WEBVTT

00:00:01.034 --> 00:00:02.033
آنچه در مسافران گذشت

00:00:02.068 --> 00:00:03.068
درباره گذشته ام بگو

00:00:03.103 --> 00:00:04.369
فقط سعی دارم خاطرات گمشدمو پیدا کنم

00:00:04.404 --> 00:00:06.371
پیش نمیاد یکی مثل تو

00:00:06.407 --> 00:00:07.639
از یکی مثل من خوشش بیاد

00:00:07.674 --> 00:00:10.742
میتونه انتزاع جفت جنین باشه

00:00:10.777 --> 00:00:12.544
به کمکت نیاز دارم -
البته -

00:00:12.579 --> 00:00:13.612
یکی از نقض قوانین

00:00:13.647 --> 00:00:15.614
یکی از کپسولاشو برام بیار

00:00:15.649 --> 00:00:16.648
شاید بشه ازش جلوگیری کرد

00:00:16.683 --> 00:00:18.450
داروی پیشگیری سقط جنین

00:00:18.486 --> 00:00:19.684
باید یکسان ینظر بیاد

00:00:19.719 --> 00:00:25.290
مسافر 3326 حافظه ات رو باز کن

00:00:25.325 --> 00:00:26.558
و دستوراتم رو دنبال کن

00:00:26.593 --> 00:00:28.360
... گرفتن مواد زیستی از موجودات زنده

00:00:29.630 --> 00:00:32.063
3326

00:00:32.099 --> 00:00:36.301
.71985VX دسترسی سلسه حافظه

00:00:38.038 --> 00:00:39.538
بنویسش

00:01:11.605 --> 00:01:13.605
همش همیناست ؟

00:01:15.275 --> 00:01:16.442
فیلیپ ؟

00:01:16.477 --> 00:01:17.476
همشه ؟

00:01:17.511 --> 00:01:19.778
این یه خطای آزاده ؟

00:01:20.881 --> 00:01:22.514
بله

00:01:22.549 --> 00:01:24.415
خوبه ؟

00:01:24.451 --> 00:01:26.518
عالیه ، میشه بری کنار ؟

00:01:34.528 --> 00:01:36.327
چطوری اومدی داخل ؟

00:01:36.363 --> 00:01:37.896
بوسیله یه دختر کوچولو بنام کلوئی

00:01:37.931 --> 00:01:39.130
گفتم برات میفرستمش

00:01:39.166 --> 00:01:40.131
... آره ، همچین چیزی رو

00:01:40.167 --> 00:01:42.000
باید با چشای خودم میدیدم

00:01:42.036 --> 00:01:44.336
تکثیر این معادلات خیلی سخته

00:01:44.371 --> 00:01:46.338
باید دسته بندی بشن

00:01:46.373 --> 00:01:48.674
ما اینجا زندگی میکنیم

00:01:48.709 --> 00:01:51.876
البته ، کارت خوب بود فیلیپ

00:02:07.228 --> 00:02:09.228
خدای من

00:02:11.631 --> 00:02:13.165
دیشب چیکار کردیم ؟

00:02:14.268 --> 00:02:16.434
تو خونه تو بودیم

00:02:16.469 --> 00:02:18.336
درسته

00:02:18.371 --> 00:02:20.572
چی ؟

00:02:24.178 --> 00:02:25.877
عجب اوضاعی

00:02:25.912 --> 00:02:28.379
زیادی قطره مصرف کردیم

00:02:28.415 --> 00:02:30.315
ام

00:02:30.350 --> 00:02:32.518
تا حالا همچین حسی نداشتم

00:02:33.720 --> 00:02:35.386
میگذره

00:02:35.422 --> 00:02:38.156
باید حرف بزنیم

00:02:38.192 --> 00:02:39.891
باید تموم بشه

00:02:39.927 --> 00:02:41.126
چی ؟

00:02:41.161 --> 00:02:42.460
این رابطه

00:02:42.496 --> 00:02:43.695
ما

00:02:46.400 --> 00:02:47.832
چی ؟

00:02:47.867 --> 00:02:50.302
یه ماموریت جدید دارم

00:02:50.337 --> 00:02:52.237
چه ماموریتی ؟

00:02:52.273 --> 00:02:53.572
شرمنده فیلیپ

00:02:53.607 --> 00:02:55.107
محرمانه ست

00:02:56.309 --> 00:02:57.776
پس خداحافظ ؟

00:02:57.811 --> 00:03:01.446
ینی هرگز همدیگه رو ندیدیم ؟

00:03:01.481 --> 00:03:04.750
فکر کردم با هم یه رابطه داریم

00:03:04.785 --> 00:03:05.917
درسته

00:03:05.953 --> 00:03:08.654
من رابط توام

00:03:08.689 --> 00:03:10.122
منظورم این نبود

00:03:12.459 --> 00:03:14.225
باید برای چند ماهی کافی باشه

00:03:14.260 --> 00:03:16.261
اگه همینجوری به مصرفش ادامه بدی

00:03:20.434 --> 00:03:22.868
جنی

00:03:22.903 --> 00:03:24.636
جنی

00:03:28.903 --> 00:03:38.636
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:46.026 --> 00:03:47.159
خوبه ، تموم شد

00:03:48.228 --> 00:03:49.761
100.6

00:03:49.796 --> 00:03:52.330
زیاده ولی قابل کنترله

00:03:52.366 --> 00:03:55.266
میدونم

00:03:55.301 --> 00:03:57.635
... پس

00:03:57.670 --> 00:04:00.605
... با مصرف متناوب آکتامینوفن و ایبو پروفن

00:04:00.640 --> 00:04:03.908
این تبش یا هر چیزی که باعث دردش میشه بهتر میشه

00:04:03.944 --> 00:04:04.943
همین ؟

00:04:04.978 --> 00:04:05.977
همین

00:04:06.013 --> 00:04:07.645
تا چند روز دیگه خوب میشه

00:04:09.616 --> 00:04:11.149
شنیدی عزیزم ؟

00:04:11.185 --> 00:04:13.685
خاله مارسی میگه حالت خوب میشه

00:04:13.720 --> 00:04:14.986
آه

00:04:15.022 --> 00:04:16.721
برای صرف قهوه میمونی ؟

00:04:16.756 --> 00:04:17.989
البته

00:04:18.024 --> 00:04:18.990
باشه

00:04:19.025 --> 00:04:21.627
اینو میزارم تو جاش

00:04:49.723 --> 00:04:52.190
فیلیپ

00:04:53.326 --> 00:04:56.094
اخیرا خیلی ساکتی

00:04:56.129 --> 00:04:58.830
چیزی برای گفتن ندارم

00:04:58.865 --> 00:05:00.632
... خوب بعضی افراد

00:05:00.667 --> 00:05:02.900
تو گفتار درمانی حالشو پیدا میکنن

00:05:02.936 --> 00:05:05.403
الان دو هفته ای میشه میری

00:05:05.439 --> 00:05:08.406
میدونی که این جلسات برای حال من فرقی ندارن ، نه ؟

00:05:08.442 --> 00:05:11.709
من همه جزئیات اتفاقات رو به یاد دارم

00:05:11.745 --> 00:05:14.045
باشه گپ خوبی بود

00:05:15.582 --> 00:05:17.015
گیه ؟

00:05:17.050 --> 00:05:18.984
0115

00:05:19.019 --> 00:05:21.119
3326

00:05:22.622 --> 00:05:24.055
دستور داریم با شما ملاقات کنیم

00:05:24.091 --> 00:05:25.323
تو باید گراهام باشی

00:05:25.358 --> 00:05:27.726
بله بفرمایید

00:05:30.163 --> 00:05:32.631
شما پسرا گشنه اید ؟ سوپ پختم

00:05:32.666 --> 00:05:33.665
نه ممنون

00:05:33.700 --> 00:05:35.533
بوش حرف نداره

00:05:35.568 --> 00:05:36.634
خونه قشنگی داری

00:05:36.669 --> 00:05:38.169
موقتیه

00:05:38.204 --> 00:05:39.604
سوار بر این کاروان و گشتن تمام ایالت

00:05:39.639 --> 00:05:40.638
بدک نیست

00:05:40.673 --> 00:05:41.673
ماموریت طولانی ای داشتی

00:05:41.708 --> 00:05:44.476
خوب بیشتر از انتظارمون طول کشیده

00:05:44.511 --> 00:05:46.410
ولی شکایتی ندارم

00:05:46.446 --> 00:05:48.612
باید 3 عقاب رو می دیدم
( 3 تیم مسافران)

