WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:17.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.702 --> 00:01:19.288 برید بیرون برید بیرون ، برید بیرون 00:01:30.424 --> 00:01:33.927 امشب امدادگران لندن در حالت آماده باش هستن 00:01:34.011 --> 00:01:37.931 چرا که این شهر با پیامدهای یک انفجار ویرانگر مواجه می‌شود 00:01:38.348 --> 00:01:43.478 ویدئوی شاهدان عینی یک ابر قارچی را نشان می‌دهد که از یک انفجار هسته ای بدیهی برمی‌خیزد 00:01:43.562 --> 00:01:45.063 این انفجار طوفان آتشی ایجاد کرده 00:01:45.147 --> 00:01:48.150 که همچنان در قلب لندن می سوزد 00:01:49.151 --> 00:01:50.569 منم دقیقا همینو دیدم 00:01:50.652 --> 00:01:52.738 چیزی که تو دیدی داره اینجا اتفاق میفته اما اینطور نشد 00:01:54.531 --> 00:01:56.551 گزارشی که تازه به دست ما رسیده 00:01:56.575 --> 00:02:00.162 حاکی ازین است که انفجار دیگری این بار در شانگهای چین رخ داده است 00:02:00.245 --> 00:02:03.332 این انفجار قطعاً شبیه انفجار لندن به نظر می رسد 00:02:03.415 --> 00:02:06.168 در این انفجار هم ابر قارچی وجود دارد هنوز جزئیاتی از این انفجار به دست ما نرسیده 00:02:06.251 --> 00:02:07.604 خدایا هنوز گزارشی مبنی بر اینکه 00:02:07.628 --> 00:02:10.297 این انفجار چه زمانی رخ داده است نرسیده اما من عقیده دارم این فقط 00:02:10.380 --> 00:02:11.673 یکی دیگه کجا؟ 00:02:12.382 --> 00:02:14.051 یه انفجار هسته‌ای دیگه توی شانگهای اتفاق افتاده 00:02:14.134 --> 00:02:17.054 شخصی که شاهد انفجار بوده 00:02:29.024 --> 00:02:30.293 سلام، دیوید مایلر هستم 00:02:30.317 --> 00:02:32.077 لطفا پیغام بگذارید 00:02:32.694 --> 00:02:36.073 سلام ، منم ساعت از ۶ گذشته و هنوز خونه نیومدی 00:02:36.156 --> 00:02:40.786 فکر کنم باید خودم شام درست کنم ، پس بهت اعلام خطر می‌کنم 00:02:41.495 --> 00:02:44.164 باشه، باهام تماس بگیر ، خدافظ 00:03:04.851 --> 00:03:05.851 لعنتی 00:03:31.503 --> 00:03:32.503 سلام 00:03:33.922 --> 00:03:34.922 سلام 00:03:58.113 --> 00:03:59.698 این ویدئو از کجا اومده؟ 00:03:59.781 --> 00:04:02.021 یه تیم مسافر توی شانگهای سعی کردن تا جلوی انفجار شانگهای رو بگیرن 00:04:02.075 --> 00:04:04.137 اونا ماموریتشون رو برای تاریخدانشون به صورت زنده پخش میکردن 00:04:04.161 --> 00:04:07.164 دو بمب دقیقا به فاصله یک ساعت از هم منفجر شدن 00:04:07.247 --> 00:04:08.498 اینو برامون فرستادن 00:04:11.960 --> 00:04:15.589 شبیه دستگاه روسکیه بیست و دو سال قبل از اختراعش 00:04:15.672 --> 00:04:17.817 پس قطعا این کار فرقه است یه چیز دیگه 00:04:17.841 --> 00:04:19.551 فیلیپ دیده که یه بمب هم اینجا منفجر میشه 00:04:19.634 --> 00:04:21.261 توی همین شهر؟ چطور؟ 00:04:21.344 --> 00:04:22.947 شاید یه انعکاس یه خط زمانی دیگه بوده 00:04:22.971 --> 00:04:24.973 دقیقا همزمان با انفجار لندن بود 00:04:25.056 --> 00:04:26.391 پس معنیش چی میتونه باشه؟ 00:04:26.475 --> 00:04:29.155 فیلیپ یه خط زمانی رو دیده که بمب‌ها با یه ترتیب متفاوتی منفجر میشن 00:04:29.227 --> 00:04:31.480 بمب بعدی یه ساعت دیگه منفجر میشه 00:04:32.022 --> 00:04:35.400 فرقه به اندازه چهار پنج تا انفجار، اورانیوم غنی‌شده داره 00:04:36.193 --> 00:04:38.195 یکی ازونا باید اینجا باشه کجا میری؟ 00:04:38.278 --> 00:04:40.572 سر کار باید به مردم هشدار بدیم (زمان تاریخی انفجار: ۷ عصر) 00:04:48.413 --> 00:04:50.773 مارسی، اونجایی؟ توی پایگاه بهت نیاز داریم 00:04:52.501 --> 00:04:53.543 مارسی 00:04:53.627 --> 00:04:56.272 آره، آره اینجام هروقت بتونم خودمو میرسونم 00:05:42.259 --> 00:05:43.301 دیوید 00:05:46.012 --> 00:05:47.013 دیوید 00:05:52.727 --> 00:05:55.814 سلام من اینجام داخل اینجام 00:05:59.776 --> 00:06:01.376 دیوید صدامو می‌شنوی ؟ 00:06:03.822 --> 00:06:04.864 مارسی 00:06:04.948 --> 00:06:06.616 آره آره من اینجام اینجام 00:06:09.619 --> 00:06:12.163 خدای من، میتونم صدای تو رو داخل سرم بشنوم 00:06:13.582 --> 00:06:15.000 یعنی دارم میمیرم، نه؟ 00:06:15.166 --> 00:06:18.670 نه، نه. معنیش این نیست صدمه دیدی؟ 00:06:23.508 --> 00:06:26.761 آره اما اونقدری که فکرشو می‌کنی نیست 00:06:28.638 --> 00:06:30.265 چندین بار تیر خوردم 00:06:30.932 --> 00:06:35.020 نمیشه دیدشون، کلی خون رو بدنمه اما فکر نکنم همشون خون خودم باشن 00:06:35.186 --> 00:06:36.229 منظورت چیه؟ 00:06:36.313 --> 00:06:38.648 من چندتا کیسه خون دستم بود 00:06:40.942 --> 00:06:42.527 اینجا یه آرشیوه 00:06:42.694 --> 00:06:46.114 آرشیو، آره آره، همین بود 00:06:46.865 --> 00:06:48.992 اون زن مرده‌ای که اینجا پیش منه هم بهشون همینو می‌گفت 00:06:50.827 --> 00:06:52.412 قبل ازینکه به سرش شلیک بشه 00:06:53.413 --> 00:06:57.959 مارسی، میشه درو باز کنی تا بریم خونه؟ 00:06:59.044 --> 00:07:03.089 چون اینجا خیلی سرده و مطمئنم این یه کابوسه 00:07:03.173 --> 00:07:05.800 اگر بتونم برگردم توی تختم 00:07:06.343 --> 00:07:08.345 تو نمردی و خواب هم نمیبینی 00:07:08.762 --> 00:07:10.722 آره، می‌خوام حرفتو باور کنم اما 00:07:13.099 --> 00:07:18.939 اما اینایی که رو لباسمه 00:07:20.941 --> 00:07:22.025 شبیه سوراخ گلوله‌ان 00:07:25.570 --> 00:07:28.490 پس به غیر از مردن و کابوس دیدن، یه فکر دیگه می‌مونه 00:07:30.367 --> 00:07:31.660 که من یه زامبیم 00:07:33.203 --> 00:07:35.181 تو زنده‌ای چون کیسه خون‌هایی که دستت بود 00:07:35.205 --> 00:07:37.248 پر از یه چیزی به اسم نانوربات بودن 00:07:37.332 --> 00:07:39.584 اونا آسیب گلوله رو ترمیم می‌کنن، فهمیدی؟ 