WEBVTT 00:00:00.961 --> 00:00:06.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.298 --> 00:00:08.592 سریال اوریجینال نتفلیکس 00:00:09.593 --> 00:00:10.487 فصل 3 قسمت 2 00:00:10.511 --> 00:00:13.388 مثلا که مسافران افشا شدن 00:00:13.889 --> 00:00:17.410 اینو جریانات اصلی رسانه ای نکردن اونارو با یه خبر بعدی جایگزین کردن 00:00:17.434 --> 00:00:19.996 نه توسط حکومت و یا سیستم اطلاعاتی کشور 00:00:20.020 --> 00:00:21.664 اونا دارن مساله رو ماسمالی میکنن 00:00:21.688 --> 00:00:22.957 گزارش راکول: مسافران زنده افشا میشوند 00:00:22.981 --> 00:00:24.566 تهاجمی که از آینده آمده اند 00:00:25.108 --> 00:00:28.546 وینسنت اینگرام افشا کننده این موضوع 00:00:28.570 --> 00:00:31.949 و الا مجرمی که به بدترین جرم ها محکوم شده 00:00:32.282 --> 00:00:34.093 به زور، داروهاش رو ترک کرده 00:00:34.117 --> 00:00:38.163 میگن یه دیوونست و هر گفته اش رو رد میکنن. 00:00:39.706 --> 00:00:41.809 این ماجرا چرا به اینجا ختم شد؟ 00:00:41.833 --> 00:00:43.728 باید جلوی مسافران گرفته شود 00:00:43.752 --> 00:00:46.439 برای اینکه بین تمام مسافران 00:00:46.463 --> 00:00:49.007 بعضی هایشان دارای مقام بزرگی هستند 00:00:50.133 --> 00:00:52.010 بقیشون هم در حال قدرتمند شدن عستند 00:00:52.761 --> 00:00:55.615 این فرد هم در حال انجام همین کار هست 00:00:55.639 --> 00:00:56.765 دنیل سوسا 00:00:57.599 --> 00:01:00.203 منشی قبلی نماینده مرحوم تد بیشاپ 00:01:00.227 --> 00:01:03.122 الان کاندید جایگزینی آن مرحوم میباشد 00:01:03.146 --> 00:01:05.250 به مسافر بودن سوسا 00:01:05.274 --> 00:01:08.711 و دست داشتن در قتل نماینده بیشاپ 00:01:08.735 --> 00:01:10.296 و عهده داشتن در ان ماجرا 00:01:10.320 --> 00:01:12.966 مدارکی داریم 00:01:12.990 --> 00:01:14.467 ایا دنیل سوسا مسافر است؟ 00:01:14.491 --> 00:01:18.638 نمیتوانیم بیشتر از این اجازه دخالت در سیاستمان رابدهیم 00:01:18.662 --> 00:01:20.515 باید جلوی دنیل سوسا را گرفته 00:01:20.539 --> 00:01:23.351 و کسایی که از اینده امده اند و دخالت در کارهایمان میکنند 00:01:23.375 --> 00:01:26.378 بفهمانیم که این کشور و آینده و سرنوشت آن به خودمان مربوط است 00:01:28.922 --> 00:01:30.632 و تمام! عالیه 00:01:33.218 --> 00:01:34.779 در مورد این حرف میزدی؟ 00:01:34.803 --> 00:01:36.305 یکم پیش اومد عالیه 00:01:38.599 --> 00:01:39.474 مرسی 00:01:39.850 --> 00:01:42.704 ویدیو ها از همه سرورها 00:01:42.728 --> 00:01:44.622 از تمام سرورهای دولت شروع به پاک شدن کردند 00:01:44.646 --> 00:01:47.208 ولی منبع من یکی از اون ها رو بدست اورده 00:01:47.232 --> 00:01:48.293 ببینیم 00:01:48.317 --> 00:01:50.253 ولی برای مطمین شدن از اینکه پاک نشه 00:01:50.277 --> 00:01:53.697 تا برنامه بعدی که پنجشنبه هست ،تو کامپیوتری که اینترنت نداره باید بمونه 00:01:53.989 --> 00:01:55.073 واقعا؟ بعله 00:01:55.532 --> 00:01:58.285 واقعیت یا دروغ،دارن جریان و پنهان میکنن،ببینیم 00:02:00.329 --> 00:02:02.456 همش برای خوبی اکثریت هستش. 00:02:03.540 --> 00:02:05.852 کسانی که بعد از انفجار ... مردند, 00:02:05.876 --> 00:02:08.563 تا 1 سال میلیون ها نفر که خواهند مرد 00:02:08.587 --> 00:02:09.921 باعث زنده موندن انها شد. 00:02:11.131 --> 00:02:14.527 انسان هایی که اطلاعی از اینکه چقدر نزدیک شدند 00:02:14.551 --> 00:02:16.803 مسافران انها را نجات دادند. 00:02:17.846 --> 00:02:19.056 کار ما همینه 00:02:49.711 --> 00:02:52.339 سلام.زود بیدار شدی 00:02:53.340 --> 00:02:56.134 گرنت،نمیتونم این کارو بکنم. -برو بخواب پس 00:02:56.760 --> 00:03:00.138 دارم در مورد اینکه هیچ مشکلی نیست صحبت میکنم 00:03:00.889 --> 00:03:03.117 ولی هست چی؟معلومه که هست 00:03:03.141 --> 00:03:05.703 واقعیت این نیست که با حرف بشه گفت 00:03:05.727 --> 00:03:06.561 .... 00:03:08.063 --> 00:03:08.980 بیا 00:03:10.565 --> 00:03:11.566 با من نقش بازی کن 00:03:13.402 --> 00:03:15.862 Yoksa sonun kötü olabilir. 00:03:20.325 --> 00:03:21.410 خوبی؟ 00:03:21.952 --> 00:03:24.013 اره-فقط لیوان شکست 00:03:24.037 --> 00:03:25.288 جاییت زخمی شد؟ 00:03:25.622 --> 00:03:26.456 نه 00:03:26.957 --> 00:03:28.625 نباید سر کارت باشی؟ 00:03:28.959 --> 00:03:32.438 قبل اینکه بری پیش مامانت خواستم ببینمت 00:03:32.462 --> 00:03:34.357 چند روز نیستی؟ 00:03:34.381 --> 00:03:36.717 حداقل چند روز 00:03:38.260 --> 00:03:39.136 باشه 00:03:40.512 --> 00:03:42.097 سلام برسون 00:03:45.475 --> 00:03:48.019 لعنت،دیرم شد 00:03:51.898 --> 00:03:53.275 رسیدی خبر بده 00:04:03.535 --> 00:04:04.411 Jacqualine. 00:04:05.662 --> 00:04:08.415 چی شده؟ میتونیم بیایم تو؟ 00:04:10.250 --> 00:04:11.251 اره 00:04:18.091 --> 00:04:21.154 پیشنهاد قاضی کونیکر برای جفی برای حضانت بچه 00:04:21.178 --> 00:04:23.364 بهترین تصمیم برای بچه خواهد بودد. 00:04:23.388 --> 00:04:24.449 حضانت رو به اون دادن 00:04:24.473 --> 00:04:27.994 دیگه باهم زندگی نمیکنین,پس دیگه با اون جریان کاری نداریم 00:04:28.018 --> 00:04:29.370 اون ادم خطرناکه 00:04:29.394 --> 00:04:32.206 خانم شانن که رو صورتش کبودی بود 00:04:32.230 --> 00:04:34.500 مست اومد خونه و بهم حمله کرد 00:04:34.524 --> 00:04:36.753 معلومه از خودتون خوب دفاع کردین 00:04:36.777 --> 00:04:39.839 چون از خودم دفاع کردم حضانت بچمو گرفتن از من؟ 00:04:39.863 --> 00:04:41.698 کارو سخت تر نکنین 00:04:42.282 --> 00:04:44.326 برای خداحافظی براتون وقت میدیم 00:05:02.344 --> 00:05:05.013 دیوید؟ صبح بخیر 00:05:06.348 --> 00:05:07.307 چیکار میکنی؟ 00:05:08.141 --> 00:05:11.019 و 100 بود؟ 00:05:12.312 --> 00:05:13.146 میدونی تو 00:05:14.981 --> 00:05:15.816 تمرین پاها 00:05:17.609 --> 00:05:19.420 باشه،میشه چند لحظه وایستی 00:05:19.444 --> 00:05:21.321 میتونم در حال ورزش صحبت کنم 00:05:21.780 --> 00:05:23.281 فقط از من نخوا ادامس بجوم 00:05:23.824 --> 00:05:24.950 دیوید-وایستا 00:05:25.283 --> 00:05:27.345 می خوام رو فرم باشم،این چیش بده؟ 00:05:27.369 --> 00:05:30.539 هیچ جای اشتباهی نبود اگه بلافاصله بعد دزدیده شدنتون نبود 00:05:30.831 --> 00:05:34.936 نه بهترین وقته،بین 2 تا دزدیده شدن 00:05:34.960 --> 00:05:37.629 -PTSD گذشته ا داری -بعله میدونم 00:05:38.213 --> 00:05:41.466 بعضی چیزا باید عوض شه ولی اون نباید ما باشیم 00:05:41.842 --> 00:05:43.009 بعدا یه چیزی ذهنمو درگیر کرد 00:05:43.552 --> 00:05:46.948 چی میشه که تو شب و روز به عنوان دکتر اف بی ای کار میکنی؟ 00:05:46.972 --> 00:05:49.683 و اطلاع کمی از کارات دارم 00:05:50.517 --> 00:05:54.372 بعدا مثل اینکه هیچ چیزی نشده با من بازی میکنی 00:05:54.396 --> 00:05:56.707 میتونی چایی بخوری؟ اموزش.... 00:05:56.731 --> 00:05:59.484 نه-اره-جریان تو تعلیمه 00:06:00.402 --> 00:06:01.629 منم اینکارو میکنم 00:06:01.653 --> 00:06:04.281 خودم و برای همه چیز تو دنیا حاضر میکنم 00:06:10.203 --> 00:06:11.371 از الان به بعد بعله 00:06:13.373 --> 00:06:15.083 دعا کن که اووکادو نیستی 00:06:16.585 --> 00:06:17.669 اقای سوسا 00:06:19.546 --> 00:06:21.899 به نظز شما چرا کریستسن راکول 00:06:21.923 --> 00:06:24.110 داره سیستم سیاسی شما رو دستکاری میکنه؟ 00:06:24.134 --> 00:06:25.820 اگه واقعا از اینده باشم 00:06:25.844 --> 00:06:27.345 حتما جواب اینارو میدونستم 00:06:27.596 --> 00:06:31.284 ببینین راکول یه خبر نگار بدون تجربه و تازه کاره 00:06:31.308 --> 00:06:34.036 به گ.یش دیگر خبرهای دروغ رو میگه 00:06:34.060 --> 00:06:37.439 و اگه دست از این کارش برنداره یکی اسیب میبینه بالاخره 00:06:38.106 --> 00:06:39.190 با اجازتون 00:06:50.452 --> 00:06:52.162 -سلام -سلام.صبخ بخیر 00:07:00.754 --> 00:07:02.923 دیوید چطوره؟ 00:07:03.882 --> 00:07:04.716 چطور؟ 00:07:05.550 --> 00:07:06.426 یعنی چی جطور؟ 00:07:07.302 --> 00:07:08.678 بخاطر دزدیده شدنش 00:07:09.387 --> 00:07:10.221 چیو میدونی؟ 00:07:10.972 --> 00:07:12.575 -هیچیو -حرفات رو باور ندارم 00:07:12.599 --> 00:07:15.268 -خط زمان عوض شده -نه همه چی عوض نشده 00:07:15.685 --> 00:07:16.811 اطلاعات جدیدی داری؟ 00:07:17.354 --> 00:07:20.523 میدونستمم به تو نمیگفتم،ذاتا نمیدونم 00:07:26.112 --> 00:07:28.239 انگار دیروز بود که تو اولین بازی بودم 00:07:28.823 --> 00:07:30.217 الان اشنا میشی 00:07:30.241 --> 00:07:32.619 -باور نمیکنم -قدم بزرگیرو بر میدارم 00:07:33.495 --> 00:07:35.163 منم تو سن تو اسباب کشی کردم 00:07:36.039 --> 00:07:37.850 حتی بعضی ازین وسایلا از خونه اول منن 00:07:37.874 --> 00:07:39.060 برای تو نگه داشتم 00:07:39.084 --> 00:07:40.752 نمیتونی فکرشم بکنی 00:07:44.714 --> 00:07:46.317 عجیب برام تورو اینجا تنها بذارم 00:07:46.341 --> 00:07:48.653 ولی باید برم مامانتو از ارایشگاه بر دارم 00:07:48.677 --> 00:07:51.656 مساله ای نیست،یکم بعد دوستم میاد... 00:07:51.680 --> 00:07:53.056 -تو میتونی حل کنی -اره حل میکنم 00:07:54.140 --> 00:07:55.225 میدونم 00:07:57.310 --> 00:07:59.312 -گری خوب میشی -مرسی 00:08:07.070 --> 00:08:08.488 یکشنبه فراموش نشه 00:08:09.823 --> 00:08:12.575 شام ساعت 6 و گلف ساعت 3 هستش -پس فوری بیاد 00:08:29.801 --> 00:08:32.137 رایگان 00:08:34.305 --> 00:08:36.057 تازه شروعشه،هم خونه ایمه؟ 00:08:43.231 --> 00:08:46.711 به دلیل تصمیم بیشاپ در مورد خط لوله چند کارمن زن و مرد 00:08:46.735 --> 00:08:49.654 مجبور شدن برن جای دیگه کار پیدا کنن،میدونستی؟ 00:08:50.572 --> 00:08:53.342 من،استخدام میکنم 00:08:53.366 --> 00:08:54.200 عزیزم؟ 00:08:55.869 --> 00:08:56.745 روزت بخیر 00:09:03.668 --> 00:09:06.212 ببخشید عزیزم،ماموریت دارم 00:09:07.005 --> 00:09:09.483 بعد اتمام این جریان و پیروزی تو 00:09:09.507 --> 00:09:11.885 قول بده این بحث هارو بیدلیل باز کنی؟ 00:09:13.386 --> 00:09:14.262 باشه 00:09:19.601 --> 00:09:20.810 EGil! 00:09:28.318 --> 00:09:29.194 خدایا! 00:09:41.790 --> 00:09:42.707 کتی؟ کتی 00:09:46.461 --> 00:09:47.504 کتی.. 00:09:51.508 --> 00:09:52.926 کت.. 00:10:08.942 --> 00:10:11.152 -کاراگاه مکلارن -کاراگاه یاتس 00:10:11.486 --> 00:10:14.090 -پس این... -همکار جدیدتون 00:10:14.114 --> 00:10:15.657 بعله اطلاع داده بودن 00:10:16.825 --> 00:10:18.910 لطفا بشینین 00:10:20.495 --> 00:10:22.681 دفتر بزرگ و برای خودتون برداشتین 00:10:22.705 --> 00:10:24.249 زود میگذره 00:10:28.837 --> 00:10:31.172 کاراگاه مخصوص گرنت 00:10:31.631 --> 00:10:34.276 چیزایی که باید بگم،وزارت دادگشتری حاضر کرده 00:10:34.300 --> 00:10:37.113 هفتمین ماده مقررات فدرال سازمان عمومی 00:10:37.137 --> 00:10:39.281 و در ادامه ماده 19 00:10:39.305 --> 00:10:41.659 -USG-37 ادامه ضربالمثل. -عالیه. 00:10:41.683 --> 00:10:45.788 بعد از انتصاب هر مامور اف بی ای, برای اطمینان از مطمین بودن برنامه مسافران 00:10:45.812 --> 00:10:48.040 برای اینکه مطمین باشیم باورش شده 00:10:48.064 --> 00:10:50.960 هر اکیپ مسافران این دستور 00:10:50.984 --> 00:10:52.586 شماره 301 رو تجسم میکنن 00:10:52.610 --> 00:10:55.714 باید مطابق با اصول اساسی اف بی ای باشه 00:10:55.738 --> 00:10:57.049 چرا اطاعت نکنن؟ 