --> 00:21:59.337
زندگی اون بچه رو نجات دادی

00:21:59.843 --> 00:22:01.639
میدونی اعمال مدیر کامل نیست

00:22:02.346 --> 00:22:04.041
دیگه اصلا نباید درباره این حرف بزنیم

00:22:04.077 --> 00:22:06.210
فراموش نکن خودمون مدیرو ساختیم

00:22:06.934 --> 00:22:09.239
شاید مدیر نتونه قوانین رو بشکنه

00:22:09.264 --> 00:22:11.548
ولی ما میتونیم

00:22:13.620 --> 00:22:15.234
چیه ؟

00:22:16.735 --> 00:22:19.055
حس میکنم منتظرم تا رعد و برق بهم بزنه

00:22:20.826 --> 00:22:22.659
نه با ابر سیاه در آسمان

00:22:34.378 --> 00:22:36.088
بیا

00:22:37.074 --> 00:22:38.966
کجا میریم ؟

00:22:40.411 --> 00:22:42.512
سورپرایزه

00:22:48.119 --> 00:22:49.718
بهتر شدی ؟

00:22:50.269 --> 00:22:51.754
نمیدونم

00:22:51.789 --> 00:22:55.290
یه راه درمان دیگه هم دارم

00:22:57.094 --> 00:22:58.794
میشه بزاریش برای بعد ؟

00:22:59.278 --> 00:23:00.495
البته

00:23:07.286 --> 00:23:08.270
گرچه بعضی اوقات

00:23:08.305 --> 00:23:09.937
دارو بهتره

00:23:10.539 --> 00:23:12.974
علف یه درمان شناخته شده ست

00:23:13.009 --> 00:23:14.192
البته خودشم میدونه

00:23:16.280 --> 00:23:17.996
باید دودشو بدی داخل

00:23:18.031 --> 00:23:20.682
خودم میدونم

00:23:32.358 --> 00:23:34.897
میدونی عالیه که همه چیز فراموش بشه

00:23:50.979 --> 00:23:52.179
سلام

00:23:53.782 --> 00:23:54.915
سلام

00:23:54.950 --> 00:23:56.377
بیا تو

00:23:58.187 --> 00:24:00.320
عجب جایی

00:24:01.389 --> 00:24:03.289
قبلا اینجا اومدی

00:24:03.325 --> 00:24:05.219
ما کمکش کردیم اثاث کشی کنه

00:24:05.728 --> 00:24:06.993
درسته

00:24:07.029 --> 00:24:09.329
فقط این جعبه هارو یادمه

00:24:11.700 --> 00:24:13.133
چیکار میکنی ؟

00:24:16.883 --> 00:24:18.404
شراب باز میکنم

00:24:24.379 --> 00:24:26.646
چند وقته نیکول رفته ؟

00:24:26.681 --> 00:24:30.015
یه سالی میشه رفته

00:24:36.090 --> 00:24:37.322
این چیه ؟

00:24:38.461 --> 00:24:39.795
اسناد طلاق

00:24:40.661 --> 00:24:41.994
باید پرش کنی

00:24:42.029 --> 00:24:43.528
... صبر کن ، تو

00:24:44.174 --> 00:24:45.231
درباره طلاق حرف میزنی ؟

00:24:45.266 --> 00:24:47.199
تو عهدت رو زیر پا گذاشتی گرنت

00:24:47.235 --> 00:24:48.367
بهت که گفتم

00:24:48.402 --> 00:24:49.888
بزرگترین اشتباهی بوده که کردم

00:24:50.837 --> 00:24:51.670
لعنتی

00:24:51.705 --> 00:24:53.338
نه دست نزن

00:24:53.374 --> 00:24:54.685
شرمنده

00:24:58.480 --> 00:24:59.548
دستت خون اومد

00:25:00.347 --> 00:25:01.880