00:07:40.126 --> 00:07:46.591 و صدای منم برای این میشنوی که من یه دستگاه ارتباطی توی بدنت کار گذاشتم 00:07:47.926 --> 00:07:48.969 دستگاه کار گذاشتی؟ 00:07:49.469 --> 00:07:52.555 من یه دستگاه درست زیر گوشت کار گذاشتم 00:07:53.181 --> 00:07:56.559 چی؟ کی؟ چرا؟ 00:07:56.935 --> 00:07:59.020 برای موقعی که یه اتفاقی مثه این بیفته 00:08:00.647 --> 00:08:02.732 تو هرکاری من می‌کردم رو میشنیدی؟ 00:08:04.609 --> 00:08:05.609 بله 00:08:07.904 --> 00:08:09.280 صدای فکرمو رو هم می تونی بشنوی؟ 00:08:09.364 --> 00:08:10.782 نه، دیوید، اینقدر حرف نزن 00:08:10.865 --> 00:08:12.742 دقیقا چیا شنیدی؟ 00:08:12.826 --> 00:08:14.762 ببین باید همین الان بیخیال این قضیه بشی 00:08:14.786 --> 00:08:16.306 چون باید ازونجا بیاریمت بیرون 00:08:16.413 --> 00:08:19.082 باشه، باشه، خب، من می خواستم در رو باز کنم 00:08:19.165 --> 00:08:22.669 اما چندتا لیزر از جلوش رد شده 00:08:22.752 --> 00:08:24.212 به لیزرها دست نزن 00:08:24.379 --> 00:08:27.132 آره، اینقدری میدونم که نباید به لیزرها دست بزنم 00:08:27.215 --> 00:08:32.178 فقط سرجات بمون و آروم باش. من به تیمم زنگ میزنم 00:08:32.929 --> 00:08:34.740 الان دیگه نمیتونی صدامو بشنوی، فهمیدی؟ 00:08:34.764 --> 00:08:36.725 فقط صبر داشته باش 00:08:36.808 --> 00:08:39.144 باشه، فقط قبل ازینکه قطع کنی یه لحظه صبر کن 00:08:39.227 --> 00:08:42.022 یه چیزی هست که احتمالا میدونی 00:08:43.064 --> 00:08:47.027 یه جعبه بزرگ فلزی اینجا هست که 00:08:48.778 --> 00:08:49.988 قبلش اینجا نبود 00:09:04.210 --> 00:09:05.253 چی 00:09:08.006 --> 00:09:10.842 اینجا چه خبره؟ (متن پیام: پروتکل ۳. جان کسی را نجات نده، جان کسی را نگیر) 00:09:19.142 --> 00:09:20.643 اگر فرقه، آرشیوها رو هدف گرفته 00:09:20.727 --> 00:09:23.104 پس چرا ما از مدیر این ماموریت رو نگرفتیم؟ 00:09:24.064 --> 00:09:26.983 شاید به خاطر اینکه اینقدر تند میری که مسافری بهمون نمیرسه 00:09:30.070 --> 00:09:32.048 فیلیپ، اوضاع چراغای راهنمایی چطوره؟ 00:09:32.072 --> 00:09:33.823 تا خیابون اول مشکلی نیست 00:09:35.408 --> 00:09:37.911 این کار رو توی ماشین شما هم میتونستم انجام بدم 00:09:38.119 --> 00:09:41.015 یه نفر باید خارج از شعاع احتمالی انفجار بمونه 00:09:41.039 --> 00:09:43.434 اگر نتونیم به موقع دستگاه رو خنثی کنیم 00:09:43.458 --> 00:09:45.293 بقیه تیم های مسافر باید بدونن امروز قراره اونجا چه اتفاقی بیفته 00:10:07.816 --> 00:10:10.151 مک لارن، فکر می‌کردم داری میای اینجا 00:10:10.401 --> 00:10:12.070 بمب رو پیدا کردیم کجا؟ 00:10:12.153 --> 00:10:14.364 توی زمین‌های اولدفیر اونجا رو تخلیه کنید 00:10:14.447 --> 00:10:15.949 باشه تو الان کجایی؟ 00:10:16.116 --> 00:10:17.676 دور زدم و دارم میرم اونجا 00:10:17.700 --> 00:10:19.744 تیم من تو راهن آدرسش کجاست؟ 00:10:19.828 --> 00:10:23.248 تو باید تخلیه رو مک لارن، کدوم ساختمان؟ 00:10:23.498 --> 00:10:26.209 یه پیست اسکیت قدیمی توی والانس اونجا می‌بینمت 00:10:32.799 --> 00:10:34.479 اون اونجا چیکار می‌کنه؟ حالش خوبه؟ 00:10:37.095 --> 00:10:38.429 جوابش پیچیده است 00:10:38.513 --> 00:10:40.598 دیوید صداتو از پشت در نمیشنوه 00:10:40.682 --> 00:10:42.326 تلفن هم کار نمیکنه اون تو آنتن نمیده 00:10:42.350 --> 00:10:44.102 پس چطور باهاش حرف میزنی؟ 00:10:44.185 --> 00:10:46.312 من یه دستگاه ارتباطی تو بدنش کار گذاشتم 00:10:47.730 --> 00:10:49.875 بعد از آدم‌ربایی اینکارو کردم، نگران امنیتش بودم 00:10:49.899 --> 00:10:50.984 واو مارسی 00:10:51.067 --> 00:10:53.462 تا حالا ازش اصلا خبر نداشت این کارت رو توجیه نمیکنه 00:10:53.486 --> 00:10:55.714 خب، دیگه تموم شده حداقل ازش استفاده کنیم 00:10:55.738 --> 00:10:58.019 فکر کنم بتونی به کل تیم وصلش کنی 00:10:58.324 --> 00:10:59.324 آره 00:10:59.409 --> 00:11:01.870 فیلیپ، تصویر رو داری؟ عالی دارمش 00:11:02.579 --> 00:11:03.764 دیوید، دوباره منم 00:11:03.788 --> 00:11:09.169 مارسی، داشتم به کارای خصوصی که تازگیا انجام دادم فکر می‌کردم 00:11:09.252 --> 00:11:11.730 باشه، گوش کن تمام تیم اینجان و میخوان با تو مستقیما حرف بزنن 00:11:11.754 --> 00:11:13.794 باید دستگاه ارتباطیت رو بهشون وصل کنی 00:11:14.173 --> 00:11:15.341 باشه، چطوری باید اینکارو بکنم؟ 00:11:15.425 --> 00:11:18.595 زیر گوش چپت ، دقیقا کنار فکت رو فشار بده 00:11:20.346 --> 00:11:21.346 چی؟ این غده رو؟ 00:11:21.931 --> 00:11:25.101 خدایا،مارسی، فکر می‌کردم این یه توموره تو بهم گفتی این یه کیسته 00:11:25.184 --> 00:11:28.771 اسمش بی‌سیمه و تیم های ویژه اف‌بی‌آی ازش برای ارتباط با همدیگه استفاده می‌کنن 00:11:29.022 --> 00:11:30.982 سه بار آروم فشارش بده 00:11:31.065 --> 00:11:32.345 و بعدش نگهش دار تا وقتی صدای بوق بشنوی 00:11:35.528 --> 00:11:36.404 خیلی خب 00:11:36.487 --> 00:11:39.032 دیوید مامور مک‌لارن؟ 00:11:39.198 --> 00:11:40.074 آره درسته، باید شروع کنیم 00:11:40.158 --> 00:11:42.911 خوب گوش کن، و هرچی بهت میگیم رو دقیق انجام بده 00:11:42.994 --> 00:11:44.305 صدای بعدی که میشنوی صدای تروره 00:11:44.329 --> 00:11:46.009 اون مراحل بعدی رو بهت میگه 00:11:46.080 --> 00:11:49.334 سلام دیوید جعبه‌ای که دربارش به مارسی گفتی رو برام توصیف کن 00:11:49.417 --> 00:11:53.004 خب، جعبه دقیقا وسط اتاقه 00:11:53.338 --> 00:11:55.882 یه جعبه بزرگ فلزیه شبیه 00:11:56.799 --> 00:11:57.967 شبیه 00:11:58.968 --> 00:12:02.597 دارم سعی می‌کنم بالاشو توصیف کنم یه جورایی مثه دریچه است 00:12:02.680 --> 00:12:05.516 اندازه جعبه حدود ۳۰ سانت در ۶۰ سانت و ارتفاع ۹۰ سانته؟ 