WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:05.010
موجودی شکست ناپذیر
.معروف به اژدهای بزرگ، شین

00:00:06.890 --> 00:00:10.960
،اون می‌تونه ابعاد فضایی رو کنترل کنه
...خاطرات افراد رو بخونه

00:00:11.810 --> 00:00:13.660
.و در ایجاد توهم مهارت بالایی داره

00:00:15.460 --> 00:00:19.210
"و ظاهر این "شین
...بعد از بستن قرارداد

00:00:19.960 --> 00:00:23.050
مشکلی پیش اومده، ارباب؟

00:00:23.530 --> 00:00:28.220
خب راستش دلم رو خوش کرده بودم
...توی سفرم ازت سواری بگیرم

00:00:28.220 --> 00:00:29.930
.ولی این ظاهرت زد تو حالم

00:00:29.930 --> 00:00:30.780
!چی؟

00:00:31.030 --> 00:00:34.830
..."توی قرارداد 20-80 "کنترل

00:00:34.830 --> 00:00:38.730
موجود ضعیفتر
.ظاهرش مثل موجود قویتر میشه

00:00:38.930 --> 00:00:42.700
پس یعنی من اینجا جایگاهم بالاتره؟

00:00:42.700 --> 00:00:44.670
...ولی رفتارت چیز دیگه‌ای میگه

00:00:44.670 --> 00:00:47.320
!یه سامورایی باید رفتارش پر غرور باشه

00:00:47.320 --> 00:00:49.510
یه جنگجو در هر شرایطی
!نباید از خودش ضعفی نشون بده

00:00:49.770 --> 00:00:53.940
نکنه اون بخشی از خاطراتم
...که گفتی بهش علاقه داری

00:00:54.320 --> 00:00:56.960
!واقعاً دوست دارم یه کاتانا به دست بیارم

00:00:56.960 --> 00:00:59.050
!یه شمشیر تک لبۀ زیبا

00:00:59.050 --> 00:01:00.410
آتش و مبارزه..."؟"

00:01:00.410 --> 00:01:02.940
"!گل های ادو"
!آتش‌نشان‌های ادو، حرف نداره

00:01:03.340 --> 00:01:05.060
!عاشق سریال‌های تاریخی شدی؟

00:01:05.084 --> 00:01:25.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.510 --> 00:02:41.760
شب دوم                                     عنکبوت سیاه مصیبت‌زا

00:02:39.940 --> 00:02:42.430
می‌تونم بی‌خیال علاقه‌ات
...به سریال‌های تاریخی بشم

00:02:42.430 --> 00:02:44.280
ولی نمیشه یه فکری
به حال این ظاهرت کنی؟

00:02:44.280 --> 00:02:46.240
.آخه نمی‌دونم به کجات باید نگاه کنم

00:02:46.240 --> 00:02:50.070
،لطفاً نگران این موضوع نباشید
!با خیال راحت خودتون رو با من ارضا کنید

00:02:50.070 --> 00:02:53.650
اصلاً بی‌خیال، اونقدر رفتارت شبیه مرداست
.که اونا رو دیگه دارم به شکل ماهیچه می‌بینم

00:02:54.150 --> 00:02:59.260
راستی ارباب، یه چیزی هست
.که میخوام باهم بررسیش کنیم

00:02:59.260 --> 00:03:00.910
اوه؟ مه؟

00:03:01.290 --> 00:03:04.740
اون سمت مه، یه بُعد دیگه است
.که در کنترل منه

00:03:04.740 --> 00:03:06.700
.نگو که اینم یه توهم دیگه است

00:03:06.700 --> 00:03:09.260
این یه فضای خاصه که می‌تونیم از طریق
.دروازۀ مه به اون وارد بشیم

00:03:09.260 --> 00:03:10.680
.لطفاً از این طرف

00:03:19.810 --> 00:03:21.720
!شین، اینجا کجاست؟

00:03:21.720 --> 00:03:23.630
...درسته، اینجا

00:03:23.940 --> 00:03:25.510
!واقعاً کجاست؟

00:03:25.510 --> 00:03:27.640
!من از کجا باید بدونم؟

00:03:28.570 --> 00:03:32.180
بُعد مخصوصم، معمولاً
.یه فضای خالی و تاریکه

00:03:32.560 --> 00:03:36.220
توی اون فضا
.همه چیز تحت کنترل من بود

00:03:36.220 --> 00:03:38.560
باورش برام سخته
.که تا این حد تغییر کرده

00:03:38.810 --> 00:03:40.490
!اوه، خرمالو

00:03:40.490 --> 00:03:41.570
خرمالو؟

00:03:41.570 --> 00:03:44.720
احتمالاً این میوه‌ها
.شبیه هموناست که توی دنیای منه

00:03:44.720 --> 00:03:46.580
.می‌تونی همینجوری هم بخوریش

00:03:49.490 --> 00:03:51.240
!اوه! چه مزۀ خوبی داره

00:03:51.240 --> 00:03:53.070
پس گـَس نبود، ها؟

00:03:53.820 --> 00:03:57.080
حالا که خوب نگاه می‌کنم
.گیاه‌های مشابه زیادی این اطراف وجود داره

00:03:57.470 --> 00:03:58.620
.بذار یه بررسی کنم

00:04:05.090 --> 00:04:07.100
... جستوجو ...