00:05:48.648 --> 00:05:50.448
خوشبختانه بزودی تموم میشه

00:05:50.484 --> 00:05:52.750
آره ، تیم شما آخرین در لیست ـه

00:05:55.722 --> 00:05:57.888
ببخشید

00:05:57.924 --> 00:05:59.257
بفرما

00:06:07.233 --> 00:06:09.234
چه زوج خوبی بودن

00:06:13.573 --> 00:06:16.240
ممنون که سر زدی و معاینه اش کردی

00:06:16.276 --> 00:06:18.142
میدونم یجورایی دیوونه بنظر میرسم

00:06:18.177 --> 00:06:19.844
نه دیوونه بنظر نمیای

00:06:19.879 --> 00:06:22.447
یه غریزه طبیعی داشتی

00:06:24.384 --> 00:06:26.451
طبیعی بودنشو نمیدونم

00:06:26.487 --> 00:06:27.719
من مادر واقعیش نیستم

00:06:27.755 --> 00:06:29.321
چرا هستی

00:06:29.356 --> 00:06:32.457
با هر معنی ای که میتونه داشته باشه

00:06:32.492 --> 00:06:34.759
با هم جور شدید

00:06:34.795 --> 00:06:38.129
کی فکر میکرد من درگیر همچین چیزی بشم ؟

00:06:38.164 --> 00:06:39.698
منظورت با وجود سرباز بودنه ؟

00:06:40.801 --> 00:06:42.367
شاید تغییر کردی ؟

00:06:42.402 --> 00:06:45.403
شاید همگی تغییر کردیم

00:06:45.438 --> 00:06:46.604
ینی باید باور داشته باشم

00:06:46.639 --> 00:06:49.941
ما بیشتر از یک ذهن القائی باشیم

00:06:49.976 --> 00:06:52.511
حداقل چیزیه که باهاش اینجا اومدیم

00:06:52.546 --> 00:06:54.446
... شاید

00:06:54.481 --> 00:06:56.181
این بخش بهتری از وجود ماست

00:06:56.216 --> 00:06:58.116
جالبه که همچین حرفی میزنی

00:06:58.151 --> 00:07:00.819
... شبی که تو

00:07:00.854 --> 00:07:01.920
ام

00:07:03.457 --> 00:07:04.489
چی ؟

00:07:06.626 --> 00:07:08.426
شبی که ریست شدم ؟

00:07:08.461 --> 00:07:10.962
چی گفتم ؟

00:07:12.599 --> 00:07:14.465
مک بهت نگفت ؟

00:07:14.501 --> 00:07:16.768
اون گفت این تنها راه نجاتم بوده

00:07:16.803 --> 00:07:18.436
درسته

00:07:18.472 --> 00:07:20.504
خوب ؟

00:07:20.540 --> 00:07:22.908
پس چاره دیگه ای نداشتم

00:07:24.611 --> 00:07:26.044
فکر کردی نداشتی

00:07:26.079 --> 00:07:29.114
منظورت چیه ؟

00:07:32.152 --> 00:07:34.051
نباید چیزی میگفتم

00:07:34.087 --> 00:07:35.120
نه ، کارلی

00:07:37.657 --> 00:07:39.991
ما نمیدونستیم انقدر سریع اتفاق می افته

00:07:40.027 --> 00:07:43.594
میخوای بگی برخلاف خواسته ام بوده ؟

00:07:43.630 --> 00:07:45.831
نمیدونم

00:07:47.067 --> 00:07:49.300
فکر کردیم زمان بیشتری داریم

00:07:49.335 --> 00:07:50.501
تو هم همینطور

00:07:50.537 --> 00:07:52.370
گفتی میخوای برگردی خونه

00:07:52.406 --> 00:07:56.307
چون باید دربارش فکر کنی

00:07:56.343 --> 00:07:59.477
آخه به چی دیگه باید فکر میکردم ؟

00:07:59.513 --> 00:08:00.979
قرار بود بمیرم

00:08:01.014 --> 00:08:04.782
میدونم ، اون موقع منم همینو گفتم

00:08:04.818 --> 00:08:07.185
الان دارم میفهمم

00:08:17.730 --> 00:08:20.531
دفعه آخرم دقیقا همینجوری شد

00:08:20.567 --> 00:08:24.069
کت تو تحت درمان قرار گرفتی

00:08:24.104 --> 00:08:25.837
هر کاری لازمه انجام دادی

00:08:25.872 --> 00:08:26.871
مشکلی پیش نمیاد

00:08:26.906 --> 00:08:28.673
دیگه همش همینو نگو

00:08:32.212 --> 00:08:33.277
سلام ، شرمنده

00:08:33.313 --> 00:08:35.179
پرینتر خراب شده بود

00:08:36.216 --> 00:08:38.616
اوضاع از این قراره

00:08:38.651 --> 00:08:40.952
اوم

00:08:40.987 --> 00:08:44.188
... کترین آخرین اسکنت

00:08:44.224 --> 00:08:45.890
خوب بنظر میاد

00:08:45.925 --> 00:08:46.925
واقعا خوبه

00:08:46.960 --> 00:08:48.759
نقظه سیاه کاملا از بین رفته

00:08:48.795 --> 00:08:50.795
ینی میتونه چیز مهمی نباشه

00:08:50.831 --> 00:08:53.431
یا شایدم تو اسکن اشتباهی رُخ داده بوده

00:08:53.467 --> 00:08:56.101
تو و بچه حالتون خوبه

00:08:59.139 --> 00:09:01.339
متاسفم

00:09:03.709 --> 00:09:05.109
ممنون

00:09:05.144 --> 00:09:06.144
قابلی نداشت

00:09:06.179 --> 00:09:07.278
... حالا میخام به مصرف

00:09:07.314 --> 00:09:09.547
... غذاهای حاوی کلسیم و فولیک اسید

00:09:09.583 --> 00:09:10.582
کترین

00:09:10.617 --> 00:09:11.950
چند هفته دیگه میبینمتون

00:09:11.985 --> 00:09:12.984
باشه

00:09:13.019 --> 00:09:14.052
ممنون

00:09:14.087 --> 00:09:15.654
کترین

00:09:17.023 --> 00:09:19.124
ممنون

00:09:28.001 --> 00:09:30.135
.... هو

00:09:37.376 --> 00:09:38.975
تو بسته چی بود ؟

00:09:39.011 --> 00:09:40.810
( یه آنتی ویرال ( ضد ویروس

00:09:40.846 --> 00:09:41.878
از نظر تاریخی

00:09:41.913 --> 00:09:43.613
این آغاز شیوع یه آنفولانزای خفیفه

00:09:43.648 --> 00:09:45.749
که در جهان 70 هزار نفرو میکشه

00:09:45.784 --> 00:09:47.116
اینکه از نظر من خفیف حساب نمیشه

00:09:47.152 --> 00:09:48.184
با محاسبه درصد

00:09:48.220 --> 00:09:49.953
نسبت به ملیونها نفر زیاد پیچیده نیست

00:09:49.988 --> 00:09:51.855
... در عرض چند ماه تغییرات ژنتیکی

00:09:51.890 --> 00:09:53.756
به ویروس اجازه جهش میده

00:09:53.792 --> 00:09:55.425
و روی جمعیت بیشتری اثر میزاره

00:09:55.460 --> 00:09:58.495
در نهایت سازمان مقابله با بیماریها اونو تحت کنترلش میگیره