00:10:57.073 --> 00:11:01.428 من به عنوان مامور منتسب شده شما, کاراگاه ژوان یاتس, 00:11:01.452 --> 00:11:03.705 مسوول اداره اکیپ شما خواهم بود 00:11:04.289 --> 00:11:07.893 و بدلیل افشا شدن اکیپ شما در قرن 21 00:11:07.917 --> 00:11:10.020 در مورد موضوعات اخلاقی 00:11:10.044 --> 00:11:11.546 با مقامات بالایی در ارتباط خواهم بود 00:11:12.672 --> 00:11:16.009 لطفا تاییدیه اینکه متوجه چیزایی که گفتم شدین رو بدین 00:11:16.301 --> 00:11:17.218 حتما 00:11:17.635 --> 00:11:19.095 -تموم شد؟ -نه حالا خیلی هست 00:11:19.637 --> 00:11:23.075 -خیلی موضوعات هست -مثل چی؟ 00:11:23.099 --> 00:11:25.578 اکیپتون،قدرتتون،عملیاتتون در مورد اینده 00:11:25.602 --> 00:11:29.039 باید با اطلاع من باشه 00:11:29.063 --> 00:11:30.815 متاسفم-این وارد پروتوکل شماره 5 میشه 00:11:31.191 --> 00:11:33.127 یعنی تا زمانیکه امر مخالف این تو اداره اف بی ای باشه 00:11:33.151 --> 00:11:35.504 فقط کارهای اف بی ای را انجام میدهیم 00:11:35.528 --> 00:11:38.215 -از اینکه اطلاع دارم اطلاع دارین؟ -میدونین... 00:11:38.239 --> 00:11:40.176 معلومه که همه چیو نه 00:11:40.200 --> 00:11:41.969 -مگه کی میتونه همه چیو بدونه؟ -دستور داده شد 00:11:41.993 --> 00:11:45.389 به منم دستور داده شد و یکی ازین هم پروتوکل شماره 2 هست 00:11:45.413 --> 00:11:48.124 نمیتونم به شما همه چیو بگم 00:11:49.292 --> 00:11:52.921 اف بی ای ازین به بعد مسولیت اداره مسافران را به عهده داره 00:11:53.338 --> 00:11:54.255 باشه 00:11:55.215 --> 00:11:59.069 مدیر.مسولیتهایی که در قرن 21 داره 00:11:59.093 --> 00:12:01.155 قبول میکنه که خبر داشته. 00:12:01.179 --> 00:12:04.074 فعالیت های گذشنه و اینده 00:12:04.098 --> 00:12:05.743 هرکشی که از مردم مخفی شده 00:12:05.767 --> 00:12:09.163 به نفعش خواهد بود،و زمانیکه مدیر مناسب دانست 00:12:09.187 --> 00:12:11.999 مسوولیتهای مورد بحث, فعالیت هاشون 00:12:12.023 --> 00:12:14.192 با خبر خواهند کرد 00:12:14.984 --> 00:12:16.486 ما اینجوری فکر نمیکنیم 00:12:17.195 --> 00:12:20.073 -مک لارن. -لطفا به من بگو مک ،دیگه شریکمی 00:12:20.782 --> 00:12:22.801 اگه میخوای من و تحت نظر بگیری خوبه! 00:12:22.825 --> 00:12:26.013 اما مانع وظیفه من نشو 00:12:26.037 --> 00:12:30.333 حالا این وسط فکر کنم اجازه دارم اینو بگم که وظیفه من نجات دنیاست 00:12:33.169 --> 00:12:34.254 برگردیم سر کار؟ 00:12:34.712 --> 00:12:37.006 اف بی ای تنهایی کنکاش نمیکنه 00:12:51.396 --> 00:12:52.772 چشاتو ببند فیلیپ 00:12:53.648 --> 00:12:56.210 از کجا فهمیدی چشامو باز کردم؟ 00:12:56.234 --> 00:13:00.571 کم مونده،یه نفس عمیق بکش و تمرکز کن 00:13:02.240 --> 00:13:04.718 باید روی دستگاه کار کنیم زمانمون کمه 00:13:04.742 --> 00:13:06.762 برای تمرکزمون کمک میکنه 00:13:06.786 --> 00:13:09.080 -نیازی به کمک ندارم -بعله-داری 00:13:10.957 --> 00:13:11.833 باشه 00:13:13.167 --> 00:13:14.168 تمرکز میکنم 00:13:19.173 --> 00:13:20.258 برگردیم سرکار 00:13:25.972 --> 00:13:28.850 خبر الیگارشی رو به قسمت سوم بندازیم 00:13:29.892 --> 00:13:30.893 -باشه -بعله 00:13:31.811 --> 00:13:32.729 یه لحظه 00:13:34.856 --> 00:13:35.732 الو؟ 00:13:36.065 --> 00:13:37.191 ایمیلتو باز کن. 00:13:37.817 --> 00:13:38.836 تو کی هستی? 00:13:38.860 --> 00:13:39.694 باز کن. 00:13:41.237 --> 00:13:42.238 شماررو از کجا اوردی؟ 00:13:45.992 --> 00:13:46.826 کیه؟ 00:13:48.119 --> 00:13:49.245 نمیدونم 00:13:52.373 --> 00:13:54.083 فرستنده معلوم نیست 00:13:56.586 --> 00:13:58.939 این پیام برای , Christopher Rockwellهستش. 00:13:58.963 --> 00:14:02.467 منبعشو ویدیو داده اما از مرگ سوسا..... 00:14:07.221 --> 00:14:09.182 انالیزهای سی ای ای اینو نشون میده 00:14:09.515 --> 00:14:10.475 چیو؟ 00:14:10.767 --> 00:14:12.161 تو چند تا کشور اروپایی 00:14:12.185 --> 00:14:14.330 ویدیو گروهی از هکرهای فعال پیدا شد 00:14:14.354 --> 00:14:16.957 اون جور که معلومه با کریستوفر راکول مشکل دارن 00:14:16.981 --> 00:14:19.209 این پیغام برای , Christopher Rockwell. 00:14:19.233 --> 00:14:21.253 احتمالا ویدیو رو منبعت داده 00:14:21.277 --> 00:14:23.780 اما در مورد مرگ کتی سوساست تو مسولی. 00:14:24.197 --> 00:14:26.407 تاوان کاری رو که کردی باید بدی. 00:14:27.950 --> 00:14:30.929 مطمینم که از خود راضی هایی مثل راکول 00:14:30.953 --> 00:14:32.663 همیشه ازین پیامها میگیرن 00:14:34.123 --> 00:14:35.166 Yates. 00:14:35.708 --> 00:14:36.709 اره -دیدم 00:14:37.543 --> 00:14:39.170 الان جولومه 00:14:41.756 --> 00:14:42.757 فهمیدم 00:14:44.509 --> 00:14:46.653 -کی بود؟ -مسول تحقیقات کاراگاه نیلسون 00:14:46.677 --> 00:14:48.888 تهدید رو جدی گرفتن 00:14:49.514 --> 00:14:52.242 در مورد احتمال سوقصد با تو همراه راکول 00:14:52.266 --> 00:14:54.143 براش بادیگارد میگیریم 00:14:56.646 --> 00:14:59.148 اون و چطور از من باید محافظت کنین؟ 00:15:25.466 --> 00:15:27.343 چیزایی که یادت اومد درسته 00:15:35.726 --> 00:15:36.894 دارم میام 00:15:40.815 --> 00:15:42.942 ببخشید-دیر کردم 00:15:43.401 --> 00:15:45.629 زیاد طول کشید ولی پیاده روی کردم 00:15:45.653 --> 00:15:46.863 -خوبه -جف نیست؟ 