آره

00:25:01.915 --> 00:25:03.515
من جمع میکنم

00:25:03.550 --> 00:25:04.749
.. چیزی برای

00:25:04.785 --> 00:25:06.613
آره تو دستشویی

00:25:41.520 --> 00:25:43.620
مشکلی هست ؟

00:25:46.153 --> 00:25:47.390
باید برم

00:25:47.426 --> 00:25:50.627
نه قبلش باید اینو امضا کنی

00:25:56.163 --> 00:25:57.900
ممنون

00:25:58.665 --> 00:26:00.203
خوبی ؟

00:26:07.178 --> 00:26:09.078
تروور خوابی ؟

00:26:10.315 --> 00:26:12.949
... من

00:26:14.264 --> 00:26:15.417
خواب میدیدم

00:26:15.453 --> 00:26:17.142
درباره چی ؟

00:26:18.477 --> 00:26:20.456
تو پارک قدم میزدم

00:26:21.355 --> 00:26:23.425
من زیاد خواب نمیبینم

00:26:23.857 --> 00:26:25.427
معلومه

00:26:26.068 --> 00:26:28.111
بخشید بیدارت کردم

00:26:29.032 --> 00:26:29.998
.. قبلنا قادر بودم

00:26:30.033 --> 00:26:31.132
بطور شبانه روزی با یه هوش مصنوعی

00:26:31.168 --> 00:26:32.468
حرف بزنم

00:26:33.534 --> 00:26:35.404
گمونم تو مثل بقیه نیستی

00:26:35.439 --> 00:26:36.572
کی گفته ؟

00:26:37.037 --> 00:26:38.507
الیس

00:26:38.956 --> 00:26:40.609
اوه

00:26:42.217 --> 00:26:43.245
راستش اون حق داشت

00:26:43.280 --> 00:26:45.013
ولی من درباره مدیر حرف میزنم

00:26:45.048 --> 00:26:48.016
ولی غصه گذشته خوردن دیگه فایده نداره

00:26:48.440 --> 00:26:50.685
من چند باری با مدیر حرف زدم

00:26:50.720 --> 00:26:52.087
من بی نهایت باهاش حرف زدم

00:26:54.657 --> 00:26:56.657
نمیدونم باید چیکار کنم

00:26:56.693 --> 00:26:59.163
پیشنویس 5 مبگه میتونی مشاور مدرسه بشی

00:26:59.199 --> 00:27:01.645
من دارم صحبت گفتگوی هوشمند میکنم

00:27:02.729 --> 00:27:04.231
پس دلت برای مدیر تنگ شده ؟

00:27:05.835 --> 00:27:06.967
هوم

00:27:07.003 --> 00:27:09.336
گمونم آره

00:27:09.862 --> 00:27:11.639
جالبه

00:27:13.532 --> 00:27:15.200
تو دلتنگ مشاورتی ، نه ؟

00:27:17.494 --> 00:27:19.280
جوری که بهم نگاه میکنی معلومه

00:27:19.315 --> 00:27:21.415
چیزی که در ادراک من میبینی

00:27:21.450 --> 00:27:23.050
در ازای نجات جون گریس

00:27:23.085 --> 00:27:25.619
در آخرین ساعاتی که پیشش بودم وحشتزده اش کردم

00:27:26.378 --> 00:27:28.155
گمونم من مدتهاست دارم مرگ رو میپیچونم

00:27:28.190 --> 00:27:29.323
فکر کردم میتونم همینکارو برای

00:27:29.358 --> 00:27:30.716
یکی دیگه هم بکنم

00:27:31.227 --> 00:27:32.793
ولی انقدری زندگی کردم که بهتر بدونم

00:27:32.828 --> 00:27:34.327
سعی کن بفهمی

00:27:34.362 --> 00:27:36.696
