WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.015 --> 00:00:18.893 وقتی مردم اعتمادشون رو ازدست بدن میترسن 00:00:18.977 --> 00:00:23.064 یا وقتی میترسن اعتمادشون رو ازدست میدن؟ 00:00:23.148 --> 00:00:25.025 دلیلش هرچی باشه 00:00:25.108 --> 00:00:26.609 دوست دارم که این تغییرات رو ببینم 00:00:27.944 --> 00:00:30.989 واقعا فکرکردی همچین نقشه ای تو کره کار میکنه؟ 00:00:32.115 --> 00:00:35.952 کره دیگه چندتا روستای دورافتاده نیست 00:00:36.953 --> 00:00:38.580 الان دیگه سطحش کاملافرق کرده 00:00:40.290 --> 00:00:41.291 سطحش؟ 00:00:42.292 --> 00:00:44.169 میدونی کره الان چطوریه؟ 00:00:44.669 --> 00:00:48.548 اگه بخوای هرجا و هرزمان میتونی مواد بگیری 00:00:48.631 --> 00:00:50.467 قبلا یه کشور عاری از مواد بود 00:00:52.510 --> 00:00:55.764 و نصف ملت هم بلدن چطور از اسلحه استفاده کنن 00:00:56.264 --> 00:00:58.349 راحت ترین کشور شده 00:00:58.975 --> 00:01:00.268 راحت ترین؟ 00:01:00.351 --> 00:01:01.728 البته 00:01:02.729 --> 00:01:04.731 کره الان درگیر یه جنگ روانیه 00:01:05.732 --> 00:01:08.526 جامعه پر ازدرگیریه 00:01:08.610 --> 00:01:11.237 و یه نفر باید ماشه رو براشون بکشه 00:01:25.043 --> 00:01:25.960 همین جا صبرکن 00:01:31.841 --> 00:01:33.259 میخواستین منو ببینین قربان؟ 00:01:33.343 --> 00:01:35.136 اره بشین 00:01:42.393 --> 00:01:43.228 ...جونگ مان 00:01:47.440 --> 00:01:50.360 جونگ مان از پشت خنجر میزنی عوضی 00:01:51.611 --> 00:01:52.779 از اسلحه استفاده میکنی؟ 00:01:53.905 --> 00:01:54.739 نه 00:01:55.323 --> 00:01:56.199 مطمئنی؟ 00:01:56.282 --> 00:01:59.911 اصلا نمیدونم چه خبر شده چرا یه دفعه از اسلحه صحبت میکنین 00:02:01.121 --> 00:02:03.373 گیج شدی ها؟ 00:02:03.456 --> 00:02:04.541 منم همینطور 00:02:05.458 --> 00:02:08.586 پلیسی که میشناختم اومده پیشم و یک مرتبه ای میپرسه ازاسلحه استفاده میکنم یانه 00:02:08.670 --> 00:02:11.381 و اصلا نمیدونستم منظورش چیه 00:02:11.464 --> 00:02:14.467 چرا یه پلیسی که میشناختین باید بیاد اینجا؟ 00:02:14.551 --> 00:02:17.387 منم از خودم همین سوالو پرسیدم و بعدش اینو بهم نشون داد 00:02:23.601 --> 00:02:25.728 این مرد کیه؟ 00:02:25.812 --> 00:02:27.355 تو بگو 00:02:28.898 --> 00:02:31.901 مگه تواون روز ازم نپرسیدی اسم افرادت رو میدونم یانه؟ 00:02:32.986 --> 00:02:36.489 خب من هیچ کدومشون رو نمیشناسم برای همین ازتو میپرسم 00:02:37.115 --> 00:02:38.950 نه نه اون از افراد من نیست 00:02:40.410 --> 00:02:42.495 راستشو بگو وگرنه عواقب بدی در انتظارته 00:02:44.289 --> 00:02:47.041 درباره ی این موضوع دروغ نمیگم قسم میخورم 00:02:52.172 --> 00:02:53.673 پس داری حقیقت رو میگی؟ 00:02:55.383 --> 00:02:56.301 اره 00:02:58.970 --> 00:03:02.807 باشه سرهیچی ترسیدم 00:03:03.391 --> 00:03:05.226 اون پلیس واقعا میتونه ادم قانع کننده ای باشه 00:03:05.310 --> 00:03:06.644 باشه 00:03:06.728 --> 00:03:08.354 میتونی بری 00:03:29.834 --> 00:03:31.127 اون متوجه شده 00:03:31.211 --> 00:03:33.796 اسلحه هارو هرچه زودتر پنهان کن 00:03:33.880 --> 00:03:36.633 هیونگ نیم اون عوضی چی گفت؟ 00:03:36.716 --> 00:03:38.343 گفت اون مردو نمیشناسه 00:03:38.426 --> 00:03:39.594 اون اینو گفت؟ 00:03:40.553 --> 00:03:43.473 واو باورم نمیشه صاف تو صورتت دروغ گفته 00:04:02.533 --> 00:04:05.245 اه پسر بد شد- زمین دوباره سر شده- 00:04:05.328 --> 00:04:08.248 ای بدبخت- چرا یه جارو پیدا نکنیم یکم تمیز کاری کنیم- 00:04:09.249 --> 00:04:10.458 هی عنتر 00:04:11.918 --> 00:04:13.836 خیلی زود باید از زندگیت خداحافظی کنی 00:04:16.005 --> 00:04:17.006 شنیدی؟ 00:04:23.054 --> 00:04:24.639 حتی بهش فکرم نکن 00:04:27.600 --> 00:04:30.061 هی هی بس کنین 00:04:31.646 --> 00:04:32.689 چه خبر شده؟ 00:04:33.189 --> 00:04:36.359 ...