00:04:07.360 --> 00:04:09.380
!اینجا چقدر وسیعه

00:04:09.590 --> 00:04:14.150
اما از هر طرف
.با یه دیواری از مه به آخر می‌رسه

00:04:14.150 --> 00:04:17.120
.اوه، پس یه همچین مهارتی هم داری

00:04:17.120 --> 00:04:18.620
.یه جورایی می‌تونم بفهمم

00:04:19.320 --> 00:04:24.510
که اینطور، اگه اینجا یه فضای خاص
...درون دیوارهای مه‌آلوده

00:04:24.510 --> 00:04:27.620
پس احتمالاً از دید
.اون الهۀ عوضی خارج باشه

00:04:27.940 --> 00:04:32.570
اگه بتونم اینجا یه شهر بسازم
یه جورایی یه شهر توهمی میشه، ها؟

00:04:32.570 --> 00:04:35.570
.مثل "شب‌های عربی" بدون صحرا

00:04:35.570 --> 00:04:37.630
اوه... یه شهر؟

00:04:38.050 --> 00:04:42.690
راستی تو هیچ ارتباطی با ماجرای
اورک‌های کوهستانی قربانی نداشتی، درسته؟

00:04:42.690 --> 00:04:44.250
اینی که میگی چی هست؟

00:04:44.250 --> 00:04:49.640
پس بهتره یه سر برگردیم پیش اورک‌ها
.و سوءتفاهمات رو برطرف کنیم

00:04:51.150 --> 00:04:53.130
هوم، اورک‌های کوهستانی، ها؟

00:04:57.390 --> 00:04:59.490
...پسر، اینجا چقدر گرمه

00:04:59.490 --> 00:05:01.520
.توی اون فضا چقدر خوب بود

00:05:01.520 --> 00:05:02.900
!ماکوتو سامــــا

00:05:03.650 --> 00:05:04.910
!اِما سان؟

00:05:05.410 --> 00:05:06.320
...چه به موقع

00:05:06.320 --> 00:05:09.690
لطفاً کار خطرناکی
!مثل مبارزه با شین ساما، نکنید

00:05:09.690 --> 00:05:10.660
!شین، منم

00:05:10.660 --> 00:05:11.420
ها؟

00:05:11.420 --> 00:05:14.700
راستش وقتی یهویی بهم حمله کرد
.خیلی درد داشت

00:05:14.700 --> 00:05:17.060
جوری که زد تو صورتم
.دیگه نمی‌تونم عروس بشم

00:05:17.060 --> 00:05:19.280
!این تو بودی که یهویی بهم حمله کردی

00:05:19.680 --> 00:05:23.790
ها؟! ولی شین ساما
.یه اژدهای بزرگ شکست ناپذیره

00:05:24.070 --> 00:05:27.620
درسته، من عاشق ارباب شدم
.و باهاش قرارداد بستم

00:05:27.620 --> 00:05:30.210
.قردادی که ماکوتو دونو توی اون مسلطه

00:05:32.730 --> 00:05:35.650
بیا، اینا چند تا از فلس‌های منه
.که توی مبارزه افتادن

00:05:37.240 --> 00:05:39.310
هنوزم باورت نمیشه؟

00:05:39.790 --> 00:05:42.310
!اون خود واقعیشه

00:05:44.360 --> 00:05:46.230
!اِمــا ســـــان

00:05:50.390 --> 00:05:51.980
!به، چه لذیذ

00:05:51.980 --> 00:05:53.470
!هوی، زیاد نخور

00:05:53.470 --> 00:05:57.160
...آره، خودم می‌دونم
."مثل ماهی بنوش و مثل اسب بخور"

00:05:57.160 --> 00:05:58.820
.الان جای این مَثَل نبود

00:05:59.200 --> 00:06:01.980
انگار اون روزهای کابوس‌وار
.همشون دورغ بودن

00:06:01.980 --> 00:06:03.920
.انگار واقعاً دارم خواب می‌بینم

00:06:04.500 --> 00:06:06.650
اوه، شین ساما کجا رفتن؟

00:06:06.650 --> 00:06:09.780
.زیادی نوشید، احتمالاً رفته بخوابه

00:06:09.780 --> 00:06:12.340
.فکر کنم منم وقتشه که برم بخوابم

00:06:12.590 --> 00:06:18.080
،ماکوتو ساما، از اینکه من و روستا رو نجات دادید
.از صمیم قلب سپاسگزارم

00:06:18.080 --> 00:06:20.610
!مـ... من که کار خاصی نکردم

00:06:21.000 --> 00:06:25.120
.درضمن تو هم به من جادو یاد دادی

00:06:25.120 --> 00:06:28.110
.ماکوتو ساما، شما واقعاً اسرارآمیزی

00:06:29.150 --> 00:06:30.940
...که اینطور

00:06:30.940 --> 00:06:36.890
پس ماکوتو ساما
.انتقام دختران قربانی ما رو گرفت

00:06:36.890 --> 00:06:41.350
درسته، البته شک دارم که ارباب
.خودش در این مورد چیزی به شما بگه

00:06:41.350 --> 00:06:45.980
ولی با این حال، هنوزم میخوام
.رسماً ازش تشکر کنم

00:06:45.980 --> 00:06:47.920
.نیازی به این کار نیست

00:06:48.520 --> 00:06:51.050
.ولی من یه پیشنهاد براتون دارم

00:06:51.050 --> 00:06:52.300
پیشنهاد؟

00:06:53.080 --> 00:06:57.080
شما دلتون نمیخواد
تو یه سرزمین حاصلخیز زندگی کنید؟

00:06:58.410 --> 00:07:00.310
...ببینم شین

00:07:00.530 --> 00:07:02.570
!اینجا چه خبره؟

00:07:03.120 --> 00:07:04.320
خودت متوجه نشدی؟

00:07:05.120 --> 00:07:08.810
اورک‌ها وسایلشون رو جمع کردن
تا ما رو بدرقه کنن؟

00:07:09.090 --> 00:07:11.310
!نخیر! دارن نقل مکان می‌کنن

00:07:11.310 --> 00:07:13.830
ها؟ نقل مکان؟
اونم توی این سرزمین بایر؟

00:07:14.500 --> 00:07:22.340
ما تصمیم گرفتیم پیشنهاد سخاوتمندانۀ شین ساما
.برای زندگی در پناهگاه رو فروتنانه بپذیریم