انجمن مدیرو فاسد کرده

00:27:36.732 --> 00:27:38.197
برنامه بزرگ به مخاطره افتاده

00:27:38.233 --> 00:27:39.299
متوجهم

00:27:52.347 --> 00:27:54.213
خانمها و آقایون

00:27:54.249 --> 00:27:57.083
... لطفا خوش آمد گویی گرمی از سخنران امشب

00:27:57.118 --> 00:27:58.751
. دکتر ادوارد کالوین بکنید

00:28:04.059 --> 00:28:05.658
بیخیال

00:28:07.628 --> 00:28:08.627
ادوارد کالوین؟

00:28:08.663 --> 00:28:09.829
...میدونی من چقدر از این یارو

00:28:09.864 --> 00:28:11.430
نفرت و دشمنی دارم ؟

00:28:11.466 --> 00:28:12.731
مهاجرت

00:28:12.767 --> 00:28:15.768
آزمون حقیقی ملتهاست

00:28:15.803 --> 00:28:19.472
چون ملتها باید انقدر قوی باشند تا زنده بمونن

00:28:19.507 --> 00:28:22.107
مساعدت بسیار زیاد

00:28:22.142 --> 00:28:23.942
این مرد یه عوضی نژادپرسته

00:28:23.978 --> 00:28:25.077
من نمیخام بمونم

00:28:25.112 --> 00:28:26.445
فقط یه لحظه

00:28:26.480 --> 00:28:28.280
... امروز چند نفر اینجا احساس میکنه

00:28:28.315 --> 00:28:30.548
کشور داره در مسیر درستی حرکت میکنه ؟

00:28:31.718 --> 00:28:32.917
.. و چند نفر فکر میکنند

00:28:32.953 --> 00:28:36.621
فرهنگ و رسوماتشون مورد احترام قرار میگیره

00:28:36.656 --> 00:28:39.223
توسط افرادی که یدفعه پیدا میشن

00:28:39.258 --> 00:28:42.494
و کارشونو صاحب میشن و با دخترشون قرار میزارند ؟

00:28:44.063 --> 00:28:47.064
دلیلی وجود داره که همچین حسی دارید

00:28:48.067 --> 00:28:51.636
فرهنگ اونا به فرهنگ شما احترام نمیزاره

00:28:55.741 --> 00:28:57.408
اشتباه شده

00:28:58.511 --> 00:29:00.144
خاموشش کن

00:29:00.179 --> 00:29:01.212
خاموشش کن

00:29:02.515 --> 00:29:03.947
خاموشش کن

00:29:10.312 --> 00:29:11.429
تو اونکارو کردی ؟

00:29:11.465 --> 00:29:13.223
و هنوزم صاعقه بهم نزده

00:29:23.502 --> 00:29:24.635
بیا

00:29:25.608 --> 00:29:26.925
نه ممنون ، حس خوبی دارم

00:29:27.374 --> 00:29:29.572
آره ولی نمیخواس حس محشری داشته باشی ؟

00:30:12.075 --> 00:30:14.608
صبر کن

00:30:18.314 --> 00:30:20.051
رعایت پیشنویس 4 ، درسته ؟

00:30:28.791 --> 00:30:31.859
چی داشتم میگفتم ؟

00:30:33.280 --> 00:30:34.680
ام

00:30:34.715 --> 00:30:36.881
باید آپارتمانتو بفروشی ؟

00:30:36.917 --> 00:30:38.383
درسته

00:30:39.237 --> 00:30:41.986
... گرچه اگه بخام رُک بگم که

00:30:42.022 --> 00:30:44.053
یکی اینجا مُرده کسی نمیخره

00:30:44.089 --> 00:30:45.456
فقط

00:30:45.491 --> 00:30:47.725
زمینو خوب تمیز کن
کسی ندونه بهتره