00:15:47.530 --> 00:15:48.364 نه 00:15:49.407 --> 00:15:51.075 یه قهوه ساده لطفا 00:15:54.162 --> 00:15:55.204 ممنونم 00:15:59.041 --> 00:16:01.419 من جف-میدونین باید چیکار کنین؟ 00:16:02.253 --> 00:16:06.507 جف-من دیویدم-اومدیم- 00:16:08.676 --> 00:16:11.304 بیست دقیقه دیقه منتظر میمونیم تا پیام بیاد 00:16:12.680 --> 00:16:13.764 کوتاه و مختصر 00:16:15.224 --> 00:16:17.435 میخوام عادتامو ترک کنم 00:16:17.935 --> 00:16:21.981 -کاترین مک لارن چط.ره؟ -خوبه 00:16:22.982 --> 00:16:24.692 همچین با شور نگفتی 00:16:25.443 --> 00:16:26.444 واقعا خوبم 00:16:29.363 --> 00:16:31.341 دیوید-اخرین باری که با یه روانشناس دیدار کردک 00:16:31.365 --> 00:16:33.135 اطلا خوب نبود-منو مجبور نکن 00:16:33.159 --> 00:16:36.013 نه - برای این کافی نیستم... 00:16:36.037 --> 00:16:38.706 اگه بی خانمان شدی ،با کمال میل مددکار اجتماعیت میشم 00:16:38.956 --> 00:16:41.042 خیلی نزدیک شدم 00:16:42.835 --> 00:16:43.711 واقعا؟ 00:16:44.086 --> 00:16:47.024 نه-فقط چند روز خونه مادرم میمونم 00:16:47.048 --> 00:16:49.675 اما فعلا به این زودیا پیش گرنت برنمیگردم 00:16:50.009 --> 00:16:51.260 اونو که محکوم نمیکنی 00:16:52.512 --> 00:16:54.847 اینگرام - خیلی صادق نبود 00:16:55.515 --> 00:16:58.935 و میدونم گرانت به من خیانت کرده اونو فهمیدم 00:16:59.268 --> 00:17:00.269 فقط.... 00:17:01.938 --> 00:17:04.565 قبلا هم همچین حسی نسبت بهش داشتم 00:17:05.441 --> 00:17:08.587 تو حافظم یه سیاه چاله ای که باید پر باشه هست 00:17:08.611 --> 00:17:10.589 -بما دارو دادن. -نه،نمیدونم 00:17:10.613 --> 00:17:13.425 چون که مارو قرار بود بدزدن و کارای وحشتناک بکنن 00:17:13.449 --> 00:17:16.077 با تمام این مسایل زندگی کردن سخته 00:17:18.287 --> 00:17:21.892 ببین من مک لارن و خوب نمیشناسم،ولی اگه مارسی میگه خوبه پس خوبه ... 00:17:21.916 --> 00:17:24.561 حالا راستی جف کجاست؟ 00:17:24.585 --> 00:17:25.586 ساعت چنده؟ 00:17:27.838 --> 00:17:29.382 شاید اینو.... 00:17:31.217 --> 00:17:34.029 با یه حرفه ای حرف بزنی... 00:17:34.053 --> 00:17:35.179 کمک بکنه 00:17:39.183 --> 00:17:40.851 یه دوستم 00:17:52.738 --> 00:17:53.990 واقعیت هارو بگو 00:17:55.783 --> 00:17:57.243 جف چیزی رو که می خواست گرفت 00:17:58.369 --> 00:18:00.764 حفاظت کودکان امروز جفری رو برد 00:18:00.788 --> 00:18:01.998 خیلی ناراحت شدم 00:18:04.083 --> 00:18:07.003 به پروتوکل 1 همیشه اعتماد داشتم ولی.... 00:18:08.254 --> 00:18:12.008 ولی قلبم میگه همیشه یه مادر اولویتش بچشه 00:18:12.758 --> 00:18:14.010 وظیفش نیست 00:18:16.429 --> 00:18:19.515 اگه از یه دید دیگه ببینی هر دو یکین 00:18:20.016 --> 00:18:23.728 برای اینکه جفری تو یه دنیای خوب بزرگ شه همه کار میکنی 00:18:24.812 --> 00:18:26.731 این و اطلا فراموش نکن 00:18:38.242 --> 00:18:40.995 فیلیپ-بسته رو گرفتیم-داریم برمیگردیم 00:18:49.629 --> 00:18:51.797 اروم باش،همه تو اینترنت شجاع عستن 00:18:52.423 --> 00:18:53.692 یه چندتا بچن فقط 00:18:53.716 --> 00:18:56.927 بچه هایی که برای تهدید تو از اطلاعات من استفاده میکنن؟ 00:18:57.511 --> 00:19:00.598 اگه برای کتی سوسا نبود باهات موافق میشدم 00:19:01.682 --> 00:19:03.184 ایمیل هست همچنان؟ 00:19:03.976 --> 00:19:06.038 -اره -نشون بدم 00:19:06.062 --> 00:19:07.789 تو قسمت اول منو فالو کن 00:19:07.813 --> 00:19:10.334 -کریس-گنده گویی نکنیم -بیا. 00:19:10.358 --> 00:19:11.359 صدا بیاد 00:19:18.574 --> 00:19:21.470 سو قصد به جان سوسا امروز صبح 00:19:21.494 --> 00:19:23.954 و کشتن همسرش از رو شانس نبود 00:19:25.122 --> 00:19:29.418 مسافران برای قطع ارتباط با یه مامور لئ رفتشون تلش کردن 00:19:29.835 --> 00:19:33.106 با افشای شبکه زیرزمینی اونا عصبانیشون کردیم 00:19:33.130 --> 00:19:35.484 اما تازه این یه شروعه 00:19:35.508 --> 00:19:41.389 امروز یه ویدیو دستمون رسید که دنبال من هستن 00:19:42.807 --> 00:19:43.766 و... 00:19:44.558 --> 00:19:45.685 یه دقیقه وایستا 00:19:46.268 --> 00:19:47.478 اونارو کی گذاشت بیان تو؟ 00:19:48.479 --> 00:19:51.083 -اینجا یه جای ایزولست -FBI. 00:19:51.107 --> 00:19:52.608 باید با شما حرف بزنیم 00:19:53.067 --> 00:19:55.587 اگه ویدیو رو میخواین برگه اجازه دادگاه رو نشون بدین 00:19:55.611 --> 00:19:57.029 چه ویدیویی؟ 00:19:58.030 --> 00:20:00.467 اقای راکول.اومدیم یه چیزی برداریم فقط 00:20:00.491 --> 00:20:01.927 برای محافظت از شما اومدیم 00:20:01.951 --> 00:20:04.370 اطلاعاتی در مورد اینکه تو خطر باشین گرفتیم 00:20:14.588 --> 00:20:16.507 مامور یاتس گشنت شده؟ 00:20:19.552 --> 00:20:21.262 دوستام به من میگن جو 00:20:22.763 --> 00:20:25.182 امیدوارم با هم دوست بشیم 00:20:28.227 --> 00:20:29.186 این چیه؟ 00:20:30.980 --> 00:20:32.648 یه چیزایی برای خوردن خواستین 00:20:33.649 --> 00:20:35.818 این-چیزیه که بخوری 00:20:38.779 --> 00:20:42.575 یعنی چی؟تو اینده همه سبزی خوارن؟محصول گوشتی نیست؟ 00:20:45.369 --> 00:20:46.912 زود باش اخه-یه چیزی بگو 00:20:52.084 --> 00:20:52.978 چقدر بد 00:20:53.002 --> 00:20:55.230 فقط همون سوال عوض میکنی دوباره میپرسی 00:20:55.254 --> 00:20:56.422 یعنی این بده 00:20:56.922 --> 00:20:59.443 مگرنه اگه خوب بود 00:20:59.467 --> 00:21:00.885 چرا تو زمان عقب برگردین 00:21:05.181 --> 00:21:06.265 چی شده؟ 00:21:07.475 --> 00:21:08.726 مشکلات با همسرم 00:21:09.769 --> 00:21:10.603 منم همینجورم 00:21:14.982 --> 00:21:16.734 چند وقته ازدواج کردی؟ 