00:12:05.808 --> 00:12:06.968 آره، تقریبا همینقدره 00:12:07.685 --> 00:12:09.455 اندازه هاش با اندازه دستگاه روتسکی تطابق داره 00:12:09.479 --> 00:12:12.440 احتمالا می‌تونم کمکش کنم انجامش بده چه دستگاهی؟ 00:12:14.192 --> 00:12:15.360 هنوز بهش نگفتی؟ 00:12:16.694 --> 00:12:18.947 اون جعبه فلزی محفظه یه بمب هسته‌ایه 00:12:19.614 --> 00:12:22.241 نمی تونیم بدون خنثی‌کردنش وارد آرشیو بشیم 00:12:22.325 --> 00:12:24.035 پس خودت باید از داخل آرشیو خنثاش کنی 00:12:26.287 --> 00:12:27.580 من ؟ من باید چکار کنم؟ 00:12:27.747 --> 00:12:30.083 باید بمب رو خنثی کنی دیوید 00:12:30.166 --> 00:12:32.627 میدونم خواسته زیادیه خواسته زیادیه؟ 00:12:34.170 --> 00:12:36.297 من فقط می‌خواستم هیکلم رو روفرم بیارم 00:12:36.756 --> 00:12:38.508 یاد بگیرم چطور از اسلحه استفاده کنم و مردم رو زمین بزنم 00:12:38.591 --> 00:12:41.719 این دیگه خیلی خیلی خیلی دیوید، دیوید 00:12:41.844 --> 00:12:44.764 خودت توی مزرعه به مامور کالاهان گفتی می‌خوای مرد بشی 00:12:44.973 --> 00:12:47.133 وقتمون داره تموم میشه و تو تنها شانس مایی 00:12:47.350 --> 00:12:50.019 پس الان همون لحظه‌ایه که باید یه مرد لعنتی باشی 00:12:50.103 --> 00:12:51.455 تروریست‌ها تو رو داخل اونجا ول کردن 00:12:51.479 --> 00:12:54.357 چون فکر می‌کردن تو مردی این یه شانس بزرگه دیوید 00:12:54.899 --> 00:12:55.900 شانس؟ 00:12:55.984 --> 00:12:58.945 تو میتونی جون مردم زیادی رو نجات بدی ولی وقتمون داره تموم میشه 00:12:59.779 --> 00:13:00.822 خیلی خب 00:13:01.155 --> 00:13:04.409 اگر این قضیه واقعیت داره، باید فرار کنی مارسی 00:13:04.492 --> 00:13:07.954 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم ازینجا دور شو 00:13:08.287 --> 00:13:12.250 هیچکس تو رو اینجا تنها نمیزاره منم اینجا تنهات نمیزارم 00:13:12.500 --> 00:13:14.627 سلام دیوید، فیلیپ هستم 00:13:15.253 --> 00:13:17.380 فقط برای اینکه اطلاع داشته باشی 00:13:17.463 --> 00:13:21.134 اگر همین الانم ازونجا برن، وقت کافی برای دور شدن ندارن 00:13:31.936 --> 00:13:32.936 اوکی، شروع کنیم 00:13:35.231 --> 00:13:36.831 اگر درباره طراحیش درست گفته باشیم 00:13:36.899 --> 00:13:39.527 بالای دستگاه یه لولا هست که باز میشه و یه طرفش هم با پیچ بسته شده 00:13:41.029 --> 00:13:43.072 آره، دو تا پیچ یه طرفش هست 00:13:43.322 --> 00:13:46.117 خب، توی اتاق چی هست که میشه ازش به عنوان پیچ گوشتی استفاده کرد؟ 00:13:56.377 --> 00:13:57.420 هیچ چیزی اینطوری نیست 00:13:57.503 --> 00:13:58.546 تمام اتاق رو بگرد 00:13:58.713 --> 00:14:00.757 یه تیکه فلز شاید یکی از قفسه‌ها 00:14:02.008 --> 00:14:04.028 برای جدا کردن قفسه‌ها پیچ‌گوشتی لازم دارم 00:14:04.052 --> 00:14:05.052 دارم بهت می‌گم 00:14:07.263 --> 00:14:08.306 هیچ چیزی اینطوری نیست 00:14:08.598 --> 00:14:09.682 بدن آرشیودار رو بگرد 00:14:11.809 --> 00:14:15.271 متاسفم 00:14:22.862 --> 00:14:25.406 یه چاقو پیدا کردم رفیق خودمی، پیچ اول جعبه رو باز کن 00:14:25.490 --> 00:14:26.967 به هیچ جای جعبه فشار نیار 00:14:26.991 --> 00:14:28.242 وقتی انجامش دادی بگو 00:14:28.326 --> 00:14:29.326 خیلی خب 00:14:31.871 --> 00:14:32.871 کار میکنه 00:14:34.665 --> 00:14:35.875 بچه‌ها، مهمون داریم 00:14:39.629 --> 00:14:42.066 ما یه نفر رو داخل داریم داریم طبق دستورالعمل راهنماییش میکنیم 00:14:42.090 --> 00:14:44.175 یکی از اعضای تیمته؟ دوست پسر اونه 00:14:44.675 --> 00:14:46.028 خب، تموم شد هردوتا پیچ رو دراوردم 00:14:46.052 --> 00:14:48.572 ترکوندی داداش، حالا باید بتونی راحت جداش کنی 00:14:48.596 --> 00:14:50.515 زودباش انجامش بده بعدش بهم بگو چی می‌بینی 00:14:56.145 --> 00:14:58.398 این شبیه 00:14:59.107 --> 00:15:00.358 مثه یه صفحه فلزی بزرگه 00:15:00.441 --> 00:15:01.317 اون صفحه محافظه 00:15:01.401 --> 00:15:03.682 اون صفحه‌ها از طریق اصطکاک به هم وصلن میتونی راحت با دستات بلندش کنی 00:15:06.197 --> 00:15:08.825 خب، حالا باید باهاش چکار کنم؟ 00:15:08.908 --> 00:15:10.427 آروم بذارش زمین 00:15:10.451 --> 00:15:13.011 و بعدش بهم بگو داخلش چی می‌بینی. از سمت راست به چپ بگو 00:15:15.331 --> 00:15:16.666 وقت خیلی کمه بچه ها 00:15:16.749 --> 00:15:18.751 یه چیزی شبیه یه جعبه آجری داخلشه 00:15:18.835 --> 00:15:21.838 که یه سری چیزای الکترونیکی ازش بیرون میاد 00:15:22.463 --> 00:15:26.342 و وارد یه استوانه میشه که دو طرفش 00:15:26.426 --> 00:15:28.678 یه چیزی شبیه یه توپ بزرگه 00:15:28.761 --> 00:15:30.841 بهش دست نزن، اون ماده هسته‌ایه 00:15:31.389 --> 00:15:33.700 خب خوب شد گفتی حالا می‌رسیم به قسمت جالبش 00:15:33.724 --> 00:15:36.310 اون کابل های کلفتی که از اون چیز الکترونیکی بیرون میاد رو میبینی؟ 