WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:00:01.788
آنچه در مسافران گذشت

00:00:01.813 --> 00:00:03.638
اون کیه ؟ -
- 0092

00:00:03.640 --> 00:00:05.690
اون تا صدها سال دیگه بدنیا نمیاد

00:00:05.692 --> 00:00:06.858
... چند نفر از بیماران

00:00:06.860 --> 00:00:08.991
... که برای درمانت انتخاب شده بودن

00:00:08.993 --> 00:00:10.899
دیگه برنگشتن ؟

00:00:10.901 --> 00:00:13.872
اگه باهام همکاری کنی میتونم از کمکت استفاده کنم

00:00:15.498 --> 00:00:16.931
! بزار برم

00:00:16.933 --> 00:00:17.932
دستگاه بد عمل کرد

00:00:17.934 --> 00:00:20.134
بعضی اطلاعات حین اسکن گُم شدن

00:00:20.136 --> 00:00:21.302
نترس عزیزم

00:00:21.304 --> 00:00:23.304
میخام دوباره درمانت کنم

00:00:24.307 --> 00:00:25.306
مارسی ؟

00:00:25.308 --> 00:00:26.774
ارزششو داشت ؟

00:00:26.776 --> 00:00:28.542
میدونی نقاشی کار کیه ؟

00:00:43.740 --> 00:00:45.112
گرنت

00:00:45.540 --> 00:00:46.471
گرنت ؟

00:00:46.496 --> 00:00:47.863
اوهوم

00:00:49.350 --> 00:00:50.996
گرنت ما برای خوش گذرونی اینجا نیومدیم

00:00:50.998 --> 00:00:52.297
یا تماشای فوتبال

00:00:52.299 --> 00:00:54.366
جایگاه رو دیدی ؟ اینجا شبیه حراجیه

00:00:54.368 --> 00:00:56.235
اینجا جای ما نیست

00:00:56.237 --> 00:00:59.138
کت ، این جشن نیکوکاری برای بچه هاست

00:00:59.927 --> 00:01:01.514
میخام ببینم کباب ها تو چه وضعیه

00:01:01.516 --> 00:01:02.874
نه ، گرنت

00:01:02.876 --> 00:01:04.175
دیدنش ضرری نداره

00:01:04.177 --> 00:01:06.277
لعنتی ، ببخشید تقصیر من بود

00:01:06.279 --> 00:01:07.345
بزار یکی دیگه برات بگیرم

00:01:07.347 --> 00:01:08.594
تو هم یکی دیگه میخای ؟

00:01:08.977 --> 00:01:10.175
الان میرم بیارم

00:01:10.177 --> 00:01:11.611
برای همگی میارم

00:01:14.516 --> 00:01:16.983
شوهرم زیاد اهل مهمونی نیست

00:01:16.985 --> 00:01:18.083
منم همینطور

00:01:20.053 --> 00:01:21.620
این یه رویداد مهمه

00:01:21.622 --> 00:01:23.021
برای بیمارستان کار میکنی ؟

00:01:23.023 --> 00:01:25.256
.. یکی که به همسرم نزدیک بود

00:01:25.258 --> 00:01:26.424
به اینجا علاقمند بود

00:01:26.426 --> 00:01:27.659
ماهم پشتیبان این مراسم شدیم

00:01:29.963 --> 00:01:30.878
شما ؟

00:01:31.325 --> 00:01:32.831
ما این نزدیکی زندگی میکنیم

00:01:32.833 --> 00:01:34.265
منم یه صندلی اهدا کردم

00:01:35.268 --> 00:01:36.267
یه جایگاه وقف کردی

00:01:38.437 --> 00:01:40.603
شرمنده ، نه

00:01:40.605 --> 00:01:43.140
واقعا یه صندلی هدیه دادم

00:01:43.142 --> 00:01:44.141
من طراحم

00:01:45.396 --> 00:01:47.130
صندلی در حراجی هست ؟

00:01:47.132 --> 00:01:48.330
بله

00:01:48.332 --> 00:01:51.734
و خوشحال میشم بهتون نشون بدم آقای .. ؟

00:01:51.736 --> 00:01:52.735
اینگرام

00:01:52.737 --> 00:01:54.736
ولی لطفا وینسنت صدام کنید

00:01:54.738 --> 00:01:55.637
کترین

00:01:57.141 --> 00:01:58.140
کترین

00:01:59.756 --> 00:02:00.988
... ام

00:02:01.103 --> 00:02:03.158
متاسفانه چیز باارزشی نیست

00:02:03.617 --> 00:02:05.580
خوب باید ببینیم دربارش چیکار میشه کرد

00:02:05.582 --> 00:02:08.050
.. همسرم همیشه تو این کارها

00:02:08.052 --> 00:02:09.238
پیشگام بود

00:02:10.407 --> 00:02:13.620
همه اقلام حراجی

00:02:13.622 --> 00:02:15.422
باید یه کم پشتیبانی بشن

00:02:15.424 --> 00:02:16.924
زن واقعا خوبی بنظر میاد

00:02:16.926 --> 00:02:18.771
... بود ، متاسفانه اون

00:02:32.260 --> 00:02:35.508
منو ببخشید ، متحیر این اثر شدم

00:02:35.510 --> 00:02:36.776
زیباست ، نه ؟

00:02:36.778 --> 00:02:40.113
ظاهرا این اثر توسط یه بیمار کشیده شده

00:03:06.239 --> 00:03:08.606
چیزی نظرتون رو جلب کرده ، آقای اینگرام ؟

00:03:11.190 --> 00:03:12.123
همشون

00:03:14.848 --> 00:03:16.714
همشونو میخرم

00:03:22.218 --> 00:03:32.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:54.890 --> 00:03:56.422
پرونده پترو کجاست ؟