00:09:58.530 --> 00:10:01.265
پس برای همین برامون یه ضد ویروس فرستادن

00:10:01.300 --> 00:10:02.432
این باید ازش جلوگیری کنه

00:10:02.468 --> 00:10:04.601
ینی پیشرفت هرکدوم از این جهش یافتگی ها

00:10:04.636 --> 00:10:06.569
... ماموریت ما نجات 3 نفره

00:10:06.605 --> 00:10:08.104
که طبق تاریخ زنده نموندن

00:10:08.139 --> 00:10:10.006
بدترم میشه ؟

00:10:10.041 --> 00:10:11.908
جفری همین الانشم بدترین حالتشو تجربه کرده

00:10:11.943 --> 00:10:13.977
تو باید از خودت مراقبت کنی

00:10:14.012 --> 00:10:16.613
نمیشه قرصشو بخوریم ؟

00:10:16.648 --> 00:10:18.314
اینا کاندیدهای میزبانی هستن ؟

00:10:18.349 --> 00:10:19.983
جوردن لم ، آنی کاپور

00:10:20.018 --> 00:10:22.752
و بتی پالمر

00:10:22.787 --> 00:10:24.621
یه آموزشیار ورزش ، یه مهماندار هواپیما

00:10:24.656 --> 00:10:26.422
و یه وبلاگ نویس

00:10:26.458 --> 00:10:28.324
میزبانانی که باید از معرض ویروس دور بمونن

00:10:28.360 --> 00:10:30.793
پس بیاید مطمئن بشیم که آلوده نمیشن

00:11:02.126 --> 00:11:04.260
میخای کل کلاسو ادامه بدی ؟

00:11:04.296 --> 00:11:08.432
منتظر فرصت مناسبم

00:11:09.934 --> 00:11:11.435
سلام بریتنی

00:11:11.470 --> 00:11:12.969
من امروز واکسن میزنم

00:11:13.005 --> 00:11:16.473
باشه -
پس بشین -

00:12:13.097 --> 00:12:14.096
تموم شد

00:12:14.132 --> 00:12:15.432
تو اروپا خوش بگذره

00:12:15.467 --> 00:12:17.100
ممنون

00:12:23.809 --> 00:12:25.909
اسپری آسمم

00:12:52.037 --> 00:12:53.436
اوه

00:12:53.471 --> 00:12:56.005
تو روحت ، یه زنبور نیشم زد

00:12:56.041 --> 00:12:57.707
گمونم منم زد

00:12:57.742 --> 00:12:59.109
حساسیت داری ؟

00:12:59.144 --> 00:13:00.744
نه ندارم

00:13:00.779 --> 00:13:02.546
خوبه

00:13:11.123 --> 00:13:12.589
طبق گزارشات

00:13:12.624 --> 00:13:14.023
یه ویروس ناشناس آنفولانزا

00:13:14.058 --> 00:13:15.792
بسرعت در حال پخش

00:13:15.827 --> 00:13:17.493
در تمام کشوره

00:13:17.529 --> 00:13:19.295
سازمان سلامت جهانی

00:13:19.331 --> 00:13:22.465
این آنفولانزا را غیر معمول خواند

00:13:22.500 --> 00:13:24.467
و 5 مورد آلوده شده را گزارش کرد

00:13:24.503 --> 00:13:26.302
... در شمال اقیانوس آرام -
شروع شده -

00:13:26.338 --> 00:13:29.272
خوبه ، همگی کارشون خوب بود

00:13:29.307 --> 00:13:31.541
پیشنویس 5 برای اطلاع بیشتر

00:13:39.584 --> 00:13:41.384
باید حرف بزنیم

00:13:41.420 --> 00:13:42.685
سلام

00:13:42.721 --> 00:13:44.687
آخرین بار کی از مدیر خبری داشتی ؟

00:13:44.723 --> 00:13:46.222
مدیر مدرسه رو میگی ؟

00:13:46.257 --> 00:13:47.256
درباره چی حرف میزنی ؟

00:13:47.292 --> 00:13:48.591
هی نگران اونائی ؟

00:13:48.627 --> 00:13:50.426
... بیخیال ، بلائی سر

00:13:50.461 --> 00:13:51.761
مغز فندقیشون نمیاد

00:13:51.796 --> 00:13:53.296
دخترا راجب تاثیر گذاریشون روی دوستی فکر میکنن

00:13:53.331 --> 00:13:56.333
و پسرا هم تصور میکنن که اونارو لخت ببینن

00:13:56.368 --> 00:13:58.134
چی میخوای ؟

00:13:58.169 --> 00:13:59.235
.. از مدیر

00:13:59.270 --> 00:14:00.770
خبری داری یا نه ؟

00:14:00.805 --> 00:14:02.806
ما یه ماموریت داشتیم

00:14:03.909 --> 00:14:06.109
چرا من چیزی نشنیدم ؟

00:14:06.144 --> 00:14:07.343
... نمیدونم چون شاید

00:14:07.379 --> 00:14:08.879
بدون داشتن ماموریت خاصی اومدی اینجا ؟

00:14:08.914 --> 00:14:10.846
چون حتی یه تیم هم نداری

00:14:10.882 --> 00:14:12.114
شاید بشه به تیم شما ملحق بشم

00:14:12.150 --> 00:14:13.783
میتونم متخصص کامپیوتر شما بشم

00:14:13.818 --> 00:14:15.051
ما متخصص کامپیوتر داریم

00:14:15.086 --> 00:14:16.686
... خوب میتونم متخصص حرفه ای

00:14:16.722 --> 00:14:17.721
کامپیوتر شما باشم

00:14:17.756 --> 00:14:18.755
فایده نداره

00:14:18.790 --> 00:14:20.690
باید بشه ، من دیگه خسته شدم

00:14:21.793 --> 00:14:24.060
میخوای بخوریش ؟

00:14:28.466 --> 00:14:30.700
مرغ تقلبی

00:14:34.972 --> 00:14:37.207
هوم

00:14:38.410 --> 00:14:41.077
هی کاپشنم رو ندیدی ؟

00:14:41.112 --> 00:14:43.479
امروز قرار بود جفری رو ببری

00:14:43.515 --> 00:14:45.649
میدونم ولی الان احضارم کردن

00:14:45.684 --> 00:14:46.682
یه خبرائی شده

00:14:46.718 --> 00:14:48.451
خوب ؟

00:14:48.486 --> 00:14:50.987
خوب باید برم سرکار

00:14:53.391 --> 00:14:55.291
چی باید بگم ؟

00:14:55.326 --> 00:14:57.761
: باید اینو بگی

00:14:59.297 --> 00:15:00.729
هی کارلی

00:15:00.765 --> 00:15:02.832
میدونم قرار بود امروز جفری رو ببرم

00:15:02.867 --> 00:15:04.967
ولی یه مشکلی پیش اومد ، میتونی کمک کنی ؟

00:15:05.003 --> 00:15:07.103
خوب چرا همش باید اینو بگم ؟

00:15:07.138 --> 00:15:08.471
تو مادرشی

00:15:08.506 --> 00:15:10.273
و تو پدرش

00:15:10.308 --> 00:15:12.608
قرار بود کارها رو باهم انجام بدیم

00:15:12.643 --> 00:15:14.144
همکاری مساوی ، یادته ؟

00:15:18.316 --> 00:15:20.116
کارلی شنون

00:15:20.151 --> 00:15:22.419
میشه لطفا کمک کنی

00:15:22.454 --> 00:15:25.021
تا پسر عزیزمون به مهد کودک بره

00:15:25.056 --> 00:15:26.222
تا منم بتونم برم سرکار

00:15:26.257 --> 00:15:29.125
تا ازم تقدیر بشه و حقوقم پرداخت بشه

00:15:29.161 --> 00:15:30.760
تا بتونیم زندگی کنیم ؟

00:15:34.399 --> 00:15:36.265
باشه

00:15:36.301 --> 00:15:38.201
ولی بقیه هفته رو باید خودت ببریش

00:15:38.236 --> 00:15:40.036
حتما

00:15:40.072 --> 00:15:43.272
و کاپشنت رو جالباسی پشت دره

00:15:43.308 --> 00:15:44.641
ممنون

00:15:44.676 --> 00:15:47.310
خدافظ مرد کوچک

00:15:47.345 --> 00:15:49.879
امشب می بینمت

00:15:53.918 --> 00:15:55.685
هی اردکت رو میخای ؟

00:15:56.989 --> 00:15:59.155
آره میخوای

00:15:59.190 --> 00:16:01.157
اوه

00:16:01.192 --> 00:16:03.693
کجا میبریش ؟

00:16:28.386 --> 00:16:29.519
بله ؟

00:16:29.554 --> 00:16:31.254
3185ام ، تیمتون ضد ویروس رو دریافت کرده ؟

00:16:31.289 --> 00:16:32.588
آره -
باشه ، بزار وارد بشیم -

00:16:40.097 --> 00:16:42.065
اوف

00:16:48.439 --> 00:16:51.107
مارسی کجاست ؟

00:17:29.781 --> 00:17:32.682
سلام دیوید میلرم ، لطفا پیام بزارید

00:17:33.785 --> 00:17:37.119
سلام دیوید مارسی ام

00:17:37.155 --> 00:17:38.254
... گفتم شاید

00:17:38.290 --> 00:17:40.789
بتونیم با هم صحبت کنیم

00:17:40.825 --> 00:17:42.291
مارسی اونجائی ؟

00:17:42.327 --> 00:17:47.162
پس اگه خواستی بهم زنگ بزن

00:17:47.198 --> 00:17:48.264
بای

00:17:48.299 --> 00:17:49.465
مارسی ؟

00:17:52.970 --> 00:17:53.970
بله فیلیپ بگو

00:17:54.005 --> 00:17:55.204
در پایگاه بهت نیاز داریم

00:17:55.240 --> 00:17:57.574
بوید با یکی از هم تیمی هاش اینجاست

00:17:57.609 --> 00:17:59.209
چی شده ؟

00:17:59.244 --> 00:18:00.310
نمیدونم

00:18:00.345 --> 00:18:02.511
میگه یه آلودگی ویروسیه

00:18:02.547 --> 00:18:04.079
وسعت نگرانی ها

00:18:04.115 --> 00:18:05.748
بخاطر شیوع آنفولانزای جدید