00:15:36.727 --> 00:15:38.187 آره اونا به چاشنی برق میرسونن 00:15:38.271 --> 00:15:39.748 اما با یه کلید ایمنی کار گذاشته شدن 00:15:39.772 --> 00:15:41.566 باید با یه سیم اتصال کوتاهش کنی 00:15:43.276 --> 00:15:44.527 ۶۰ثانیه وقت مونده 00:15:44.735 --> 00:15:45.735 خدای من 00:15:45.778 --> 00:15:46.778 ترور آره، آره 00:15:46.821 --> 00:15:49.061 باید یه سیم زمین پشت اون کابل‌ها باشه 00:15:49.157 --> 00:15:50.908 ممکنه سبز یا سبزفسفری باشه 00:15:53.202 --> 00:15:54.328 چهل و پنج ثانیه 00:15:54.620 --> 00:15:57.015 همه سیم‌ها سیاهن مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:15:57.039 --> 00:15:59.083 باید نازک‌ترینشون باشه که مستقیم به 00:16:03.254 --> 00:16:04.297 سی ثانیه 00:16:05.298 --> 00:16:06.298 روکش وصله 00:16:07.091 --> 00:16:08.384 باید ببریش 00:16:08.634 --> 00:16:09.954 ببخشید، توی چشمام خون رفته 00:16:10.178 --> 00:16:13.181 دیوید، نازک‌ترین سیمه که مستقیم به بدنه وصله 00:16:13.473 --> 00:16:15.099 باشه، باشه 00:16:16.434 --> 00:16:18.436 ۱۵ثانیه خیلی خب، فکر کنم پیداش کردم 00:16:18.603 --> 00:16:19.896 عالیه سیم رو ببر 00:16:30.323 --> 00:16:33.409 صدارو می‌شنوید؟ دیوید، هسته رو با دوتا دستت بگیر 00:16:33.493 --> 00:16:36.996 محکم بکشش بیرون و بندازش رو زمین، حالاااا 00:16:58.100 --> 00:16:59.185 من تونستم؟ 00:17:00.686 --> 00:17:02.480 آره تونستی 00:17:06.526 --> 00:17:07.526 بمب خنثی شد 00:17:10.696 --> 00:17:12.156 خب، تموم شد؟ 00:17:14.492 --> 00:17:15.535 حالا می‌تونم بیام بیرون؟ 00:17:16.244 --> 00:17:18.412 بله، رفیق، ماموریت انجام شد 00:17:19.497 --> 00:17:20.807 حالا که بمب خنثی شده 00:17:20.831 --> 00:17:22.166 لیزر باید غیرفعال شده باشه 00:17:22.833 --> 00:17:24.520 یه قفل بیومتریک این طرف در هست 00:17:24.544 --> 00:17:26.064 باید یکی هم اون سمت در باشه 00:17:26.837 --> 00:17:28.756 آره، میبینمش. فکر کنم می‌دونم باید چکار کنم 00:17:43.479 --> 00:17:44.479 خدای من 00:17:46.023 --> 00:17:47.441 به اون بدی که به نظر میاد نیست 00:17:52.029 --> 00:17:53.656 خیلی متاسفم نه، نه، نه 00:17:54.156 --> 00:17:58.035 دیوید کارت عالی بود بهتر از هرکس دیگه 00:18:01.247 --> 00:18:04.709 فقط یه کم سوخته اونجا واقعا داشت گرم میشد 00:18:04.792 --> 00:18:06.294 خیلی خوب ، باشه . بریم یه نگاهی بهت بکنم 00:18:06.502 --> 00:18:08.689 من میبرمش پایگاه شایدم یه بیمارستان خوب 00:18:08.713 --> 00:18:10.941 میخوام ببرش یه جایی که مدیر حتما ببینتش 00:18:10.965 --> 00:18:12.008 و براش یه تیم دی بفرسته 00:18:13.217 --> 00:18:14.969 فقط باید همینکارو کنیم خب 00:18:15.678 --> 00:18:18.448 ترو، باهاشون برو، من پیش آرشیوها می‌مونم تا پشتیبانی برسه 00:18:18.472 --> 00:18:20.349 فقط برای اینکه خیالم راحت باشه که فرقه بازم سعی نمی‌کنه خرابکاری کنه 00:18:21.100 --> 00:18:24.103 وایسا، وایسا. چی شده که من نمی‌دونم؟ 00:18:24.812 --> 00:18:26.897 وقتی دیوید هسته بمب رو برداشت 00:18:26.981 --> 00:18:29.150 بدنش در معرض تشعشعات کشنده قرار گرفته 00:18:29.692 --> 00:18:32.069 تا چند ساعت دیگه اعضای داخلی بدنش ذوب میشن 00:18:37.158 --> 00:18:39.368 اما شما تکنولوژي پیشرفته دارید 00:18:39.744 --> 00:18:42.121 حدسم اینه که ممکنه مدیر کمک بفرسته 00:18:42.747 --> 00:18:45.166 اما فعلا، باید به سازمان اس‌ای‌سی خبر بدیم 00:18:45.249 --> 00:18:47.001 فرقه، آرشیوها رو هدف گرفته 00:18:47.084 --> 00:18:49.712 یه آرشیو دیگه مثل همین توی روسیه هست 00:18:50.171 --> 00:18:51.651 دیگه نه، رئيس 00:18:53.090 --> 00:18:55.134 اون دستگاه هم همین الان توی مسکو منفجر شد 00:18:56.719 --> 00:18:58.262 آرشیو ما تنها آرشیو باقیمونده است 00:18:59.680 --> 00:19:02.850 رویداد اخیر، سومین حمله هسته‌ای در طی چند ساعت است 00:19:03.309 --> 00:19:05.978 و مقامات هنوز اطلاعاتی درباره مسئول این حملات 00:19:22.119 --> 00:19:23.162 ماموریت؟ 00:19:24.747 --> 00:19:27.249 نمی‌دونم فکر می‌کنید من کی هستم 00:19:28.334 --> 00:19:29.669 اما من توی بازی تلویزیونی شما بازی نمی‌کنم 00:19:45.643 --> 00:19:47.019 لعنت 00:19:47.103 --> 00:19:50.815 همین الان یه افسر پلیس رو کتک زدی، عوضی (متن پیام : گروه خونیت چیه؟) 00:20:05.913 --> 00:20:07.957 این برای آینده ضروریه؟ 00:20:09.542 --> 00:20:10.542 از وقتی فرقه اومده، 00:20:10.584 --> 00:20:13.671 همیشه داشته سوابق تاریخی رو نابود می‌کرده 00:20:13.754 --> 00:20:15.339 تا مدیر رو کور کنن و اون نتونه به اطلاعات دسترسی پیدا کنه 00:20:16.298 --> 00:20:17.675 این راه‌حل ما برای مقابله با اوناست 00:20:18.384 --> 00:20:19.427 خون؟ 00:20:20.052 --> 00:20:22.805 نانوربات های خون 00:20:22.888 --> 00:20:26.267 اطلاعات رو درون ژن‌های غیرفعال دی‌ان‌ای مینویسن و ذخیره می‌کنن 00:20:26.976 --> 00:20:30.146 میشه اطلاعات بی انتهایی رو روی مقدار کمی خون ذخیره کرد 00:20:31.397 --> 00:20:32.440 چقدر؟ 00:20:33.232 --> 00:20:36.318 تقریبا تمام اطلاعات دیجیتال قرن بیست‌و یکم 00:20:36.402 --> 00:20:38.362 البته، اطلاعات به دردبخور 00:20:38.446 --> 00:20:41.490 دوربین‌های ترافیکی، ویدئوهای تلفن همراه، تماس‌های تلفنی 00:20:41.782 --> 00:20:43.492 چطور این اطلاعات رو به دست آینده می‌رسونید؟ 00:20:45.369 --> 00:20:47.621 خونی که از نظر ژنتیکی بازنویسی شده 00:20:47.705 --> 00:20:50.916 به اجداد افرادی که تا زمان ما زنده می‌مونن تزریق میشه 00:20:51.459 --> 00:20:53.794 چی شده که یهو داری جواب تمام سوالام رو میدی؟ 00:20:53.878 --> 00:20:57.757 چون الان واقعا نیاز دارم که باور کنی ما طرف همدیگه‌ایم 00:21:08.476 --> 00:21:12.480 ۳۴۶۸ من مسافر ۶۱۱۷ هستم ما اینجاییم تا امنیت محل رو تامین کنیم 00:21:13.022 --> 00:21:14.064 هسته اون پشته 00:21:14.732 --> 00:21:16.192 فکر می‌کنید بتونید آرشیو رو نجات بدید؟ 