00:03:56.552 --> 00:03:58.083
ببخشید ؟

00:03:58.085 --> 00:03:59.225
... متعلقاتی که از پرونده پترو داشتم

00:03:59.227 --> 00:04:00.421
همشون اینجا بودن

00:04:00.423 --> 00:04:02.023
به کس دیگه واگذار شدن

00:04:02.025 --> 00:04:03.024
چرا ؟

00:04:03.026 --> 00:04:05.059
تمام هفته پیدات نبود

00:04:05.061 --> 00:04:06.227
خوب الان اینجام

00:04:06.229 --> 00:04:08.763
خودم میبینم

00:04:08.765 --> 00:04:10.798
ولی کسی فکر نمیکرد با این زودی برگردی

00:04:10.800 --> 00:04:12.599
این ینی چی ؟

00:04:12.601 --> 00:04:14.634
هیچی ، فقط سعی دارم خوش و بش کنم

00:04:17.251 --> 00:04:18.200
بیا

00:04:19.280 --> 00:04:20.740
راحت باش

00:04:27.916 --> 00:04:29.920
عمدتا پیش خودش نگه میداره

00:04:30.451 --> 00:04:32.084
اون یه مشکلاتی با افکارش داره

00:04:32.086 --> 00:04:33.085
آخه کی نداره ؟

00:04:33.087 --> 00:04:34.553
چند وقته میشناسیش ؟

00:04:34.555 --> 00:04:36.122
حدود یه سال و نیمی میشه

00:04:36.124 --> 00:04:37.056
.. راستش اونو درست

00:04:37.058 --> 00:04:38.553
بعد از آشنا شدن با تو دیدم

00:04:39.093 --> 00:04:40.259
در درون آدم خوبیه

00:04:40.261 --> 00:04:42.766
ولی به کسی اعتماد نداره

00:04:43.298 --> 00:04:44.674
متوهّم ـه یا خیالاتی ؟

00:04:44.676 --> 00:04:46.097
آره

00:04:46.099 --> 00:04:47.966
در حال ماموریت برای مدیره

00:04:47.968 --> 00:04:49.267
نمیدونم معنیش چیه

00:04:51.471 --> 00:04:53.338
هی ، بازم هست

00:04:54.300 --> 00:04:55.904
اینا جدیدن

00:05:07.933 --> 00:05:09.499
تازه تموم شدن

00:05:11.329 --> 00:05:12.995
سلام مارسی

00:05:14.206 --> 00:05:16.606
از موهات خوشم میاد ، قشنگن

00:05:46.891 --> 00:05:48.490
فیلیپ ؟

00:05:49.927 --> 00:05:51.659
فیلیپ ؟

00:05:52.969 --> 00:05:54.668
میشه لطفا آهنگو عوض کنی ؟

00:05:58.301 --> 00:05:59.833
من دی جی تو نیستم ، کارلی

00:06:01.704 --> 00:06:03.271
این آهنگ خیلی آرومه

00:06:04.284 --> 00:06:06.540
من دی جی تو نیستم

00:06:06.542 --> 00:06:08.075
ولی توش خیلی واردی

00:06:29.997 --> 00:06:31.730
ممنون

00:06:35.988 --> 00:06:37.068
چیزی گفتی ؟

00:06:37.070 --> 00:06:38.173
هان ؟

00:06:38.872 --> 00:06:40.406
عاشق اون حرکاتم

00:06:40.408 --> 00:06:41.907
امشب میبینمت ؟

00:06:48.435 --> 00:06:49.468
هی

00:06:51.205 --> 00:06:52.704
خودت باعث شدی

00:06:58.779 --> 00:07:01.488
میدونی باید ازت میپرسیدم
میخوای رانندگی کنی یا نه

00:07:02.082 --> 00:07:03.414
یه کم تمرین کنی

00:07:08.067 --> 00:07:09.143
.. تا چند سال بعد

00:07:09.145 --> 00:07:10.914
ماشین ها راننده خودکار میشن

00:07:11.457 --> 00:07:12.723
درسته

00:07:15.328 --> 00:07:16.560
... میدونی من و مادرت

00:07:16.562 --> 00:07:19.129
شنیدیم تو مدرسه چی سر مربیت اومد

00:07:21.566 --> 00:07:23.633
هیچکس تصورشم نمیکرد

00:07:25.137 --> 00:07:26.904
بنظر آدم عادی میومد

00:07:27.839 --> 00:07:29.539
امیدوارم زجر بکشه ، حرومزاده روانی

00:07:33.512 --> 00:07:34.729
بهرحال

00:07:36.231 --> 00:07:38.047
میخواستم بدونی ما هواتو داریم

00:07:38.567 --> 00:07:41.450
اگه خواستی دربارش حرف بزنی در خدمتیم

00:07:41.452 --> 00:07:43.485
... اگه متوجه همچین چیز بدی میشدیم

00:07:43.487 --> 00:07:45.156
نیازی نیست نگران باشی ، گری

00:07:45.556 --> 00:07:46.889
این بلا سر من نیومد

00:07:47.992 --> 00:07:49.452
خوبه

00:07:50.528 --> 00:07:52.060
خوبه

00:07:52.062 --> 00:07:53.094
همین فکرو میکردم

00:07:55.232 --> 00:07:57.832
امکان نداره ، نه برای پسر من

00:08:14.317 --> 00:08:17.517
خیلی عجیبه که اینارو در قرن 21 ببینیم

00:08:21.723 --> 00:08:23.557
من اونو در موسسه درمانی بیاد میارم

00:08:23.559 --> 00:08:24.558
جدی ؟

00:08:24.560 --> 00:08:27.574
متعلق به خاطرات میزبانمه
خیلی وقت پیش

00:08:28.596 --> 00:08:31.230
به این معنیه که اون روانی سالهاست وجود داره

00:08:33.835 --> 00:08:35.201
هی سایمون

00:08:36.886 --> 00:08:38.471
این یکی از دوستامه

00:08:38.473 --> 00:08:39.905
چند تا سوال ازت داره

00:08:39.907 --> 00:08:41.385
سوال ؟ حتما

00:08:41.387 --> 00:08:42.550
تو اسلحه داری

00:08:42.552 --> 00:08:43.923
میبینم

00:08:44.210 --> 00:08:45.777
همه چیزو میبینم

00:08:45.779 --> 00:08:47.479
و من طرف توئم سایمون

00:08:48.682 --> 00:08:50.305
میشه شماره مسافریتو بگی ؟

00:08:55.122 --> 00:08:57.189
چیزی از باقی اعضای تیمت میدونی ؟

00:08:57.191 --> 00:08:58.423
یا اینکه کجا ممکنه باشن ؟

00:08:58.425 --> 00:08:59.750
... اون منطقه ای که

00:08:59.752 --> 00:09:01.459
توش میخوابه رو چک کردم

00:09:01.461 --> 00:09:03.094
بنظر میاد مدتهاست که تنهاست

00:09:03.096 --> 00:09:04.395
میخوای بدونی چی تو سرمه

00:09:04.397 --> 00:09:07.131
ولی خیلی چیزاست که درک نمیکنید

00:09:07.133 --> 00:09:09.700
سورپرایز میشی که چه چیزائی رو درک میکنیم

00:09:09.702 --> 00:09:11.135
... باشه پس

00:09:11.137 --> 00:09:12.603
... انتشار پرتوافشانی

00:09:12.605 --> 00:09:15.406
به دو وجه مشترک بستگی داره

00:09:15.408 --> 00:09:16.806
کی نداره ؟

00:09:16.808 --> 00:09:18.991
... و اگه بخشی از سیاهچاله

00:09:18.993 --> 00:09:21.478
اطلاعاتی به بیرون درز پیدا کنه

00:09:21.480 --> 00:09:22.778
چه اثری باقی میمونه ؟

00:09:23.439 --> 00:09:24.438
(پارادوکس (ضدو نقض

00:09:25.090 --> 00:09:26.749
، گرفتاری تک همسری

00:09:26.751 --> 00:09:28.918
به محرک بیرونی نیازمنده

00:09:28.920 --> 00:09:30.653
تا درون دو سیستم مستقل رو بسازه

00:09:30.655 --> 00:09:32.305
در یک زمان مشترک

00:09:33.957 --> 00:09:35.324
قطعا از رده های بالاست

00:09:35.326 --> 00:09:36.425
احتمالا یه متخصص ـه

00:09:37.495 --> 00:09:38.360
درسته سایمون ؟

00:09:38.362 --> 00:09:39.561
تو متخصصی ؟

00:09:39.563 --> 00:09:40.629
بله