00:07:22.340 --> 00:07:25.870
دیشب چیکار کردی؟
اصلاً این پناهگاه چیه؟

00:07:25.870 --> 00:07:27.800
.منظورشون سرزمین میان‌بعدیه

00:07:27.800 --> 00:07:31.280
همون که بعد از قرارداد با شما
.تبدیل شد به یه سرزمین حاصلخیز

00:07:31.280 --> 00:07:34.350
خودتون گفتید
میخواید یه شهر اونجا بسازید، مگه نه؟

00:07:35.490 --> 00:07:37.340
.نگران نباشید

00:07:37.560 --> 00:07:41.680
،آب، هوا، محیط زیست
.همگی در بهترین کیفیت هستن

00:07:41.680 --> 00:07:44.950
درضمن، مجموعه‌ای از موجودات اینجا رو
.توی اون محیط رها کردم

00:07:44.950 --> 00:07:48.350
مجموعه؟ اگه بینشون
هیولای خطرناکی باشه، چیکار می‌کنی؟

00:07:48.790 --> 00:07:50.730
.در این صورت، من ترتیبش رو میدم

00:07:52.980 --> 00:07:55.230
تا وقتی من اونجام
.هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:07:55.520 --> 00:07:58.250
حتی اگه هیولایی هم حمله کنه
!خودم شوتش می‌کنم

00:07:58.100 --> 00:08:00.940
!اَه! بچۀ شـــــین؟

00:08:01.170 --> 00:08:03.610
!منظورت چیه گفتی " اَه"؟ بی ادب

00:08:03.610 --> 00:08:06.830
،درضمن این بچۀ من نیست
.یه کلون از منه

00:08:06.830 --> 00:08:08.620
!می‌تونی از خودت کلون بسازی؟

00:08:08.620 --> 00:08:11.150
!قبلش بهم بگو چه قدرت‌هایی داری

00:08:11.150 --> 00:08:12.960
.به مرور زمان خودت می‌فهمی

00:08:13.400 --> 00:08:17.980
بچه‌ها، عیبی نداره درمورد
همچین موضوع مهمی یه شبه تصمیم گرفتید؟

00:08:17.980 --> 00:08:19.950
.البته که نداره

00:08:19.950 --> 00:08:21.350
!چه عزم راسخی

00:08:21.920 --> 00:08:24.500
من به همه گفتم
...باید به سرزمین شین ساما بریم

00:08:24.500 --> 00:08:29.850
،تا بتونیم از ناجی خودمون
.ماکوتو ساما حمایت کنیم

00:08:29.850 --> 00:08:31.340
...اِما سان

00:08:31.340 --> 00:08:33.490
اما برای خونه‌هاشون چه فکری کردی؟

00:08:33.490 --> 00:08:36.580
،هیچ مشکلی نیست
.کل روستا رو انتقال میدم

00:08:36.750 --> 00:08:38.520
!بفرما، اینجوری

00:08:39.290 --> 00:08:42.740
،چیز خاص نبود
...فقط اونا رو با کمک مه منتقل کردم

00:08:42.740 --> 00:08:44.620
...اورک‌های کوهستانی

00:08:44.620 --> 00:08:47.750
اولین ساکنان
.سرزمین مخصوص من هستن

00:08:47.750 --> 00:08:51.250
وایسا ببینم، میخوای هرکی رو دیدی
بفرستی به اون سرزمین؟

00:08:51.250 --> 00:08:54.390
اونا می‌تونن
.از یه همزیستی مرفه، لذت ببرن

00:08:54.390 --> 00:08:57.440
بیا شهری رو بسازیم
!که نظیرش در دنیا وجود نداره

00:09:09.770 --> 00:09:14.580
چند روزی میشه که اورک‌های کوهستانی رو
.به سرزمین میان‌بعدی منتقل کردیم

00:09:15.120 --> 00:09:18.910
...آب، تاریکی، آتش، خاک، آذرخش

00:09:19.130 --> 00:09:21.200
...قویترین عنصرم، آبه

00:09:21.200 --> 00:09:23.770
.و با آذرخش سازگاری کمی دارم

00:09:23.770 --> 00:09:26.890
.فقط بر پایۀ باد نمی‌تونم برید بسازم

00:09:26.890 --> 00:09:32.350
البته می‌تونم نوعشون رو تغییر بدم
.و یا تعداد زیادی از اونا بسازم

00:09:32.350 --> 00:09:35.350
!اینجوری همه چی حل و فصل شد

00:09:38.880 --> 00:09:41.460
!واقعاً که سریال‌های تاریخی حرف ندارن

00:09:41.460 --> 00:09:44.790
<i>!سریال "تویاما ایچیزن قاتل و توله سگ" محشره</i>

00:09:44.790 --> 00:09:46.240
!داری قاطی پاتی نگاه می‌کنی

00:09:46.240 --> 00:09:47.760
!یالا قسمت بعدی رو نشونم بده

00:09:47.760 --> 00:09:49.430
بازم میخوای ببینی؟
چند قسمت میخوای ببینی؟

00:09:49.700 --> 00:09:51.830
مگه چه عیبی داره؟

00:09:51.830 --> 00:09:54.950
به هرحال، تو هم که
.کاری جز تمرین جادو نداری

00:09:54.950 --> 00:09:56.440
!چون تو نذاشتی

00:09:57.010 --> 00:09:59.800
میخوای به اورک‌ها کمک کنی
تا اینجا رو توسعه بدن؟

00:09:59.800 --> 00:10:01.070
!حرفشم نزن

00:10:01.260 --> 00:10:05.570
به عنوان ارباب این سرزمین
!باید وقار خودتون رو حفظ کنید