00:30:47.760 --> 00:30:49.427
دیدی ؟

00:30:49.462 --> 00:30:52.292
برای همین تو دکتر اف بی آی هستی

00:30:56.169 --> 00:30:58.069
با کی دارم شوخی میکنم ؟

00:30:58.673 --> 00:31:00.801
نمیتونم اینجارو بفروشم

00:31:01.885 --> 00:31:03.641
همه چیم اینجاست

00:31:05.244 --> 00:31:06.210
مرد

00:31:06.245 --> 00:31:08.141
واقعا دارم حسش میکنم

00:31:10.783 --> 00:31:13.317
من چیزی حس نمیکنم

00:31:20.792 --> 00:31:22.492
هی مک ؟

00:31:22.527 --> 00:31:23.426
هر چی که هست

00:31:23.462 --> 00:31:25.929
خودت سعی کن بفهمی

00:31:25.965 --> 00:31:28.245
فهمیدم ، بیا اینو ببین

00:31:31.971 --> 00:31:34.937
دو نفر از افراد گمشده مون تو ساکرامنتو هستن

00:31:34.973 --> 00:31:36.973
پلیس محلی موقع عبور از چراغ قرمز اونارو گرفته

00:31:37.008 --> 00:31:38.107
دیل میلر

00:31:38.142 --> 00:31:39.776
و مردیت میلوری

00:31:39.811 --> 00:31:41.944
ظاهرا رانندگی هم بلد نبودن

00:31:41.980 --> 00:31:43.279
... گمون کنم این دو تا

00:31:43.314 --> 00:31:45.348
با هم رابطه عشقی دارن

00:31:45.384 --> 00:31:46.683
بقیه چی ؟

00:31:46.718 --> 00:31:47.784
از نظر تکنیکی ؟

00:31:47.819 --> 00:31:49.352
در حوزه قضایی ما نیستن

00:31:49.388 --> 00:31:51.643
پلیس محلی اونارو برمیگردونه

00:31:52.561 --> 00:31:54.390
پس هنوز امیدی هست

00:32:02.200 --> 00:32:03.358
سلام

00:32:03.394 --> 00:32:04.533
سلام

00:32:04.568 --> 00:32:06.802
این چیه ؟

00:32:06.837 --> 00:32:08.837
یه هدیه برات دارم

00:32:09.430 --> 00:32:10.721
عجب

00:32:10.757 --> 00:32:12.474
قشنگه

00:32:12.510 --> 00:32:14.722
حتی اون قسمتم پوشونده

00:32:14.757 --> 00:32:17.379
آره اینم یه ایده خوب بود

00:32:18.169 --> 00:32:19.715
منم برات هدیه دارم

00:32:20.130 --> 00:32:21.283
کلید جدید

00:32:21.318 --> 00:32:23.786
من بهش نیازی ندارم

00:32:23.821 --> 00:32:25.887
من نمیمونم

00:32:25.923 --> 00:32:27.122
چی ؟

00:32:27.157 --> 00:32:28.890
... اگه احساس نیاز کردی

00:32:28.926 --> 00:32:30.158
میتونی خودت به درمان ادامه بدی

00:32:30.193 --> 00:32:32.727
ولی الانشم معلومه که بهتر شدی

00:32:32.762 --> 00:32:35.196
کی تصمیم گرفتی بری ؟

00:32:35.895 --> 00:32:38.533
گفتم که اقامتم اینجا موقتیه

00:32:38.568 --> 00:32:41.035
نمیشه همینطوری برام یه قالیچه بخری و خداحافظی کنی

00:32:41.070 --> 00:32:42.070
دیوید

00:32:42.105 --> 00:32:44.171
تو یه تجربه روحی روانی داشتی

00:32:44.206 --> 00:32:45.940
احساس میکنم ممکنه دوباره بیاد