00:09:40.631 --> 00:09:43.399
و اگه باور نمیکنی از مدیر بپرس

00:09:43.401 --> 00:09:45.134
.. از او -
! سایمون -

00:09:45.136 --> 00:09:46.502
خفه شو

00:09:47.066 --> 00:09:49.204
متاسفم

00:09:50.340 --> 00:09:52.106
هی سایمون -
نمیتونم -

00:09:52.108 --> 00:09:53.508
اون اینجاست

00:09:53.510 --> 00:09:54.955
کی ؟

00:09:54.957 --> 00:09:56.210
نمیتونم

00:09:59.516 --> 00:10:00.917
این وینسنت اینگرامه

00:10:03.186 --> 00:10:05.019
بله خودشه

00:10:05.021 --> 00:10:07.354
از کجا میشناسیش ؟ تو هرگز ندیدیش

00:10:07.356 --> 00:10:08.758
ازش عکسی وجود نداره

00:10:09.824 --> 00:10:11.758
اونم تو موسسه درمانی بود

00:10:11.760 --> 00:10:13.026
اون روی بیماران آزمایش انجام میداد

00:10:13.028 --> 00:10:14.727
و تو یادته ؟

00:10:16.432 --> 00:10:17.976
اون 001 ـه

00:10:19.393 --> 00:10:20.492
چی ؟

00:10:20.517 --> 00:10:21.955
سایمون -
من چیزی نگفتم -

00:10:21.980 --> 00:10:23.407
بهت گفتم

00:10:23.432 --> 00:10:24.790
برات روشن گفتم -
! نه -

00:10:24.792 --> 00:10:25.971
میدونی باید چیکار کنی

00:10:25.973 --> 00:10:27.473
نمیخام -
مجبوری -

00:10:34.682 --> 00:10:36.515
الان باید تصمیم سختی بگیرم

00:10:38.886 --> 00:10:39.918
هی ، نه ، اون چاقو داره

00:10:39.920 --> 00:10:41.252
سایمون آروم باش

00:10:41.254 --> 00:10:42.820
! جلوشو بگیر

00:10:42.822 --> 00:10:44.155
نکن

00:10:49.429 --> 00:10:50.462
اینجا مشکلی نیست

00:10:50.464 --> 00:10:51.563
بخوابونش زمین

00:10:53.698 --> 00:10:55.031
تو خوبی

00:10:56.048 --> 00:10:58.114
چه اتفاقی افتاد ؟

00:11:09.248 --> 00:11:11.448
شرمنده ، تو ترافیک بودم

00:11:11.450 --> 00:11:13.383
نمیشه دفعه بعد یه جای دیگه ملاقات کنیم ؟

00:11:21.426 --> 00:11:22.725
اندازه کوچیکشون دیوونه کننده ست ، نه ؟

00:11:22.727 --> 00:11:24.188
میشه هفته بعد یکی دیگه بیاری ؟

00:11:25.163 --> 00:11:26.767
هفته بعد ؟

00:11:27.031 --> 00:11:28.030
... سعی میکنم ولی

00:11:28.032 --> 00:11:29.031
، باید بپرسم

00:11:29.033 --> 00:11:30.266
میخوای باهاش چیکار کنی ؟

00:11:30.268 --> 00:11:31.534
جوابشو نده

00:11:32.536 --> 00:11:33.535
چیزی گفتی ؟

00:11:34.636 --> 00:11:37.272
فقط گفتم چی داری میسازی ؟

00:11:37.274 --> 00:11:41.184
امیدوارم چیز غیرقانونی نباشه

00:11:43.180 --> 00:11:45.647
ببینم چی میتونم پیدا کنم ولی قولی نمیدم

00:11:55.224 --> 00:11:56.223
سایمون

00:11:56.225 --> 00:11:58.559
سایمون

00:11:58.561 --> 00:11:59.627
سایمون

00:11:59.629 --> 00:12:02.296
سایمون

00:12:05.000 --> 00:12:06.899
سایمون

00:12:15.410 --> 00:12:17.243
! سایمون

00:12:18.880 --> 00:12:19.845
اینجا چیکار میکنی ؟

00:12:21.383 --> 00:12:22.815
باید بری

00:12:25.619 --> 00:12:26.618
سلام

00:12:29.290 --> 00:12:31.657
مارسی گفت وقتی بیدار بشی حالت بهتر میشه

00:12:31.659 --> 00:12:33.925
ولی چند ساعتی مونده تا اثرش از بین بره

00:12:35.396 --> 00:12:37.829
در هر صورت میتونی راحت باشی

00:12:37.831 --> 00:12:39.164
اینجا در امانی

00:13:14.159 --> 00:13:15.325
لعنتی

00:13:18.730 --> 00:13:19.729
بیخیال

00:13:19.731 --> 00:13:20.730
گرنت ؟

00:13:20.732 --> 00:13:23.165
... شرمنده من

00:13:23.167 --> 00:13:24.266
ساعت 4 صبحه

00:13:24.268 --> 00:13:25.632
یه صدائی شنیدم

00:13:25.634 --> 00:13:26.818
چه صدائی ؟

00:13:26.820 --> 00:13:29.238
انگار شبیه کلیک کردنه

00:13:29.240 --> 00:13:30.973
اونجا

00:13:39.190 --> 00:13:42.138
لامپها روی تایمر امنیتیه

00:13:44.126 --> 00:13:45.758
اوه

00:13:46.679 --> 00:13:48.331
حالا لطفا برگرد به رختخواب

00:13:48.333 --> 00:13:49.729
باشه

00:13:52.261 --> 00:13:55.394
نه ، هیس

00:13:57.545 --> 00:14:00.146
باید قوی باشیم

00:14:15.983 --> 00:14:17.983
... صبح بخیر ، نمیخواستم

00:14:19.004 --> 00:14:21.238
عجب سیستم جدیدی

00:14:22.276 --> 00:14:24.043
پاک کننده ست

00:14:24.068 --> 00:14:25.567
و رنگی ـه

00:14:25.660 --> 00:14:27.092
رنگی ؟

00:14:27.094 --> 00:14:28.093
... میشه اگه

00:14:28.095 --> 00:14:29.427
البته

00:14:36.436 --> 00:14:38.136
چند گانه ست

00:14:41.575 --> 00:14:43.007
سری و نامتقارن

00:14:51.784 --> 00:14:52.783
آهای ؟

00:15:14.439 --> 00:15:15.771
... نه

00:15:50.306 --> 00:15:51.572
تسلیم میشم

00:15:55.644 --> 00:15:57.677
تسلیم میشم

00:16:00.815 --> 00:16:03.015
تسلیم میشم

00:16:18.532 --> 00:16:19.898
سلام

00:16:19.900 --> 00:16:20.899
سلام

00:16:20.901 --> 00:16:22.334
خوبی ؟

00:16:22.336 --> 00:16:23.549
نمیدونم

00:16:25.873 --> 00:16:27.205
بگو مشکلت چیه

00:16:27.207 --> 00:16:28.638
شاید بتونم کمک کنم

00:16:30.710 --> 00:16:33.378
باشه ، میرم سر اصل مطلب

00:16:34.547 --> 00:16:37.882
من مدتی نبودم و تو در خونه بودی

00:16:37.884 --> 00:16:39.450
و این اشکالی نداره

00:16:39.452 --> 00:16:40.566
آره

00:16:41.755 --> 00:16:44.121
و چیزای جدیدی یاد گرفتم

00:16:44.123 --> 00:16:46.323
و دوستان جدیدی پیدا کردم

00:16:46.325 --> 00:16:48.258
تجربیاتی داشتم

00:16:48.260 --> 00:16:52.203
و حس خوبی میده ، میدونی ؟

00:16:53.231 --> 00:16:54.831
ولی بعدش برگشتم خونه

00:16:54.833 --> 00:16:57.233
و همه چیز مثل سابق بود

00:16:57.235 --> 00:16:58.568
ولی نبود

00:16:59.838 --> 00:17:01.538
نمیدونم چی میخام بگم

00:17:03.841 --> 00:17:04.940
داری باهام بهم میزنی

00:17:04.942 --> 00:17:06.642
نه نمیزنم

00:17:08.979 --> 00:17:09.978
میزنم ؟

00:17:09.980 --> 00:17:11.280
آره تو بزرگ شدی

00:17:11.282 --> 00:17:12.782
داری به یه خانم تبدیل میشی

00:17:12.784 --> 00:17:14.141
و این هیجان انگیزه

00:17:16.387 --> 00:17:17.586
محبور نیستی بری

00:17:17.588 --> 00:17:18.754
... نه ، اتفاقا

00:17:18.756 --> 00:17:20.655
با مسایلی که گفتی خیلی هم ضروریه