00:10:05.800 --> 00:10:07.580
...همچین چیزی گفتی

00:10:07.580 --> 00:10:09.860
اصلاً چرا من باید ارباب اینجا باشم؟

00:10:09.860 --> 00:10:12.590
.چون ارباب منی، کاملاً واضحه

00:10:13.200 --> 00:10:17.750
،پس به عنوان ارباب سرزمین اعلام می‌کنم
!دیدن سریال‌های تاریخی برای امروز دیگه کافیه

00:10:17.750 --> 00:10:20.760
!چقدر سنگدل
!حداقل یکی دیگه نشونم بده

00:10:20.760 --> 00:10:23.360
.وای! من عاشق رفتن سر قرارم، میاو

00:10:22.390 --> 00:10:24.850
بیا با هم بریم

00:10:22.390 --> 00:10:24.850
من امروز سرم شلوغه

00:10:23.360 --> 00:10:25.240
.آه... اشتباهی گرفتم

00:10:25.780 --> 00:10:27.530
!هوی، اینقدر با خاطراتم ور نرو

00:10:27.530 --> 00:10:31.270
چه بی عاطفه! البته اونا رو ضبط کردم
.تا هر وقت خواستم ببینمشون

00:10:31.270 --> 00:10:33.360
!پس دیگه مستقیم نبین

00:10:33.550 --> 00:10:35.830
.ولی کیفیتشون فرق داره، میاو

00:10:35.830 --> 00:10:37.610
!ادای اون شخصیت رو در نیار

00:10:37.950 --> 00:10:40.880
.خواهش می‌کنم، میاو... ارباب

00:10:41.580 --> 00:10:46.120
پس اگه بتونی برام توضیح بدی منظورت
.از این کیفیتی که گفتی چیه، شاید بهت نشون دادم

00:10:46.730 --> 00:10:48.880
...مثل تفاوت بین عکس و فیلم، نه

00:10:48.880 --> 00:10:51.880
CG مثل یه صحنۀ
.و یه فلش‌بک ساده با هم فرق دارن

00:10:51.880 --> 00:10:54.300
!باشه بابا، نشونت میدم

00:10:54.300 --> 00:10:57.130
استفاده از اصطلاحاتی
!که فقط گیمرها می‌فهمن رو تموم کن

00:10:57.740 --> 00:11:00.120
یعنی تا کجا مغزم رو هک کرده؟

00:11:00.970 --> 00:11:05.490
خب قبول دارم ناخوشاینده
.که موقع فیلم دیدن من، نمی‌تونی حرکت کنی

00:11:05.490 --> 00:11:07.890
.پس واقعاً به یه تلویزیون نیاز دارم

00:11:08.190 --> 00:11:09.620
کجا داری میری؟

00:11:09.620 --> 00:11:12.000
میخوام یه راه
...برای ساخت تلویزیون پیدا کنم

00:11:12.000 --> 00:11:14.900
...تا خاطراتت رو توش ثبت کنم

00:11:14.900 --> 00:11:16.980
.و به صورت رسانه اونا رو پخش کنه

00:11:17.960 --> 00:11:20.670
رسانه؟
حتی این کلمه هم یاد گرفته؟

00:11:20.670 --> 00:11:22.140
.برو هر کاری دوست داری بکن

00:11:22.680 --> 00:11:25.870
اینا خاطرات ثبت شدۀ منن؟

00:11:25.870 --> 00:11:28.150
.همینجوری ولشون نکن به امون خدا

00:11:28.550 --> 00:11:32.190
این یکی از عکسای خانوادگی‌مونه
.که هر سال می‌گرفتیم

00:11:34.130 --> 00:11:37.430
.دیگه از اینا نمی‌تونیم بگیریم

00:11:38.140 --> 00:11:42.390
،حالا که بهش فکر می‌کنم
مامان و بابا اهل این دنیا بودن، ها؟

00:11:43.520 --> 00:11:48.260
بد نیست حین مسافرت توی این دنیا
.کارهایی که اونا کردن رو هم بررسی کنم

00:11:48.930 --> 00:11:51.640
...خوبه، دیگه می‌دونم چی میخوام

00:11:51.640 --> 00:11:54.190
.کارهایی که اونا کردن رو دنبال می‌کنم

00:11:55.380 --> 00:11:58.880
برای این کار باید اول
.به شهر انسان‌ها برم

00:11:58.880 --> 00:12:01.700
خیلی خب، انگار از چیزی
.که فکر می‌کردم، داره جالبتر میشه

00:12:02.200 --> 00:12:03.700
!خوب ببین، الهۀ عوضی

00:12:03.700 --> 00:12:06.940
!عمراً به ساز تو برقصم

00:12:17.540 --> 00:12:20.260
!چرا یه همچین جایی پیدات شده؟

00:12:20.800 --> 00:12:22.860
سیاه مصیبت‌زا؟

00:12:26.830 --> 00:12:28.570
...اصلاً خوب نیست

00:12:28.570 --> 00:12:30.640
.قطع درخت‌ها اصلاً خوب پیش نمیره

00:12:31.260 --> 00:12:32.450
چی شده؟

00:12:32.450 --> 00:12:34.370
.اوه، ماکوتو ساما

00:12:34.370 --> 00:12:39.270
ما درحال پاکسازی منطقه‌ای
...برای اقامت شما و شین ساما بودیم

