WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:06.720 واقعاً که، چطور جرأت می‌کنن دزدکی وارد جنگل ما بشن؟ 00:00:06.720 --> 00:00:08.470 !دزدهای پاپتی 00:00:08.730 --> 00:00:10.610 منظورت از دزد پاپتی چیه؟ 00:00:10.610 --> 00:00:12.980 .ترکیبی از یه دزد و یه آدم ضعیف 00:00:13.470 --> 00:00:16.060 بینم آکوآ، ترتیبشون رو دادی؟ 00:00:16.060 --> 00:00:17.770 .هنوز زنده‌ن 00:00:17.770 --> 00:00:20.610 ،البته اگه دستشون به نیلوفرهای سرخ خورده بود .بهشون رحم نمی‌کردم 00:00:21.220 --> 00:00:22.880 !ایگزتولی 00:00:21.220 --> 00:00:22.880 line:20% .مترجم: منظورش همون "دقیقاً" بود ولی با لهجۀ ژاپنی و تلفظ اشتباه 00:00:22.880 --> 00:00:23.610 !ایگ...؟ 00:00:24.140 --> 00:00:27.300 اریس، جدیداً از کلمات .عجیب‌و‌غریبی استفاده می‌کنی 00:00:27.324 --> 00:00:47.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.190 --> 00:02:03.680 .خب... اتفاقی نیوفتاد 00:02:02.100 --> 00:02:07.270 بخور یا خورده شو شب نهم 00:02:03.680 --> 00:02:06.810 به نظر میاد جادوی بی‌اثر کردن وضعیت .روت اثری نداره 00:02:06.810 --> 00:02:10.080 این نشون میده که نیروی جادویی ارباب جوان .تا چه حد عظیمه 00:02:10.080 --> 00:02:11.530 !ارباب جوان 00:02:12.260 --> 00:02:14.290 !همه چیز آماده است 00:02:14.510 --> 00:02:16.340 !ارباب جوان 00:02:18.740 --> 00:02:25.010 اِه... ممنون که برای تأسیس شرکتم .توی دنیای بیرون برام جشن گرفتید 00:02:27.260 --> 00:02:30.040 واسه همچین مواقعی تو بهتری مگه نه، توموئه؟ 00:02:30.040 --> 00:02:32.790 خب همگی دوست دارن .صدای شما رو بشنون، ارباب جوان 00:02:33.100 --> 00:02:35.300 .ارباب جوان، از این بنوشید 00:02:35.710 --> 00:02:38.100 .ممنونم، کلون توموئه 00:02:39.680 --> 00:02:40.740 !چی شد؟ 00:02:40.740 --> 00:02:45.030 نه، خب... از اونجایی که من و کلونم ...با هم در ارتباطیم 00:02:45.030 --> 00:02:47.080 ...وقتی سرش رو ناز کردی، منم 00:02:47.080 --> 00:02:48.480 ...منم 00:02:48.480 --> 00:02:49.010 ...اِه 00:02:50.350 --> 00:02:54.010 ارباب جوان، این یه نوع خوراکیه !که توی سیگه پیدا کردم 00:02:55.450 --> 00:02:56.530 .اوه! چه بوی خوبی میده 00:02:57.430 --> 00:03:00.040 الان بهترین فرصت نیست غذا بذارم تو دهنش؟ 00:03:00.610 --> 00:03:02.460 .اوه، چه مزۀ قوی و خوشمزه‌ای داره 00:03:03.530 --> 00:03:06.110 .این وحشی بازی‌هاشم خیلی فوق‌العاده است 00:03:06.110 --> 00:03:07.040 .آه! ببخشید 00:03:07.250 --> 00:03:08.800 .رفتارم خیلی بد بود 00:03:09.210 --> 00:03:10.410 .بیا بریم، میو 00:03:10.600 --> 00:03:14.610 یه امروز رو بذار ارباب جوان .مال اهالی سرزمین میان‌بعدی باشه 00:03:15.030 --> 00:03:17.600 ...و... ولی 00:03:19.790 --> 00:03:21.370 .خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیه بودیم 00:03:21.370 --> 00:03:23.030 .