00:17:20.657 --> 00:17:23.000
پس بهتره خودمو بکشم کنار

00:17:23.002 --> 00:17:26.737
آره برای رابطه مون ضرورت داره

00:17:27.163 --> 00:17:28.797
الان اصلا نمیدونم چی میخام

00:17:28.799 --> 00:17:29.798
درک میکنم

00:17:31.367 --> 00:17:33.167
هر چقدر میخوای فکر کن

00:17:33.169 --> 00:17:34.636
تصمیم درستو بگیر

00:17:44.519 --> 00:17:45.840
رئیس ؟

00:17:46.649 --> 00:17:47.981
بگو

00:17:50.118 --> 00:17:51.618
باید اینو ببینی

00:17:59.694 --> 00:18:01.115
مامور مک لارن

00:18:01.117 --> 00:18:02.528
دیوید چی میخوای ؟

00:18:02.530 --> 00:18:03.529
... من

00:18:03.531 --> 00:18:04.530
فقط چند تا سوال داشتم

00:18:05.249 --> 00:18:06.799
بیشترش راجب مارسیه

00:18:06.801 --> 00:18:07.800
بیشترش ؟

00:18:07.802 --> 00:18:09.502
همش

00:18:09.504 --> 00:18:10.969
باهات میام پائین

00:18:16.510 --> 00:18:19.277
سوالامو نوشتم -
میبینم -

00:18:19.279 --> 00:18:22.981
وضعیت مارسی در سرکار تغییری کرده ؟

00:18:22.983 --> 00:18:25.183
میدونی که نمیتونم راجب کارم حرف بزنم

00:18:25.185 --> 00:18:27.285
درسته ، فقط بگو تحت استرس زیادیه ؟

00:18:27.287 --> 00:18:29.119
با شرایط سختی روبرو شده ؟

00:18:31.724 --> 00:18:34.525
متوجه تغییرات شخصیتی ناگهانی شدم ؟

00:18:34.527 --> 00:18:37.308
آیا اون از دارائی های شخصیش محروم شده ؟

00:18:38.464 --> 00:18:40.898
این یکی بیشتر شبیه یه بیانیه ست

00:18:40.900 --> 00:18:42.605
این کارها واسه چیه ؟

00:18:43.068 --> 00:18:45.835
باشه ، کمی تمرین کردم

00:18:45.837 --> 00:18:47.003
... و اخیرا

00:18:47.005 --> 00:18:49.572
علائمی از فروپاشی رفتاری ازش دیدم

00:18:49.574 --> 00:18:51.362
کاملا آگاهم چه اتفاقی برای مارسی افتاده

00:18:51.364 --> 00:18:53.208
... اگه منظورت همینه

00:18:53.210 --> 00:18:54.878
میدونم ممکنه چطور بنظر بیاد

00:18:54.880 --> 00:18:55.912
ولی فروپاشی روانی نیست

00:18:55.914 --> 00:18:57.146
یه کار آزمایشی بود

00:18:57.148 --> 00:18:58.247
... یه تحقیق علمی

00:18:58.249 --> 00:18:59.248
کارش واقعا خطرناک بود

00:18:59.250 --> 00:19:01.884
ببین ، من کارشو تایید نمیکنم

00:19:01.886 --> 00:19:04.085
درک میکنم چرا اینکارو کرده ؟

00:19:04.655 --> 00:19:06.212
بله میکنم

00:19:06.608 --> 00:19:07.723
تو هم باید درک کنی

00:19:10.093 --> 00:19:11.427
بیا

00:19:15.198 --> 00:19:17.198
یه سری اطلاعات جدید داریم

00:19:17.200 --> 00:19:19.099
سایمون از اولین مسافرها بوده

00:19:19.101 --> 00:19:20.100
004

00:19:20.102 --> 00:19:21.569
.. ماموریتش سازماندهی

00:19:21.571 --> 00:19:23.438
ارتباطی مسافرا بوده

00:19:23.440 --> 00:19:25.105
خوب چی شده ؟

00:19:25.107 --> 00:19:28.275
دچار بیماری اسکیزوفرنی شده
( جنون جوانی )

00:19:28.277 --> 00:19:30.678
اون به یک میزبان بیمار منتقل شده

00:19:31.781 --> 00:19:33.881
چطوری انقدر خوب از اینترنت سر در میاره ؟

00:19:33.883 --> 00:19:36.049
برام توضیح بده

00:19:37.920 --> 00:19:40.353
باشه ، با زبان عمومی : 4 لایه وجود داره

00:19:41.205 --> 00:19:44.558
کاربرد ، انتقال ، اینترنت و  فیزیکی

00:19:44.560 --> 00:19:47.461
.. اولین کاری که سایمون بعد از رسیدنش کرد

00:19:47.463 --> 00:19:51.397
ساختن لایه های فیزیکی جدید بوده

00:19:51.399 --> 00:19:53.236
استواری اختصاصی شبکه

00:19:53.238 --> 00:19:55.064
از شبکه های تلفن و ارتباطات ماهواره ای

00:19:55.066 --> 00:19:57.235
مثل کانال پشتی به عمق اینترنت

00:19:57.237 --> 00:20:00.105
مشخص شد که کانال پشتی هم لایه هایی داره

00:20:00.107 --> 00:20:01.874
اون مراقبت شماست

00:20:01.876 --> 00:20:03.843
وینسنت هم میتونه جاسوسی مارو بکنه

00:20:03.845 --> 00:20:05.578
.. اون از لایه های مخفی کانال پشتی برای

00:20:05.580 --> 00:20:08.046
امنیت ارتباطات و جاسوسی مسافرها استفاده میکنه

00:20:08.048 --> 00:20:09.814
این خبر بد بود

00:20:09.816 --> 00:20:10.949
خبر خوبم اینه که الان ما میدونیم

00:20:10.951 --> 00:20:12.550
و میتونیم برعلیه اش ، ازش استفاده کنیم

00:20:12.552 --> 00:20:13.904
تا بفهمیم کجا مخفی شده

00:20:15.555 --> 00:20:16.921
نشونم بده

00:20:21.537 --> 00:20:23.570
اون کارش خیلی کلاسیکه

00:20:23.572 --> 00:20:25.106
با شخصیت توهّم زده

00:20:25.108 --> 00:20:26.740
ترس از مقامات و نظارت داره

00:20:26.742 --> 00:20:28.776
از نظر عصبی فروپاشی داره

00:20:28.778 --> 00:20:31.130
و داریم روی باقی مسایل تحقیق میکنیم

00:20:33.149 --> 00:20:34.882
اون باور داره که از آینده اومده

00:20:34.884 --> 00:20:36.889
برای ماموریت نجات زمین

00:20:36.891 --> 00:20:39.652
اون فکر میکنه بدنش مال خودش نیست

00:20:46.294 --> 00:20:49.690
هنر درمانی مداخله موفقیت آمیزی داشته

00:20:49.964 --> 00:20:52.165
همونطور که میدونی اون یه استعداد ذاتی داره

00:20:59.473 --> 00:21:02.369
سایمون یه ملاقاتی داری

00:21:02.809 --> 00:21:05.677
این مردیه که دربارش بهت گفتم

00:21:05.679 --> 00:21:07.946
سلام سایمون

00:21:07.948 --> 00:21:09.581
از ملاقاتت خوشبختم

00:21:20.193 --> 00:21:21.680
دکتر کارول

00:21:24.597 --> 00:21:25.563
امکانش هست

00:21:25.565 --> 00:21:26.830
باهاش تنها صحبت کنم ؟

00:21:26.832 --> 00:21:28.098
خطری شمارو تهدید نمیکنه

00:21:28.100 --> 00:21:29.599
اگه نگران این مسئله هستید

00:21:29.601 --> 00:21:31.401
میخام درباره کارش باهاش صحبت کنم

00:21:31.403 --> 00:21:33.836
و میخام احساس مُعذب بودن نکنه

00:21:34.360 --> 00:21:37.863
پس بهتره برم برای خودمون دو تا قهوه بگیرم

00:21:38.710 --> 00:21:42.145
سایمون با ایشون خوب رفتار کن

00:21:42.147 --> 00:21:45.704
آقای اینگرام دوست نزدیک موسّسه ماست

00:21:51.122 --> 00:21:52.795
شما نباید اینجا باشی

00:21:53.357 --> 00:21:55.191
سایمون نشنیدی دکتر کارول چی گفت ؟

00:21:55.193 --> 00:21:57.591
تو باید در برُج شمالی میمردی
( قضیه 11 سپتامبر )