00:18:05.783 --> 00:18:09.118
که تعدادی از افراد رو آلوده کرده

00:18:09.153 --> 00:18:11.120
و این ویروس همچنان ناشناخته ست

00:18:11.155 --> 00:18:12.488
هی گروهبان

00:18:12.523 --> 00:18:14.924
من ماموریتی نگرفتم

00:18:14.959 --> 00:18:16.259
کانیکر اینجا چیکار میکنی ؟

00:18:16.294 --> 00:18:17.359
احضار شدم

00:18:17.395 --> 00:18:18.761
بله درسته

00:18:18.796 --> 00:18:21.330
این آنفولانزا درگیرمون کرده
آمپولتو زدی ؟

00:18:21.365 --> 00:18:22.464
هنوز نه

00:18:22.500 --> 00:18:23.532
پس بهتره بزنی

00:18:23.568 --> 00:18:26.001
با مک آلیستر کار میکنی یا بوید ؟

00:18:26.037 --> 00:18:27.136
مک آلیستر

00:18:27.171 --> 00:18:29.472
بیمارستان

00:18:36.581 --> 00:18:38.948
... تمام مقامات نگرانی خود را از انتشار

00:18:38.983 --> 00:18:40.383
ویروس ابراز داشتن

00:18:40.418 --> 00:18:43.119
ویروس با سرعت در حال  گسترشه

00:18:43.154 --> 00:18:44.854
... پس علائمش شبیه آنفولانزای قدیمی

00:18:44.889 --> 00:18:46.688
تب ، درد گلو ، سر درده

00:18:46.724 --> 00:18:47.857
آره ولی آنفولانزا نیست

00:18:47.892 --> 00:18:48.958
مثل همه مون

00:18:48.993 --> 00:18:50.726
اونم واکسن ضد ویروس رو زد

00:18:50.762 --> 00:18:52.495
خوب اگه آنفولانزار نیست

00:18:52.530 --> 00:18:54.063
ام

00:18:54.098 --> 00:18:56.665
ممکنه مننژیت باشه ؟

00:18:56.701 --> 00:18:57.900
اونم بررسی کردم

00:18:57.935 --> 00:18:59.202
راستش همه مریضی هارو چک کردم

00:18:59.237 --> 00:19:01.036
هیچکدوم تطابق ندارن

00:19:01.072 --> 00:19:02.538
خوب

00:19:03.941 --> 00:19:07.309
اگه ویروس باشه باید بشه شناسائیش کرد

00:19:07.345 --> 00:19:08.811
همه ترتیب ژن هارو چک کردم

00:19:08.847 --> 00:19:10.213
برای همه ویروس هائی که در قرن 21 وجود دارن

00:19:10.248 --> 00:19:12.081
و قرن های بعدش رو

00:19:12.117 --> 00:19:14.850
ینی میگی یه بیماری جدیده ؟

00:19:14.886 --> 00:19:17.186
آره ، برای این زمان و زمان ما ناشناخته ست

00:19:17.222 --> 00:19:18.253
آخه چطور ممکنه ؟

00:19:35.106 --> 00:19:37.740
... عشقم ، همسرم

00:19:38.976 --> 00:19:40.576
مرده

00:19:40.611 --> 00:19:42.511
مرگ جانش را ستانده

00:19:42.547 --> 00:19:46.015
هنوز قدرتی بالاتر از زیبائی نیست

00:19:47.251 --> 00:19:48.651
بچه ها جدی باشید ؟

00:19:48.687 --> 00:19:50.420
چند سالته ؟

00:19:50.455 --> 00:19:52.588
ادامه بده تروور

00:19:52.624 --> 00:19:56.025
فرای زیبائی

00:19:56.060 --> 00:19:58.227
این هنر فتح شدنی نیست

00:19:58.263 --> 00:19:59.428
زیبائی هنوز به اوج نرسیده

00:19:59.463 --> 00:20:02.098
قرمزی روی لب ها و گونه ها

00:20:02.133 --> 00:20:03.899
... کمرنگی بیرق مرگ

00:20:03.934 --> 00:20:06.235
تروور اونجائی ؟

00:20:06.270 --> 00:20:08.538
آی

00:20:09.573 --> 00:20:10.739
خوبه

00:20:10.775 --> 00:20:11.774
.... از ادامش

00:20:11.809 --> 00:20:12.808
تو کلاسی ؟

00:20:12.843 --> 00:20:13.943
اوهوم

00:20:13.979 --> 00:20:16.512
.... جولیت عزیز

00:20:16.547 --> 00:20:17.747
باید اونجارو ترک کنی

00:20:17.782 --> 00:20:19.548
ممکنه با یه ویروس خطرناک آلوده شده باشی

00:20:19.583 --> 00:20:20.550
فاصلتو حفظ کن

00:20:20.585 --> 00:20:22.051
و از اونجا بیا بیرون

00:20:22.086 --> 00:20:23.553
چی شده ؟ -
فقط بزن بیرون -

00:20:23.588 --> 00:20:25.588
از بخش آخرش گذر میکنیم

00:20:25.623 --> 00:20:28.624
.... آخرین بوسه وداع و

00:20:28.659 --> 00:20:30.259
الان برو ، مک لارن منتظر توئه

00:20:30.294 --> 00:20:31.828
باید برم

00:20:31.863 --> 00:20:33.295
مجبور نیستی ببوسیش ، فقط بخون

00:20:34.366 --> 00:20:36.298
! بهم دست نزن

00:20:36.334 --> 00:20:38.334
متاسفم ، باید برم

00:20:47.245 --> 00:20:48.678
اصلا شبیه ویروس نیست

00:20:48.713 --> 00:20:50.379
... نه تو یجورائی انتظار یه چیز

00:20:50.415 --> 00:20:52.048
چند شکلی رو داری

00:20:52.083 --> 00:20:54.283
دنبال تناسب شکلی کروی ام

00:20:54.319 --> 00:20:56.085
همین مارو آلوده کرده ؟

00:20:56.121 --> 00:20:59.488
سعی داریم بفهمیم چیه

00:20:59.523 --> 00:21:02.291
خوبه ، نمونه خون هردوتون رو میخوام

00:21:02.327 --> 00:21:03.425
عامل بیماری چیه ؟

00:21:03.461 --> 00:21:05.194
هنوز انقدر پیش نرفتیم

00:21:05.229 --> 00:21:06.296
، با شمار ویروسی بوید

00:21:06.331 --> 00:21:07.630
بالای صدها و هزاران نفر

00:21:07.666 --> 00:21:09.665
گروه تیمیش بیشتر از یه ملیونه

00:21:09.700 --> 00:21:11.333
... انگار به ماموریت

00:21:11.369 --> 00:21:13.335
ضد ویروس یجورائی مرتبطه

00:21:13.371 --> 00:21:15.070
ما اینو دو هفته قبل از تو دریافت کردیم

00:21:15.105 --> 00:21:17.240
سیستم مصونیت " هیث " بخطر افتاده

00:21:17.275 --> 00:21:18.875
مجبور شدم یکی از کلیه هاشو دربیارم

00:21:18.910 --> 00:21:21.043
باید از نو شروع کنم

00:21:21.079 --> 00:21:23.246
تا الان پادتن ها روش جواب ندادن

00:21:23.281 --> 00:21:24.614
داره در تمام بدنش پخش میشه

00:21:24.649 --> 00:21:26.382
پس چطوری میشه تحت کنترلش در آورد ؟

00:21:27.718 --> 00:21:29.118
! هیث

00:21:29.153 --> 00:21:30.720
! بچه ها کمک کنید

00:21:31.756 --> 00:21:32.855
باید آرومش کنیم

00:21:32.890 --> 00:21:34.623
نگهش دارید

00:21:40.565 --> 00:21:42.165
علائم حیاتی نداره

00:21:42.200 --> 00:21:43.632
ضربان هم نداره

00:21:43.667 --> 00:21:45.802
1-2-3-4 ....

00:21:45.837 --> 00:21:47.437
5-6-7

00:21:47.472 --> 00:21:49.739
8-9-10

00:21:49.774 --> 00:21:52.074
11-12-13-14

00:21:52.110 --> 00:21:54.309
15-16-17-18-19-

00:21:54.345 --> 00:21:55.878
بس کن

00:21:57.615 --> 00:22:01.050
1-2-3-4 ....

00:22:01.085 --> 00:22:03.085
.

00:22:03.120 --> 00:22:04.887
.

00:22:04.922 --> 00:22:06.088
مارسی

00:22:06.124 --> 00:22:08.257
اون مرده

00:22:25.809 --> 00:22:27.877
متاسفم

00:22:29.080 --> 00:22:30.913
بیا

00:22:32.016 --> 00:22:33.315
بیا بشین

00:22:33.351 --> 00:22:35.050
باید استراحت کنی

00:22:35.085 --> 00:22:37.086
گمونم دیگه براش دیر شده

00:22:46.431 --> 00:22:47.830
خوب

00:22:47.865 --> 00:22:49.866
چطور بنظر میاد ؟

00:22:51.569 --> 00:22:53.670
همه مون آلوده شدیم ، نه ؟

00:22:57.108 --> 00:22:59.042
همه نه

00:23:01.145 --> 00:23:03.412
تو و فیلیپ و کارلی دارید

00:23:03.447 --> 00:23:06.249
بدن من و تو یجوری ویروس رو پس زده

00:23:06.284 --> 00:23:07.516
چی ؟

00:23:07.552 --> 00:23:08.784
... هر یک از نمونه خونت

00:23:08.819 --> 00:23:11.754
بین 500 تا 1000 کپی برای هر میلی متر ویروس داره

00:23:11.790 --> 00:23:13.122
مال ما صفره

00:23:13.157 --> 00:23:14.557
پادتن چی ؟

00:23:14.592 --> 00:23:15.558
مقدارش ناچیزه

00:23:15.593 --> 00:23:16.592
یجورائی ما مصون هستیم

00:23:16.627 --> 00:23:18.060
چطور امکان داره ؟

00:23:18.096 --> 00:23:20.162
تا نتایج آزمایشات بیشتر گفتنش سخته

00:23:20.197 --> 00:23:22.732
خوب اگه ما مصونیت داریم نمیشه از خونمون سروم درست کنی ؟