00:21:16.275 --> 00:21:18.545 بستگی داره خون چقدر در معرض تشعشعات بوده 00:21:18.569 --> 00:21:21.155 نانوربات‌های آرشیو نسبت به تشعشعات شدید خیلی آسیب پذیرن 00:21:22.573 --> 00:21:24.074 نگران بودم همینو بگی 00:21:24.283 --> 00:21:26.410 باید با نانوربات‌های سطح نظامی جایگزین بشن 00:21:27.328 --> 00:21:28.454 پس کار رو به خودت میسپرم 00:22:15.960 --> 00:22:17.086 کجا میری؟ 00:22:17.753 --> 00:22:19.922 میخوام قبل ازینکه برم پایگاه لباسامو عوض کنم 00:22:20.005 --> 00:22:23.592 منظورت اداره است باید اتفاقی که افتاد رو گزارش کنی 00:22:23.884 --> 00:22:25.427 چطوره تو اولین پیش نویس رو بدی؟ 00:23:03.382 --> 00:23:06.719 پس اینجا غار خفاشی توه؟ خونه امنه ، خفاشی هم نداره 00:23:08.220 --> 00:23:11.220 فکر کنم آسانسور اونجاس، میبرتتون طبقات زیر زمین 00:23:11.682 --> 00:23:13.660 نه، اونجا دستشوییه همه‌اش همینه، طبقه دیگه‌ای نداره 00:23:13.684 --> 00:23:15.269 خیلی خب برو بالا 00:23:16.854 --> 00:23:17.938 مامان 00:23:21.442 --> 00:23:23.362 فکر کنم دستام بدتر از چیزی که فکر میکردم سوخته 00:23:23.736 --> 00:23:26.030 خیلی بد سوخته و داره بدتر میشه 00:23:27.573 --> 00:23:30.409 این دردت رو کم می‌کنه 00:23:35.873 --> 00:23:36.873 جدی جدی اثر کرد 00:23:38.000 --> 00:23:39.001 این چیه؟ 00:23:39.293 --> 00:23:40.377 محرمانه است 00:23:40.919 --> 00:23:43.631 خیلی بد شد شما تا حالا امتحانش کردید؟ 00:23:46.342 --> 00:23:47.342 انگار همتون نگرانید 00:23:48.218 --> 00:23:49.218 آره نگرانیم 00:23:49.595 --> 00:23:52.198 شاید حق با مک‌لارن باشه شاید باید برم یه بیمارستان واقعی 00:23:52.222 --> 00:23:54.350 نه، باید همینجا باشی 00:23:55.726 --> 00:23:57.326 خیلی‌خب، باید بلوزتو دربیاریم 00:23:57.853 --> 00:24:01.273 معمولا وقتی این حرف رو بهم میزنه خرکیف میشم 00:24:02.316 --> 00:24:05.319 عاشق این بلوزم چیزی نیست، بذار کارشو بکنه 00:24:07.863 --> 00:24:09.490 تو هم دکتر اف‌بی‌آی هستی؟ 00:24:10.157 --> 00:24:11.157 متخصص تاکتیک هستم 00:24:11.283 --> 00:24:14.203 من نمی‌دونم متخصص تاکتیک چی هست 00:24:18.624 --> 00:24:19.667 اونا کجان؟ 00:24:19.750 --> 00:24:23.170 فکر کنم دارن چیزایی که لازمه رو آماده می‌کنن. زود میرسن 00:24:23.253 --> 00:24:25.534 باید تا حالا رسیده باشن. خودتم میدونی 00:24:25.714 --> 00:24:26.715 مارسی، مشکلی نیست 00:24:28.342 --> 00:24:29.569 ببین، مهم نیست الان چه اتفاقی افتاده 00:24:29.593 --> 00:24:32.012 ما از انفجار یه بمب هسته‌ای جلوگیری کردیم، مگه نه؟ 00:24:33.681 --> 00:24:38.227 الان نباید یه کیک بیاریم و بگیم آفرین به تیم؟ 00:24:39.645 --> 00:24:42.022 شاید بعد ازینکه تمیزت کردیم و یه مقدار استراحت کردی اینکارو بکنیم 00:24:42.606 --> 00:24:45.025 خیلی خب بلیزش رو دربیاریم 00:25:02.126 --> 00:25:03.126 خدای من 00:25:03.711 --> 00:25:05.754 این خون من نیست پس خون کیه؟ 00:25:07.005 --> 00:25:08.045 می‌دونی چیه؟ مهم نیست 00:25:09.842 --> 00:25:12.761 از دیدنت خوشحالم ولی باید لباس عوض کنم و برگردم سر کار 00:25:13.721 --> 00:25:15.639 همین الان هشدار تخلیه شهر رو کنسل کردن 00:25:15.723 --> 00:25:17.766 میدونم، منم یه بخشی از تیمی بودم که بمب رو پیدا کردن 00:25:21.603 --> 00:25:22.603 آره حتما 00:25:26.692 --> 00:25:31.739 خیلی خب چیزایی که لازمه بردار و لباستو عوض کن و برو 00:25:32.781 --> 00:25:33.866 می‌خوام ازین خونه بری 00:25:34.783 --> 00:25:37.202 چی؟ وانمود نکن نشنیدی چی گفتم 00:25:38.871 --> 00:25:41.498 چرا اینکه یه چیزی رو یادم رفته رو اینقدر بزرگش میکنی؟ 00:25:41.582 --> 00:25:43.083 این قضیه یه چیز ساده نبود 00:25:43.167 --> 00:25:45.961 میشه وقتی برگشتم خونه حرف بزنیم؟ نه، اینجا خونه منه 00:25:46.044 --> 00:25:48.005 تو نباید اینجا بمونی، من می‌مونم 00:25:49.006 --> 00:25:51.192 وقتی اومدم دیدم وسایلت هنوز اینجان باورم نشد 00:25:51.216 --> 00:25:52.885 درباره روز کوفتی که داشتم بهت چیزی نگفتم؟ 00:25:52.968 --> 00:25:55.471 پس برگرد سر کارت، نذار جلوتو بگیرم 00:25:59.349 --> 00:26:03.437 خواهش می‌کنم، بهم بگو ده سال زندگی مشترک و تمام دوران قبلش رو 00:26:03.520 --> 00:26:05.022 دور نمی‌ریزی، فقط به خاطر اینکه 00:26:05.105 --> 00:26:08.275 من یه چیزی که ۱۷ سال پیش اتفاق افتاده رو یادم نیومده 00:26:09.026 --> 00:26:10.652 میدونی واقعا چی رو دور ریختم؟ 00:26:12.029 --> 00:26:13.864 شانس زندگی با جان رو 00:26:14.198 --> 00:26:18.118 چرا همش اینو میگی؟ به جاش تو رو انتخاب کردم 00:26:19.036 --> 00:26:21.789 مردی که اومد توی زندگیم و عاشقش شدم 00:26:22.456 --> 00:26:24.917 مردی که قبلا بودی من که اینجام 00:26:25.000 --> 00:26:26.627 نه گرنت مشکل همینه 00:26:26.710 --> 00:26:27.795 اون مرد مرده 00:26:30.547 --> 00:26:31.882 این مرد جدید منو میترسونه 00:26:34.468 --> 00:26:35.594 من وسایلت رو جمع کردم 00:26:36.637 --> 00:26:39.277 به هرحال تو همیشه یه سوم لباسای کمدتو می‌پوشی، همه لباسات اونجاست 00:27:15.342 --> 00:27:16.510 داشتم فکر میکردم 00:27:18.846 --> 00:27:22.182 چندین بار تو یه چیزی به اسم آرشیو تیر خوردم 00:27:23.475 --> 00:27:25.936 اما نمردم به خاطر یه چیزی به اسم نانوربات 00:27:26.019 --> 00:27:30.524 که توی خونی بود که داشتم میبردم واونا زخم‌های گلوله رو ترمیم کردن 00:27:32.526 --> 00:27:35.571 و تو یه بی‌سیم توی گردن من نصب کردی که باعث شد بتونیم حرف بزنیم 00:27:38.615 --> 00:27:40.909 هنوزم می‌خوای وانمود کنی دکتر اف‌بی‌آی هستی؟ 00:27:43.078 --> 00:27:44.838 می خوای بهم بگی واقعا اینجا چه خبره؟ 00:27:48.250 --> 00:27:50.085 میدونم که گاهی وقتا 00:27:52.254 --> 00:27:54.089 عمدا خودمو ساده‌لوح نشون میدم 00:27:56.717 --> 00:27:58.051 اما خنگ نیستم 00:28:01.889 --> 00:28:04.516 دردت چطوره؟ 