00:12:39.500 --> 00:12:41.830
.ولی درخت‌های این منطقه خیلی سختن

00:12:41.830 --> 00:12:46.950
شرمنده، نه تنها بهمون چادر دادید
.حالا دارید برامون خونه هم می‌سازید

00:12:46.950 --> 00:12:48.930
این درخته مزاحمه؟

00:12:48.930 --> 00:12:50.170
.بله

00:12:50.690 --> 00:12:53.530
بذارید از این خنجری
.که اون روز بهم دادید استفاده کنم

00:12:55.050 --> 00:12:59.720
تصمیم گرفتم اسم قدرتی که
.تسوکویومی ساما بهم داده رو "کای" بذارم

00:13:00.630 --> 00:13:03.000
...یه محدودۀ بزرگ در اطرافم ایجاد می‌کنم

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
...عنصر آتش رو توی اون تقویت می‌کنم

00:13:10.250 --> 00:13:12.980
.بعدش قدرت بدنی خودم رو تقویت می‌کنم

00:13:14.270 --> 00:13:15.480
کجا باید بذارمش؟

00:13:15.480 --> 00:13:17.760
.آه... پس لطفاً بذاریدش اونجا

00:13:17.760 --> 00:13:19.220
.حله

00:13:20.370 --> 00:13:23.740
!خوب خنجریه، خیلی تیزه

00:13:23.740 --> 00:13:25.820
.فکر نکنم به خاطر تیزی اون باشه

00:13:25.820 --> 00:13:27.210
ها؟ آسیب دیدی؟

00:13:27.210 --> 00:13:29.230
.آها، این چیزا عادیه

00:13:29.570 --> 00:13:30.910
.بهم نشونش بده

00:13:30.910 --> 00:13:32.080
.چشم

00:13:34.800 --> 00:13:36.150
!چی شد؟

00:13:36.150 --> 00:13:39.340
بدن استفاده از نیروی جادویی
!منو درمان کردید؟

00:13:39.340 --> 00:13:39.780
چی؟

00:13:40.380 --> 00:13:44.000
نکنه استفاده از کای
نیازی به نیروی جادویی نداره؟

00:13:44.000 --> 00:13:48.260
که اینطور، پس واسه همین
.اون موقع شین متوجۀ من نشد

00:13:48.530 --> 00:13:50.460
!چه مهارت خفنی بهم دادی

00:13:50.460 --> 00:13:52.550
کمتر از اینم
!از قدرت تسوکویومی انتظار نمیره

00:13:55.480 --> 00:13:57.880
دستم رو با خنجر بریدم، ها؟

00:13:57.880 --> 00:13:59.700
!خاصیت درمان بخشی

00:14:00.820 --> 00:14:02.110
.جواب نمیده

00:14:02.500 --> 00:14:05.690
یعنی از خاصیت درمانی کای
نمی‌تونم روی خودم استفاده کنم؟

00:14:06.340 --> 00:14:09.570
از جادوی درمانی هم
.اصلاً نتونستم استفاده کنم

00:14:10.150 --> 00:14:14.430
.بی‌خیال، نیاز چندانی هم به درمان نداره

00:14:16.340 --> 00:14:18.240
...اوه! برگشتی

00:14:18.460 --> 00:14:19.250
!چی؟

00:14:19.530 --> 00:14:21.540
!این دیگه چه صحنه‌ایه؟

00:14:21.750 --> 00:14:24.040
...بهم نگو که تو اونو

00:14:24.270 --> 00:14:27.590
،کار من نبوده
.یکی به این سرزمین میان‌بعدی حمله کرده

00:14:27.590 --> 00:14:29.060
ها؟ حمله؟

00:14:29.060 --> 00:14:31.330
.خب اون یه موجود خاصه

00:14:31.330 --> 00:14:33.430
.مثل همیشه هم سیری ناپذیره

00:14:33.700 --> 00:14:35.650
.اینم باقی‌موندۀ غذاشه

00:14:36.050 --> 00:14:36.840
!تبر؟

00:14:37.330 --> 00:14:40.850
اوه! صدمه دیدی؟
.این اصلاً خوب نیست

00:14:41.570 --> 00:14:44.860
اگه به خاطر بوی خون شما
...به اینجا کشیده بشه

00:14:51.730 --> 00:14:53.680
!داری شوخی می‌کنی، نه؟

00:14:53.680 --> 00:14:57.250
ای وای، مثل همیشه
.بی‌کله و دیوانه است

00:14:57.450 --> 00:14:59.190
!شین سان، خیلی خونسردی، ها

00:14:59.190 --> 00:15:02.260
میشه ترتیبش رو بدی؟
!آخه انگار از آشناهاشی

00:15:02.600 --> 00:15:05.680
.من یه زخمی تو دستامه پس شرمنده

00:15:05.680 --> 00:15:07.830
تازه کاتانا هم ندارم
.پس نمی‌تونم مبارزه کنم

00:15:07.830 --> 00:15:08.750
!مزخرف نگو

00:15:10.260 --> 00:15:15.550
نگران نباش، من از اورک‌ها
.و این دوارف خوب مراقبت می‌کنم

00:15:15.550 --> 00:15:17.260
!ها؟! پس من چی؟

00:15:17.490 --> 00:15:19.760
.لطفاً خودت ترتیب اون رو بده

00:15:19.940 --> 00:15:22.480
!جون من بی‌خیال شو

00:15:23.570 --> 00:15:26.230
!آه! یه چیزی تُـــف کرد

00:15:26.550 --> 00:15:29.880
!هوی، شین سان
اون جونوره واقعاً کیه؟

00:15:29.880 --> 00:15:31.230
.نمی‌دونم چی صداش می‌کنن

00:15:31.970 --> 00:15:34.230
...عنکبوت سیاه مصیبت‌زا

00:15:35.060 --> 00:15:38.760
یه موجود کهن
.که اسیر گرسنگی ابدی شده

00:15:39.210 --> 00:15:41.620
.هرچی سر راهش قرار بگیره رو می‌خوره

00:15:41.620 --> 00:15:45.850
من قبلاً باهاش مبارزه کردم
...ولی از گشنگی زده بود به سرش