00:23:22.767 --> 00:23:25.334
سعی میکنیم ولی نمیدونیم چقدر وقت داریم

00:23:25.369 --> 00:23:26.501
اگه با ماموریت شروع شده باشه

00:23:26.537 --> 00:23:27.570
فقط ما نیستیم

00:23:27.605 --> 00:23:28.704
شبکه اینترنت رو چک کن

00:23:28.740 --> 00:23:30.339
ببین تیمی علائم مشابهی گزارش کرده یا نه

00:23:30.374 --> 00:23:31.774
... احتمالا ویروس

00:23:31.809 --> 00:23:33.876
از طریق هوا منتقل شده

00:23:33.912 --> 00:23:35.077
این ینی امکانش وجود داره

00:23:35.112 --> 00:23:37.613
با هر کسی که در تماس بودید آلودش کرده باشید

00:23:37.648 --> 00:23:39.281
مطمئنی ؟

00:23:39.316 --> 00:23:41.283
خارج از مصونیت

00:23:41.318 --> 00:23:42.417
... میشه درصد سرایت مرض رو تا

00:23:42.453 --> 00:23:43.952
40درصد تخمین زد

00:23:43.988 --> 00:23:45.121
40؟

00:23:45.156 --> 00:23:46.889
با هر کسی که باهاش در تماس بودید زنگ بزنید

00:23:46.924 --> 00:23:48.457
بهشون بگید خونه بمونند

00:23:48.492 --> 00:23:51.126
رئیس باید اینو ببینی

00:23:51.161 --> 00:23:52.594
... تیم های مسافران در تمام دنیا

00:23:52.630 --> 00:23:54.063
همین مرض رو گزارش کردن

00:23:55.466 --> 00:23:59.034
تمام مدت در حال انتقال بوده

00:23:59.069 --> 00:24:00.769
اگه بهت ضد ویروس بیشتری برسونم

00:24:00.805 --> 00:24:01.937
میتونی بررسیش کنی ؟

00:24:01.972 --> 00:24:03.439
ببینی مشکلش چی بوده ؟

00:24:03.474 --> 00:24:05.941
احتمالا ، ولی" اتیدیوم برومایدم "تموم شده

00:24:05.976 --> 00:24:07.275
یه ماده کنترل شده ست

00:24:07.311 --> 00:24:09.211
و تو این زمان محدود نمیتونی پیداش کنی

00:24:09.246 --> 00:24:10.278
بیمارستانت چی ؟

00:24:10.314 --> 00:24:12.114
آره ، آزمایشگاه باید کمی داشته باشه

00:24:12.149 --> 00:24:13.315
اسمشو برات پیامک میکنم

00:24:13.351 --> 00:24:17.386
شما دوتا تیمی رو که ویروس رو وارد کردن رو ردگیری کنید

00:24:17.422 --> 00:24:18.453
منم میرم بیمارستان

00:24:18.489 --> 00:24:20.323
منم باید قبل از پرستار بچه پیش پسرم برم

00:24:20.358 --> 00:24:22.224
کارلی تو آلوده شدی

00:24:22.259 --> 00:24:25.127
... الان بهترین کاری که برای جفری میتونی بکنی

00:24:25.162 --> 00:24:26.395
اینه که ازش فاصله بگیری

00:24:35.807 --> 00:24:37.940
سلام دیوید مارسی ام

00:24:37.975 --> 00:24:39.108
گفتم شاید بتونیم

00:24:39.144 --> 00:24:41.043
اگه بخوای با هم صحبت کنیم

00:24:41.078 --> 00:24:44.914
اگه خواستی بهم زنگ بزن

00:24:44.949 --> 00:24:46.114
خدافظ

00:24:53.891 --> 00:24:55.124
دیوید ؟

00:24:55.159 --> 00:24:57.226
سلام مارسی ، الان پیامت رو شنیدم

00:24:57.261 --> 00:24:58.527
بیرون بودم

00:24:58.562 --> 00:25:00.028
و دوست دارم ببینمت

00:25:00.064 --> 00:25:01.597
الان کجائی ؟

00:25:01.632 --> 00:25:02.598
خونه

00:25:02.633 --> 00:25:03.799
خوبه ، بیرون نرو

00:25:03.835 --> 00:25:04.967
تو میای ؟

00:25:05.003 --> 00:25:06.935
نه دیوید

00:25:06.970 --> 00:25:09.906
یه آنفولانزای خطرناک پخش شده

00:25:11.008 --> 00:25:12.208
مثل سارس ؟
( سندرم  حاد تنفسي شديد)

00:25:12.243 --> 00:25:13.842
بدتر

00:25:13.878 --> 00:25:15.710
چی

00:25:15.746 --> 00:25:17.879
صبر کن ، خودت کجائی ؟

00:25:17.915 --> 00:25:19.281
... من در امانم فقط

00:25:19.316 --> 00:25:21.216
چرا هر دفعه که اینو میگی نگران تر میشم ؟

00:25:21.252 --> 00:25:23.819
دیوید نیاز نیست نگرانم باشی ، خوب ؟

00:25:23.854 --> 00:25:26.689
ولی نگرانت هستم

00:25:26.724 --> 00:25:29.792
... و نگران موکلینم هستم ، بیشترشون

00:25:29.827 --> 00:25:31.560
خونه ای ندارن که داخلش بمونن

00:25:31.595 --> 00:25:32.695
دیوید

00:25:32.730 --> 00:25:33.795
خونه بمون

00:25:33.831 --> 00:25:35.364
تا ببینم چقدر اوضاع وخیمه

00:25:35.399 --> 00:25:36.398
مارس شرمنده

00:25:36.434 --> 00:25:38.200
ممنون که بهم خبر دادی ، باید برم

00:25:38.235 --> 00:25:39.835
دیوید

00:25:49.213 --> 00:25:51.480
و گزارش محدوده شیوع بیماری

00:25:51.515 --> 00:25:52.481
درباره یک آنفولانزای یکسان میباشد

00:25:52.517 --> 00:25:54.549
... مثل سردرد ، تب و ضعف

00:25:54.585 --> 00:25:57.086
... از نشانه های شایع این بیماری

00:25:57.121 --> 00:26:00.089
قرمزی و خونریزی از دور چشم هاست

00:26:00.124 --> 00:26:01.189
و در این مرحله

00:26:01.225 --> 00:26:03.191
... مقامات به مردم توصیه میکنند

00:26:03.227 --> 00:26:05.260
... در خانه بمانن و اگر احساس

00:26:08.266 --> 00:26:09.398
کجا میری ؟

00:26:09.434 --> 00:26:10.399
خونه

00:26:10.435 --> 00:26:11.701
وقتی رفتی خونه دیگه بیرون نیا

00:26:11.736 --> 00:26:13.268
ظاهرا یه آنفولانزای بد شیوع پیدا کرده

00:26:13.304 --> 00:26:15.037
به هر کسی میشناسی خبر بده ، باشه ؟

00:26:15.072 --> 00:26:16.338
حتما

00:26:24.281 --> 00:26:26.782
.

00:26:26.817 --> 00:26:29.051
.

00:26:29.086 --> 00:26:32.221
.

00:26:32.256 --> 00:26:34.690
.

00:26:34.725 --> 00:26:36.591
.

00:26:44.068 --> 00:26:45.234
مک ، کجائی

00:26:45.269 --> 00:26:46.602
اینجا دست تنهائیم

00:26:46.637 --> 00:26:47.770
میدونم ، گوش کن

00:26:47.805 --> 00:26:50.238
در دوهفته اخیر یه ضد ویروس دریافت نکردی ؟

00:26:50.274 --> 00:26:51.974
چرا ، باید چند تا میزبان رو نجات میدادم

00:26:52.009 --> 00:26:53.376
کسی از تیمت مریض نشده ؟

00:26:54.645 --> 00:26:56.278
3تامون شدن ، چطور ؟

00:26:56.313 --> 00:26:57.780
مسافران سراسر دنیا

00:26:57.815 --> 00:26:59.081
این بیماری رو گزارش کردن

00:26:59.116 --> 00:27:01.116
و فکر کنم عامل پخشش ما بودیم

00:27:01.152 --> 00:27:02.117
لعنتی

00:27:02.153 --> 00:27:03.218
تیمم دارن رد ضد ویروس رو میگیرن

00:27:03.254 --> 00:27:05.220
میخان چند تا آزمایش انجام بدن

00:27:05.256 --> 00:27:07.055
باشه ، خبری شد منو در جریان بزار

00:27:07.091 --> 00:27:09.024
در این بین سازمان بیماریها داره چند تا پناهگاه بنا میکنه