00:21:18.360 --> 00:21:21.405 -10 سال -اما برای تو 10 سال نبوده 00:21:23.073 --> 00:21:26.636 یه مسافر زمانیکه میاد حافظش به بدن میزبان میره 00:21:26.660 --> 00:21:29.872 فقط به جای میزبانی که قرار هست بمیره میریم 00:21:30.372 --> 00:21:33.852 به من یه چیزایی گفت اره-اگه واقعیتو بگی 00:21:33.876 --> 00:21:37.296 اینجوری میکنیم-یه مدیر اینجوری میکنه 00:21:37.546 --> 00:21:41.634 باشه ولی در حدود 1 ساله با اون باهمین 00:21:42.134 --> 00:21:43.695 برای یه ارتباط صمیمی و واقعی کافیه 00:21:43.719 --> 00:21:45.429 اون ارتباط چقدر واقعیه نمیدونم 00:21:46.055 --> 00:21:48.390 ما خم مثل شما انسانیم جو 00:21:53.187 --> 00:21:57.358 زمانیکه بجات یکی دیگه میره میزبان درد میکشه؟ 00:21:58.275 --> 00:22:00.569 اره-اما زود میگذره 00:22:02.029 --> 00:22:03.989 طوری میگی که انگار خوبی میکنی بهشون 00:22:05.741 --> 00:22:10.347 میزبان من تو چاله اسانسور از خونریزی قرار بود بمیره 00:22:10.371 --> 00:22:12.474 کت قرار بود بیوه شه 00:22:12.498 --> 00:22:15.376 و کل کارای خوبی که کردیم از بین میرفت 00:22:15.668 --> 00:22:17.962 ببین اره-داریم خوبی میکنیم 00:22:22.925 --> 00:22:24.593 مادرم چند روز پیش مرده 00:22:27.137 --> 00:22:29.324 چند بار سکته مغزی کرد 00:22:29.348 --> 00:22:33.370 اخریش اونقدر شدید بود که دیگه نمیتونست صحبت کنه 00:22:33.394 --> 00:22:36.897 چونکه برای صحبت کردن هیچ هشیاری نداشت دیگه 00:22:37.606 --> 00:22:38.858 اما حرف زد 00:22:39.650 --> 00:22:42.278 مدیرتون برای ارسال یه پیام ازون استفاده کرد 00:22:43.904 --> 00:22:48.284 حرفای اخرش اصلا مربوط به خودش نبود-و بعدش مرد 00:22:50.202 --> 00:22:52.288 ببخشید که متشکر نیستم 00:23:41.921 --> 00:23:42.922 سلام 00:23:44.256 --> 00:23:45.966 فکر کنم خیلی زود پاشدم 00:23:47.217 --> 00:23:48.844 رو زمین چیکار میکنی؟ 00:23:49.511 --> 00:23:50.721 شنا میرفتم 00:23:52.014 --> 00:23:53.182 اما تعدادش و فراموش کردم 00:23:53.766 --> 00:23:57.162 میدونی که برای اینکه عضله هات درست شن باید استراحت کنی نه؟ 00:23:57.186 --> 00:23:59.688 یارویی که تو تبلیغ پیلاتس اینارو گفته بود 00:24:01.315 --> 00:24:03.317 فکر کنم.ول کنم هم یه عضلم رو اسیب 00:24:03.859 --> 00:24:06.362 -باشه-بیا - رو تخت -ساعت چنده؟ 00:24:07.947 --> 00:24:09.156 -باشه - بریم -زودباش 00:24:19.625 --> 00:24:21.919 -راحتتر از چیزی بود که فکر میکردم -چی؟ 00:24:22.169 --> 00:24:23.420 معدن اتروم 00:24:23.796 --> 00:24:26.691 rootkit ile کارگردانی یه ابر کامپیوتر 00:24:26.715 --> 00:24:28.092 زنجیره بعدی تو بلوک راو باز کردم 00:24:29.176 --> 00:24:32.638 تو 27 دقیقه 80 هزار دلار برنده شدم 00:24:33.389 --> 00:24:35.492 با دزدی از حساب ادما؟ 00:24:35.516 --> 00:24:38.102 نه-به صورت فنی از تخریب سیستم جلوگیری کردم 00:24:38.435 --> 00:24:41.522 -حتی یه کار خوب کردم -اخرش میدونی چیکاره میخوای بشی 00:24:41.772 --> 00:24:43.190 اره اما اون زمان بره... 00:24:45.859 --> 00:24:46.986 چیشده؟ 00:24:48.070 --> 00:24:50.781 -FBI! - اونجایی که هستین بمونین بخوابین رو زمین 00:24:59.665 --> 00:25:00.499 شلیک نکنین 00:25:04.837 --> 00:25:08.424 کی گفته که می خوام بزنمت؟ 00:25:12.428 --> 00:25:13.262 چیشده؟ 00:25:13.721 --> 00:25:14.555 چیزی نیست 00:25:19.059 --> 00:25:20.060 دوستم 00:25:21.770 --> 00:25:22.855 جدی میگی؟ 00:25:26.734 --> 00:25:29.028 از الان بگم یه دارو با تایید مسافر هست 00:25:30.738 --> 00:25:33.425 حالمو خوب میکنه این 00:25:33.449 --> 00:25:36.493 اره میتونم ببینم.چیه این؟ 00:25:37.911 --> 00:25:40.247 نمیتونم بگم بهت-پروتوکل 2 00:25:42.541 --> 00:25:44.793 -حرف ت مخفف مورخه -فهمیدم 00:25:45.878 --> 00:25:47.504 این فیلم و دیدم فیلیپ 00:25:47.880 --> 00:25:49.131 اخرش بده 00:26:20.204 --> 00:26:22.932 امروز صبح با دنیل سوسا تلاش برای ترور 00:26:22.956 --> 00:26:26.186 و کشته شدن همسرت از رو شانس نبود. 00:26:26.210 --> 00:26:30.047 مسافران با مامور لو رفته تلاش کردند تا ارتباطشان را قطع کنند. 00:26:31.632 --> 00:26:34.944 با افشای شبکه زیرزمینی اونارو عصبانی کردیم 00:26:34.968 --> 00:26:36.762 اما تازه این یه شروعه . 00:26:37.429 --> 00:26:42.786 امروز یه ویدیو مبنی بر اینکه دنبال من هستند دست اکیپ رسیده 00:26:42.810 --> 00:26:45.580 اینم یعنی به واقعیت بیشتر تزدیک شدیم. 00:26:45.604 --> 00:26:48.541 در برنامه درو کلارکسون در برنامه ویژه 1 ساعته 00:26:48.565 --> 00:26:50.067 منو میتونین ببینین . 00:26:50.943 --> 00:26:55.173 و از شما مسافران اگه کسی باشه که این برنامرو ببینه 00:26:55.197 --> 00:26:57.032 میخوام یه چیزیرو بدونین. 00:26:57.658 --> 00:27:01.912 در مورد مرگ روشنایی به عصبانیتمان ادامه میدهیم 00:27:02.788 --> 00:27:05.874 به اون شب زیبا به ارامی وارد نخواهیم شد 00:27:06.917 --> 00:27:07.835 سلامت باشین 00:27:15.509 --> 00:27:16.552 صبح بخیر 00:27:17.886 --> 00:27:18.720 صبح بخیر 00:27:20.597 --> 00:27:23.392 -بوی متفاوتی میاد. -اره-یه هسته جدید 00:27:24.810 --> 00:27:29.165 -Jurassic Dark. -اره-حسابی تاریک دیده میشه 00:27:29.189 --> 00:27:31.066 احتمالا میزان کافیین در حد قانونی هستش 00:27:36.280 --> 00:27:37.674 این الان قهوه است؟ 00:27:37.698 --> 00:27:41.076 توروخدا مارسی.حس ماجراجوییت چیشده؟ 00:27:47.291 --> 00:27:48.167 خیلی بده 00:27:51.753 --> 00:27:52.671 بگیر 00:27:54.381 --> 00:27:58.510 -به عضلت اسیب رسیده؟ -اره کلش 00:27:59.094 --> 00:28:01.322 تا اشپزخونه 5 دیقه طول میکشه برشم 00:28:01.346 --> 00:28:04.141 زیاد فشار نیار دیوید خطرناکه 00:28:04.474 --> 00:28:07.328 اگه حالت بده امروز مرخصی بگیر 00:28:07.352 --> 00:28:11.064 -تو مرخصی میگرفتی؟ -من همیشه مرخصی میگیرم 00:28:11.982 --> 00:28:13.835 میدونم-بیشترین چیزی که دوست دارم همون لحظه هاست 00:28:13.859 --> 00:28:18.822 حالا بگیم که باید جلو یه سوقصد رو بگیری یا انفجار یه اتشفشان.... 00:28:20.032 --> 00:28:24.470 -...جلوشو باید بگیری...- -این..امکان نداره 00:28:24.494 --> 00:28:26.347 اینجوری تصور کنیم 00:28:26.371 --> 00:28:30.083 اگه قرار بود این کارارو بکنی اصلا مرخصی نمیگرفتی 00:28:30.334 --> 00:28:33.128 -کار من... -مهمه؟ 00:28:34.004 --> 00:28:36.566 "اگه درد داری مرخصی بگیر-اینو بمن گفتی 00:28:36.590 --> 00:28:39.652 دقیقا نمیدونم چیکار میکنی ولی احترام میذارم 00:28:42.554 --> 00:28:46.266 بنظرم کار مهم و با افتخاریه 00:28:46.683 --> 00:28:49.144 و برای تو احترام قایل 00:28:52.856 --> 00:28:53.690 باشه؟ 00:29:01.949 --> 00:29:03.408 امروز دوتاییمونیم 00:29:09.748 --> 00:29:11.500 میریم مسافرت-باشه 00:29:11.917 --> 00:29:14.253 اره -قراره بگردیم 00:29:14.836 --> 00:29:16.046 اره قراره بگردیم 00:29:17.631 --> 00:29:19.007 باشه-بیا 00:29:19.383 --> 00:29:22.344 مشکلی نیست سلامت باشی 00:29:23.011 --> 00:29:26.431 باشه -دست چپ- افرین 00:29:27.099 --> 00:29:27.933 بالاخره 00:29:28.976 --> 00:29:29.851 بستیم 00:29:31.270 --> 00:29:32.229 مطمین هست 00:29:39.695 --> 00:29:42.030 -وقت داری؟ -اره 00:29:43.073 --> 00:29:44.533 چیشده؟اسیب دیدی؟ 00:29:45.409 --> 00:29:46.326 نه 00:29:47.160 --> 00:29:49.430 جوری وایستادی انگار دستشویی داری 00:29:49.454 --> 00:29:51.641 اره-شاید داشته باشم 00:29:51.665 --> 00:29:54.042 باشه سریع انجام میدم یه خوبی میخوام ازت 00:29:54.793 --> 00:29:57.647 میشه جمعه به کنفرانس هشیاری ایدز بجای من بری؟ 00:29:57.671 --> 00:29:58.564 نه نمیتونم 00:29:58.588 --> 00:30:00.817 سخنرانیو دوست نداری ،ملیسا مریضه 00:30:00.841 --> 00:30:03.111 وظیفه پدری هستش-خوب خواهی شد 00:30:03.135 --> 00:30:05.321 -اسمتو نوشتم -نمیشه 00:30:05.345 --> 00:30:07.323 وقتتو نگیرم-بعدا میتونیم حرف بزنیم 00:30:07.347 --> 00:30:10.827 اسممو اونجور که دلت بخواد 00:30:10.851 --> 00:30:13.395 نمیتونی هر جایی ثبت نام کنی 00:30:15.605 --> 00:30:17.000 -ببین،من... -فقط... 00:30:17.024 --> 00:30:21.028 دیگه نمیخوام تحت فشار باشم 00:30:24.031 --> 00:30:25.824 فکر کن نپرسیدم بیخیال 00:30:26.074 --> 00:30:28.452 از کرک بپرسیم ،ممکنه اضافه کاری به دردش بخوره 00:30:30.412 --> 00:30:31.747 با هزینش بود؟ 00:30:37.919 --> 00:30:39.338 ببخشید 00:30:45.260 --> 00:30:46.219 لعنت 00:30:47.512 --> 00:30:48.680 باشه 00:30:51.058 --> 00:30:52.476 باشه ،بنداز اینو 00:30:55.645 --> 00:30:57.522 جای نگرانی نیست ادم کوچیک 00:30:59.066 --> 00:31:00.067 هیچی نمیشه 00:31:09.451 --> 00:31:10.285 Jeff? 00:31:10.911 --> 00:31:11.745 سلام 00:31:12.704 --> 00:31:15.707 -وضعیت چطوره؟ -تو بگو ببینم 00:31:17.376 --> 00:31:18.752 به پسرم میرم پارک 00:31:20.420 --> 00:31:23.024 -باید از ماشین پیاده شی -بیخیال ، لازم نیست 00:31:23.048 --> 00:31:24.216 پیاده شو جف 00:31:36.561 --> 00:31:38.706 باشه،بدلیل رانندگی به حالت مستی 00:31:38.730 --> 00:31:40.333 دستگیرت میکنم 00:31:40.357 --> 00:31:41.542 جدی تو؟ 00:31:41.566 --> 00:31:43.169 میتونی از حق سکوتت استفاده کنی؟ 00:31:43.193 --> 00:31:46.047 هر چی بگی تو دادگاه بر علیه تو استفاده میشه 00:31:46.071 --> 00:31:49.050 چیکار میکنی؟من پلیسم بچم چی میشه؟ 00:31:49.074 --> 00:31:50.492 اره-قرار بود چی بشه جف؟ 00:31:51.993 --> 00:31:53.554 حق اینو داری وکیل بگیری 00:31:53.578 --> 00:31:55.789 اگه از عهده هزینه وکیل بر نمیای دولت برات یه وکیل میگیره 00:32:05.173 --> 00:32:06.675 ویکتور ساباتینی کیه؟ 00:32:08.760 --> 00:32:10.738 از ادم اشتباهی میترسیم؟ 00:32:10.762 --> 00:32:12.097 راکول اسم کاریمه 00:32:14.516 --> 00:32:15.851 با من مشکلی داری؟ 00:32:16.643 --> 00:32:18.979 این هفته زندگی دو نفر رو نابود کردی 00:32:20.147 --> 00:32:21.273 کافی نیست؟ 00:32:21.982 --> 00:32:24.585 خبر خوب ،خبر خوبه یه مشکل شخصی نیست 00:32:24.609 --> 00:32:26.570 اینو به دنیل سوسا بگو 00:32:28.196 --> 00:32:29.465 اخر کار 00:32:29.489 --> 00:32:31.867 واقعیت بودن یا نبودن یه چیز اصلا مهم نیست برام 00:32:33.076 --> 00:32:35.537 موضوع،قانع یا قانع نکردن انسانهاست 00:32:36.455 --> 00:32:38.558 -من یه خبرنگار واقعی نیستم -نه! 00:32:38.582 --> 00:32:40.643 من یه تاجرم و برای کار انجام میدم این کارارو 00:32:40.667 --> 00:32:42.895 برای فروش بعضی چیزا از شهرتم استفاده میکنم 00:32:42.919 --> 00:32:45.356 و کاری کنم که انسانها باور کنن 00:32:45.380 --> 00:32:47.674 به چیزی که فقط من میدونم ... 00:32:49.092 --> 00:32:50.510 بر ای اونا همهچیو میتونم بفروشم... 00:32:51.344 --> 00:32:52.929 اگه بگم واقعیت بوده چی؟ 00:32:53.597 --> 00:32:57.017 یه هسته مسافری برای تغییر تاریخ وجود داره 00:32:57.350 --> 00:32:58.268 و من یکی ازاونام 00:32:58.810 --> 00:33:00.455 پس پروتوکل 2 چی؟ 00:33:00.479 --> 00:33:02.498 میگم میخواستی یه چیزی به من بفروشی 00:33:02.522 --> 00:33:03.982 نه-فقط دارم با خبرت میکنم. 00:33:05.442 --> 00:33:06.443 نکن اینکارو 00:33:08.737 --> 00:33:11.406 هممون همونکاریو که باید بکنیم میکنیم 00:33:14.075 --> 00:33:15.035 بریم مسافر 00:33:20.248 --> 00:33:21.476 داریم میرسیم. 