00:22:00.565 --> 00:22:01.963
میدونی من کیم

00:22:01.965 --> 00:22:03.639
من صداتو میشناسم

00:22:04.067 --> 00:22:06.067
سالها براش تحقیقات کردیم

00:22:06.069 --> 00:22:07.368
....پس میدونی که برای

00:22:07.370 --> 00:22:09.571
انجام برنامه اهمیت دارم ، سایمون

00:22:09.895 --> 00:22:12.173
من اولین مسافرم

00:22:12.175 --> 00:22:13.908
مدیر شاد نیست

00:22:13.910 --> 00:22:15.320
تو باید میمردی

00:22:15.322 --> 00:22:16.544
دیگه نه

00:22:17.680 --> 00:22:19.213
مدیر یه ماموریت جدید بهم داد

00:22:19.215 --> 00:22:20.947
چه ماموریتی ؟

00:22:20.949 --> 00:22:22.849
مدیر برای اتفاقی که برات افتاده حس بدی داره

00:22:22.851 --> 00:22:23.850
و میخاد درستش کنه

00:22:23.852 --> 00:22:26.620
منو برای کمک فرستاده

00:22:28.924 --> 00:22:31.492
میخایم دوباره سالمت کنیم ، سایمون

00:22:35.863 --> 00:22:36.862
... 3جریان اقلیمی در

00:22:36.864 --> 00:22:38.164
کانال پشتی وجود داره

00:22:38.166 --> 00:22:39.898
ولی فقط 4 وسیله جایگزین کانال ترافیکی هست

00:22:39.900 --> 00:22:41.400
..  سایمون کمک کرد برای هر گونه

00:22:41.402 --> 00:22:43.369
فعالیت مشکوک یه آژیر اعلان خطر بسازم

00:22:43.371 --> 00:22:44.737
خوب الان چی داریم ؟

00:22:44.739 --> 00:22:45.871
، این ارتباط

00:22:45.873 --> 00:22:47.394
وینسنت با یه نفر در شب گذشته بوده

00:22:47.396 --> 00:22:49.576
با کی ؟ -
نمیدونیم -

00:22:50.245 --> 00:22:51.719
پیامش چیه ؟

00:22:51.721 --> 00:22:52.877
اونم نمیدونیم

00:22:52.879 --> 00:22:54.346
به کجا ارسال شده ؟

00:22:54.348 --> 00:22:55.647
نمیدونیم به کی فرستاده یا دریافت شده

00:22:55.649 --> 00:22:57.915
همه در کانال ها رمزگذاری شده

00:22:57.917 --> 00:22:59.900
تا حالاش که به بن بست خوردیم

00:22:59.925 --> 00:23:01.492
غیر از این یکی

00:23:02.511 --> 00:23:03.911
یه تماس داره

00:23:03.913 --> 00:23:05.178
بگیرش

00:23:05.180 --> 00:23:07.080
انگار نقطه دسترسی ناامنه

00:23:07.082 --> 00:23:08.715
ممکنه بتونیم یه شماره بگیریم

00:23:15.423 --> 00:23:17.323
این آخرین تلفنی نیست که برات فرستادم

00:23:17.325 --> 00:23:20.493
اون تلفنا دیگه برامون امن نیستن

00:23:20.495 --> 00:23:21.928
اون یکی رو پیدا نکردم

00:23:21.930 --> 00:23:22.929
زیاد طول نمیدم

00:23:23.844 --> 00:23:25.230
... وینسنت تو به

00:23:25.232 --> 00:23:27.332
رده درمانی بالاتری نیاز داری

00:23:27.334 --> 00:23:30.669
این حداقل درمان احتمالی
مورد نیازت رو تامین میکنه

00:23:30.671 --> 00:23:33.338
نه من به دارو نیاز ندارم
میخام حرف بزنم

00:23:33.340 --> 00:23:34.441
یه قرار ملاقات داشتیم

00:23:34.443 --> 00:23:35.707
و زنگ زدم لغوش کنم

00:23:35.709 --> 00:23:36.875
قابل قبول نیست

00:23:36.877 --> 00:23:38.109
وینسنت متاسفم

00:23:38.111 --> 00:23:39.210
... میتونم یکی دیگرو

00:23:39.212 --> 00:23:40.846
نه نمیخام با کس دیگری صحبت کنم

00:23:40.848 --> 00:23:42.447
فقط میخام با تو حرف بزنم

00:23:42.449 --> 00:23:44.548
و طبق توافقمون بهش عمل میکنم

00:23:44.550 --> 00:23:45.616
خدافظ وینسنت

00:23:45.618 --> 00:23:47.618
لطفا دیگه باهام تماس نگیر

00:23:52.278 --> 00:23:53.277
تماس قطع شد

00:23:54.042 --> 00:23:55.433
یه شماره بدست آوردیم

00:23:55.435 --> 00:23:56.627
خوبه

00:23:56.629 --> 00:23:57.761
باید برگردم اداره

00:23:57.763 --> 00:23:58.762
محلشو ردگیری کن

00:23:58.764 --> 00:24:00.197
بقیه رو پیشنویس 5 کار کنن

00:24:00.199 --> 00:24:01.898
، هر وقت فهمیدیم وینسنت کجا مخفی شده

00:24:01.900 --> 00:24:04.266
میریم سراغش و حسابشو میرسیم

00:24:05.269 --> 00:24:06.936
هی کارلی صبر کن

00:24:06.938 --> 00:24:08.138
چیه ؟

00:24:09.106 --> 00:24:11.574
فکر کنم بهتره اینجا بمونی

00:24:11.710 --> 00:24:13.142
چرا ؟

00:24:13.144 --> 00:24:14.878
برای محافظت ؟

00:24:14.880 --> 00:24:16.605
من باید بشاشم

00:24:19.884 --> 00:24:21.216
گمونم از پسش برمیای

00:24:21.218 --> 00:24:22.317
خدافظ فیلیپ

00:24:25.956 --> 00:24:27.589
آقای اینگرام ؟

00:24:27.591 --> 00:24:29.224
آقای اینگرام

00:24:29.226 --> 00:24:31.259
خوشحالم که پیدات کردم

00:24:31.261 --> 00:24:32.494
... میخاستم بخاطر توجه

00:24:32.496 --> 00:24:34.929
خاص تون برای درمان سایمون تشکر کنم

00:24:34.931 --> 00:24:36.168
خوشحالم کمک کنم

00:24:36.170 --> 00:24:38.432