00:27:09.059 --> 00:27:10.425
... ویکفیلد میخاد ما

00:27:10.461 --> 00:27:11.994
با گارد ملی ملاقات کنیم

00:27:12.029 --> 00:27:13.495
آدرسشو برات میفرستم

00:27:13.531 --> 00:27:14.530
من دارم میرم بیمارستان

00:27:14.565 --> 00:27:15.931
تا 30 دقیقه دیگه میبینمت

00:27:15.967 --> 00:27:17.934
باشه

00:28:14.425 --> 00:28:16.659
گراهام ؟

00:28:21.198 --> 00:28:23.399
گراهام ! ، تروورم

00:28:36.113 --> 00:28:37.646
من اون پشتو چک میکنم

00:28:37.682 --> 00:28:39.048
باشه

00:29:11.849 --> 00:29:13.783
سلام میشه بگید کی اینجا مسئوله ؟

00:29:13.818 --> 00:29:14.817
چی میخاید ؟

00:29:14.852 --> 00:29:17.786
این آقا تب و سردرد داره

00:29:17.821 --> 00:29:19.321
ویزیت دکتر لازم داره

00:29:19.356 --> 00:29:20.622
اینجا خبری از دکتر نیست

00:29:20.657 --> 00:29:23.224
اورژانس پر از مریض شده

00:29:23.260 --> 00:29:25.094
و بیماران آنفولانزائی رو به خونه میفرستن

00:29:25.129 --> 00:29:26.261
اونم بهتره بره خونه

00:29:26.296 --> 00:29:28.831
ببخشید

00:29:30.501 --> 00:29:32.234
پرستار اون خونه نداره

00:29:32.269 --> 00:29:33.502
خوب هر جائی بره بهتر از اینجاست

00:29:33.537 --> 00:29:34.670
تو خونوادشی ؟

00:29:34.705 --> 00:29:35.938
مددکارم

00:29:35.973 --> 00:29:38.240
الان چند نفر همراهتن ؟

00:29:38.276 --> 00:29:39.742
اوه

00:29:39.777 --> 00:29:41.510
رسمی یا غیر رسمی ؟

00:29:43.013 --> 00:29:44.447
اینجا بمون

00:29:49.954 --> 00:29:51.153
بیا

00:29:51.189 --> 00:29:52.287
زیاد نیست

00:29:52.322 --> 00:29:53.621
ولی از هیچی بهتره

00:29:53.657 --> 00:29:54.623
ممنون

00:29:54.658 --> 00:29:56.024
یکیش مال خودته

00:29:56.059 --> 00:29:57.259
ممنون ، لطف کردی

00:29:57.294 --> 00:29:59.128
مراقب باش

00:30:04.035 --> 00:30:05.667
مامور مک لارن

00:30:05.703 --> 00:30:06.701
دیوید

00:30:06.737 --> 00:30:08.103
مارسی اینجاست ؟

00:30:08.139 --> 00:30:09.170
نه

00:30:09.206 --> 00:30:10.639
شاید بتونید پیامم رو بهش برسونید ؟

00:30:10.674 --> 00:30:11.873
... میشه ازش بخواید

00:30:11.909 --> 00:30:13.442
یه سری به پناهگاه بزنه ؟

00:30:13.477 --> 00:30:14.609
این افراد در شرایط سختی ان

00:30:14.645 --> 00:30:15.878
بهش میگم ولی

00:30:15.913 --> 00:30:17.779
در حال حاضر سرش خیلی شلوغه

00:30:17.815 --> 00:30:19.214
بله

00:30:19.250 --> 00:30:21.116
ببخشید ؟ چرا اون باید بره ؟

00:30:21.151 --> 00:30:22.117
ما زودتر اومدیم

00:30:22.152 --> 00:30:23.552
آقا آروم باش ، کسی رو نمیبرم

00:30:23.587 --> 00:30:26.021
ما بچه داریم

00:30:26.057 --> 00:30:28.224
اوضاع چقدر بده ؟

00:30:30.962 --> 00:30:33.662
میزارم به کارت برسی

00:30:33.697 --> 00:30:35.964
یادت باشه چی به مارسی بگی

00:30:35.999 --> 00:30:37.500
باشه ، موفق باشی

00:30:38.836 --> 00:30:40.736
همچنین

00:30:51.549 --> 00:30:53.482
مردمک چشما تنگ شدن

00:30:53.517 --> 00:30:55.217
فشار درونی ؟

00:30:55.252 --> 00:30:56.484
... همچین نشون میده چرا

00:30:56.520 --> 00:30:58.386
حالت سردرد و گیجی داری

00:30:58.422 --> 00:30:59.487
بهت سروم قندی میزنم

00:30:59.523 --> 00:31:01.357
تا از فشار مستقیم مغزی جلوگیری بشه

00:31:01.392 --> 00:31:02.924
عالیه

00:31:02.960 --> 00:31:04.560
تخصصت همینه ؟

00:31:04.595 --> 00:31:05.894
بامزه

00:31:07.064 --> 00:31:08.263
مهمون داریم

00:31:08.298 --> 00:31:09.264
بزار بیام داخل

00:31:09.300 --> 00:31:11.199
نمیتونم ، ما بیماریم

00:31:11.235 --> 00:31:13.068
منم بیمارم ، بزار بیام تو

00:31:17.474 --> 00:31:20.309
یکی از اون کارای نوجوونا برای پیچوندن مدرسه

00:31:24.214 --> 00:31:26.014
اینا چی ان ؟

00:31:26.049 --> 00:31:27.582
... ما ماموریت داشتیم افرادی

00:31:27.618 --> 00:31:29.084
که قراره از آنفولانزا بمیرن رو نجات بدیم

00:31:29.119 --> 00:31:31.053
ولی ضد ویروس مدیر فایده نداشت

00:31:31.088 --> 00:31:32.388
امکان نداره

00:31:34.792 --> 00:31:38.394
بیماری از شانگهای تا برلین شیوع پیدا کرده

00:31:42.399 --> 00:31:43.765
مک اونجائی ؟

00:31:43.800 --> 00:31:45.166
بگو

00:31:45.202 --> 00:31:47.836
تیم تحویل رو پیدا کردیم ولی ضد ویروس نبود

00:31:47.872 --> 00:31:49.138
ذخایرشون خالی شده بود

00:31:49.173 --> 00:31:51.206
و تیم بقتل رسیده بودن

00:31:51.241 --> 00:31:52.541
چی ؟

00:31:52.576 --> 00:31:55.377
اثری از درگیری یا ورود به زور نبود

00:31:55.413 --> 00:31:57.245
فکر میکنی کار خودیه ؟

00:31:57.280 --> 00:31:59.214
اولین بار نیست که تیمها علیه همدیگه میشن

00:31:59.249 --> 00:32:01.016
درسته ؟

00:32:02.152 --> 00:32:03.985
هیچکدوم منطقی نیست

00:32:04.021 --> 00:32:06.689
تو پایگاه عملیات میبینمتون

00:32:15.966 --> 00:32:17.665
حالش بنظر خوب نمیرسه

00:32:17.701 --> 00:32:20.502
کمکی نمیکنی

00:32:20.538 --> 00:32:22.671
اینو بگیر بالای سرش

00:32:22.707 --> 00:32:23.805
هیچکدوم اهمیت ندارن

00:32:23.841 --> 00:32:25.140
زیاد جوش نزن

00:32:25.175 --> 00:32:26.608
! مدیر درستش میکنه

00:32:26.644 --> 00:32:28.911
برای اون کاری نکرد

00:32:33.150 --> 00:32:35.183
یه مسافر اومد

00:32:39.789 --> 00:32:40.956
بهت که گفتم

00:32:40.991 --> 00:32:42.090
الان سواره نظام میرسه

00:32:42.126 --> 00:32:44.326
از دیدنت خوشحالم ، به کمک نیاز داریم

00:32:44.362 --> 00:32:45.461
همه دارن

00:32:45.496 --> 00:32:47.095
خیله خب ، بزار اول درمانو تحویل بگیریم
بعدن حرف میزنیم

00:32:47.130 --> 00:32:48.864
درمانی در کار نیست -
چی ؟ -

00:32:48.899 --> 00:32:50.032
البته که هست ، ما از آینده ایم

00:32:50.067 --> 00:32:52.234
چندین تیم دارن روی ویروس کش کار میکنن

00:32:52.269 --> 00:32:53.335
ولی تا الان موفقیتی کسب نشده

00:32:53.370 --> 00:32:55.704
برای صحبت با فیلیپ اومدم اینجا

00:32:55.739 --> 00:32:57.806
باید یبار دیگه تاریخ ضد ویروسو ببینم

00:32:57.841 --> 00:32:59.141
شاید مرتکب اشتباه شده باشیم

00:32:59.176 --> 00:33:01.944
نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:33:01.979 --> 00:33:04.179
فرمولی که روی دیوار نوشتی