من آکینای آلکه هستم 00:03:23.030 --> 00:03:25.870 الان دیگه یاد گرفتم .به خوبی تغییر شکلم رو حفظ کنم 00:03:25.870 --> 00:03:28.150 !اوه! کاملاً شبیه انسان‌ها شدی 00:03:29.120 --> 00:03:33.420 میخواید گزارش بررسی‌مون از جنگل تیناراک رو ببینید؟ 00:03:33.420 --> 00:03:36.150 آره، آمبروسیا رو پیدا کردید؟ 00:03:36.400 --> 00:03:39.640 بله، در این گزارش .مختصات مکان گل و جزئیاتش نوشته شده 00:03:40.260 --> 00:03:43.180 تو این فکر بودیم که یکی با خودمون بیاریم 00:03:43.180 --> 00:03:46.370 ولی به نظر میاد یه گونۀ خاص .داره از جنگل محافظت می‌کنه 00:03:46.370 --> 00:03:47.770 .عیبی نداره 00:03:47.770 --> 00:03:50.700 با بی‌دقتی از اونا چیدن .ممکنه باعث دردسر بشه 00:03:51.430 --> 00:03:54.870 راستی، آلکه‌ها با زندگی تو سرزمین میان‌بعدی کنار اومدن؟ 00:03:55.560 --> 00:03:57.890 .بله، به لطف شما 00:03:58.430 --> 00:04:01.190 .هارونا از مبارزه با سلاحش لذت می‌بره 00:04:01.190 --> 00:04:04.020 گاهی وقت‌ها هم .توی تمرینات شرکت می‌کنه 00:04:04.630 --> 00:04:08.900 میناتو هم درحال تحقیق روی موضوعاتی .مثل آهنگری و کیمیاگریه 00:04:09.560 --> 00:04:12.430 هوکتو خودش رو .مشغول کارهای ساختمانی کرده 00:04:12.430 --> 00:04:14.800 .و الان داره به اورک‌ها کمک می‌کنه 00:04:15.470 --> 00:04:18.510 منم اغلب اوقات .میو ساما رو همراهی می‌کنم 00:04:19.230 --> 00:04:24.280 وقتی برای جستوجوی گل به دنیای بیرون رفته بودیم .از چندتا غرفۀ غذا هم دیدن کردیم 00:04:24.280 --> 00:04:27.200 پس میو اینجوری اون خوراکی‌ها رو پیدا کرد، ها؟ 00:04:27.200 --> 00:04:30.650 .و اینا همگی به لطف شما بوده 00:04:31.190 --> 00:04:33.290 .پس من دیگه مرخص میشم 00:04:34.720 --> 00:04:35.940 !ارباب جوان 00:04:35.940 --> 00:04:37.870 !اوه! همونی که توی مبارزۀ انتخابی شرکت کرد 00:04:37.870 --> 00:04:38.790 .من لیدی هستم 00:04:39.990 --> 00:04:43.690 بعد از اون مبارزه در تمرینات مشترک .تکنیک جدیدی رو بدست آوردم 00:04:43.690 --> 00:04:45.790 .و چند روز پیش آگارس رو شکست دادم 00:04:47.240 --> 00:04:48.790 پس تمرینات مشترک جواب داده، ها؟ 00:04:49.480 --> 00:04:50.280 .بله 00:04:50.280 --> 00:04:52.630 این اواخر درحال آماده سازی خودم .برای رتبه‌بندی در سرزمین میان‌بعدی هستم 00:04:52.630 --> 00:04:55.220 و درحال حاضر .مشغول تمرینات غیرمسلح شدم 00:04:55.660 --> 00:04:58.040 اسمش یه جورایی ...به تمرینات بدن‌سازیه می‌خوره 00:04:58.040 --> 00:04:59.240 ...نکنه که 00:04:59.890 --> 00:05:02.220 !بله، تحت مربیگری توموئه ساما 00:05:03.030 --> 00:05:07.470 آه... سرزمین میان‌بعدی .داره تحت تسلط توموئه درمیاد 00:05:09.130 --> 00:05:12.890 پس ارباب جوان در سیگه اقامت دارن، ها؟ 00:05:12.890 --> 00:05:15.180 نظرتون درمورد شهر انسان‌ها چیه؟ 00:05:15.180 --> 00:05:17.260 .