قربان زمین خیلی سر بود 00:04:36.442 --> 00:04:38.945 باید بیشتر دقت کنی نگاه کن چقدر خرابکاری کردی 00:04:39.445 --> 00:04:40.446 خوبی؟ 00:04:41.823 --> 00:04:43.449 به نظرتون خوبم؟ 00:04:43.533 --> 00:04:46.703 این چه اخلاقیه؟دارم میپرسم چون نگرانم 00:04:47.578 --> 00:04:49.038 یکم بهش زمان بدیم 00:04:49.122 --> 00:04:50.123 و تو 00:04:53.251 --> 00:04:54.961 هی پارک گیو جین 00:04:55.586 --> 00:04:58.673 همونجا صبرکن فکرکردی داری چی کار میکنی؟ 00:04:58.756 --> 00:05:00.216 سونبه نیم منتظر من بمون 00:05:00.300 --> 00:05:02.635 یه بچه بازنده هست که اصلا فرار نمیکنه 00:05:02.719 --> 00:05:04.554 بیخیال داری ابرومو میبری 00:05:19.861 --> 00:05:23.489 هرچقدر تعداد لیست ها بیشتر میشه اوضاع هم پیچیده تر میشه 00:05:24.699 --> 00:05:25.533 هیونگ 00:05:26.034 --> 00:05:27.035 اینو نگاه کن 00:05:28.870 --> 00:05:30.955 اینا شماره سریالشون یکیه 00:05:31.039 --> 00:05:33.541 این یعنی به تعداد ادرس ها اسلحه هست 00:05:34.125 --> 00:05:36.085 تا الان چندتا لیست پیدا کردیم؟ 00:05:36.169 --> 00:05:37.587 بیشتر از بیست صفحه 00:05:39.589 --> 00:05:43.718 این یعنی بیشتر از هزارتا اسلحه کل کشور فرستادن 00:05:58.358 --> 00:06:02.362 (فرصت کردی دنبال اون لیست بگردی؟) 00:06:16.042 --> 00:06:17.418 (البته) 00:06:24.217 --> 00:06:26.010 (مراقب باش وقتی پیداش کردی خبر بده) 00:06:31.182 --> 00:06:33.851 (باشه اگه کمک مون بک رو نیاز داشتی زنگ بزن حوصله ام سررفته) 00:06:45.405 --> 00:06:49.367 میخواین حساب اون افسری که 00:06:49.992 --> 00:06:51.536 چند روزه این اطراف داره میگرده برسیم؟ 00:06:52.161 --> 00:06:53.371 ولش کنین 00:06:53.955 --> 00:06:56.958 مهره های زیادی تو این بازی هست- بله رئیس- 00:06:57.458 --> 00:06:59.752 به نظرم وقتشه که دیگه شروع کنیم 00:07:03.131 --> 00:07:04.215 باشه 00:07:04.841 --> 00:07:07.635 وقتش رسیده که ازاون مهره ها استفاده کنیم 00:07:27.530 --> 00:07:28.656 همه چیز اماده ست قربان 00:07:55.933 --> 00:07:59.353 هی شنیدم که جلوی سونگ جون ایستادی 00:07:59.854 --> 00:08:01.522 و حتی یه صندلی سمتش پرت کردی 00:08:01.606 --> 00:08:02.607 خب که چی؟ 00:08:04.525 --> 00:08:05.735 نترسیدی؟ 00:08:06.235 --> 00:08:08.488 الان بدتر باهات رفتار میکنه 00:08:09.155 --> 00:08:11.574 اون برات قلدری میکنه چون از خودت دفاع نمیکنی 00:08:12.492 --> 00:08:13.993 تو از من قوی تری 00:08:17.205 --> 00:08:18.748 تو خیلی قوی مرد 00:08:20.791 --> 00:08:21.709 اه 00:08:22.251 --> 00:08:24.462 ...معذرت میخوام- مشکلی نیست- 00:08:25.588 --> 00:08:27.590 من تو رو بهتر از هرکسی درک میکنم 00:08:28.716 --> 00:08:29.800 ممنونم گیو جین 00:08:30.343 --> 00:08:32.345 حرف من اینه که 00:08:32.428 --> 00:08:34.388 اگه احساس ناامیدی یا اعصاب خوردی میکنی 00:08:34.472 --> 00:08:36.307 فقط همینطور جلوش واینستا 00:08:36.891 --> 00:08:38.768 هرکاری میتونی برای مقابله بکن 00:08:38.851 --> 00:08:40.394 فکرمیکنی میتونم انجامش بدم؟ 00:08:40.478 --> 00:08:42.939 دستتو بکش عوضی 00:08:47.235 --> 00:08:49.487 لعنت بهم ولم کن 00:08:50.154 --> 00:08:53.741 این خیلی باحال میشه ازنزدیک بگیر- واو چرا همه دارن دعوا میکنن- 00:08:59.539 --> 00:09:02.208 از سرراه برید کنار،از سرراه برید کنار- تکون بخورین- 00:09:04.418 --> 00:09:06.379 چه خبره؟ 00:09:06.963 --> 00:09:08.297 یکی کمکم کنه 00:09:14.095 --> 00:09:15.513 بلند شو عوضی 00:09:16.222 --> 00:09:18.849 (کافه تیراندازی) 00:09:18.933 --> 00:09:21.143 این خوبه؟- امکان نداره- 00:09:46.419 --> 00:09:48.713 (به سمت مردم شلیک نکنید) 00:09:54.510 --> 00:09:55.803 اسلحه،اسلحه 00:09:56.721 --> 00:09:57.555 برو کنار 00:10:04.770 --> 00:10:05.855 اه 00:10:08.232 --> 00:10:09.525 اوه 00:10:14.905 --> 00:10:16.532 اونا تفنگ بادی معمولیه؟ 