00:15:45.850 --> 00:15:47.680
.و حرفی حالش نمیشد

00:15:47.680 --> 00:15:49.350
!یعنی نتونستی شکستش بدی؟

00:15:49.350 --> 00:15:51.480
من فقط ترجیح دادم
!الکی باهاش درگیر نشم

00:15:51.480 --> 00:15:54.220
بعد از اینکه زخمیش کردم
.خودش ول کرد رفت

00:15:54.220 --> 00:16:00.010
پس یعنی اگه بتونم تا حدی زخمیش کنم
خودش ول می‌کنه میره، ها؟

00:16:00.460 --> 00:16:02.130
...یه هیولای عنکبوتی

00:16:02.130 --> 00:16:05.040
چون شبیه حشراته
پس در برابر آتش ضعیفه، ها؟

00:16:10.700 --> 00:16:12.730
!خوبه، حالا بهترین فرصته

00:16:13.500 --> 00:16:16.610
...نیروی جادویی رو توی هوا آزاد می‌کنم

00:16:16.610 --> 00:16:18.740
...به خنجرم عنصر آتش میدم

00:16:19.080 --> 00:16:21.300
!و با آتش بهش حمله می‌کنم

00:16:21.450 --> 00:16:22.710
!ها؟! کجاست؟

00:16:23.430 --> 00:16:24.790
!بالا سرمه؟

00:16:25.200 --> 00:16:26.620
!عوضی

00:16:28.530 --> 00:16:30.790
...ها؟! پای قطع شده‌اش

00:16:30.790 --> 00:16:32.980
!تو دیگه چقدر قدرت درمانت زیاده؟

00:16:35.380 --> 00:16:39.050
از چیزی که فکر می‌کردم نرم‌تره
...و الگوی حملاتش خیلی ساده است

00:16:39.430 --> 00:16:42.550
ولی اگه همینطوری به ترمیم خودش ادامه بده
!مبارزه‌مون تموم بشو نیست

00:16:42.890 --> 00:16:45.830
!کاری می‌کنم که شرایط به نفع من بشه

00:16:49.420 --> 00:16:52.500
از بریدی که توی هوا
...آزاد کرده بودم استفاده می‌کنم

00:16:53.500 --> 00:16:55.020
!نیزۀ آتشین

00:16:57.220 --> 00:17:00.190
فکر کنم در مقایسه با شین
.این بار با آرامش بیشتری مبارزه کردم

00:17:00.190 --> 00:17:01.990
این همون تجربۀ کسب شده است که میگن؟

00:17:04.170 --> 00:17:08.260
شین سان، مگه نگفتی
بعد از آسیب دیدن، ول می‌کنه میره؟

00:17:08.260 --> 00:17:10.460
...ارباب، انگار که

00:17:12.330 --> 00:17:14.980
کمی زیاده روی کردی و
.اونم حسابی از تو خوشش اومده

00:17:14.980 --> 00:17:16.960
!مزخرف نگـــــو

00:17:18.120 --> 00:17:22.420
داره با جذب جادویی که بهش شلیک کردم
!خودش رو درمان می‌کنه

00:17:25.750 --> 00:17:30.980
اون رو به اینجا کشوندم چون تو خاطرات ارباب
...مبارزۀ یه سامورایی با یه هیولا رو دیده بودم

00:17:31.510 --> 00:17:33.470
ولی فکر نمی‌کردم
.تا این حد وحشتناک باشه

00:17:33.470 --> 00:17:35.480
اون پسره دیگه کیه؟

00:17:35.730 --> 00:17:39.890
من حتی با سلاح یه الدر دوارف هم
.نتونستم یه خَش روش بندازم

00:17:39.890 --> 00:17:43.260
پس تو واقعاً یه اِلدر دوارف هستی، ها؟

00:17:39.890 --> 00:17:43.260
.مترجم: "اِلدر دوارف" سطح بالاتر دوارفه که به معنای دوارف رده بالاست

00:17:43.700 --> 00:17:47.140
چه عالی! این یعنی
!نجات دادنت ارزشش رو داشت

00:17:47.140 --> 00:17:48.740
چرا داری خوش‌و‌خرم
باهاش گپ میزنی؟

00:17:49.940 --> 00:17:53.070
...ای شعله‌های سوزان، نیزهای بی‌شمار

00:17:53.700 --> 00:17:56.270
!رگبار نیزۀ آتشین

00:18:02.300 --> 00:18:04.290
به همین زودی
!خودت رو ترمیم کردی؟

00:18:05.840 --> 00:18:07.700
!بازم الگوی حملاتش تغییر کرد

00:18:07.930 --> 00:18:09.470
!سپر کای

00:18:09.470 --> 00:18:10.640
!ارباب

00:18:15.240 --> 00:18:17.570
!فایده نداره، الانه که منو بخوره

00:18:22.920 --> 00:18:24.680
...این جونور

00:18:25.290 --> 00:18:26.530
!هوی

00:18:26.910 --> 00:18:31.000
به چه حقی با این لذت
داری خون منو بخوری؟

00:18:31.430 --> 00:18:32.680
!چه خبره؟

00:18:37.380 --> 00:18:38.760
!شماها کی هستید؟

00:18:45.390 --> 00:18:48.760
اون... داره چند تا برید رو آزاد می‌کنه؟

00:18:50.000 --> 00:18:51.140
!نه، فرق می‌کنه

00:18:51.690 --> 00:18:56.080
اون داره چندین برید رو به صورت مداوم
!آزادسازی و دوباره شارژ می‌کنه