... ولی میخاستم راجب ابزارآلاتی که

00:24:38.434 --> 00:24:40.453
با خودتون به اینجا آوردید صحبت کنم

00:24:40.455 --> 00:24:41.617
بیشترش وسایل الکترونیکی ـه

00:24:41.619 --> 00:24:42.837
از شرکت های مختلف ـه

00:24:42.839 --> 00:24:44.672
بیشترشون کاربردی نداره

00:24:44.674 --> 00:24:47.141
... سایمون قانع شده

00:24:47.143 --> 00:24:50.912
این به مشکلات خودآگاهش کمک میکنه

00:24:50.914 --> 00:24:52.436
پس الان حرفش اینه ؟

00:24:52.438 --> 00:24:53.980
... البته مشکل اینه که

00:24:53.982 --> 00:24:56.115
ما اینجا مقرراتی داریم

00:24:56.117 --> 00:24:57.483
برآوردن امنیت فردی

00:24:57.485 --> 00:24:58.785
تایید تعهدات گوناگون

00:24:58.787 --> 00:24:59.953
متوجهم

00:24:59.955 --> 00:25:01.788
این چیزا بهای زیادی دارن و زمان میبرن

00:25:04.719 --> 00:25:07.448
خوشبختانه این اولین مشکل رو حل میکنه

00:25:08.476 --> 00:25:11.376
شاید تو بتونی برای مشکل دوم کمک کنی

00:25:21.809 --> 00:25:22.808
این خیلی سخاوتمندانه ست

00:25:22.810 --> 00:25:24.476
اصلا نیست

00:25:24.478 --> 00:25:27.144
مستحق این پاداش هستی

00:25:30.730 --> 00:25:32.111
آخر هفته خوبی داشته باشی ، دکتر

00:25:55.092 --> 00:25:56.315
مارسی ؟

00:25:56.340 --> 00:25:57.664
اینجام

00:26:01.324 --> 00:26:02.920
دارم شام میپزم

00:26:03.748 --> 00:26:05.581
جدی ؟

00:26:06.425 --> 00:26:09.318
آخه قبلا ندیدم آشپزی کنی

00:26:09.320 --> 00:26:10.686
یه شامه دیوید

00:26:10.688 --> 00:26:12.387
جراحی مغز که نیست

00:26:19.192 --> 00:26:20.428
ماکارونی ـه

00:26:20.430 --> 00:26:21.830
آره

00:26:23.533 --> 00:26:24.713
چند وقته زیرش روشنه ؟

00:26:24.715 --> 00:26:27.068
هنوز آب نجوشیده

00:26:28.546 --> 00:26:31.323
خوبه حالا توش آب ریختی

00:26:33.562 --> 00:26:35.529
من دیر ناهار خوردم
پس عجله ای ندارم

00:26:47.743 --> 00:26:49.800
هر وقت منو میبوسی غافلگیرم میکنی

00:27:15.282 --> 00:27:17.482
ای وای ، شرمنده

00:27:17.484 --> 00:27:19.051
ازم دوری میکنی

00:27:19.053 --> 00:27:19.930
.. نه فقط

00:27:19.932 --> 00:27:20.816
... من

00:27:20.818 --> 00:27:23.000
وقتی بهم نگاه میکنی میفهمم

00:27:23.327 --> 00:27:24.822
من یادآور اتفاقی که افتاده هستم

00:27:24.824 --> 00:27:26.837
و نمیخام شخصی برخورد کنم

00:27:27.226 --> 00:27:30.174
ولی قانع شدم که به این نیاز داریم

00:27:30.997 --> 00:27:32.063
غذای حاضری ؟

00:27:32.065 --> 00:27:34.386
" این " کاپوناتا

00:27:35.068 --> 00:27:37.467
این موساکائه ، برای منه

00:27:37.469 --> 00:27:38.602
و این مکزیکیه

00:27:38.604 --> 00:27:41.185
چون این اطراف غذای اسپانیائی پیدا نکردم

00:27:43.749 --> 00:27:45.115
ما تازه خونه مونو فروختیم

00:27:45.310 --> 00:27:48.734
و تو هم کلی مرخصی طلبکاری

00:27:49.114 --> 00:27:50.747
پس بریم ، پالرمو

00:27:50.749 --> 00:27:52.348
سانتورینی

00:27:52.350 --> 00:27:53.349
بارسلونا

00:27:54.209 --> 00:27:56.186
هردومون به استراحت نیاز داریم گرنت

00:27:56.188 --> 00:27:57.187
... چند ماهی

00:27:57.189 --> 00:27:58.354
از اینجا دور باشیم

00:27:58.356 --> 00:27:59.822
و یه مقدار از پول مونو خرج کنیم

00:27:59.824 --> 00:28:01.990
و همه چیزو از نو شروع کنیم

00:28:04.942 --> 00:28:06.919
... این

00:28:07.732 --> 00:28:08.879
باور نکردنیه

00:28:11.736 --> 00:28:14.369
ولی نمیتونی اینهمه مدت از کارت دور بمونی

00:28:14.371 --> 00:28:15.837
میدونم

00:28:18.260 --> 00:28:21.516
برای همین به یه برنامه دیگه فکر کردم

00:28:21.804 --> 00:28:23.498
که برامون هزینه ای بهمراه داره

00:28:23.523 --> 00:28:24.855
... و

00:28:25.074 --> 00:28:27.842
اینجوری قطعا همه چیزو از نو شروع میکنیم

00:28:31.287 --> 00:28:32.355
فرزند خوندگی

00:28:32.380 --> 00:28:34.202
خیلی زوده که درگیرش بشیم ، میدونم

00:28:34.204 --> 00:28:37.090
ولی حداقل میتونیم دربارش صحبت کنیم

00:28:40.636 --> 00:28:42.401
هرگز به فکرم خطور نکرد

00:28:43.498 --> 00:28:45.332
معنیش چیه ؟

00:28:47.870 --> 00:28:49.902
معنیش اینه که فکر خوبیه

00:29:04.277 --> 00:29:05.877
کارلی

00:29:07.441 --> 00:29:08.939
! کارلی

00:29:12.358 --> 00:29:14.826
چه خبره ؟

00:29:15.660 --> 00:29:16.861
مستی ؟

00:29:16.863 --> 00:29:18.648
آره ، چند پیکی زدم

00:29:18.650 --> 00:29:21.532
میخواستی روز تولد رئیسم بهش بی احترامی کنم
و مشروب نخورم ؟