00:10:16.616 --> 00:10:17.658 نه تفنگ بادی ئه (م:تفاوتشون تو اندازه کالیبر فشنگ ئه) 00:10:18.159 --> 00:10:21.412 شبیه اسلحه های واقعی بودن 00:10:26.542 --> 00:10:27.793 ها؟ 00:10:29.754 --> 00:10:30.963 کی داره بهمون شلیک میکنه؟ 00:10:33.215 --> 00:10:34.425 اه 00:10:40.598 --> 00:10:42.016 اه 00:10:47.980 --> 00:10:49.690 اه- ااه- 00:11:01.327 --> 00:11:03.829 وقتشه شما عوضی ها درستون رو یادبگیرین- ...اون خیلی- 00:11:03.913 --> 00:11:05.331 نظرتون درباره ی این چیه؟ 00:11:06.499 --> 00:11:09.210 فکرکردی کی هستی ها؟ 00:11:09.293 --> 00:11:10.711 من؟- اه گندش بزنن- 00:11:13.714 --> 00:11:15.508 مون بک 00:11:20.262 --> 00:11:21.430 اه 00:11:48.165 --> 00:11:49.166 واو 00:12:03.347 --> 00:12:04.682 ببخشید قربان 00:12:08.936 --> 00:12:09.770 ...میشه شما 00:12:11.272 --> 00:12:13.357 کاری که الان کردین رو میشه به منم یاد بدین؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.026 نفسم رو نگه میدارم 00:12:16.777 --> 00:12:18.821 و وقتی بدنم دیگه نمیلرزه 00:12:19.447 --> 00:12:20.865 ماشه رو میکشم 00:12:26.954 --> 00:12:27.788 و شلیک میکنم 00:12:28.706 --> 00:12:31.542 واو 00:12:33.210 --> 00:12:34.044 هیونگ 00:12:34.670 --> 00:12:36.714 این خیلی اعتماد به نفسمو بیشتر میکنه 00:13:08.037 --> 00:13:09.580 بیا بگیرش 00:13:10.915 --> 00:13:12.166 میخوای تیراندازی رو امتحان کنی؟ 00:13:14.210 --> 00:13:15.127 ...نمیخوام 00:13:16.045 --> 00:13:17.004 ها؟ 00:13:19.256 --> 00:13:21.008 هی من اومدم 00:13:21.509 --> 00:13:23.969 گیو جین اومدی؟- اره میرم اتاقم- 00:13:35.231 --> 00:13:36.315 گیو جین 00:13:36.899 --> 00:13:38.234 برات میوه اوردم 00:13:40.736 --> 00:13:42.154 بذارش روی میز 00:13:48.744 --> 00:13:50.496 مریض شدی؟ 00:13:52.957 --> 00:13:54.667 شاید تب داری 00:13:55.292 --> 00:13:57.837 مامان من الان بزرگ شدم به این کارا نیازی نیست 00:13:58.671 --> 00:14:01.757 میدونم- تو الان بزرگ شدی- 00:14:01.841 --> 00:14:03.384 همش هم بدون کمک من بوده 00:14:08.347 --> 00:14:10.182 نگو بدون کمک تو 00:14:11.517 --> 00:14:13.185 میدونم داری تلاشتو میکنی 00:14:14.645 --> 00:14:17.231 بابت مهربونی هات ممنونم 00:14:19.525 --> 00:14:20.901 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:14:21.735 --> 00:14:22.570 اره 00:14:23.237 --> 00:14:25.072 مردم چه زمانی بیشتر ناراحت میشن؟ 00:14:25.573 --> 00:14:27.700 هووم من وقتایی که 00:14:27.783 --> 00:14:29.618 تو حالت بده یا 00:14:31.871 --> 00:14:33.706 دوره سختی رو میگذرونی ناراحت میشم 00:14:34.582 --> 00:14:36.792 فکرمیکنم همه پدرمادر ها همینطورین 00:14:36.876 --> 00:14:39.837 چیز مهم تری از سلامتی بچه هاشون براشون وجود نداره 00:14:40.337 --> 00:14:43.340 جونگ مان داره تمام ادرس های تو لیستش رو جمع میکنه 00:14:43.924 --> 00:14:45.134 و اقای کیم؟ 00:14:46.051 --> 00:14:48.971 به نظر میرسه هیچ کس انبار رو هنوز پیدا نکرده 00:14:49.805 --> 00:14:52.224 لعنت بهش باید دستشون رو بگیرم؟ 00:14:53.559 --> 00:14:55.144 نه اینطوری نیست 00:14:55.227 --> 00:14:56.103 (الگوی اشتباه) 00:14:56.729 --> 00:14:58.230 اونم نیست 00:14:59.607 --> 00:15:01.025 اه گندش بزنن 00:15:01.525 --> 00:15:04.445 دفعه بعد یه گوشی با پسورد برام بیار 00:15:05.195 --> 00:15:06.030 ببخشید قربان 00:15:06.113 --> 00:15:09.074 ببخشید کافی نیست احمق های بی کفایت 00:15:10.701 --> 00:15:11.911 اه 00:15:11.994 --> 00:15:14.663 (شماره ناشناس) 00:15:17.541 --> 00:15:18.584 الو؟ 00:15:19.209 --> 00:15:20.419 الو؟ 00:15:21.170 --> 00:15:22.212 الو؟ 00:15:22.880 --> 00:15:23.839 کی هستی؟ 00:15:24.423 --> 00:15:26.091 چرا باهام انگلیسی حرف میزنی شاسمنگولا؟ 00:15:26.759 --> 00:15:28.135 همه چیز مرتبه قربان؟ 00:15:29.637 --> 00:15:32.389 خارجکی ای؟ 