00:32:45.975 --> 00:32:47.445
سعی کن درمانت رو ادامه بدی

00:32:47.481 --> 00:32:49.243
با من مثل مریض رفتار نکن

00:32:49.278 --> 00:32:51.646
من مسئول اتفاقی که افتاد هستم

00:32:53.883 --> 00:32:55.249
تو گفتی در امانیم

00:32:55.284 --> 00:32:56.751
... هستی ولی

00:32:56.786 --> 00:32:58.218
بدون من جات امنتره

00:32:58.254 --> 00:32:59.987
چطور امکان اره ؟

00:33:00.022 --> 00:33:01.021
تو منو نجات دادی

00:33:01.057 --> 00:33:02.356
و نتیجه اش رو ببین

00:33:02.391 --> 00:33:05.926
اضطرابت ممکنه هرگز از بین نره

00:33:06.468 --> 00:33:08.295
تقصیر من بود

00:33:14.684 --> 00:33:17.979
.. تو گفتی ما مَحرم همدیگه ایم و

00:33:18.907 --> 00:33:21.858
... من نمیدونستم چیزی بگم چون

00:33:22.678 --> 00:33:24.344
نمیدونم ، چون من یه احمقم

00:33:24.379 --> 00:33:26.696
باید میگفتم بله

00:33:27.415 --> 00:33:29.483
ما با هم صمیمی هستیم

00:33:30.751 --> 00:33:32.986
دوست دارم مارسی

00:33:33.955 --> 00:33:36.856
و تو هم منو دوست داری ، فقط بیاد نمیاری

00:33:38.559 --> 00:33:40.210
حق با توئه

00:33:41.762 --> 00:33:43.863
یادم نمیاد

00:33:44.799 --> 00:33:46.966
ولی بهت اهمیت میدم

00:33:51.305 --> 00:33:54.039
انقدری که بزارم برم

00:34:05.685 --> 00:34:07.785
متوجهم که زمان سختی

00:34:07.821 --> 00:34:09.321
برای هردوتونه

00:34:09.356 --> 00:34:11.823
بستگی به 72 ساعت آینده داره

00:34:11.858 --> 00:34:14.426
و جفری جونیور در بهزیستی تحت مراقبت میمونه

00:34:14.461 --> 00:34:15.994
تا تشخیص جلسه بعد

00:34:16.030 --> 00:34:17.896
برای همین اومدیم

00:34:17.931 --> 00:34:19.227
باید ببینیمش

00:34:19.263 --> 00:34:20.698
تا جلسه بعد نمیشه

00:34:20.734 --> 00:34:21.966
متاسفم

00:34:22.335 --> 00:34:24.335
باور کنید جاش خوبه

00:34:24.370 --> 00:34:25.570
من پدرشم

00:34:25.605 --> 00:34:26.905
حق دارم پسرمو ببینم

00:34:26.940 --> 00:34:28.801
اینا همش بخاطر امنیت جفریه

00:34:28.837 --> 00:34:30.041
بوسیله کی ؟

00:34:31.645 --> 00:34:33.344
همش کار توئه ، نه ؟

00:34:33.379 --> 00:34:36.847
وقتی گزارش پلیس مبنی بر اون حادثه رو دریافت کردیم

00:34:36.882 --> 00:34:37.848
صبر کن

00:34:37.883 --> 00:34:39.417
من از اتهامات مبرا شدم

00:34:39.452 --> 00:34:40.984
من بهت زنگ زدم آقای کونیکر

00:34:41.020 --> 00:34:42.853
و کلی حرف زدیم

00:34:42.888 --> 00:34:46.257
ولی متوجهم چرا گفتگومونو فراموش کردی

00:34:48.903 --> 00:34:52.729
همچنین نتونستیم با شما ارتباط برقرار کنیم ، خانم شانون