اونجا یه شهر خوب و سرزنده است 00:05:17.260 --> 00:05:20.000 البته توموئه و میو .کمی اونجا تو چشم هستن 00:05:22.390 --> 00:05:27.120 ولی راستش، من خیلی حسودیم میشه .که اونا همیشه همراه شما هستن 00:05:27.120 --> 00:05:29.590 .مطمئنم که هر روزشون پر از هیجانه 00:05:30.250 --> 00:05:34.160 شماها از وقتی که اومدید اینجا خارج نشدید، درسته؟ 00:05:34.160 --> 00:05:38.100 می‌دونم اینجا خیلی وسیعه ولی انگار احساس خفگی می‌کنید، درسته؟ 00:05:38.410 --> 00:05:39.310 !ها؟ 00:05:39.310 --> 00:05:40.100 !اِه؟ 00:05:40.970 --> 00:05:46.630 ارباب جوان، از نظر شما کجای این دنیا احساس خفگی به آدم میده؟ 00:05:46.630 --> 00:05:48.360 ایـ... اینجوریه؟ 00:05:48.940 --> 00:05:52.900 هر جا رو که قدم بذاری .یه گنجینۀ دست نخورده و بی‌پایان می‌بینی 00:05:53.170 --> 00:05:57.010 کوه‌هایی در دوردست .و رودهایی از منابع ناشناخته 00:05:57.010 --> 00:06:00.870 چه چیز دیگه‌ای در این بهشت میشه درخواست کرد؟ 00:06:01.120 --> 00:06:04.620 علاوه بر اینا ...ما می‌تونیم برای شما سلاح بسازیم 00:06:04.620 --> 00:06:06.570 که به عنوان یه صنعتگر .هیچی بهتر از این نیست 00:06:06.570 --> 00:06:08.630 .که اینطور، خیالم راحت شد 00:06:09.420 --> 00:06:16.390 ولی خیلی کنجکاوم که بدونم .چه جور سلاح‌هایی در دنیای خارج محبوبن 00:06:16.600 --> 00:06:20.990 در این صورت، دوست داری فروشگاهی که توی سیگه اجاره کردم رو اداره کنی؟ 00:06:20.990 --> 00:06:22.400 !من؟ 00:06:22.630 --> 00:06:26.440 آخه دوارف‌ها به خاطر .ساخت سلاح‌های عالی‌شون معروفن 00:06:26.440 --> 00:06:29.150 مطمئنم که درخواست‌های زیادی .برای ساخت سلاح بهت میدن 00:06:29.450 --> 00:06:31.390 واقعاً از نظرتون ایرادی نداره؟ 00:06:31.390 --> 00:06:32.900 .البته، چرا که نه 00:06:33.170 --> 00:06:37.030 !این فوق‌العاده است !حسابی مشتاق اون روزم 00:06:38.700 --> 00:06:43.430 من یه بار توسط شما ...آسیبم درمان شده بود 00:06:43.430 --> 00:06:45.620 !آها! موقع قطع درخت‌ها رو میگی 00:06:45.620 --> 00:06:47.910 !شما هنوز یادتونه؟ 00:06:48.400 --> 00:06:53.170 راستش من راهنمای بعدی ماجراجوها .به سمت شهر خیالی هستم 00:06:54.120 --> 00:06:55.670 ...شهر خیالی 00:06:55.670 --> 00:06:59.430 این یه شهر خیالیه که ما ...برای توزیع محصولاتـمون به دنیای خارج 00:06:59.430 --> 00:07:03.680 در سرزمین میان‌بعدی .برای ماجراجوهای سرگردون ساختیم 00:07:04.040 --> 00:07:08.210 ببخشید که به خاطر تجارت خودم .شما رو تو زحمت انداختم 00:07:08.210 --> 00:07:08.940 ...نه 00:07:09.210 --> 00:07:13.240 همیشه دوست داشتم .یه جوری برای شما مفید باشم 00:07:15.380 --> 00:07:17.450 !بذار منم با ارباب جوان حرف بزنم 00:07:15.980 --> 00:07:17.450 !منم همینطور 00:07:21.610 --> 00:07:24.340 یعنی هنوزم به ارباب جوان آویزونن؟ 