00:29:21.534 --> 00:29:22.733
جفری خوابه

00:29:22.735 --> 00:29:23.734
و تو مستی

00:29:23.736 --> 00:29:24.997
نمیتونم باهاش کنار بیام

00:29:26.405 --> 00:29:27.404
پس نمیتونی کنار بیای ؟

00:29:28.407 --> 00:29:30.407
تا کی میخای بهم سرکوفت بزنی ، کارلی ؟

00:29:30.409 --> 00:29:31.408
ببین من خوب بودم

00:29:31.410 --> 00:29:32.910
و خودت میدونی

00:29:34.947 --> 00:29:36.379
گمونم این تو بودی که با دیگران میخوابیدی

00:29:36.381 --> 00:29:38.448
باشه ، برو بیرون

00:29:38.450 --> 00:29:39.983
من جائی نمیرم

00:29:39.985 --> 00:29:41.483
بهم دست نزن ، جف

00:29:41.485 --> 00:29:43.152
هی من خوب رفتار کردم ، بهم مدیونی

00:29:43.154 --> 00:29:44.391
مدیونم ؟

00:29:47.658 --> 00:29:49.625
بالاخره بهم حال میدی یا نه ؟

00:29:49.627 --> 00:29:50.626
هرگز جف

00:29:50.628 --> 00:29:52.695
نه الان نه هیچوقت

00:29:56.334 --> 00:29:57.333
بس کن

00:30:02.272 --> 00:30:03.939
باشه ، باشه

00:30:10.480 --> 00:30:11.512
همونجا بمون

00:30:11.514 --> 00:30:13.448
نباید اینکارو میکردی

00:30:39.007 --> 00:30:40.106
بخواب زمین

00:30:40.108 --> 00:30:42.641
گفتم ، بخواب زمین

00:30:47.482 --> 00:30:49.147
الان نه

00:30:55.331 --> 00:30:57.555
الان نه

00:30:58.525 --> 00:30:59.624
! لعنتی

00:31:35.782 --> 00:31:37.082
صبح بخیر

00:31:38.085 --> 00:31:39.084
سلام

00:31:41.555 --> 00:31:43.229
داشتی منو در حال خواب تماشا میکردی ؟

00:31:43.724 --> 00:31:45.557
باید بعضی وقتا امتحان کنی

00:31:45.559 --> 00:31:47.125
سخته نخوای

00:31:47.127 --> 00:31:48.759
مسخره نشو

00:31:48.761 --> 00:31:50.308
من مسخره ام

00:31:53.733 --> 00:31:55.387
خوشحالم موندی

00:31:55.389 --> 00:31:57.468
... اینجا خیلی از خونه من

00:31:57.470 --> 00:31:59.651
دنج تره

00:32:00.840 --> 00:32:02.988
داری با لحاف من حال میکنی ؟

00:32:07.746 --> 00:32:10.745
متاسفم که خیلی طول کشید تا برگردم

00:32:12.384 --> 00:32:14.082
خوب بخام منصف باشم

00:32:15.120 --> 00:32:17.419
هنوز یه چیزائی رو متوجه نشدم

00:32:21.626 --> 00:32:23.292
پس کمک کن درک کنم

00:32:24.428 --> 00:32:26.795
... چطور اون کاری که کردی

00:32:26.797 --> 00:32:28.397
به بهتر شدن اوضاع کمک کرد ؟

00:32:28.399 --> 00:32:29.698
... حتی اگه

00:32:29.700 --> 00:32:32.368
ممکنه نتونی چیزای فوق سری رو بهم بگی

00:32:32.370 --> 00:32:34.503
.. خوب برای مثال

00:32:34.505 --> 00:32:36.405
... یادته وقتی داشتیم بازی میکردیم تو گفتی

00:32:36.407 --> 00:32:38.732
دکتر بهتری نسبت بمن هستی ؟

00:32:41.193 --> 00:32:42.277
چون من یادمه

00:32:42.777 --> 00:32:43.978
یادته ؟

00:32:43.980 --> 00:32:46.447
... خیلی چیزا هست که من

00:32:46.449 --> 00:32:48.316
بیاد میارم

00:32:48.318 --> 00:32:49.617
بیشترشو نمیتونم بهت بگم

00:32:49.619 --> 00:32:50.952
ولی

00:32:51.688 --> 00:32:53.663
میتونم بهت بگم

00:32:54.324 --> 00:32:55.789
دوست دارم

00:32:58.694 --> 00:33:01.296
اصلا نمیدونی الان چقدر شادم

00:33:03.165 --> 00:33:05.765
یادته بهم 20 دلار بدهکاری ؟

00:33:05.767 --> 00:33:07.762
آره الان میارم

00:33:07.787 --> 00:33:08.786
شوخی کردم

00:33:08.811 --> 00:33:10.076
شوخی کردم

00:33:11.786 --> 00:33:13.433
نمیدونم ماکارونی حاضر شده یا نه

00:33:15.343 --> 00:33:16.342
احتمالا

00:33:20.147 --> 00:33:22.147
دیدی ازپسش براومدی

00:33:22.149 --> 00:33:23.735
آره

00:33:24.653 --> 00:33:26.283
دیشب دوباره وینست رو دید

00:33:26.285 --> 00:33:29.154
ولی مجبورش کردم شلوار بپوشه

00:33:29.156 --> 00:33:30.655
هوم

00:33:30.657 --> 00:33:33.057
تو چی ؟ اوضات تو خونه چطور بود ؟

00:33:33.059 --> 00:33:34.292
میدونستم

00:33:34.294 --> 00:33:35.627
آخ

00:33:35.629 --> 00:33:38.062
اون تماس تصادفی نبود

00:33:38.064 --> 00:33:39.526
چی میگی ؟ حوصله ام سر رفته بود

00:33:39.528 --> 00:33:40.865
مزخرف میگی

00:33:40.867 --> 00:33:41.899
میدونستی یه اتفاقی قراره بیفته

00:33:41.901 --> 00:33:43.235
چطور ؟ امکان نداره

00:33:43.237 --> 00:33:44.536
نمیدونم چطوری

00:33:44.538 --> 00:33:45.670
ولی میدونستی

00:33:46.905 --> 00:33:48.593
زمان بندیت زیادی بموقع بود

00:33:49.308 --> 00:33:50.708
قرار بود چیکار کنم ؟

00:33:51.537 --> 00:33:53.170
قرار بود برم زندان ؟

00:33:55.781 --> 00:33:57.185
قرار بود شوهرمو بکشم ؟

00:33:59.818 --> 00:34:01.272
جف چطوره ؟

00:34:04.689 --> 00:34:06.021
زنده ست

00:34:06.736 --> 00:34:08.288
احتمالا حتی یادش نمیمونه

00:34:08.794 --> 00:34:10.263
خوب میخوای چیکار کنی ؟

00:34:12.163 --> 00:34:14.285
سلام ، چیزی پیدا کردی ؟

00:34:16.701 --> 00:34:18.694
اون تلفنی که با وینسنت تماس داشت یبار مصرف بود

00:34:18.696 --> 00:34:19.778
پرداخت نقد

00:34:19.780 --> 00:34:20.935
اطلاعات کاربری نداره

00:34:20.937 --> 00:34:23.505
ولی تونستم از طریق برج مخابرات ردگیریش کنم

00:34:23.507 --> 00:34:25.674
تا بتونم آخرین اماکن استفاده اش رو پیدا کنم

00:34:25.676 --> 00:34:27.418
قسمتهای بالا شهره

00:34:27.420 --> 00:34:30.044
درسته ، که بخش بعدش رو آسونتر کرد

00:34:30.046 --> 00:34:31.346
بیشتر افرادی که در این منطقه زندگی میکنن

00:34:31.348 --> 00:34:32.710
شهروندان معتبری هستن

00:34:32.712 --> 00:34:34.449
که نام حقیقی اونا به تلفن شون متصل شده

00:34:34.451 --> 00:34:37.600
... با به حداقل رسوندن نام ها

00:34:37.787 --> 00:34:39.754
لیست نزدیک به صفر شد

00:34:40.232 --> 00:34:41.192
... سایمون و من تمام شب رو

00:34:41.194 --> 00:34:43.557
به چک کردن تصاویر دوربینای محلی گذروندیم

00:34:43.559 --> 00:34:45.359
و مضنون اصلی مشخص شد

00:34:45.361 --> 00:34:46.868
کاترینا پرو

00:34:46.870 --> 00:34:49.047
( روانشناس بالینی ( بیماری ترس از عموم

00:34:49.049 --> 00:34:51.799
اضطراب اجتماعی و انزوا طلبی

00:34:51.801 --> 00:34:53.033
آدرسشو برام بفرست

00:34:53.035 --> 00:34:54.467
کارلی با من بیا

00:34:54.469 --> 00:34:55.827
باشه

00:34:56.237 --> 00:34:57.236
هر منابعی که لازمه

00:34:57.238 --> 00:34:58.237
در اختیارت گذاشتیم تا بسازیش

00:34:58.239 --> 00:35:00.206
زمان بیشتری نیازه

00:35:00.208 --> 00:35:02.790
باید ریسکش رو به حداقل برسونیم

00:35:02.792 --> 00:35:05.507
... بهت که گفتم

00:35:05.509 --> 00:35:07.414
همش دارم بهت میگم

00:35:07.416 --> 00:35:09.752
تا سالها خبری از بارش شهاب سنگ نیست

00:35:09.754 --> 00:35:12.117
پس یه راه دیگه پیدا میکنیم ، باشه ؟

00:35:12.119 --> 00:35:14.127
ببین ، مشکلات زیادی سر راه وجود دارن

00:35:14.129 --> 00:35:15.391
آزمایشگاه های محاسباتی

00:35:15.416 --> 00:35:17.389
و به موتور کیوبیتی و ژنراتور میدانی نیاز داریم

00:35:17.391 --> 00:35:18.390
اینارو از کجا باید بیاریم ، سایمون ؟

00:35:18.392 --> 00:35:20.292
مدیر

00:35:20.294 --> 00:35:22.072
اینکار اشتباهه -
نه -

00:35:22.074 --> 00:35:24.403
خیلی زمان هدر دادم -
نه ، ما تازه برنامه رو شروع کردیم -