00:34:54.492 --> 00:34:55.832
خب باید چیکار کنیم ؟

00:34:55.868 --> 00:34:58.035
... بر اساس رفتارفعلی و سابقه تون

00:34:58.705 --> 00:35:01.137
گمونم بهتره این گزینه رو در نظر بگیرید

00:35:01.173 --> 00:35:04.775
که یه سرپرست دیگه از جفری مراقبت کنه

00:35:04.810 --> 00:35:05.976
قطعی

00:35:06.011 --> 00:35:08.478
من بچه مو به یه غریبه نمیسپارم

00:35:08.513 --> 00:35:10.713
مگه اینکه اوضاع تغییر کنه

00:35:10.748 --> 00:35:14.717
والا این بهترین گزینه برای جفری جونیوره

00:35:17.989 --> 00:35:18.955
فیلیپ ؟

00:35:18.990 --> 00:35:19.956
بله

00:35:19.991 --> 00:35:22.092
الان میام

00:35:23.228 --> 00:35:25.027
تو کی هستی؟

00:35:26.117 --> 00:35:27.296
این جنی ـه

00:35:27.331 --> 00:35:28.898
سلام

00:35:28.933 --> 00:35:30.532
سلام

00:35:30.568 --> 00:35:32.468
فیلیپ میشه باهات حرف بزنم ؟

00:35:49.172 --> 00:35:51.386
یه قرن بیست و یکمی رو آوردی محل عملیات

00:35:51.841 --> 00:35:53.722
در واقع اون یه مسافره

00:35:53.757 --> 00:35:55.991
و اینجوری فرق میکنه ؟

00:35:56.630 --> 00:35:57.892
من دارم میرم

00:35:57.928 --> 00:35:59.327
فکر خوبیه

00:36:00.731 --> 00:36:02.196
بعدن حرف میزنیم ؟

00:36:05.102 --> 00:36:06.234
چه خبره ؟

00:36:06.269 --> 00:36:07.769
من پاکم مارسی

00:36:07.804 --> 00:36:08.837
برای همین با دختره آشنا شدم

00:36:08.872 --> 00:36:10.404
مدیر اونو برای کمکم فرستاده

00:36:12.575 --> 00:36:16.076
یه قطره ترکیبی برای رها شدن از هروئین

00:36:16.533 --> 00:36:17.578
باید بفهمم

00:36:17.614 --> 00:36:19.046
از چی ساخته شده

00:36:19.081 --> 00:36:20.407
نالوکسون ، برپروفین

00:36:20.703 --> 00:36:22.049
و چند تا چیز دیگه

00:36:22.084 --> 00:36:23.151
چه چیزای دیگه ؟

00:36:23.186 --> 00:36:25.453
اهمیت نمیدم ، جواب میده

00:36:25.488 --> 00:36:27.221
وقتی مواد مصرف نمیکنم بدنم درد نمیگیره

00:36:27.257 --> 00:36:28.330
برگشتم به زندگی عادی

00:36:28.365 --> 00:36:30.429
هیچ چیز این عادی نیست

00:36:30.465 --> 00:36:31.714
چرا ؟

00:36:33.448 --> 00:36:35.582
چون با یه دختر دوست شدم ؟

00:36:37.929 --> 00:36:39.399
تو خودت با یکی هستی

00:36:39.764 --> 00:36:41.702
دیگه نیستم

00:36:42.805 --> 00:36:44.237
میخام یه مدت اینجا بمونم

00:36:44.811 --> 00:36:46.874
تا وقتی یه جا پیدا کنم

00:36:47.313 --> 00:36:48.741
البته

00:36:49.148 --> 00:36:51.067
اینجا مال توهم هست

00:36:51.840 --> 00:36:53.072
خوبی ؟

00:36:53.815 --> 00:36:55.280
خوبم

00:37:01.196 --> 00:37:02.095
آقای هولدن

00:37:02.130 --> 00:37:03.229
آقای دکتر

00:37:03.265 --> 00:37:04.898
در چه وضعی ؟

00:37:05.563 --> 00:37:07.195
تورمت خوابیده ؟

00:37:07.231 --> 00:37:08.763
هنوزم چیزی حس نمیکنی ؟

00:37:08.799 --> 00:37:10.565
حتی سوزن آمپول ؟

00:37:10.600 --> 00:37:11.900
گمونم

00:37:11.936 --> 00:37:14.202
گفتنش سخته

00:37:14.238 --> 00:37:17.302
بزار دوباره امتحان کنیم

00:37:18.393 --> 00:37:19.341
آخ

00:37:19.726 --> 00:37:20.943
حس کردم

00:37:20.978 --> 00:37:22.610
و حرکت ، عالیه

00:37:22.646 --> 00:37:24.078
عالیه

00:37:24.113 --> 00:37:25.680
این ینی ؟ -
ینی امیدی هست -

00:37:26.102 --> 00:37:27.582
عجب

00:37:27.937 --> 00:37:29.517
خیلی ممنون

00:37:29.553 --> 00:37:31.307
میخای با والدینت تماس بگیرم ؟

00:37:31.342 --> 00:37:32.987
خیلی دوست دارم ، بله

00:37:33.022 --> 00:37:34.255
چون اونام شاید بخان تشکر کنن

00:37:34.290 --> 00:37:36.257
قبل از رفتنم دوباره بهت سر میزنم

00:37:36.292 --> 00:37:37.883
چطوری بزنی قدش ، رفیق ؟

00:37:37.918 --> 00:37:38.938
خیله خب

00:37:45.335 --> 00:37:46.500
امید ؟

00:37:47.470 --> 00:37:50.371
بخاطر درمان نانیتی که در آینده طراحی شده

00:37:50.406 --> 00:37:52.340
که ستون فقراتت بهبود یافته و میتونی پاتو تکون بدی

00:37:52.375 --> 00:37:54.308
و خودم شخصا برنامه ریزیش کردم و صدمات رو ترمیم کردم