00:15:32.973 --> 00:15:34.183 انگلیسی حرف بزن 00:15:34.266 --> 00:15:36.852 من انگلیسی کم بلد 00:15:36.936 --> 00:15:39.021 باشه باشه من دارم میرم 00:15:39.104 --> 00:15:41.815 جعبه؟چه جعبه ای؟ 00:15:42.441 --> 00:15:43.359 استیکر قرمز؟ 00:15:43.442 --> 00:15:45.569 هی دنبال جعبه هایی با استیکر قرمز بگردین 00:15:45.653 --> 00:15:48.572 ولی قربان همه ی جعبه های اینجا استیکر قرمز دارن 00:15:49.448 --> 00:15:50.699 ها؟ 00:15:52.076 --> 00:15:53.953 استیکرهای قرمز زیادی هست 00:15:56.372 --> 00:16:00.542 اقای کیم تو چی رو اینجا پنهان کردی؟ 00:16:01.377 --> 00:16:02.878 چه خبره؟ 00:16:04.922 --> 00:16:05.923 اینا چیه؟ 00:16:06.590 --> 00:16:08.842 پیداشون کردی؟اسلحه هارو میگم 00:16:09.969 --> 00:16:12.221 اینا اسلحه های واقعی ان؟ 00:16:12.805 --> 00:16:15.265 اگه کنجاوی با تیراندازی تو مغز خودت شروع کن 00:16:15.349 --> 00:16:18.811 هی نه نه نه من بهت اعتماد دارم 00:16:18.894 --> 00:16:20.938 اخبارتیراندازی این اواخر 00:16:21.021 --> 00:16:22.731 همه ی اسلحه هاش ازاین اتاق اومده بود 00:16:22.815 --> 00:16:24.274 اه خدای من 00:16:24.358 --> 00:16:25.484 به من گوش کن 00:16:25.567 --> 00:16:29.363 به لطف اقای کیم همه ی اسلحه ها اونجا تلنبار شدن 00:16:29.446 --> 00:16:31.448 بدون اقای کیم 00:16:32.199 --> 00:16:34.535 من تو موقعیت سختی گیر میکنم 00:16:36.453 --> 00:16:37.830 ولی خوشبختانه 00:16:39.289 --> 00:16:41.792 خریدارای مختلف زیادی برای این اسلحه ها دارم 00:16:41.875 --> 00:16:44.586 کی...کی داره دنبال اینا میگرده؟ 00:16:45.129 --> 00:16:46.130 کو جونگ مان؟ 00:16:46.213 --> 00:16:47.297 جونگ مان؟ 00:16:47.840 --> 00:16:49.174 از کجا اسمش رو میدونی؟ 00:16:50.926 --> 00:16:53.887 نمیدونم جونگ مان چه نقشه ای داره میریزه 00:16:53.971 --> 00:16:56.432 ولی توهم باید به دقت به استراتژیت فکرکنی 00:16:57.808 --> 00:16:59.393 تو الان بازیکن اصلی هستی 00:17:00.144 --> 00:17:01.979 مخصوصا با اون همه اسلحه 00:17:03.981 --> 00:17:05.107 سلام؟ 00:17:06.900 --> 00:17:08.027 لعنت به من 00:17:31.508 --> 00:17:33.052 برو- نه نه- 00:17:33.135 --> 00:17:34.136 هی من باید برم 00:17:34.219 --> 00:17:36.096 تو بهتره بری همسرت منتظرته 00:17:36.180 --> 00:17:37.806 بعدا میبینمت خداحافظ 00:17:37.890 --> 00:17:39.767 بله به اندازه کافی اینجا جمع شدن 00:17:42.102 --> 00:17:43.353 دیگه شروع میکنیم 00:17:51.862 --> 00:17:53.989 ببخشید ببخشید قربان 00:17:54.782 --> 00:17:55.657 سلام 00:17:56.158 --> 00:17:59.703 خیلی مهمه که شماها یه نکته مهم رو به یاد بسپارین باشه؟ 00:17:59.787 --> 00:18:03.290 بعد تحویل بسته یه عکس بگیرن خیله خب؟ 00:18:03.373 --> 00:18:07.169 باید عکس بگیرین و برای ما بفرستین 00:18:07.252 --> 00:18:09.254 تا ماهم پولتون رو بزنیم 00:18:09.338 --> 00:18:10.714 متوجه شدین؟ 00:18:10.798 --> 00:18:12.174 باشه بریم 00:18:12.257 --> 00:18:15.427 همشون باید برن پس زود باش 00:18:18.097 --> 00:18:19.890 نه عجله ای نیست- عکس یادت نره- 00:18:19.973 --> 00:18:21.058 باشه باشه خوبه 00:18:21.141 --> 00:18:23.018 تو اینارو بگیر 00:18:26.105 --> 00:18:27.606 بسته ها تو راهن 00:18:28.607 --> 00:18:29.483 باشه 00:18:30.901 --> 00:18:34.404 خیلی خوبه که تو کره راه های زیادی برای ارسال بسته هست 00:18:42.037 --> 00:18:45.457 امشب برای شام زود بیا خونه گوشت مورد علاقه ات رو میگیرم 00:18:57.970 --> 00:19:00.222 فکرکردم گفتی برای بغل پیر شدی 00:19:00.305 --> 00:19:03.183 وقتی گفتم گوشت برای شام لحنت عوض شد 00:19:03.976 --> 00:19:06.395 بعدا میبینمت- باشه عزیزم- 00:19:13.861 --> 00:19:15.904 یه اپدیت جدید داریم قربان 00:19:15.988 --> 00:19:18.532 دانش اموز بایه اسلحه در راه مدرسه ست 00:19:20.450 --> 00:19:22.536 وقتی به فرزندی گرفتنت چندسالت بود؟ 00:19:23.871 --> 00:19:25.080 نه سال قربان 00:19:25.164 --> 00:19:27.166 پدرمادرت رو پیدا کردی؟ 