00:28:08.312 --> 00:28:09.396 راستش بدتر شده 00:28:11.356 --> 00:28:15.319 میتونی یه کم ازون داروی جادویی بهم بزنی 00:28:24.202 --> 00:28:25.662 فقط یه کم بخواب، باشه؟ 00:28:27.080 --> 00:28:30.250 صبح دربارش حرف می‌زنیم باشه، پس یادت نره، باشه؟ 00:28:31.793 --> 00:28:36.423 چون واقعا دلم می‌خواد جواب سوالام رو بدونم 00:28:37.925 --> 00:28:39.676 اون اینجاست 00:28:46.141 --> 00:28:47.141 سلام 00:28:48.435 --> 00:28:49.561 هنوز نانوربات از دست میده؟ 00:28:49.645 --> 00:28:51.885 ۲۰درصد از نانوربات‌هایی که داشته کم شده 00:28:52.022 --> 00:28:54.149 آزمایش خونش چطوره؟ 00:28:54.233 --> 00:28:57.027 آزمایش سی‌بی‌اس هر دو ساعت یه بار ازش گرفتم وضع لنفوسیت‌هاش خوب نیست 00:28:57.361 --> 00:28:58.361 خیلی خب 00:28:58.612 --> 00:29:01.198 لووفلوکساسین و ید. انتقال خون چی؟ 00:29:01.365 --> 00:29:02.908 سلول بنیادی و پلاکت زدم 00:29:03.659 --> 00:29:04.802 هرچقدر نانوربات که داشتم آوردم 00:29:04.826 --> 00:29:06.995 اما اون نیاز به نانوربات‌های نظامی داره 00:29:09.122 --> 00:29:10.123 ممنون 00:29:10.666 --> 00:29:12.346 باید باور داشته باشم که به خاطر کاری که دیوید انجام داد 00:29:12.417 --> 00:29:14.878 مدیر یه تیم دی داره که اونا رو براش بسازن 00:29:17.714 --> 00:29:19.132 خیلی خب تغییر شیفت میدیم 00:29:19.549 --> 00:29:22.028 باید یه کم استراحت کنی وگرنه نمیتونی بهش کمکی بکنی 00:29:22.052 --> 00:29:23.052 من حواسم بهش هست 00:29:39.319 --> 00:29:43.573 ایلسا، چی شده؟ دارم یه انتقال دریافت می‌کنم 00:29:45.325 --> 00:29:46.368 از مدیر؟ 00:29:46.535 --> 00:29:49.329 احتمالا، ولی عملکردهای من متوقف نشده‌ان 00:29:49.621 --> 00:29:51.206 به نظر میاد یه بارگذاری باشه 00:29:51.290 --> 00:29:54.334 مقدار زیادی از اطلاعات رمزگذاری شده دارن روی هسته من نوشته میشن 00:29:54.543 --> 00:29:55.669 چی؟ 00:29:56.586 --> 00:29:57.586 میتونی مسدودش کنی؟ 00:29:58.171 --> 00:29:59.673 نه 00:29:59.756 --> 00:30:01.756 اطلاعات ضروری رو هم بازنویسی می‌کنه؟ حالت خوبه؟ 00:30:02.050 --> 00:30:06.013 اگر این بارگذاری ادامه پیدا کنه، توانایی شناختی من به شدت کاهش پیدا می‌کنه 00:30:14.271 --> 00:30:16.106 سلام آره، آره، می‌دونم دیر وقته 00:30:16.940 --> 00:30:18.525 آره، خیلی دیروقته، میدونم خیلی عذر می‌خوام 00:30:18.608 --> 00:30:20.902 خواهشا یه لحظه خفه شو 00:30:21.820 --> 00:30:23.697 یه اتفاق عجیبی داره برای ایلسا میفته 00:30:25.073 --> 00:30:27.784 نه، نمیخوام تلفنی دربارش حرف بزنم، فقط بیا اینجا 00:30:52.601 --> 00:30:55.145 تمام شب کنارش بیدار موند؟ آره 00:30:55.228 --> 00:30:58.028 وقتی رسیدم اینجا مجبورش کردم یکی دو ساعت استراحت کنه اما بقیش رو بیدار بود 00:30:58.357 --> 00:30:59.441 حالش چطوره؟ 00:31:00.067 --> 00:31:02.670 نانوربات‌های کمی که آوردم باعث شدن یه شب دووم میاره 00:31:02.694 --> 00:31:04.374 اما دارن از کار میفتن 00:31:07.199 --> 00:31:08.199 خیلی خب 00:31:19.336 --> 00:31:21.463 لعنتی مک 00:31:24.299 --> 00:31:25.777 گوش بده کارلی، جف هستم 00:31:25.801 --> 00:31:27.094 منو دزدیدن 00:31:27.177 --> 00:31:30.430 من تونستم از اتاقی که توش زندانی بودم فرار کنم، اما دم هر خروجی آدم دارن 00:31:31.014 --> 00:31:32.742 اینجا شبیه یه پاساژ متروکه یا یه همچین چیزیه 00:31:32.766 --> 00:31:35.185 میدونم این نقض پروتکل ۶ محسوب میشه اما لازمت دارم 00:31:36.937 --> 00:31:39.773 پیام مال چندساعت قبله؟ حداقل ۸ ساعت 00:31:39.856 --> 00:31:41.733 فیلیپ، آدرس تمام پاساژهای منطقه رو دربیار 00:31:44.069 --> 00:31:46.988 می‌تونی بفهمی کدومشون متروکه یا در حال ساختن؟ 00:31:49.658 --> 00:31:51.258 فقط این یکی میتونه باشه 00:31:51.326 --> 00:31:53.646 میخوام دوربین‌های ترافیکی داخل و خارجش رو بررسی کنی 00:31:53.787 --> 00:31:54.871 بله، آقا 00:31:58.166 --> 00:31:59.167 ترو 00:32:00.502 --> 00:32:02.671 انگار دوباره فقط من و تو موندیم 00:32:03.380 --> 00:32:04.381 خبرتون می‌کنیم 00:32:11.721 --> 00:32:12.806 سلام 00:32:14.641 --> 00:32:15.641 دوباره تویی 00:32:17.436 --> 00:32:18.603 بگو حالت چطوره 00:32:22.149 --> 00:32:23.233 بدترم 00:32:24.317 --> 00:32:25.777 یکی دیگه ازون داروی 00:32:26.069 --> 00:32:28.655 چیز زیادی ازش نمونده باید ذخیره‌اش کنیم برای بعد 00:32:29.656 --> 00:32:33.034 امیدوارم بودم فعلا لازمت نباشه 00:32:34.536 --> 00:32:35.745 اینقدر دکتر کاردرستی هستی؟ 00:32:36.621 --> 00:32:39.374 نه، فقط منتظر بودم کمک برسه 00:32:39.624 --> 00:32:40.917 از طرف مدیر 00:32:42.335 --> 00:32:44.004 چی صداتو شنیدم 00:32:45.130 --> 00:32:46.798 باید به اون مرد حسودی کنم؟ 00:32:47.632 --> 00:32:49.384 نه 00:32:51.511 --> 00:32:52.512 دیوید 00:32:53.930 --> 00:32:55.891 من واقعا برای اف‌بی‌آی کار نمی‌کنم 00:32:57.142 --> 00:32:58.142 آره، نمی‌کنی 00:32:59.728 --> 00:33:00.812 می‌دونم 00:33:02.522 --> 00:33:03.899 تو از آینده اومدی 00:33:05.567 --> 00:33:06.818 آرشیودار بهم گفت 00:33:08.904 --> 00:33:12.073 فکر کنم اون فکر می‌کرد منم یکی از شماهام 00:33:15.243 --> 00:33:17.163 فکر کنم شما سعی می‌کنید دنیا رو نجات بدید، آره؟ 00:33:20.999 --> 00:33:22.083 ازم عصبانی هستی؟ 00:33:23.418 --> 00:33:24.711 ازینکه سعی می‌کنی دنیا رو نجات بدی؟ 