00:37:54.344 --> 00:37:55.642
و در عملکردش شکی نبود

00:37:55.678 --> 00:37:58.378
میخاستم بخاطر کاری که میکنن حس خوبی داشته باشند

00:37:58.413 --> 00:38:00.146
منم میخام برام صبحونه مو بیارن

00:38:00.182 --> 00:38:01.815
نیم ساعت دیر کردن

00:38:01.851 --> 00:38:03.264
و دارم از گشنگی میمیرم

00:38:03.752 --> 00:38:05.285
ممنون که نجاتم دادی ، گریس

00:38:05.320 --> 00:38:06.768
قبلا گفتی

00:38:54.535 --> 00:38:55.501
سلام

00:38:55.536 --> 00:38:56.601
بیا تو

00:39:13.186 --> 00:39:14.553
کارلی چیکار میکنی ؟

00:39:14.588 --> 00:39:15.720
خودت چی فکر میکنی ؟

00:39:15.756 --> 00:39:17.022
چیزی پیدا نمیکنی

00:39:17.057 --> 00:39:18.232
بهت گفتم

00:39:18.267 --> 00:39:19.857
واقعا مشروب رو کنار گذاشتم

00:39:19.892 --> 00:39:21.159
نه جف

00:39:21.194 --> 00:39:22.826
فقط برای نمایشه

00:39:22.862 --> 00:39:25.396
بهتره بهش گند نزنی

00:39:25.930 --> 00:39:28.533
چون فقط یه شانس برای پس گرفتن جفری داریم

00:39:28.568 --> 00:39:31.569
نگران نباش ، جواب میده

00:39:32.327 --> 00:39:33.260
حالا سوال مهم اینه که

00:39:33.296 --> 00:39:36.774
وسایلمو کجا بزارم ؟

00:39:41.280 --> 00:39:43.346
رو مبل

00:39:47.753 --> 00:39:49.486
هی گشنته ؟

00:39:49.521 --> 00:39:50.997
... داشتم فکر میکردم

00:40:11.109 --> 00:40:12.742
دختره که نیست ، هست ؟

00:40:12.777 --> 00:40:15.612
اون هرزه بلوند ؟

00:40:15.647 --> 00:40:17.213
مارسی

00:40:17.248 --> 00:40:19.082
داره دنبال خونه میگرده

00:40:19.117 --> 00:40:20.818
برای همین بهت پیام دادم

00:40:21.861 --> 00:40:23.119
اینو دیدی ؟

00:40:24.788 --> 00:40:26.755
طرفداراش از دستش عصبانی شدن

00:40:26.790 --> 00:40:28.124
.. و بعدش امروز صبح

00:40:28.159 --> 00:40:30.759
بیدار شد اول به زن و بچه اش شلیک کرد

00:40:30.794 --> 00:40:32.228
و بعدش خودشو کشت

00:40:32.263 --> 00:40:33.695
میدونم فیلیپ -
زن و بچه اش -

00:40:33.731 --> 00:40:35.364
مُردن و تقصیر ماست

00:40:35.399 --> 00:40:36.732
منظورت تقصیر منه

00:40:36.767 --> 00:40:38.033
این یه بگا دادنه ، جنی

00:40:38.068 --> 00:40:39.136
نه واقعا نیست

00:40:39.171 --> 00:40:40.522
.. این اتفاقا نمی افتاد اگه

00:40:40.557 --> 00:40:42.004
اون تابلوی نمایش رو هک نمیکردی

00:40:42.039 --> 00:40:44.773
اون احتمالا بخاطر نفرت انگیز بودن به درک میرفت

00:40:44.808 --> 00:40:48.209
کسیکه صدها نفر رو بسوی مرگ کشوند

00:40:48.245 --> 00:40:49.878
هزاران

00:40:49.913 --> 00:40:51.412
تو بهم بگو ، تو تاریخشناسی

00:40:51.448 --> 00:40:52.881
قضاوتش با ما نیست

00:40:52.916 --> 00:40:54.116
من بهش نگفتم

00:40:54.151 --> 00:40:55.450
خونوادشو بکشه

00:40:55.485 --> 00:40:56.818
... من فقط

00:40:56.854 --> 00:40:58.773
حقیقتو آشکار کردم

00:41:00.323 --> 00:41:02.056
و زن و بچه اش ؟

00:41:02.091 --> 00:41:03.924
دنیا بدون ادوین کالوین

00:41:03.960 --> 00:41:05.593