00:18:56.410 --> 00:19:00.140
اون می‌تونه تا وقتی نیروی جادویی داره
!همینطور به شلیک ادامه بده

00:19:01.770 --> 00:19:08.120
ارباب، به خاطر ما و این فضا
داشتی خود داری می‌کردی؟

00:19:19.500 --> 00:19:21.130
!این اصلاً خنده‌دار نبود

00:19:21.330 --> 00:19:25.130
حالا دیگه سیر شدی، منحرف؟

00:19:26.620 --> 00:19:28.630
زیادی از قدرتش استفاده کرد، ها؟

00:19:34.300 --> 00:19:35.610
!دوباره احیا شد؟

00:19:36.580 --> 00:19:37.720
!نمی‌تونم به موقع بهش برسم

00:19:39.760 --> 00:19:40.900
!ارباب

00:19:40.900 --> 00:19:42.130
!خوشمزه است

00:19:43.270 --> 00:19:46.240
!تو واقعاً حرف نداری
!معرکه‌ای! معرکه

00:19:46.240 --> 00:19:48.530
!خیلی دردناک بود! خیلی خوشمزه بود

00:19:48.530 --> 00:19:49.860
!خیلی لذت‌بخش بود

00:19:49.860 --> 00:19:52.610
!تا حالا اینجوری ارضا نشده بودم

00:19:52.960 --> 00:19:56.120
...اوه! اون واقعاً یه منحرفه

00:19:56.570 --> 00:19:58.780
آه... میشه کمی با هم حرف بزنیم؟

00:19:58.780 --> 00:19:59.970
!دیگه هیچوقت ولت نمی‌کنم

00:19:59.970 --> 00:20:02.310
!تا ابد با هم خواهیم بود

00:20:02.310 --> 00:20:04.780
!وقتی باهات حرف میزنم، گوش کن

00:20:07.040 --> 00:20:08.720
چیکار می‌کنی؟

00:20:09.250 --> 00:20:12.000
.میخوام کمی به ارباب استراحت بدم

00:20:12.000 --> 00:20:13.970
تو الان یه لگد به من زدی، درسته؟

00:20:14.540 --> 00:20:17.340
.خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودیم، عنکبوت سیاه

00:20:17.340 --> 00:20:18.970
تو دیگه کی هستی؟

00:20:19.520 --> 00:20:22.450
حالا که ظاهرم تغییر کرده
نمی‌تونی منو بشناسی؟

00:20:22.450 --> 00:20:23.980
.منم، اژدهای بزرگ، شین

00:20:24.270 --> 00:20:25.830
.نمی‌شناسمت

00:20:25.830 --> 00:20:30.250
تا حالا اونقدر گرسنه‌م بود
.که غیر از خوردن به چیزی فکر نمی‌کردم

00:20:30.580 --> 00:20:33.740
از اینا مهمتر، میشه بگی
با این شخص چه رابطه‌ای داری؟

00:20:33.740 --> 00:20:36.390
.من یه چیزی مثل خدمتگزارشم

00:20:36.770 --> 00:20:40.920
عنکبوت، گفتی که دوست داری
تا ابد همراه اربابم باشی، درسته؟

00:20:41.150 --> 00:20:44.880
نظرت درمورد
ظاهر و رابطۀ من با اون چیه؟

00:20:44.880 --> 00:20:47.750
یعنی بعد از بستن قرارداد
ظاهر یه انسان پیدا کردی؟

00:20:48.090 --> 00:20:48.900
.درسته

00:20:49.180 --> 00:20:50.500
...اگه این اربابه که من می‌شناسم

00:20:50.500 --> 00:20:54.030
به راحتی می‌تونه هر دوی ما رو
.تحت کنترل داشته باشه

00:20:54.030 --> 00:20:57.350
همراهی کردن ارباب با این ظاهر
.باعث ناراحتی اون میشه

00:20:57.350 --> 00:20:59.210
نمیخوای از نظر ظاهری
شبیه اون بشی؟

00:20:59.210 --> 00:21:01.150
پس رضایت خودش چی؟

00:21:01.150 --> 00:21:02.730
.می‌تونی بعداً بگیریش

00:21:02.730 --> 00:21:04.770
!تو واقعاً خدمتگزارشی؟

00:21:04.980 --> 00:21:08.270
درسته، اگه بخواد
.حاضرم باهاش بخوابم

00:21:08.430 --> 00:21:11.280
!حرفشم نزن
!من قبل از تو باید اینکار رو کنم

00:21:11.550 --> 00:21:15.220
،باشه هرچی تو بخوای
.بیا زودتر قرارداد رو انجام بدیم

00:21:16.000 --> 00:21:17.780
.ممنونم، سنپای

00:21:18.800 --> 00:21:20.940
قرارداد "کنترل"، ها؟

00:21:21.570 --> 00:21:24.810
.سطح اونم تقریباً هم اندازۀ منه

00:21:25.900 --> 00:21:26.790
!چی؟

00:21:27.770 --> 00:21:29.600
...این ظاهر

00:21:32.030 --> 00:21:36.410
.ارباب، منم موهای سیاه دلم می‌خواست

00:21:41.670 --> 00:21:44.130
!ها؟ زخمام بسته شدن

00:21:44.130 --> 00:21:45.890
!آخر مبارزه چی شد؟

00:21:45.890 --> 00:21:48.540
.ممنون برای غذا

00:21:50.620 --> 00:21:52.380
.روح و بدنم متعلق به شماست

00:21:52.380 --> 00:21:55.740
.تا آخر عمر در خدمت شمام، ارباب

00:21:55.970 --> 00:21:57.870
...خب

00:21:57.870 --> 00:21:59.240
جریان چیه؟

00:21:59.240 --> 00:22:02.820
با اینکه خیلی خوشکله
!ولی حس بدی نسبت بهش دارم

00:22:02.844 --> 00:22:22.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:22.868 --> 00:22:42.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.830 --> 00:23:39.610
.شب سوم: شوک انسانی