00:19:28.667 --> 00:19:29.501 بله 00:19:30.294 --> 00:19:31.420 ادمای خوبی بودن؟ 00:19:31.503 --> 00:19:33.422 فقط تونستم ازدور ببینمشون 00:19:37.176 --> 00:19:38.093 چرا؟ 00:19:38.177 --> 00:19:41.555 فکرمیکردم اگه یادشون نیاد من کی هستم احساس بدبختی میکنم 00:19:45.350 --> 00:19:46.351 اره 00:19:49.938 --> 00:19:51.440 پس ماهم 00:19:52.691 --> 00:19:54.568 باید مطمئن بشیم که فراموش نکنن 00:20:03.577 --> 00:20:05.245 خط سه،سی درصد عکس ها دریافت شد 00:20:05.329 --> 00:20:07.831 خط دو،سی درصد از عکس ها دریافت شد 00:20:07.915 --> 00:20:09.958 خط هفتم،پنجاه درصد عکس ها دریافت شد 00:20:10.042 --> 00:20:12.169 خط چهار هفتاد درصد عکس ها دریافت شد 00:20:12.252 --> 00:20:15.547 حرکت همه پیک ها در خط پنج و هفت تایید شد 00:20:15.631 --> 00:20:17.424 سی درصد عکس ها از دونگ جین دریافت شد 00:20:17.507 --> 00:20:19.426 شصت درصد عکس ها از گیونگ سو دریافت شد 00:20:19.509 --> 00:20:21.803 هشتاد درصد عکس ها از گیونگ سو دریافت شد 00:20:21.887 --> 00:20:24.681 بسته های حاوی سلاح طبق برنامه درحال توزیع هستند 00:20:24.765 --> 00:20:26.350 هراپدیتی بود خبرمیدیم 00:20:26.433 --> 00:20:27.434 باشه 00:20:38.320 --> 00:20:41.114 ایش از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:20:43.158 --> 00:20:44.243 خانم اوه خوبه؟ 00:20:45.911 --> 00:20:47.412 اره بابت اون ممنونم 00:20:48.705 --> 00:20:51.166 اون لیست ادرس ها رو داری؟ 00:20:52.876 --> 00:20:53.794 بگیرش 00:20:55.963 --> 00:20:57.756 من معمولا به مردم اعتماد نمیکنم 00:20:57.839 --> 00:21:00.592 ولی افسر لی حس میکنم که میتونم به تو اعتماد کنم 00:21:03.512 --> 00:21:07.182 ولی یه چیزی هست که یکم اذیتم میکنه 00:21:08.141 --> 00:21:08.976 اینجا 00:21:10.519 --> 00:21:12.688 یه بچه دبیرستانی هم تو این لیست هست 00:21:15.857 --> 00:21:16.984 نباید چکش کنیم؟ 00:21:21.029 --> 00:21:23.824 این جا مراقب باش تااون کله گنده برسه- باشه- 00:21:30.414 --> 00:21:32.833 اون عنتر رفته تو یه گودال مرده؟ 00:21:33.750 --> 00:21:34.584 هی 00:21:35.752 --> 00:21:36.920 بده یه پک بزنم 00:21:37.004 --> 00:21:39.381 این مردک هیچ وقت خودش سیگار نداره- که چی- 00:21:39.464 --> 00:21:41.842 مرد یه بارم شده محض تنوع خودت سیگار بخر 00:21:44.511 --> 00:21:45.345 چی شده؟ 00:21:46.179 --> 00:21:47.264 هنوز عصبانی هستی؟ 00:21:47.347 --> 00:21:48.682 ازاون احمق بدم میاد 00:21:49.349 --> 00:21:50.392 نمیتونم بلایی سرش بیارم 00:21:50.475 --> 00:21:52.644 چون معلم راهنما همش مراقبه 00:21:52.728 --> 00:21:55.689 هی باید دست نگه داری نمیخوای که اخراج بشی 00:21:56.273 --> 00:21:58.900 فقط مایه خجالته 00:21:58.984 --> 00:22:01.486 کی درا رو بسته؟چه خبر شده؟ 00:22:03.071 --> 00:22:05.115 معلم من باید برم دستشویی 00:22:05.198 --> 00:22:08.201 هی مرد یکم بکشش- نمیخوام بشاشم تو شلوارم- 00:22:08.285 --> 00:22:10.871 چه خبر شده؟- یکی قفلش کرده- 00:22:10.954 --> 00:22:12.164 این یچه؟ 00:22:12.873 --> 00:22:16.418 از بیرون قفل شده- کی این کارو کرده اصلا خنده دار نیست- 00:22:17.252 --> 00:22:19.254 این غیرقانونیه- بشکنینش- 00:22:19.755 --> 00:22:21.298 بازش کنین 00:22:29.848 --> 00:22:30.932 هی پارک گیو جین 00:22:32.434 --> 00:22:33.894 بله ارشد چی شده؟ 00:22:33.977 --> 00:22:36.855 معلم راهنما میخواد تو رو ببینه 00:22:43.362 --> 00:22:45.739 واقعا دلم میخواد دهن اون گیو جین رو سرویس کنم 00:22:45.822 --> 00:22:47.491 هی هی هی 00:22:48.825 --> 00:22:49.951 اون چطوره؟ 00:22:50.911 --> 00:22:53.914 اه خیلی کثیفه- چندش- 00:22:53.997 --> 00:22:54.831 هی 00:22:55.582 --> 00:22:56.958 برو کوله پشتی لاشی گیو رو بیار 00:22:58.668 --> 00:23:00.128 بله قربان 00:23:08.220 --> 00:23:09.262 سلام هیونگ 00:23:09.346 --> 00:23:11.515 چرا انقدر طولش دادی تا برش داری؟کجایی؟ 00:23:11.598 --> 00:23:12.808 چه خبر شده؟ 