00:07:24.340 --> 00:07:27.090 ،من چه می‌دونم .خودت اینجوری خواستی 00:07:27.490 --> 00:07:31.240 دوست داشتم خودم گزارش .مربوط به آمبروسیا رو بهش بدم 00:07:31.240 --> 00:07:33.930 موجوداتی که از اون گل‌ها ...محافظت می‌کنن، احتمالاً 00:07:34.710 --> 00:07:38.510 میو، نباید حدس و گمان خودت رو .توی گزارشاتت وارد کنی 00:07:38.510 --> 00:07:42.260 فقط چیزهایی که ازشون مطمئنی رو به ارباب برسون .تا خودش درموردشون تصمیم بگیره 00:07:42.260 --> 00:07:45.730 ما فقط زمانی می‌تونیم نظراتمون رو بیان کنیم .که از ما خواسته بشه 00:07:46.280 --> 00:07:47.980 .درست میگی 00:07:48.840 --> 00:07:51.220 عجیبه، حضور ارباب جوان رو .نمی‌تونم حس کنم 00:07:51.950 --> 00:07:53.730 یعنی برگشته به عمارت؟ 00:07:54.060 --> 00:07:55.440 ...نه، این 00:08:00.470 --> 00:08:03.220 !امکان نداره! ارباب جوان 00:08:03.220 --> 00:08:04.630 !میو، آروم باش 00:08:05.000 --> 00:08:07.120 ...و... ولی! ولی 00:08:07.120 --> 00:08:08.850 !الان حضورش برگشت 00:08:09.160 --> 00:08:10.140 ...ولی 00:08:10.140 --> 00:08:14.290 بیا بدون اینکه بقیه متوجه بشن !سریع بریم جایی که حضورش رو حس می‌کنیم 00:08:21.590 --> 00:08:24.040 .سیبل هدفـگیری نشکست 00:08:24.040 --> 00:08:25.640 .خوب تونستم قدرتم رو کنترل کنم 00:08:26.150 --> 00:08:27.240 !ارباب جوان 00:08:27.240 --> 00:08:29.150 !از کی اونجا ایستادید؟ 00:08:29.420 --> 00:08:31.670 !ارباب جــــوان 00:08:33.390 --> 00:08:34.210 !هوی 00:08:35.880 --> 00:08:38.430 !زنده‌ای؟! هنوز زنده‌ای؟ 00:08:38.720 --> 00:08:41.080 ...خیلی نزدیکی! چی داری می 00:08:42.660 --> 00:08:44.990 !توموئه، نکنه بهمون حمله شده؟ 00:08:46.580 --> 00:08:47.500 .نه 00:08:48.960 --> 00:08:51.350 الان داشتی تمرین تیراندازی می‌کردی؟ 00:08:51.350 --> 00:08:55.520 .آره، آخه برام یه کمان جدید ساخته بودن 00:08:55.810 --> 00:08:59.750 ارباب جوان، پس شما تا الان اینجوری تمرین می‌کردید؟ 00:09:00.060 --> 00:09:02.270 آره خب، حالا منظورت چیه؟ 00:09:02.790 --> 00:09:04.430 !اینکه سؤال نداره 00:09:04.660 --> 00:09:07.300 !ارباب جوان، شما چندین بار مردید 00:09:08.150 --> 00:09:09.230 ...ها 00:09:09.690 --> 00:09:11.320 .نه، من که زنده‌م 00:09:11.760 --> 00:09:14.930 می‌تونم بپرسم چطوری کمانـتون رو می‌کشید؟ 00:09:14.930 --> 00:09:15.780 چطوری؟ 00:09:16.010 --> 00:09:21.130 معمولاً ایستاده تیراندازی می‌کنم .ولی وقتی بخوام خیلی تمرکز کنم، زانو میزنم 00:09:21.130 --> 00:09:22.880 !لازم نکرده جزئیاتش رو بگی 00:09:22.880 --> 00:09:24.620 !خودت بودی که پرسیدی 00:09:25.310 --> 00:09:28.320 گفتی وقتی بخوای خیلی تمرکز کنی، درسته؟ 00:09:29.580 --> 00:09:32.630 ...این اقدام باعث کاهش ادراکـتون میشه 00:09:32.630 --> 00:09:35.060 .به شکلی که با محیط اطرافتون یکی میشید 00:09:35.770 --> 00:09:38.420 ...