00:33:21.500 --> 00:33:22.542 داریم میایم 00:33:23.084 --> 00:33:24.669 تا 5 دقیقه میرم 00:33:31.384 --> 00:33:32.844 به درد تو میخوره؟ 00:33:33.345 --> 00:33:34.763 دوبار امتحان کردم-حله؟ 00:33:36.181 --> 00:33:38.141 کسی پروتوکل 2 رو شنیده؟ 00:33:39.476 --> 00:33:41.520 میدونی که نباید دربارش حذف بزنم 00:33:41.895 --> 00:33:44.999 م مخفف مورخ هستش اینو گفته بود 00:33:45.023 --> 00:33:45.982 لطفا-ادامه نده 00:33:46.483 --> 00:33:48.669 گفته بودی با تایید مسافر هستش 00:33:48.693 --> 00:33:51.154 منم کنجکاو شدم که اونارو شنیده یا نه 00:33:51.404 --> 00:33:53.216 -نشنیدم -بخاطر همینم هست که قرص میخوره 00:33:53.240 --> 00:33:55.408 -فکر کردم میدونین -چجور قرصهایی؟ 00:33:55.659 --> 00:33:56.785 خدایا ترو 00:33:57.202 --> 00:33:58.119 نشون بد 00:34:06.920 --> 00:34:08.588 نه نمیدونم 00:34:10.090 --> 00:34:11.883 -برای اینکه کنترل کنم یدونه بده -نمیشه 00:34:13.051 --> 00:34:15.071 نیازی نیست بگی،خودم میفهمم 00:34:15.095 --> 00:34:17.323 -یه چیزیه که خجالت بکشی؟ -نه 00:34:17.347 --> 00:34:19.867 پس یدونه به دختره قرص بده برگردیم سر کار 00:34:19.891 --> 00:34:21.393 نمیتونم 00:34:23.687 --> 00:34:25.981 خوبم-فقط سرحال نیستم 00:34:26.481 --> 00:34:28.358 باید به من اطمینان کنین 00:34:32.529 --> 00:34:34.364 باشه-میرم 00:34:49.337 --> 00:34:52.799 با اینکه بچت تو ماشین بود داشتی دو برابر سرعت مجاز میروندی 00:34:53.967 --> 00:34:55.802 نمیتونم اینو ندید بگیرم 00:34:57.929 --> 00:35:02.392 برای گواهینمت میریم وقفه میگیریم 00:35:03.226 --> 00:35:06.438 اما تا زمان جلسه انضباطی از بچه دور خواهی بود 00:35:07.272 --> 00:35:09.524 و باید نشان پلیسیت رو هم بدی 00:35:11.026 --> 00:35:12.027 جفری کجاست؟ 00:35:12.902 --> 00:35:15.030 خدمات خانوادگی واشنگتن 00:35:16.114 --> 00:35:17.741 دایمی اونجاست 00:35:21.244 --> 00:35:24.289 جف-کمک حرفه ای بگیر 00:35:56.571 --> 00:35:57.965 سیستم هشدار فعال خط دو 00:35:57.989 --> 00:36:00.742 طبق صفحه نمایش هر دو الارم قطع شده 00:36:01.117 --> 00:36:02.869 برو یه نگا بنداز. 00:36:03.328 --> 00:36:05.514 یه دختر جدید میاد. ترجیح میدم تو ببینیش 00:36:05.538 --> 00:36:06.539 باشه. 00:36:11.169 --> 00:36:12.980 دورال-رییس از من یه چیزی خواست 00:36:13.004 --> 00:36:14.005 باشه 00:36:15.423 --> 00:36:16.508 هرچی 00:36:43.243 --> 00:36:44.911 پخش اخبار تلویزیون ملی 00:37:11.229 --> 00:37:14.107 -هدف و ردیابی کردی؟ -60 ثانیه 00:37:15.483 --> 00:37:17.670 کاشکی واقعا از اینده اومده بودی 00:37:17.694 --> 00:37:20.548 زمان دقیق این سو قصد رو میدونستی 00:37:20.572 --> 00:37:22.299 منم تعقیب نمیکردین 00:37:22.323 --> 00:37:23.616 میدونم ذاتا 00:37:24.951 --> 00:37:25.845 وایستین 00:37:25.869 --> 00:37:26.929 این شمارت 00:37:26.953 --> 00:37:30.165 اگه برای اینه که برنامرو انجام ندم ،تو رو از کار بیکار میکنم 00:37:30.623 --> 00:37:32.208 حقوق شهروندی دارم من 00:37:34.002 --> 00:37:37.005 -تمیزه -لطفا شما اول 00:37:40.967 --> 00:37:43.738 سلام من کیارا،امروز ارایشتون با منه 00:37:43.762 --> 00:37:44.596 خوش شانسم 00:37:45.972 --> 00:37:46.806 ازینجا 00:38:13.625 --> 00:38:15.794 سلام،کارت شناسایی لطفا 00:38:24.177 --> 00:38:26.095 خدایا شما.... 00:38:28.181 --> 00:38:30.266 خدا بیامرزه 00:38:30.850 --> 00:38:33.186 با درو کلارکسون مصاحبه داشتم 00:38:34.354 --> 00:38:37.607 اخرین لحظه زنگ زدن, بخاطر همین یادداشت نکردن احتمالا 00:38:38.608 --> 00:38:40.443 شاید به همین دلل باشه 00:38:41.110 --> 00:38:43.363 شما بفرمایین 00:38:44.280 --> 00:38:47.158 دوباره تسلیت میگم 00:38:47.867 --> 00:38:50.537 -استودیو 41 طبقه 4 -ممنون 00:39:01.047 --> 00:39:02.131 تو ساختمونه 00:39:08.137 --> 00:39:09.514 رفت طبقه 4 00:39:21.943 --> 00:39:24.153 زمان ثبتی مرگ 15.16 00:39:33.371 --> 00:39:34.289 پیداش کردم 00:39:35.790 --> 00:39:38.877 قبل مصاحبه یه اطلاعاتی بهت میدم 00:39:39.919 --> 00:39:40.813 باشه 00:39:40.837 --> 00:39:43.691 نماینده بیشاپ و سوسا نکشت 00:39:43.715 --> 00:39:46.026 از طرف استراتژیست اکیپ من از دو بلوک اونورتر 00:39:46.050 --> 00:39:48.720 با یه تفنگ تک تیرانداز کشته شد 00:39:49.137 --> 00:39:50.114 اسمش کارلیه 00:39:50.138 --> 00:39:53.033 و امشب کسیو که میخوای نشون بدی اونه 00:39:53.057 --> 00:39:55.327 -چیکار میکنی؟ -زمانیکه داشت سکته میکرد کشته شد 00:39:55.351 --> 00:39:57.061 اینو پزشکی قانونی تایید کرد 00:39:57.437 --> 00:40:00.749 اگه ویدیو رو ببینی درست بعد اتفاق 00:40:00.773 --> 00:40:02.191 میتونی منو ببینی 00:40:02.567 --> 00:40:04.319 تو شلوغی دیگه کی هست؟ 00:40:04.819 --> 00:40:05.695 هنرمند میکاپ 00:40:06.988 --> 00:40:07.822 سلام 00:40:09.407 --> 00:40:11.886 چیشده؟ 00:40:11.910 --> 00:40:13.286 یه گزینه پیشنهاد میشه برات 00:40:13.661 --> 00:40:15.639 عوضی-میدونم 00:40:15.663 --> 00:40:18.767 -مک لارن تموم کن -اگه این کارو با اصرار پیگیری 00:40:18.791 --> 00:40:20.728 -نمیتونم از تو محافظت کنم -از کی؟از خودت؟ 