00:23:37.140 --> 00:23:40.010
قسمت بعد

00:23:38.100 --> 00:23:40.010
شوک انسانی

00:01:07.000 --> 00:01:11.500
...با کلماتی برگرفته از سوءتفاهم

00:01:08.000 --> 00:01:11.500
.فریاد زنان به اینجا آمدم

00:01:11.500 --> 00:01:16.000
.حتی این شعر رو هم با فریاد سرودم

00:01:13.500 --> 00:01:16.000
این رو باور می‌کنی؟

00:01:26.000 --> 00:01:31.000
...باز هم با این وجود

00:01:28.500 --> 00:01:31.000
.دلم میخواد تو رو ببینم

00:01:31.000 --> 00:01:35.500
...در این مسیری که از آینده هدیه گرفتم

00:01:33.500 --> 00:01:35.500
می‌تونم واقعاً امیدوار باشم؟

00:01:35.500 --> 00:01:38.800
...همه جا پر از مردمی سنگدل و ناآشناست

00:01:37.000 --> 00:01:38.800
.که بویی از انسانیت و اخلاق نبردن

00:01:38.800 --> 00:01:41.000
!ای وای، دوباره این رو گفتم

00:01:41.000 --> 00:01:45.200
...شرمنده ولی همۀ اینا به خاطر یه لقمه نونه

00:01:43.500 --> 00:01:45.200
.اینجوری به نفع اونا هم هست

00:01:45.000 --> 00:01:53.500
...ولی

00:01:45.500 --> 00:01:53.300
قدم برداشتن

00:01:47.500 --> 00:01:53.300
...در مسیر درست

00:01:50.000 --> 00:01:53.300
.همیشه کامل و بی‌نقص نیست

00:01:53.300 --> 00:01:59.000
...مهم نیست چند بار از اون اجتناب کنی

00:01:55.500 --> 00:01:59.000
!باران انتقادها متوقف نمی‌شود

00:01:59.000 --> 00:02:03.500
...آها که اینطوره

00:02:00.500 --> 00:02:03.500
!پس بی‌خیال، همگی خفه شید

00:02:03.500 --> 00:02:06.500
!تمام روز غیر از نیمه شب، آفتابیه

00:02:05.500 --> 00:02:10.000
...من روی شب تاریک شرطبندی نمی‌کنم

00:02:09.000 --> 00:02:10.000
!روی آینده شرط می‌بندم

00:02:10.000 --> 00:02:14.500
!حتی از احساسات زخم خورده‌ام به عنوان هیزم استفاده می‌کنم

00:02:13.500 --> 00:02:19.500
...بدون کمک گرفتن از استعداد و صدایم

00:02:15.500 --> 00:02:19.500
!بگیر بمیر! شوخی نمی‌کنم

00:02:19.500 --> 00:02:25.000
...آره، من یه آدم معمولی و خام و زشتم

00:02:22.500 --> 00:02:25.000
.یه آدم زخم خورده که آرزوی تناسخ داشت

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
...آینده

00:02:25.500 --> 00:02:28.000
...آینده

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
!دستت رو به برای آینده تکان بده

00:02:30.000 --> 00:02:34.000
...آینده

00:02:30.500 --> 00:02:34.000
...آینده

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
!دستت رو به برای آینده تکان بده

00:22:08.000 --> 00:22:15.000
.اگر روزهایم پر از لحظات شاد باشند

00:22:15.000 --> 00:22:20.500
...برایم اهمیتی ندارد

00:22:17.000 --> 00:22:20.500
.دیگران چه کار می‌کنند

00:22:20.500 --> 00:22:34.000
...درحالی که به ماه شناور در آسمان نگاه می‌کنم

00:22:27.000 --> 00:22:34.000
.آرزو دارم روزی به آن مکان برم

00:22:35.000 --> 00:22:46.000
...آه

00:22:37.000 --> 00:22:46.000
...می‌خواهم از سرنوشتم

00:22:41.000 --> 00:22:46.000
...فرار کنم

00:22:42.500 --> 00:22:46.000
...فرار کنم

00:22:43.500 --> 00:22:46.000
.فرار کنم

00:22:46.000 --> 00:23:00.500
...می‌خواهم از ورای تصوراتم

00:22:53.500 --> 00:23:00.500
...عبور کنم

00:22:54.800 --> 00:23:00.500
...عبور کنم

00:22:55.800 --> 00:23:00.500
...عبور کنم

00:22:58.000 --> 00:23:00.500
.همراه با تو

00:23:00.000 --> 00:23:12.000
...آه

00:23:04.500 --> 00:23:12.000
.من رویایی می‌بینم که هرگز پایانی ندارد

00:23:12.000 --> 00:23:18.000
...می‌خواهم از آن خلاص شوم

00:23:13.000 --> 00:23:18.000
.ولی نمی‌توانم

00:23:14.000 --> 00:23:18.000
.نمی‌توانم تغییرش دهم

00:23:15.000 --> 00:23:18.000
...ولی اشکالی ندارد

00:23:16.000 --> 00:23:18.000
.که تو اینجا نیستی

00:23:18.000 --> 00:23:27.000
...چشمانت را ببند

00:23:21.000 --> 00:23:27.000
.ببین، خورشید درحال طلوع کردن است