00:23:12.891 --> 00:23:14.935 فورا برو دبیرستان جونگ گیل 00:23:15.018 --> 00:23:18.230 یه دانش اموز تو لیست هست که اسلحه داره 00:23:19.147 --> 00:23:20.148 اونجا میبینمت 00:23:24.569 --> 00:23:27.030 هی دور بزن میریم دبیرستان جونگ گیل 00:23:30.659 --> 00:23:33.120 افسر لی دو از حوزه قضایی دو میونگ هستم 00:23:33.203 --> 00:23:36.289 قبلا تو سمینار مرتبط به خشونت های مدرسه ای همدیگه رو دیدیم 00:23:36.790 --> 00:23:40.043 سلام افسر لی کمکی ازدستم برمیاد؟ 00:23:40.127 --> 00:23:42.796 تماس گرفتم چون یکی از دانش اموزای شما 00:23:42.879 --> 00:23:44.673 بخشی از پرونده ایه که من دارم درباره اش تحقیق میکنم 00:23:44.756 --> 00:23:47.759 یکی از دانش اموزای ما؟اسمش رو دارین؟ 00:23:47.843 --> 00:23:49.177 مطمئن نیستم اسمش چیه 00:23:49.261 --> 00:23:50.887 ولی یه شماره ازش دارم 00:23:51.638 --> 00:23:53.765 باشه شماره رو به من بدین 00:23:53.849 --> 00:23:57.018 010-337-8155 00:23:57.102 --> 00:23:58.228 میخواستین من رو ببینین؟ 00:23:58.311 --> 00:24:00.188 یه لحظه.باشه متوجه شدم 00:24:00.272 --> 00:24:02.691 بذارین یه نگاه کنم به محض این که تونستم زنگ میزنم 00:24:03.817 --> 00:24:05.444 گیو جین 00:24:06.403 --> 00:24:07.320 میخواستم باهات صحبت کنم 00:24:07.404 --> 00:24:09.948 ولی یه موضوع ضروری پیش اومده نمیتونم نادیده اش بگیرم 00:24:10.031 --> 00:24:10.991 میشه بعدا برگردی؟ 00:24:11.074 --> 00:24:12.033 باشه 00:24:12.117 --> 00:24:13.243 معذرت میخوام 00:24:13.743 --> 00:24:15.912 بچه ها اون پایین چه خبره؟ 00:24:15.996 --> 00:24:18.206 همه درا بسته ست- همه چیز قفله- 00:24:18.290 --> 00:24:21.001 هرکسی این کارو کرده عاقبت بدی درانتظارشه 00:24:21.084 --> 00:24:24.171 قربان کافه تریا و ورودی غربی هم بسته ست 00:24:24.254 --> 00:24:26.923 قربان میشه به سرایدار بگین برامون یه سیم بُر بیاره؟ 00:24:28.133 --> 00:24:29.468 ای عوضی 00:24:30.635 --> 00:24:34.055 خاکبرسرت بیشرف درتو بذار هشت پدر 00:24:34.139 --> 00:24:37.225 مادر حرومی سعی کن انقدر خرابکاری نکنی 00:24:37.309 --> 00:24:39.186 ناهار ما کجا بود ها؟- جوابش رو بده- 00:24:41.980 --> 00:24:43.732 بگیر حقته بگیر 00:24:44.858 --> 00:24:47.444 مادر به خطا- عنتر- 00:24:48.195 --> 00:24:50.572 کجا بودی ها؟چرا انقدر دیر کردی؟ 00:24:50.655 --> 00:24:52.491 لعنت بهت 00:24:52.991 --> 00:24:54.409 دهنتو ببند 00:24:55.535 --> 00:24:56.745 (سوابق دانش اموزان) 00:25:00.999 --> 00:25:03.376 8155 00:25:04.377 --> 00:25:05.337 (نتیجه ای پیدا نشد) 00:25:14.554 --> 00:25:16.056 لاشی گیو 00:25:18.975 --> 00:25:21.311 اینو میخوای؟شناختیش؟ 00:25:21.394 --> 00:25:23.813 ای ریدم بهت 00:25:23.897 --> 00:25:26.191 میخواستی بااین چی کار کنی؟ به ما شلیک کنی؟ 00:25:26.274 --> 00:25:29.361 پس بگو چرااین اواخر انقدر شجاع شدی 00:25:31.112 --> 00:25:34.449 به خاطر این اسباب بازی بود؟- یه جورایی ترسناکه- 00:25:34.533 --> 00:25:36.117 ترسناک؟بیخیال شوخیت گرفته؟ 00:25:36.618 --> 00:25:38.870 این تو رو میترسونه؟ 00:25:38.954 --> 00:25:39.996 نه شلیک کن 00:25:40.997 --> 00:25:42.499 ازاین میترسین؟ 00:25:42.582 --> 00:25:44.000 میترسی؟- ها؟- 00:25:44.668 --> 00:25:46.378 یه تفنگ بادی ئه 00:25:46.461 --> 00:25:48.380 فکرکردی میخوای سرکی رو گول بزنی؟ 00:25:49.047 --> 00:25:51.508 ...شلیک نکن خواهش میکنم 00:25:51.591 --> 00:25:52.717 واقعا؟ 00:25:52.801 --> 00:25:54.386 ها؟ 00:25:56.638 --> 00:25:58.890 تو قرار نیست جایی بری عنتر 00:26:00.350 --> 00:26:02.018 تلفن مورد نظر خاموش می باشد 00:26:02.102 --> 00:26:04.396 بعد شنیدن صدای بوق به پیغامگیر متصل می شوید 00:26:04.479 --> 00:26:05.939 در دسترس نیست 00:26:06.898 --> 00:26:09.276 بچه ها قبل کلاس باید گوشیشون رو خاموش کنن 00:26:09.359 --> 00:26:10.277 میشه سریع تر بری؟ 