00:40:20.752 --> 00:40:22.438 -تموم کن اینو -ول کنش 00:40:22.462 --> 00:40:26.025 اگه یه خبر فروشی بیخود دیگه داشته باشی ازینجا سالم میری بیرون 00:40:26.049 --> 00:40:27.067 16 ثانیه رییس 00:40:27.091 --> 00:40:29.177 12 ثانیه داری تا تصمیم بگیری 00:40:29.636 --> 00:40:31.220 مارسی-حاضر شو 00:40:31.804 --> 00:40:33.014 باشه-بسه 00:40:33.765 --> 00:40:35.367 -اقای راکول -اقای مکلارن 00:40:35.391 --> 00:40:39.646 اگه واقعیت باشه اگه واقعا هم درست باشه گمشو برو 00:40:41.481 --> 00:40:42.523 همه برن عقب 00:40:43.024 --> 00:40:45.210 -بکشین عقب! -فورا اسلحتو بذار زمین 00:40:45.234 --> 00:40:47.254 -تو تونستی انجام بدی -میدونم در مورد چی حرف میزنی 00:40:47.278 --> 00:40:49.322 خانمم کتی 00:40:49.739 --> 00:40:52.509 بخاطر چیزی که گفتی اونو کشتن 00:40:52.533 --> 00:40:57.705 -اقای سوسا تفنگتون رو بذارین زمین نه اول اون باید واقعیت رو بگه 00:40:58.373 --> 00:40:59.374 همش دروغ بود 00:40:59.999 --> 00:41:02.043 همه چی - بگو 00:41:03.503 --> 00:41:04.754 بگو 00:41:05.296 --> 00:41:07.983 -بخاطر اونا.... -در مورد من هر چی که گفتی 00:41:08.007 --> 00:41:10.736 -دروغ گفتی و زنم مرد -گوش بدین 00:41:10.760 --> 00:41:12.613 قسم میخورم همش درسته 00:41:12.637 --> 00:41:14.931 چیزایی که بمن گفتیرو بگو 00:41:18.351 --> 00:41:20.579 اونم اونیکی هم از مسافرانن 00:41:20.603 --> 00:41:22.397 همه چی واقعیته - بگو به اونا 00:41:22.772 --> 00:41:24.899 -دروغگو عوضی -تفنگتو بیار پایین 00:41:31.864 --> 00:41:32.865 منو ول کن 00:41:50.591 --> 00:41:52.760 من مسافر 3468 هستم 00:41:53.553 --> 00:41:55.013 به قرن 21 خوش امدین 00:41:55.471 --> 00:41:56.347 مرسی 00:42:00.560 --> 00:42:03.813 زمانیکه با اکیپت ارتباط برقرار کردی اینو بده به مهندست 00:42:07.692 --> 00:42:09.420 اقای راکول تو صحنه منتظر شما هستند 00:42:09.444 --> 00:42:10.486 الان میام 00:42:12.363 --> 00:42:15.783 -دوستشونیم -پای شیطون رو بشکون 00:42:18.119 --> 00:42:19.996 این جا همچین چیزی میگن 00:42:31.549 --> 00:42:33.902 یکم پیش چیشد؟ 00:42:33.926 --> 00:42:36.971 یکم پیش یه ماموریت رو تموم کردیم-میخوای با اکیپم اشنا بشی؟ 00:42:38.139 --> 00:42:39.098 می خواهید 00:42:43.603 --> 00:42:45.438 اونو باید دستگیر کنیم -چرا؟ 00:42:46.439 --> 00:42:49.084 کاری نکرده -به اون مهار کننده حافظه دادم 00:42:49.108 --> 00:42:50.919 24 ساعت گذشته رو فراموش میکنه 00:42:50.943 --> 00:42:52.653 و قرار بود قتل انجام بده 00:42:58.367 --> 00:42:59.202 میدونستی 00:43:01.913 --> 00:43:03.956 بخاطر همین هم برای حفاظت ازون فرستاده شدیم 00:43:04.332 --> 00:43:07.144 طبق تاریخ دنیل سوسا عصر ساعت 15و16 00:43:07.168 --> 00:43:08.937 کریستوفر راکول رو کشت 00:43:08.961 --> 00:43:10.856 اما بجای زندانی شدن 00:43:10.880 --> 00:43:13.966 طوری که از عصر خوابش برده تو خونش بیدار میشه 00:43:17.345 --> 00:43:18.763 منو دور زدین 00:43:19.180 --> 00:43:21.974 باید بریم-اونو ببرین 00:43:28.481 --> 00:43:29.500 براش تله گذاشتی 00:43:29.524 --> 00:43:31.376 یه شانس انتخاب دادم-شنیدی؟ 00:43:31.400 --> 00:43:34.922 نمیتونست همچین انتخابی بکنه اگه میکشتی هم میمرد 00:43:34.946 --> 00:43:36.405 سوسا ذاتا انجام میداد 00:43:37.406 --> 00:43:39.158 بعله چون زنش کشته شد 00:43:39.492 --> 00:43:41.786 بخاطر اینکه فکر کرئند از شماست 00:43:42.620 --> 00:43:45.307 میتونستین جلوشو بگیرین 00:43:45.331 --> 00:43:48.084 هر کسی هر کاری بکنه نتیجه ای داره 00:43:48.543 --> 00:43:51.730 با هر تغییر مدیر بهترین راه رو انتخاب میکنه 00:43:51.754 --> 00:43:54.048 تا حالا بنظر تو چطور بوده؟ 00:43:56.634 --> 00:43:59.512 درسته-بالاخره 00:44:00.888 --> 00:44:01.931 پروتوکل 2 00:44:09.772 --> 00:44:12.066 نمایش درو کلارکسن 00:44:20.074 --> 00:44:21.117 شروع شد 00:44:22.702 --> 00:44:24.078 باید اعتراف بکنم 00:44:24.579 --> 00:44:27.641 تاریخ ذرت و پاپکورن رو میدونم 00:44:27.665 --> 00:44:29.000 ولی ارتباطشون رو نمیدونستم 00:44:29.792 --> 00:44:30.668 چرا حالا؟ 00:44:31.586 --> 00:44:36.007 اثری که جفتمون صاحبشیم میتونه میلیون ها انسان رو تحت تاثیر قرار بده. 00:44:36.632 --> 00:44:40.636 یه خبر نگار-بصورت یه نمایش دهنده 00:44:42.847 --> 00:44:44.515 ازین قدرت درست استفاده نکردم. 00:44:45.183 --> 00:44:47.935 معلومه که مسافران زمان وجود ندارن این خیل. مسخرست 00:44:49.187 --> 00:44:53.000 اما بخاطر درغ هایی که تو برنامم گفتم 00:44:53.024 --> 00:44:57.737 یه زن بیگناه کشته شد. 00:44:59.530 --> 00:45:02.491 اومدم تا بگم که همهچی تموم شدست 00:45:09.540 --> 00:45:12.269 به همین دلیل به خیریه های ایالت 00:45:12.293 --> 00:45:14.378 5 میلیون دلار اهدا خواهم کرد 00:45:15.171 --> 00:45:18.382 و برنامم رو برای چیزهای خوب استفده خواهم کرد. 00:45:20.176 --> 00:45:23.846 برای اینکه وقت ان رسیده که جزو تغییراتی بشویم که نیاز هست ا 00:45:58.256 --> 00:46:01.050 -اینجا چیکار میکنی؟ -زنت اینجاست؟ 00:46:02.051 --> 00:46:04.363 -نه -باشه-با تو صحبت میکنم 00:46:04.387 --> 00:46:05.864 برو بخواب جف. 00:46:05.888 --> 00:46:08.033 مطمینم که صبح متفاوت فکر خواهی کرد 00:46:08.057 --> 00:46:09.350 این یه تهدید بود 00:46:10.142 --> 00:46:11.435 نیازی بوجودش نیست 00:46:12.853 --> 00:46:14.355 یه چیزایی بیادم میاد 00:46:16.148 --> 00:46:17.483 میدونم کی هستی 00:46:18.776 --> 00:46:20.152 میدونم چی هستی 00:46:21.570 --> 00:46:22.738 ایا کاترین میدونه؟ 00:46:24.365 --> 00:46:26.325 با اون دیگه یه دوستیم شاید بپرسم ازش- 00:46:26.325 --> 00:46:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:34.024 --> 00:46:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.