00:35:24.405 --> 00:35:25.763
نه دیگه کارمون تمومه

00:35:25.765 --> 00:35:27.609
به خیلی ها صدمه زدیم

00:35:28.501 --> 00:35:29.499
به مارسی صدمه زدیم

00:35:32.071 --> 00:35:34.324
! منابع رو از مدیر بخواه

00:35:35.608 --> 00:35:37.174
از مدیر درخواست کن

00:36:12.109 --> 00:36:14.142
چرا مدیر کمکش نکرده ؟

00:36:14.739 --> 00:36:16.311
منظورم بعدشه

00:36:16.313 --> 00:36:17.784
چرا رهاش کرده ؟

00:36:19.449 --> 00:36:22.316
... احتمالا به همون دلیلی که من داشتم

00:36:22.318 --> 00:36:23.985
... و شما ، بخاطر فرستادن

00:36:23.987 --> 00:36:26.287
به یک میزبان بیمار

00:36:26.289 --> 00:36:27.455
نمیدونستم

00:36:28.358 --> 00:36:29.557
... هیچ سوابقی از اون موسسه

00:36:29.559 --> 00:36:31.025
در قرن 21 وجود نداره

00:36:31.895 --> 00:36:33.466
وینسنت ردشو پوشونده

00:36:34.564 --> 00:36:36.697
میخام برم خونه

00:36:36.699 --> 00:36:38.263
چی گفتی ؟

00:36:39.848 --> 00:36:41.558
الان میتونم برم خونه ام ؟

00:36:44.407 --> 00:36:45.506
... میتونم ازت بپرسم

00:36:45.508 --> 00:36:46.507
نه

00:36:47.710 --> 00:36:49.232
دکتر پرو ؟

00:36:51.480 --> 00:36:53.046
مامور ویژه گرنت مک لارن

00:36:53.048 --> 00:36:54.714
ایشون دستیارم کارلی شنونه

00:36:54.716 --> 00:36:57.365
میخوایم درباره یکی از بیمارانت باهات حرف بزنیم

00:36:59.659 --> 00:37:02.422
اف بی آی مدتهاست که
وینسنت اینگرام رو تحت نظر داره

00:37:02.424 --> 00:37:04.356
میدونیم که آدم متوهّمی ـه

00:37:04.358 --> 00:37:07.125
و متاسفانه داره بر اساس همین عمل میکنه

00:37:07.194 --> 00:37:08.327
به کسی صدمه زده

00:37:08.329 --> 00:37:10.169
بله و معتقدیم که کارش ادامه داره

00:37:11.231 --> 00:37:12.230
نمیدونستم

00:37:12.232 --> 00:37:13.231
وگرنه گزارش میدادم

00:37:13.233 --> 00:37:14.499
الان اهمیتی نداره

00:37:14.501 --> 00:37:16.593
فقط میخایم جلوش گرفته بشه

00:37:17.103 --> 00:37:19.270
رابطه حرفه ای بین ما رو به زواله

00:37:19.272 --> 00:37:22.053
همین الان بهش زنگ زدم و قرارمونو لغو کردم

00:37:22.055 --> 00:37:23.174
درباره تماس شما آگاهیم

00:37:23.176 --> 00:37:24.910
میخایم باهاش قرار ملاقات بزارید

00:37:25.435 --> 00:37:26.445
چی ؟

00:37:26.884 --> 00:37:27.882
چرا ؟

00:37:27.907 --> 00:37:29.439
اینگرام قایم شده

00:37:32.017 --> 00:37:33.216
میخواید به ملاقاتش برم

00:37:33.218 --> 00:37:35.018
میخواید تعقیبم کنید ؟

00:37:35.020 --> 00:37:36.286
یه ردیاب میزاریم

00:37:36.288 --> 00:37:38.022
کاملا غیر رهگیری ـه

00:37:38.024 --> 00:37:40.909
و باهاش میتونیم در ارتباط هم باشیم

00:37:41.753 --> 00:37:42.752
منظورتون مثل سیمه ؟

00:37:43.329 --> 00:37:44.661
یه کم فن آوریش پیشرفته تره

00:37:44.663 --> 00:37:46.789
کمکمون میکنی ؟

00:37:49.457 --> 00:37:51.290
الان از جلسه هیئت مدیره اومدم

00:37:51.292 --> 00:37:53.792
و گفتن شما داری از پشتیبانی مالی ما صرفنظر میکنی

00:37:53.794 --> 00:37:55.494
بهشون گفتم احتمالا اشتباه شده

00:37:55.496 --> 00:37:57.029
اشتباه نشده

00:37:57.031 --> 00:37:58.697
حداقل وقت بیشتری بهمون بده

00:37:58.699 --> 00:38:01.000
... زمان برای بهبود اوضاع مالی

00:38:01.002 --> 00:38:03.035
متاسفم ، تصمیمم رو گرفتم

00:38:03.037 --> 00:38:05.304
این موسسه روی سخاوتمندی شما حساب کرده بود

00:38:05.306 --> 00:38:07.769
همه برنامه ها تعطیل میشن

00:38:08.441 --> 00:38:09.812
بیماران چی میشن ؟

00:38:10.210 --> 00:38:11.910
خیلیاشون مجبورن برن تو خیابونا

00:38:11.912 --> 00:38:14.745
.. بدبختانه تو زیادی اهمیت میدی

00:38:14.747 --> 00:38:16.959
... و منم قادر بودم چندین سال

00:38:16.961 --> 00:38:18.516
تاوان کارات رو بدم

00:38:18.518 --> 00:38:20.948
خودت میتونی جای منو بعنوان نیکوکار بگیری

00:38:33.899 --> 00:38:34.998
خیله خوب

00:38:35.000 --> 00:38:37.534
این پول باید برای مدتی کفافتو بده

00:38:37.536 --> 00:38:38.735
اگه بازم خواستی بهمون زنگ بزن

00:38:38.737 --> 00:38:40.426
و محل ملاقات تعیین کن

00:38:42.573 --> 00:38:44.180
خوشحالم جواب داد ، مارسی

00:38:45.176 --> 00:38:46.108
چی جواب داد ؟

00:38:48.612 --> 00:38:51.020
دستگاهی که در اتاق 21 سی هست

00:38:53.418 --> 00:38:54.883
فکر کردم برای همیشه از دست رفتی

00:38:54.885 --> 00:38:55.884
ولی الان بهتر شدی

00:38:58.588 --> 00:39:00.721
شاید منم بتونم بهتر بشم

00:39:04.600 --> 00:39:06.627
مراقب خودت باش ، خوب ؟

00:39:29.651 --> 00:39:31.618
یه ماشین داره نزدیک میشه

00:39:31.620 --> 00:39:33.052
موفق باشی

00:40:05.119 --> 00:40:06.517
اون داره شهرو ترک میکنه

00:40:06.519 --> 00:40:08.019
سیگنالش خوبه

00:40:09.489 --> 00:40:11.022
آره ما هم میبینیم

00:40:11.024 --> 00:40:12.727
با رعایت فاصله تعقیبش میکنیم

00:40:25.570 --> 00:40:27.070
دکتر پرو ، گیرندت رو فعال کردی

00:40:27.072 --> 00:40:28.071
همه چی خوبه ؟

00:40:28.073 --> 00:40:29.072
خوبه

00:40:29.074 --> 00:40:30.806
ما پشت سرتیم

00:40:30.808 --> 00:40:32.075
فقط باید راهنمای ما باشی

00:40:32.077 --> 00:40:33.498
بقیه اش با ماست

00:40:38.550 --> 00:40:41.172
روز قشنگیه

00:41:27.096 --> 00:41:28.428
همینجاست

00:41:28.430 --> 00:41:29.429
اون داخله  gps طبق فرستنده

00:41:29.431 --> 00:41:30.763
میخاستم بگم

00:41:30.765 --> 00:41:31.897
باید دوربین هارو غیرفعال کنیم

00:41:31.899 --> 00:41:33.641
ولی هیچی نمیبینم

00:41:34.135 --> 00:41:36.561
راستش فکر نکنم این انبار برق داشته باشه

00:41:37.037 --> 00:41:39.405
اگه بخوای از دست مدیر پنهان بشی منطقیه

00:41:39.407 --> 00:41:42.108
چرا همیشه باید کار به انبار ختم بشه ؟

00:42:00.160 --> 00:42:01.926
فیلیپ سیگنال گیرنده " پرو " رو داری ؟

00:42:01.928 --> 00:42:03.461
اون در موقعیت ـه

00:43:08.257 --> 00:43:10.924
این پیام برای مامور مک لارن ـه

00:43:11.860 --> 00:43:15.995
من داشتم برای مامور مک لارن عمل میکردم

00:43:15.997 --> 00:43:18.030
در یک ماموریت غیر رسمی

00:43:19.401 --> 00:43:21.374
من گرفتار شدم

00:43:22.704 --> 00:43:26.045
و بدون هیچ صدمه ای آزاد میشم

00:43:28.677 --> 00:43:30.549
... بهمراه دخترم

00:43:33.414 --> 00:43:35.214
به شرط اینکه مامور مک لارن

00:43:35.216 --> 00:43:37.182
... تا چند ساعت دیگه

00:43:37.184 --> 00:43:40.319
. در این مختصات حضور پیدا کنه

00:43:42.423 --> 00:43:43.488
اون باید تنها بیاد

00:43:44.230 --> 00:43:45.824
و سر وقت بیاد

00:43:46.399 --> 00:43:48.559
. و یا اینکه سر منو زیر آب میکنن

00:43:55.498 --> 00:44:05.537
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.