00:33:04.214 --> 00:33:05.180
از روی اون تونستیم

00:33:05.215 --> 00:33:06.781
ترکیبات ضد ویروس رو بفهمیم

00:33:06.817 --> 00:33:09.051
اینجاست ، ببین

00:33:12.022 --> 00:33:13.989
اینو یادمه

00:33:14.024 --> 00:33:15.958
ولی یادم نماید من نوشته باشمش

00:33:15.993 --> 00:33:18.627
چطور یادت نمیاد ؟  امکان نداره

00:33:18.662 --> 00:33:20.462
موضوع مال کِی ـه ؟

00:33:20.497 --> 00:33:21.530
حدود دو هفته پیش

00:33:21.565 --> 00:33:23.165
تو با مسافر 4514 بودی

00:33:23.200 --> 00:33:24.266
جنی

00:33:24.301 --> 00:33:25.300
چی ؟

00:33:25.336 --> 00:33:26.768
من سردرد داشتم

00:33:26.804 --> 00:33:28.837
و اون گفت بخاطر قطره ست

00:33:28.872 --> 00:33:30.839
بهت بازدارنده حافظه داده

00:33:31.942 --> 00:33:33.141
خدای من

00:33:33.176 --> 00:33:34.843
لطفا به منم بگید موضوع چیه

00:33:34.879 --> 00:33:35.978
برو بگیرش

00:33:40.751 --> 00:33:42.618
الو ؟

00:33:42.653 --> 00:33:43.886
سلام منم

00:33:43.921 --> 00:33:45.520
چی شده ؟ حالت خوبه ؟

00:33:45.555 --> 00:33:47.422
گرنت اخبارو دیدی ؟

00:33:47.457 --> 00:33:49.825
نه ندیدم ، مطمئنی خوبی ؟

00:33:49.860 --> 00:33:51.826
... آره ، فقط یه کم حس

00:33:51.862 --> 00:33:54.096
ضعف دارم ، نمیدونم

00:33:54.131 --> 00:33:56.998
احتمالا بخاطر اخباره

00:33:57.033 --> 00:33:58.433
میتونی بیای خونه ؟

00:33:58.469 --> 00:34:00.569
نه ، فقط بگیر بخواب کت

00:34:00.604 --> 00:34:02.604
داخل خونه بمون ، باشه ؟

00:34:02.640 --> 00:34:04.339
باشه ، تو چی ؟

00:34:04.374 --> 00:34:05.373
مشکلی برات پیش نمیاد ؟

00:34:05.409 --> 00:34:06.408
اینجارو

00:34:06.443 --> 00:34:07.409
گرنت ؟

00:34:07.444 --> 00:34:09.944
باید برم ، بزودی بهت زنگ میزنم

00:34:09.980 --> 00:34:11.880
اومدی ببینی کار واقعی پلیس چجوریه؟

00:34:11.916 --> 00:34:13.281
کارلی نگران تو و پسرتونه

00:34:13.316 --> 00:34:14.883
باید بری دنبال پسرت و ببریش خونه

00:34:14.919 --> 00:34:15.984
حالا دیگه پیام رسون کارلی شدی ؟

00:34:16.019 --> 00:34:17.686
فکر کردم همه چی بین شما تموم شده

00:34:17.721 --> 00:34:19.454
هرگز موضوع چیزی که فکر میکردی نبود

00:34:19.490 --> 00:34:20.455
و در حال حاضر

00:34:20.491 --> 00:34:21.956
الان موضوع چیز مهمتریه

00:34:21.992 --> 00:34:25.394
بایدبری دنبال پسرت و بری خونه ، جف

00:34:26.797 --> 00:34:29.197
.