00:33:26.421 --> 00:33:27.421 نه، برای 00:33:28.465 --> 00:33:30.133 برای اینکه اینهمه وقت فریبت دادم 00:33:31.051 --> 00:33:32.677 میدونستم یه خبراییه 00:33:36.556 --> 00:33:38.642 ازین ناراحتم که بهم اعتماد نداشتی نه 00:33:40.143 --> 00:33:41.353 من بهت اعتماد دارم 00:33:43.563 --> 00:33:45.941 ولی نه اونقدر که بهم بگی دووم نمیارم 00:33:47.317 --> 00:33:49.194 میدونم زنده نمیمونم، با این حال حس می‌کنم 00:33:49.277 --> 00:33:53.365 دیوید، دیوید، دیوید من مطمئنم مطمئنم کمک تو راهه 00:33:54.407 --> 00:33:55.492 میدونم تو اینکارو می‌کنی 00:33:58.161 --> 00:33:59.579 عاشق همین چیزاتم 00:34:00.580 --> 00:34:02.499 تو جون هزاران نفر رو نجات دادی 00:34:03.083 --> 00:34:05.001 مدیر باید به خاطر این کارت تو رو نجات بده 00:34:05.585 --> 00:34:08.922 من جرات انجام اونکارو داشتم چون تو اونجا بودی 00:34:13.635 --> 00:34:17.305 به جای اون دارو خوبه، میتونی بهم یه چیز دیگه بدی؟ 00:34:17.389 --> 00:34:20.475 چون دردش دردش داره بدتر میشه 00:34:20.559 --> 00:34:21.601 باشه، باشه 00:34:33.321 --> 00:34:34.864 بعدش شاید بتونیم بریم خونه؟ 00:34:36.491 --> 00:34:38.251 مدیر حتما آدرسمون رو میدونه، درسته؟ 00:34:41.288 --> 00:34:42.372 باشه 00:34:42.998 --> 00:34:44.207 این دارو 00:34:47.002 --> 00:34:48.336 منو خواب‌الود می‌کنه 00:34:50.255 --> 00:34:53.425 می‌دونم می‌دونم 00:34:53.717 --> 00:34:54.926 خواهش می‌کنم نرو، باشه؟ 00:34:57.053 --> 00:34:59.973 می‌خوام بازم حرف بزنیم فقط یه ثانیه چشمامو می‌بندم 00:35:01.766 --> 00:35:02.766 همینجا بمون 00:35:24.247 --> 00:35:25.332 هیچی تو این طبقه نیست 00:35:30.337 --> 00:35:32.577 کارلی، بیا توی سکوی بارگیری، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:35:47.562 --> 00:35:49.356 فیلیپ، خیلی دیر رسیدیم اونا رفتن 00:35:49.814 --> 00:35:52.254 دوباره اطلاعات رو چک می‌کنم پس حتما اونجا بودن 00:35:58.156 --> 00:35:59.240 وایسا 00:36:27.894 --> 00:36:28.937 کارلی 00:36:32.524 --> 00:36:33.524 پیداش کردیم 00:36:36.611 --> 00:36:38.196 از یه پتابایت رد شده 00:36:38.279 --> 00:36:40.782 پس حالا داره حافظه هسته رو بازنویسی می‌کنه میتونی متوقفش کنی؟ 00:36:40.865 --> 00:36:41.865 اگر میخواستم هم نمیشد 00:36:42.117 --> 00:36:45.495 ببین، ایلسا شاید هوش مصنوعی باشه اما زنده است 00:36:46.538 --> 00:36:48.790 داری سعی میکنی قانعم کنی که بهش اهمیت میدی؟ 00:36:48.873 --> 00:36:50.375 هردومون راز کوچیک تو رو میدونیم 00:36:50.834 --> 00:36:53.086 ایلسا فقط به خاطر تماس با مدیر 00:36:53.169 --> 00:36:54.963 از آستانه ادراک رد شد 00:36:55.046 --> 00:36:57.191 تو این قضیه رو به کسی نگفتی چون میدونی که اگر دولت بفهمه 00:36:57.215 --> 00:36:58.935 اونا فوری وارد عمل میشن و ایلسا رو ازت میگیرن 00:36:58.967 --> 00:37:02.804 شاید درست بگی اما بازم یه مشکلی هست 00:37:03.638 --> 00:37:07.350 خب، نگران نباش مدیر نمیتونه جون کسی رو بگیره 00:37:08.143 --> 00:37:12.522 شاید ظرفیت ایلسا کاهش پیدا کنه اما آگاهی هسته اون 00:37:12.605 --> 00:37:14.441 اگر بشه این اسم رو روش گذاشت، دست‌نخورده باقی میمونه 00:37:14.524 --> 00:37:16.484 مدیر فقط داره از شر رمزگزاری قدیمی راحت میشه 00:37:16.568 --> 00:37:18.570 منظورم سربار و 00:37:19.738 --> 00:37:20.864 چیزای به دردنخوره 00:37:21.406 --> 00:37:24.284 خب، حالا یه کم خیالم راحت شد 00:37:27.120 --> 00:37:28.747 خیال من وقتی راحت میشه که بفهمم 00:37:28.830 --> 00:37:31.791 این برنامه عظیمی که داره دانلود میشه همون چیزیه که من فکر می‌کنم 00:37:40.341 --> 00:37:42.101 یه بیمار دیگه پیدا کردی 00:37:42.552 --> 00:37:45.096 بذار ببینمش 00:37:50.685 --> 00:37:53.480 آروم 00:37:53.772 --> 00:37:57.066 گرفتمش، گرفتمش 00:37:57.567 --> 00:37:59.402 راستش، زیادم بد نیست 00:37:59.486 --> 00:38:01.966 بسه بذار کمکت کنه زیاد خوب نیستی 00:38:02.572 --> 00:38:05.700 شاید به خاطر اینه که دستگیر شدم، بعدش شکنجه شدم بعدشم ولم کردن تا بمیرم 00:38:05.867 --> 00:38:07.952 فرقه اینکارو کرد؟ ۰۰۱بود 00:38:10.955 --> 00:38:14.125 پشت یه دیوار کاذب گذاشته بودنش و بسته بودنش به یه پیلچر 00:38:14.834 --> 00:38:15.834 اونا با هم کار می‌کنن 00:38:16.461 --> 00:38:19.047 ماوریت من این بود که این قضیه رو بفهمم 00:38:20.757 --> 00:38:21.925 ولی اونا شناساییم کردن 00:38:24.886 --> 00:38:26.012 اگر شماها نبودید 00:38:35.730 --> 00:38:36.815 حالش چطوره؟ 00:38:41.444 --> 00:38:43.154 باید سر و کله تیم دی پیدا بشه 00:38:44.280 --> 00:38:46.366 همین الان و جدی جدی منظورم همین الانه 00:38:46.449 --> 00:38:48.910 چون اون دیگه بیشتر ازین دووم نمیاره مارسی، من 00:38:51.162 --> 00:38:52.205 صدامو شنیدی ؟ 00:38:53.665 --> 00:38:55.333 میدونم که می‌دونی من کیم 00:38:56.584 --> 00:38:57.752 می‌دونم داری نگاه می‌کنی 00:38:59.254 --> 00:39:01.756 وقتی ضمیرخودآگاهم رو ریست کردی جونم رو نجات دادی 00:39:02.340 --> 00:39:05.969 بعد از سقوط هوایپما جون اونو نجات دادی وگرنه اون هیچوقت جون سالم در نمیبرد 00:39:06.719 --> 00:39:09.639 پس چرا جون اون مرد رو نجات نمیدی؟ 00:39:10.598 --> 00:39:13.810 اون بدون هیچ آموزشی، بدون اینکه قسم وفاداری خورده باشه 00:39:13.893 --> 00:39:17.272 و بدون اینکه به جون خودش اهمیتی بده، جون هزاران نفر رو نجات داد 00:39:18.731 --> 00:39:19.774 چرا؟ 