جای بهتری خواهد بود

00:41:05.629 --> 00:41:06.594
و متاسفم

00:41:06.630 --> 00:41:08.263
شاید افراد بیگناهی رو با خودش

00:41:08.298 --> 00:41:09.264
پایین کشیده

00:41:09.299 --> 00:41:11.499
ولی حس گناه دربارش ندارم

00:41:11.953 --> 00:41:14.001
آره ولی مدیر خبردار میشه

00:41:14.037 --> 00:41:16.837
.. اگه مدیر فکر میکرد داریم کار اشتباهی میکنیم

00:41:16.873 --> 00:41:18.839
چرا با یه مسافر جلومو نگرفت ؟

00:41:20.419 --> 00:41:23.210
دستوری برای عقبگرد

00:41:24.547 --> 00:41:26.413
میتونی به چشام نگاه کنی و بگی

00:41:26.448 --> 00:41:28.615
کارم درست نبوده ؟

00:41:49.171 --> 00:41:50.034
کت

00:41:50.069 --> 00:41:51.604
گرنت اینجا چیکار داری ؟

00:41:51.639 --> 00:41:53.173
نمیشه همینجوری پیدات بشه

00:41:53.208 --> 00:41:55.008
کت من میدونم

00:41:55.043 --> 00:41:55.975
چی رو ؟

00:41:56.011 --> 00:41:57.543
اینکه حامله ای

00:41:59.125 --> 00:42:01.614
چی ؟ رفتی سراغ متخصص زایمان من ؟

00:42:01.649 --> 00:42:02.949
نه

00:42:02.984 --> 00:42:04.116
میشه بیام داخل ؟

00:42:07.154 --> 00:42:09.655
وسایلتو تو دستشوئی دیدم

00:42:10.658 --> 00:42:11.990
رفتی سر وسایلم ؟

00:42:12.026 --> 00:42:12.991
بله رفتم

00:42:13.027 --> 00:42:14.193
... بعد از گفتگو میتونی

00:42:14.229 --> 00:42:15.194
فُحشم بدی

00:42:15.230 --> 00:42:16.567
حال گفتگو ندارم

00:42:16.602 --> 00:42:18.264
چرا داری

00:42:18.299 --> 00:42:19.932
کت

00:42:20.901 --> 00:42:22.534
تو اون شبی که برات مهمونی گرفته بودیم اتفاق افتاد

00:42:22.569 --> 00:42:25.204
تنها شبی که در 4 ماه گذشته با هم خوابیدیم

00:42:25.239 --> 00:42:26.338
تازه فهمیدم

00:42:29.071 --> 00:42:31.744
هنوز تصمیم نگرفتم چطور باهاش برخورد کنم

00:42:32.325 --> 00:42:33.846
.. به قدر کافی سخت بود وقتی

00:42:33.881 --> 00:42:35.180
فهمیدم چه احساسی دربارم داری

00:42:35.216 --> 00:42:36.215
.... میدونی چه حسی

00:42:36.250 --> 00:42:37.282
.. و اگه تصمیم میگرفتم نگهش ندارم

00:42:37.317 --> 00:42:40.374
اینجا نبودی که دربارم قضاوت کنی

00:42:42.021 --> 00:42:44.756
این چیزی نبود که بیش از هر چیزی میخاستیم

00:42:45.726 --> 00:42:49.160
تصمیمش با منه و باید خودم تنهایی عمل کنم

00:42:51.598 --> 00:42:53.664
باید بری

00:43:10.449 --> 00:43:14.285
خوب ، توسکان ویلا یا کلبه ییلاقی

00:43:14.320 --> 00:43:16.553
... و مخفیگاه کارائیب

00:43:16.589 --> 00:43:18.355
3ملک باارزش

00:43:18.391 --> 00:43:22.726
همش میشه قیمت دو یا سه تعطیلات معمولی

00:43:27.266 --> 00:43:28.298
باشه

00:43:28.333 --> 00:43:30.867
گمونم انگیزه بیشتری نیاز دارید

00:43:30.903 --> 00:43:32.302
میرم سراغ مدیر برنامم

00:43:32.337 --> 00:43:34.905
. ببینم میتونی کمی براتون تخفیف بگیرم یا نه

00:43:34.940 --> 00:43:36.722
زود برمیگردم

00:43:54.413 --> 00:44:08.438
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.