00:26:11.152 --> 00:26:12.112 باشه 00:26:14.030 --> 00:26:15.115 الان 00:26:16.241 --> 00:26:18.285 به من گوش کن.ترسیدی؟ 00:26:21.705 --> 00:26:24.708 انقدر ترسو نباش صاف وایستا تستش کنم 00:26:26.501 --> 00:26:29.170 شلیک نکن خواهش میکنم شلیک نکن 00:26:29.254 --> 00:26:31.756 نگهش دارین 00:26:33.925 --> 00:26:35.135 شلیک نکن خواهش میکنم 00:26:36.553 --> 00:26:37.387 سرجات بمون 00:26:38.263 --> 00:26:39.139 نه نکن 00:26:39.973 --> 00:26:41.182 (سال دوم کلاس یک ،کتابچه ادرس ها) 00:26:41.266 --> 00:26:42.892 "8-1-5-5…" 00:26:42.976 --> 00:26:44.060 (نتیجه ای پیدا نشد) 00:26:48.315 --> 00:26:49.858 بدویید دم خروجی 00:26:54.029 --> 00:26:55.030 چی بود؟ 00:26:56.364 --> 00:26:57.949 من که ماشه رو نکشیدم 00:27:05.665 --> 00:27:07.959 این عوضی اینو با گلوله های اهنی پر کرده 00:27:08.043 --> 00:27:09.210 دیوانه شدی؟ 00:27:09.294 --> 00:27:11.129 میخواستی مارو بکشی؟ 00:27:12.130 --> 00:27:13.965 اره درسته مادر به خطاها میخواستم همین کارو بکنم 00:27:14.049 --> 00:27:15.383 نگهش دارین 00:27:15.884 --> 00:27:18.053 مرتیکه کثافت دیگه ازدستت خسته شدم 00:27:20.388 --> 00:27:22.641 اه پیداش کردم 00:27:24.184 --> 00:27:25.226 سو یونگ دونگ؟ 00:27:30.940 --> 00:27:33.276 تا جایی که میشد مودبانه پرسیدم 00:27:45.622 --> 00:27:46.956 کجا میری؟ 00:27:48.833 --> 00:27:51.711 یونگ دونگ خواهش میکنم متاسفم باشه؟ 00:27:51.795 --> 00:27:52.629 متاسفم 00:27:52.712 --> 00:27:54.339 کاری که کردم اشتباه بود 00:27:55.674 --> 00:27:57.258 از من عذرخواهی نکن 00:27:57.342 --> 00:27:59.719 معذرت میخوام- باورنمیکنم- 00:27:59.803 --> 00:28:02.514 وای خدا نه 00:28:03.431 --> 00:28:04.974 مامان مامان 00:28:20.782 --> 00:28:23.284 برید یه جای امن سریع 00:28:26.204 --> 00:28:27.580 دیوانه شده 00:28:27.664 --> 00:28:29.499 برید داخل برید داخل 00:28:29.582 --> 00:28:31.126 گندش بزنن 00:28:31.209 --> 00:28:34.838 چه خبر شده؟- ازسرراه برید کنار تکون بخورین- 00:28:37.882 --> 00:28:39.551 برید بیرون 00:28:39.634 --> 00:28:40.927 هل ندین 00:28:41.010 --> 00:28:42.262 گفتم هل ندین 00:28:42.345 --> 00:28:43.555 انقدر جلو در رو نگیر 00:28:43.638 --> 00:28:45.056 برو بیرون 00:28:45.140 --> 00:28:46.266 ...چرا تو 00:28:50.687 --> 00:28:52.522 تکون بخور- اه- 00:28:54.649 --> 00:28:55.984 تو خوبی گیو جین؟ 00:29:06.327 --> 00:29:07.579 مشکلی نیست 00:29:09.456 --> 00:29:10.582 نمیتونن برن بیرون 00:29:20.091 --> 00:29:20.925 ...تو 00:29:22.260 --> 00:29:23.428 بودی که همه رو اینجا زندانی کردی؟ 00:29:24.804 --> 00:29:25.972 اره 00:29:26.681 --> 00:29:27.640 بیا 00:29:30.643 --> 00:29:31.811 انتقام بگیریم 00:29:38.318 --> 00:29:39.319 وقتش رسیده 00:29:39.861 --> 00:29:41.696 کل مدرسه رو بکشیم 00:29:58.505 --> 00:30:00.548 تکون بخورین مادر به خطاها 00:30:01.508 --> 00:30:03.760 از سرراه برید کنار و انقدر وحشت نکنین 00:30:03.843 --> 00:30:05.178 گندش بزنن- برید کنار- 00:30:05.678 --> 00:30:06.596 هلش بده 00:30:11.935 --> 00:30:13.812 کمکمون کنین 00:30:25.824 --> 00:30:27.408 ازاین سمت،ازسرراه برید کنار 00:30:37.085 --> 00:30:39.170 اینجا کمکمون کنین 00:30:39.754 --> 00:30:42.090 خواهش میکنم درو باز کنین- کمکمون کنین- 00:30:42.173 --> 00:30:43.925 خواهش میکنم کمکمون کنین- اینجا- 00:30:51.850 --> 00:30:53.560 (جامعه خوب با شخصیت خوب ساخته می شود) 00:31:03.945 --> 00:31:05.446 درو باز کنین 00:31:05.530 --> 00:31:07.115 این یکی قفله 00:31:07.198 --> 00:31:08.408 برید عقب 00:31:08.491 --> 00:31:10.285 برید عقب برید عقب 00:31:23.631 --> 00:31:25.008 از سرراه برو کنار 00:31:27.719 --> 00:31:29.262 همه بیاین بیرون 00:31:29.345 --> 00:31:30.722 بیاین بیاین- عجله کنین برید بیرون- 00:31:30.805 --> 00:31:31.890 برید 00:31:31.973 --> 00:31:33.808 برید- مراقب باشین- 00:31:34.559 --> 00:31:36.060 ها؟