00:39:21.860 --> 00:39:22.944 مارسی 00:39:24.904 --> 00:39:25.947 ببخشید 00:39:26.030 --> 00:39:27.323 اینجام اینجام 00:39:27.407 --> 00:39:28.407 جدی جدی اثر کرد 00:39:29.826 --> 00:39:31.661 مطمئنم که صدای دادت تا یه کلیومتر اونطرفتر رفت 00:39:32.704 --> 00:39:33.788 دلیل خوبی داشت 00:39:35.540 --> 00:39:36.624 مامور مک‌لارن 00:39:39.168 --> 00:39:40.879 من کت و شلوارتو خراب کردم، نه؟ 00:39:42.672 --> 00:39:45.508 به نظر میومد خیلی گرون باشه اشکالی نداره 00:39:46.509 --> 00:39:48.761 دیوید، می‌خوام بدونی که هممون چقدر مدیون توییم 00:39:49.429 --> 00:39:52.515 هرکسی نمی‌تونه بگه جون پنجاه هزار نفر رو نجات داده 00:39:53.016 --> 00:39:54.726 می‌خوام این کارم رو توی رزومه‌ام بنویسم 00:39:56.603 --> 00:39:57.937 حالا که اینجا خوابیدم، برام سوال شده که 00:39:59.647 --> 00:40:00.690 اسم واقعی تو چیه؟ 00:40:02.650 --> 00:40:03.902 منظورم توی آینده است 00:40:06.070 --> 00:40:07.070 آینده؟ 00:40:07.864 --> 00:40:11.659 نگران نباش، رازت پیش من محفوظه 00:40:14.579 --> 00:40:16.080 ۳۴۶۸ 00:40:17.707 --> 00:40:19.834 چه اسم مسخره‌ای 00:40:19.918 --> 00:40:22.045 آره، مسخره است 00:40:22.921 --> 00:40:25.423 این یکی از چیزاییه که امیدوارم در آینده تغییر کنه 00:40:26.674 --> 00:40:27.675 اسم تو چیه؟ 00:40:29.636 --> 00:40:30.929 نه، بهم نگو 00:40:33.389 --> 00:40:34.389 مارسی 00:40:35.975 --> 00:40:37.018 میشه بریم خونه؟ 00:40:38.561 --> 00:40:40.355 حس می‌کنم اونجا راحت‌ترم 00:40:42.231 --> 00:40:45.818 باشه بریم خونه 00:40:47.445 --> 00:40:48.738 بقیه هم می تونن بیان؟ 00:40:50.490 --> 00:40:52.325 چون من کلی سوال دیگه هم دارم 00:40:52.617 --> 00:40:53.701 همه اینجان 00:40:55.828 --> 00:40:58.665 خب چرا شما اینهمه راه رو اومدید؟ 00:41:00.041 --> 00:41:01.167 منظورم تا قرن بیست و یکه 00:41:02.210 --> 00:41:04.063 اوضاع توی آینده خوب نیست دیوید 00:41:04.087 --> 00:41:05.588 ما میخواستیم تغییرش بدیم 00:41:07.006 --> 00:41:08.132 آره، ولی منظورم اینه که 00:41:09.592 --> 00:41:14.806 کافی بود بهمون بگید که چه چیزایی اشتباهه و چطور باید درستش کنیم 00:41:14.889 --> 00:41:16.809 شما خودتون میدونستید چه اشتباهایی قراره اتفاق بیفته 00:41:16.891 --> 00:41:19.143 و میدونستید برای درست کردنش باید چکار کرد 00:41:20.645 --> 00:41:21.645 آره، شاید 00:41:22.981 --> 00:41:26.901 ما عقیده داشتیم اگر جلوی اتفاقای بد رو به قدر کافی بگیریم 00:41:26.985 --> 00:41:28.820 آینده‌ای که ما ازش میایم هیچوقت اتفاق نمیفته 00:41:30.947 --> 00:41:32.198 درسته، اما چرا اینهمه مخفی‌کاری کردید؟ 00:41:32.281 --> 00:41:34.534 چرا نگفتید 00:41:36.452 --> 00:41:39.122 سلام، ما از آینده اومدیم اوضاع قراره خیلی داغون بشه 00:41:39.497 --> 00:41:41.708 بیاید درستش کنیم کی حرفمونو باور می‌کرد؟ 00:41:42.542 --> 00:41:44.770 آره وقتی با صدای بلند این حرفارو بگی یه کم چرند به نظر میاد 00:41:44.794 --> 00:41:46.045 واقعا همینطوره 00:41:47.964 --> 00:41:50.758 اما راحت میتونستید حرفتونو اثبات کنید، نه؟ 00:41:51.384 --> 00:41:53.678 حتما دانش شما خیلی بیشتر از چیزاییه که ما میدونیم 00:41:54.595 --> 00:41:56.931 اونوقت تمام قدرت‌های جهانی همه کاری میکردن تا بتونن 00:41:57.015 --> 00:41:59.475 از دانش آینده به نفع خودشون استفاده کنن 00:42:00.560 --> 00:42:05.356 قرن بیست و یکم به همه چی گند زد دیوید ما فقط داریم سعی می‌کنیم این افتضاح رو درستش کنیم 00:42:06.190 --> 00:42:07.567 اما این گندیه که ما زدیم 00:42:09.193 --> 00:42:10.193 متوجه نیستی؟ 00:42:11.654 --> 00:42:13.281 باید خودمون درستش کنیم 00:42:14.699 --> 00:42:18.619 اگر همه کارایی که شما کردید بازم فایده نداشته باشه چی؟ 00:42:19.120 --> 00:42:20.120 ما هنوز تسلیم نشدیم 00:42:20.496 --> 00:42:23.166 تا وقتی مدیر وجود داره، فکر نکنم هیچوقت تسلیم بشیم 00:42:25.960 --> 00:42:26.961 واو 00:42:28.755 --> 00:42:31.132 می‌تونم تا صبح درباره این چیزا حرف بزنم 00:42:33.426 --> 00:42:36.054 یه موقع باید یه شام حسابی اینجا بخوریم 00:42:40.099 --> 00:42:41.768 اما یهویی خیلی احساس خستگی کردم 00:42:42.769 --> 00:42:44.270 باشه ما میریم 00:42:47.065 --> 00:42:48.065 ممنون دیوید 00:42:59.911 --> 00:43:02.038 بیا اینجا قهرمان 00:43:03.081 --> 00:43:04.665 قهرمان واقعی کارت عالی بود داداش 00:43:08.628 --> 00:43:11.547 شجاعانه‌ترین کاری بود که تا حالا دیدم واقعا 00:43:14.092 --> 00:43:16.928 یه کم استراحت کن تو لایقش هستی 00:43:17.303 --> 00:43:18.303 باهامون غریبگی نکنید. بازم سر بزنید 00:43:20.264 --> 00:43:21.264 غریبه؟ 00:43:22.558 --> 00:43:24.143 دیوید، تو حالا یکی از اعضای تیم مایی 00:43:39.951 --> 00:43:42.245 دلت نمی‌خواد می تونستی همینجوری اینجا بمونی؟ 00:43:43.746 --> 00:43:44.789 شاید بتونیم 00:43:47.542 --> 00:43:48.542 بیا امتحان کنیم 00:44:03.641 --> 00:44:04.641 بوید 00:44:05.643 --> 00:44:06.643 بوید 00:44:07.019 --> 00:44:08.729 فشار خون داره افت می‌کنه 00:44:08.813 --> 00:44:11.357 ضربانش نامنظمه دیوید، تحمل کن 00:44:11.691 --> 00:44:14.735 دیوید، خواهش می‌کنم تحمل کن دیوید دیوید 00:44:14.944 --> 00:44:16.237 خواهش می‌کنم تحمل کن 00:44:20.575 --> 00:44:21.617 سلام 00:44:27.540 --> 00:44:29.375 خیلی عاشقتم 00:44:31.252 --> 00:44:35.047 عاشقتم 00:44:39.468 --> 00:44:40.845 پروتکل امگا 00:44:47.727 --> 00:44:49.145 نه، نه 00:44:52.106 --> 00:44:53.106 نه 00:44:53.130 --> 00:45:03.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.154 --> 00:45:15.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.