00:34:32.203 --> 00:34:34.837
هی مارسی ام ، باید برگردی به پایگاه

00:34:34.872 --> 00:34:37.038
منبع پخش ضد ویروس شناسایی شد

00:34:37.074 --> 00:34:39.641
مسافری بنام جنی ، فیلیپ اونو میشناسه

00:34:39.676 --> 00:34:41.944
دارم میام

00:34:54.424 --> 00:34:56.291
مک الان یه ساعت شده

00:34:56.326 --> 00:34:57.559
اینجا چیکار میکنی ؟

00:34:57.594 --> 00:34:59.294
دیرمون شده ، باید بریم سراغ گارد ملی

00:34:59.330 --> 00:35:01.162
باید بدون من بری

00:35:01.198 --> 00:35:02.630
بهت نیاز داریم

00:35:02.666 --> 00:35:04.666
تیمم اولویت داره

00:35:20.651 --> 00:35:21.984
! جنی

00:35:23.187 --> 00:35:24.987
! کلوئی

00:35:25.022 --> 00:35:26.155
! جنی

00:35:27.358 --> 00:35:28.756
! جنی

00:35:32.896 --> 00:35:35.029
اوه ، نه ، نه ، نه

00:35:35.065 --> 00:35:36.931
! نه جنی

00:35:36.966 --> 00:35:38.767
! هی

00:35:40.470 --> 00:35:42.404
نه ، نه ، نه

00:35:49.512 --> 00:35:51.980
دربارش مطمئنی ؟

00:35:52.015 --> 00:35:54.316
مگه چاره دیگه دارم ؟

00:35:57.454 --> 00:35:58.419
باشه

00:35:58.455 --> 00:36:00.389
علائم حیاتیش خوبن

00:36:04.562 --> 00:36:07.930
اوه

00:36:31.321 --> 00:36:33.455
وضعش ثابته

00:36:34.625 --> 00:36:36.625
باشه

00:36:55.279 --> 00:36:57.245
کارلی ؟

00:37:02.319 --> 00:37:04.186
لعنتی

00:37:06.990 --> 00:37:09.123
چیزی نیست ، هواتو دارم

00:37:09.159 --> 00:37:11.260
گریه نکن ، چیزی نیست

00:37:12.363 --> 00:37:13.928
چیزی نیست

00:37:17.667 --> 00:37:19.001
هیس !!!  چیزی نیست

00:37:19.036 --> 00:37:21.370
چیزی نیست

00:37:37.321 --> 00:37:38.753
... میدونی وقتی بچه بودم

00:37:38.789 --> 00:37:40.788
موقع بیماری مادرم برام سوپ مرغ

00:37:40.824 --> 00:37:42.023
درست میکرد

00:37:42.058 --> 00:37:45.694
دقیقا نمیدونم چرا همیشه سوپ مرغ درست میکرد

00:37:45.729 --> 00:37:47.361
! ویرا

00:37:47.397 --> 00:37:49.164
هس میخواستم ببینمت

00:37:49.199 --> 00:37:50.332
گفتم دکتر نمیخام

00:37:50.367 --> 00:37:52.200
! بهم دست نزن

00:37:52.235 --> 00:37:53.835
منم دیوید ، دیدی ؟

00:37:53.870 --> 00:37:55.436
سلام

00:37:55.471 --> 00:37:57.038
خوبی ؟

00:37:57.073 --> 00:37:58.040
آره

00:37:58.075 --> 00:37:59.074
خوبه ، چیزی برای خوردن داری ؟

00:37:59.109 --> 00:38:00.108
آره

00:38:00.144 --> 00:38:02.144
باشه ، اگه کارم داشتی من این اطرافم

00:38:08.918 --> 00:38:10.451
چیزی نیست مرد بزرگ

00:38:10.486 --> 00:38:11.953
ما از پسش بر میایم

00:38:13.490 --> 00:38:15.490
مشکلی پیش نمیاد

00:38:15.525 --> 00:38:16.491
تو جنگجوئی

00:38:16.526 --> 00:38:17.992
مثل مامانت

00:38:18.028 --> 00:38:20.362
مثل پدرت

00:38:21.732 --> 00:38:22.964
عیب نداره

00:38:22.999 --> 00:38:25.400
چیزی نیست

00:38:36.079 --> 00:38:37.045
سلام

00:38:37.080 --> 00:38:38.179
حس کردم اون دکتری که منو فرستادی پیشش

00:38:38.215 --> 00:38:40.048
. ازت خیلی خوشش میاد

00:38:40.083 --> 00:38:41.049
... کجا

00:38:41.084 --> 00:38:42.350
اسمش چی بود ؟ جنی ؟

00:38:42.385 --> 00:38:43.718
باید هر آن برسن

00:38:43.753 --> 00:38:44.886
فیلیپ از کجا اونو میشناسه ؟

00:38:46.456 --> 00:38:48.923
اوه ، آهان ، خوب این چیه ؟

00:38:48.958 --> 00:38:50.225
... سعی دارم عامل

00:38:50.260 --> 00:38:52.494
تکثیر  پاتوژن ( عامل بیماریزا ) رو شناسایی کنم

00:38:52.529 --> 00:38:55.563
بر اساس اطلاعات بیمارستان یا بروز رسانی مطبوعات

00:38:55.599 --> 00:38:58.400
بیا یه چیزی نشونت بدم

00:39:03.740 --> 00:39:05.406
... عدم وجود آر نشانگر

00:39:05.441 --> 00:39:06.674
ویروس واگیر داره

00:39:06.710 --> 00:39:08.977
با تعیین رتبه دوم آلودگی

00:39:09.012 --> 00:39:10.345
اگه کمتر از یک باشه

00:39:10.380 --> 00:39:13.014
ویروس بسرعت میمیره

00:39:13.049 --> 00:39:15.317
... اگه بیشتر از یک باشه

00:39:16.453 --> 00:39:17.986
همه گیر میشه

00:39:18.021 --> 00:39:19.254
پس با چی روبرو هستیم ؟

00:39:19.289 --> 00:39:20.521
بزار از یه منظر دیگه ببینیم

00:39:20.557 --> 00:39:23.392
آنفولانزا عدم آر از یکه

00:39:24.561 --> 00:39:28.029
با دوران نهفتگی دو روزه

00:39:28.064 --> 00:39:30.398
ممکنه در یه روز شخصی رو آلوده کنی

00:39:30.433 --> 00:39:33.635
و اونم یکی دیگه رو آلوده کنه و الی آخر

00:39:33.670 --> 00:39:37.138
این ویروس حداقل دو عدم آر داره

00:39:37.173 --> 00:39:39.541
... با دوره نهفتگی

00:39:39.576 --> 00:39:42.010
10روزه

00:39:42.045 --> 00:39:43.244
... 14روز پیش

00:39:43.279 --> 00:39:45.747
.... 10تیم مسافران در سراسر دنیا

00:39:45.782 --> 00:39:48.049
ویروس رو منتقل کردن

00:39:48.085 --> 00:39:50.185
... پس این

00:39:55.191 --> 00:39:56.324
... عامل نهان میشه

00:39:56.359 --> 00:39:59.494
... 150نفر در روز اول

00:39:59.529 --> 00:40:01.596
... 330نفر

00:40:02.666 --> 00:40:03.664
در روز دوم

00:40:03.700 --> 00:40:05.666
دیگه نمیخام بدونم تا کجا میره

00:40:05.702 --> 00:40:07.969
پس بر اساس اطلاعاتی که دریافت شده

00:40:08.004 --> 00:40:10.171
از افرادی که نشانه ها رو گزارش دادن

00:40:10.207 --> 00:40:13.775
... میدان گسترش تشریحی آلوده شده ها

00:40:16.947 --> 00:40:20.014
بالغ بر 4 ملیون نفره

00:40:20.049 --> 00:40:21.949
که در حال حاضر مبتلا شدن

00:40:21.985 --> 00:40:23.784
فردا به نزدیکی 10 ملیون میرسه

00:40:23.820 --> 00:40:25.420
اکثرشون هنوز نشانه های بیماری رو نشون ندادن

00:40:25.455 --> 00:40:26.588
ولی بزودی اتفاق می افته

00:40:26.623 --> 00:40:28.589
خوب چقدر تا شروع مرگ و میرها زمان داریم ؟

00:40:28.625 --> 00:40:29.791
چند روز

00:40:29.826 --> 00:40:32.127
من کمک لازم دارم

00:40:34.464 --> 00:40:36.631
میزو خالی کن

00:40:40.336 --> 00:40:41.970
مارسی نمیدونم نفس میکشه یا نه

00:40:42.005 --> 00:40:44.372
قرص خورده

00:40:44.408 --> 00:40:46.241
بیارش بالا

00:40:48.678 --> 00:40:50.645
! نبضش ضعیفه

00:40:50.681 --> 00:40:51.980
چی خورده ؟

00:40:52.015 --> 00:40:54.015
اکسی کودون
( داروی ضد درد )

00:40:56.252 --> 00:40:57.852
! هی ، جنی

00:40:57.888 --> 00:40:59.353
من اینجام

00:40:59.389 --> 00:41:00.454
الان پیش مائی ، در امانی

00:41:00.490 --> 00:41:02.190
در امانی

00:41:02.225 --> 00:41:03.758
اوردوز کردی ، تو اتاقت پیدات کردم

00:41:03.794 --> 00:41:06.694
هی ، بمن گوش بده

00:41:06.729 --> 00:41:09.030
ماموریت تو دردسره

00:41:09.065 --> 00:41:10.165
نه فیلیپ

00:41:11.268 --> 00:41:13.268
ماموریت طبق برنامه دقیق پیش رفت

00:41:14.538 --> 00:41:16.304
چی ؟

00:41:16.339 --> 00:41:17.839
چی میدونی ؟

00:41:17.874 --> 00:41:19.741
چیزی رو عوض نمیکنه

00:41:19.776 --> 00:41:20.908
مجبورم کردی چیکار بکنم ؟

00:41:24.981 --> 00:41:26.414
... تیمم

00:41:26.449 --> 00:41:29.517
سعی کردن مسافران رو نگهدارن

00:41:31.588 --> 00:41:35.023
ولی سیگنالشون با دستگاهای ما تداخل پیدا کرد

00:41:35.058 --> 00:41:37.359
یه تاریخدان نیاز داشتیم

00:41:39.329 --> 00:41:41.930
و یکی که فعل و انفعالات رو با هم ترکیب کنه

00:41:43.032 --> 00:41:44.032
نه

00:41:44.067 --> 00:41:46.600
من به سمت ساخت آنتی ویروس پیش رفتم

00:41:46.636 --> 00:41:47.669
در واقع

00:41:47.704 --> 00:41:49.104
... تو به سمت

00:41:49.139 --> 00:41:50.905
... تسریع ترکیب مجدد ژنتیک

00:41:50.940 --> 00:41:53.107
یه پاتوژن تاریخی پیش رفتی

00:41:53.142 --> 00:41:54.776
تو یه ویروس جدید خلق کردی

00:41:54.811 --> 00:41:56.945
نه دختره داره هذیون میگه

00:41:56.980 --> 00:41:58.279
مدیر هرگز دستور همچین ماموریتی رو نمیده

00:41:58.315 --> 00:42:01.416
کی گفته دستور ماموریت رو مدیر داده ؟

00:42:04.087 --> 00:42:05.586
... آینده ای که ازش اومدم

00:42:05.622 --> 00:42:06.687
تقسیم شده بود

00:42:06.723 --> 00:42:09.024
... بین کسانیکه به مدیر وفادار بودن

00:42:09.059 --> 00:42:11.292
و یک "حزب" مخالف

00:42:11.327 --> 00:42:13.028
هردو برای قدرت میجنگیدن

00:42:13.063 --> 00:42:15.230
حالا و گذشته

00:42:17.334 --> 00:42:19.200
وقتی مدیرو ریست کردین

00:42:19.235 --> 00:42:21.869
ما دسترسی به قرن 21 رو از دست دادیم

00:42:21.904 --> 00:42:24.338
گذشته و همه چیز

00:42:24.374 --> 00:42:26.540
پس چاره ای بجز خاموشی رآکتور نداشتیم

00:42:26.576 --> 00:42:28.343
ما ماموریت داشتیم

00:42:28.378 --> 00:42:29.611
گرفتن مسافران

00:42:29.646 --> 00:42:32.480
و همین ، فقط مسافران

00:42:32.515 --> 00:42:34.783
...  بدون فرآیند قدرت انتقال

00:42:34.818 --> 00:42:38.219
ذهن مدیر سفر امکان پذیر نیست

00:42:38.255 --> 00:42:40.722
.. پس

00:42:40.757 --> 00:42:42.890
... قبل از قطع شدن اتصال مدیر

00:42:42.925 --> 00:42:45.326
... در آخرین لحظات در دست داشتن کنترل

00:42:45.361 --> 00:42:48.463
هر چقدر تونستیم مسافر به قرن 21 فرستادیم

00:42:48.498 --> 00:42:50.465
همه در یک آن

00:42:50.500 --> 00:42:52.066
درون قاب کوآنتومی ؟

00:42:52.101 --> 00:42:53.134
چند نفر ؟

00:42:53.170 --> 00:42:54.235
... قاب قادره تا

00:42:54.270 --> 00:42:55.603
هزاران نفرو انتقال بده

00:42:55.639 --> 00:42:56.604
... پس فوربز

00:42:56.639 --> 00:42:58.839
....اون افراد در اف بی آی

00:42:58.875 --> 00:42:59.874
همه طرف" حزب " هستن

00:42:59.909 --> 00:43:01.776
هر ماموریتی که از اون ماجرا به بعد انجام دادیم

00:43:01.811 --> 00:43:02.777
برای اونا بوده

00:43:02.812 --> 00:43:05.580
حزب برای ما برنامه داره

00:43:05.616 --> 00:43:06.748
.. جمعیت زیاد

00:43:06.783 --> 00:43:09.116
. بزرگترین تهدید برای قرن 21 محسوب میشه

00:43:09.152 --> 00:43:14.021
مدیر قادر نبود این راه حل طبیعی رو در نظر بگیره

00:43:14.056 --> 00:43:16.691
چقدر آدم قراره بمیرن ؟

00:43:16.727 --> 00:43:18.259
.. ویروس بطور ژنتیکی مهندسی شده

00:43:18.294 --> 00:43:21.129
تا 70 درصد مردم مبتلا باقی بمونن

00:43:21.164 --> 00:43:22.363
آینده نجات پیدا میکنه

00:43:23.533 --> 00:43:25.700
... و اونائی که میمیرن منجمله خودم

00:43:25.736 --> 00:43:28.036
فداکاری بزرگی انجام دادیم

00:43:28.071 --> 00:43:29.170
70درصد ؟

00:43:29.205 --> 00:43:31.539
جنی داری باعث مرگ بیش از دو ملیون نفر میشی

00:43:32.642 --> 00:43:34.976
ماموریت اولویت داره

00:43:36.579 --> 00:43:40.115
در اطراف ماشین موقعیت خودتونو حفظ کنید و منتظر باشید

00:43:44.020 --> 00:43:45.620
این دیگه چیه ؟

00:43:47.020 --> 00:43:52.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.