افسر لی 00:31:50.533 --> 00:31:51.618 بدو بدو 00:31:59.792 --> 00:32:01.044 اروم اروم 00:32:01.127 --> 00:32:02.629 ازاین سمت یالا 00:32:03.713 --> 00:32:05.048 سریع قایم شین 00:32:05.882 --> 00:32:07.467 عجله کنین درو ببندین 00:32:07.550 --> 00:32:09.177 همه یه جا پیدا کنین قایم بشین 00:32:09.260 --> 00:32:11.054 سریع میزا رو بیارین اینجا 00:32:11.137 --> 00:32:12.639 انقدر هل ندین درو ببندین 00:32:21.481 --> 00:32:24.442 برید تو- تیرانداز کجاست؟- 00:32:25.443 --> 00:32:27.278 یالا عجله کنین- میزا رو جابه جا کنین- 00:32:27.362 --> 00:32:28.905 یه حصار درست کنین 00:32:29.906 --> 00:32:31.115 باید هل بدین 00:32:37.038 --> 00:32:38.081 هل بدین 00:32:43.920 --> 00:32:45.672 بدویین برید اون پشت 00:32:45.755 --> 00:32:47.256 سریع قایم شین 00:32:49.676 --> 00:32:50.927 برو پایین 00:33:01.896 --> 00:33:02.772 اه 00:33:09.946 --> 00:33:12.448 اه گندش بزنن 00:33:21.374 --> 00:33:22.500 کانگ سونگ جون 00:33:25.336 --> 00:33:27.255 میدونم اینجایی بیا بیرون 00:33:33.720 --> 00:33:35.930 کانگ سونگ جون میدونم اینجایی 00:33:36.723 --> 00:33:38.891 پس تا همه رو نکشتم بیا بیرون 00:33:44.105 --> 00:33:45.898 کی انقدر دیوانه شد؟ 00:33:47.525 --> 00:33:50.653 اگه الان بیای بیرون بقیه رو زنده میذارم 00:33:55.366 --> 00:33:57.368 وقتشه تاوان کاراتو بدی 00:33:59.454 --> 00:34:01.122 دهنتون رو ببندین ها 00:34:02.832 --> 00:34:04.000 یونگ دونگ صبرکن 00:34:07.628 --> 00:34:09.005 یونگ دونگ منم 00:34:09.839 --> 00:34:11.799 میشه یکم صحبت کنیم؟ 00:34:12.550 --> 00:34:14.927 حرفی برای گفتن نمونده- چی؟- 00:34:16.471 --> 00:34:17.388 ...قربان 00:34:18.848 --> 00:34:21.768 من اومدم دفترتون 00:34:23.603 --> 00:34:25.313 بهتون گفتم واقعا 00:34:26.647 --> 00:34:27.774 اوضاع بدی دارم 00:34:29.108 --> 00:34:31.778 گفتین کمک میکنین- اره اره یادمه- 00:34:32.779 --> 00:34:33.905 سعی کردم گوش کنم 00:34:34.822 --> 00:34:38.284 قول میدم ازاین به بعد ازت مراقبت میکنم میشه اسلحه رو بذاری پایین 00:34:39.327 --> 00:34:42.038 نیازی نیست این کارو بکنی باشه 00:34:42.872 --> 00:34:44.248 گفتین منو میشناسین 00:34:47.376 --> 00:34:48.753 ولی من فقط یه بازنده ام 00:34:49.962 --> 00:34:53.049 که هرروز وسایلش دزدیده میشه و کتک میخوره 00:34:53.132 --> 00:34:56.010 دردت رو درک میکنم و طرف تو ام 00:34:56.761 --> 00:34:58.888 خواهش میکنم اروم باش- ساکت شو- 00:34:58.971 --> 00:35:02.100 تو هیچ وقت کاری برای من نکردی پس ساکت شو 00:35:02.183 --> 00:35:05.019 یونگ دونگ 00:35:05.103 --> 00:35:06.896 اون اینجاست یو سوک اینجاست 00:35:06.979 --> 00:35:07.980 چرا اینو میگی؟ 00:35:08.064 --> 00:35:10.900 گفت اگه بهش بگیم تو کجایی بقیه رو نمیکشه 00:35:10.983 --> 00:35:12.026 دهنت رو ببند 00:35:13.945 --> 00:35:15.154 بیا بیرون 00:35:16.447 --> 00:35:18.950 یو سوک دست از پنهان شدن بردار 00:35:49.605 --> 00:35:50.439 گندش بزنن 00:36:02.910 --> 00:36:04.745 ازاینجا برید بیرون- یالا- 00:36:05.246 --> 00:36:07.081 مطمئن شو بچه ها درامانن- باشه- 00:36:07.665 --> 00:36:08.916 تو برو من مشکلی ندارم 00:36:12.003 --> 00:36:13.838 کانگ سونگ جون دست ازقایم شدن بردار 00:36:40.698 --> 00:36:41.741 کانگ سونگ جون 00:37:07.725 --> 00:37:08.809 همه خوبین؟ 00:37:08.893 --> 00:37:10.394 من پلیسم 00:37:12.021 --> 00:37:13.231 بچه ها خوبین؟ 00:37:13.940 --> 00:37:14.774 صدمه ندیدین؟ 00:37:14.857 --> 00:37:16.150 اره- نه- 00:37:16.734 --> 00:37:20.071 به نظر خوبیم- خوشحال شدم- 00:37:20.154 --> 00:37:20.988 اره 00:37:20.988 --> 00:37:43.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:43.096 --> 00:38:04.096 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.