خب اول ذهنم رو خالی می‌کنم 00:09:38.420 --> 00:09:42.050 ،و توی تصورم با ادراک ...خودم رو به هدفم نزدیک 00:09:42.050 --> 00:09:43.160 !ارباب جوان 00:09:43.160 --> 00:09:44.050 !چه مرگته؟ 00:09:44.300 --> 00:09:49.340 شما ادراکتون تا هدف گسترش دادید !و بعد دوباره اون رو بازسازی کردید؟ 00:09:49.340 --> 00:09:50.580 !همینطوره 00:09:51.120 --> 00:09:53.070 ...ا... ارباب جوان 00:09:54.270 --> 00:10:01.070 مردم فقط وقتی این اتفاق براشون میوفته .که مرده باشن 00:10:01.320 --> 00:10:02.270 !چی؟ 00:10:03.140 --> 00:10:08.130 کاری که شما کردید !درست مثل خودکشی بود 00:10:08.530 --> 00:10:09.320 !گریه‌ش انداختم 00:10:10.230 --> 00:10:12.630 !ولی ببینید، من زندۀ زنده‌ام 00:10:12.630 --> 00:10:14.150 پس مشکلی نیست، مگه نه؟ 00:10:14.150 --> 00:10:15.340 !خیلی هم هست 00:10:15.760 --> 00:10:18.830 !نیروی جادویی شما خیلی بیشتر شده 00:10:19.090 --> 00:10:19.850 !جان؟ 00:10:21.260 --> 00:10:24.810 معمولاً هرکسی یه محدودیتی .برای مقدار نیروی جادویی خودش داره 00:10:24.810 --> 00:10:27.840 هیچ تمرینی نمی‌تونه ...این نیروی جادویی رو افزایش بده 00:10:27.840 --> 00:10:30.260 ولی نیروی جادویی شما .با سرعت خیلی زیادی درحال افزایشه 00:10:31.280 --> 00:10:32.650 !اِه! دوراپونیر 00:10:33.250 --> 00:10:35.390 !همین الان تعوضـشون کرده بودم 00:10:35.860 --> 00:10:38.920 ...احتمالاً این تمرکز بالای شما 00:10:38.920 --> 00:10:43.410 چیزی شبیه مرگ و تولد دوباره است .که باعث افزایش نیروی جادویی شما میشه 00:10:43.820 --> 00:10:46.820 !امکان نداره !فقط با کشیدن یه کمان؟ 00:10:47.330 --> 00:10:49.970 .شما مرگ و تولد دوباره رو تجربه می‌کنید 00:10:49.970 --> 00:10:55.750 من چندین داستان معجزه‌آسا رو شنیدم .که اینجوری باعث افزایش نیروی جادویی فرد شدن 00:10:56.000 --> 00:10:58.290 یعنی دیگه نمی‌تونم کمانم رو بکشم؟ 00:10:58.290 --> 00:11:01.150 .اگه تیراندازی عادی باشه مشکلی نیست 00:11:01.150 --> 00:11:04.350 ولی مشکل اصلیـمون .مقدار فعلی نیروی جادوی شماست 00:11:04.350 --> 00:11:06.800 میخوای بگی بازم چندتا ارباب شیاطین اضاف شده؟ 00:11:07.110 --> 00:11:09.530 !دیگه حرف ارباب شیاطین نیست 00:11:09.530 --> 00:11:12.320 ...درحال حاضر مقدار نیروی جادویی شما 00:11:12.570 --> 00:11:14.520 !درحد یه الهه است 00:11:15.600 --> 00:11:16.550 !جان؟ 00:11:17.100 --> 00:11:18.800 ...علاوه بر این 00:11:18.800 --> 00:11:20.900 به همون اندازه‌ای که ...نیروی جادویی‌تون افزایش پیدا کرده 00:11:20.900 --> 00:11:22.900 !سرزمین میان‌بعدی هم گسترش پیدا کرده 00:11:22.900 --> 00:11:24.080 !سرزمین میان‌بعدی هم؟ 00:11:24.540 --> 00:11:31.080 بله، احتمالاً به خاطر اینه که سرزمین میان‌بعدی .محصول نیروی جادویی من و شماست 00:11:32.170 --> 00:11:33.570 ...نگــــو 00:11:33.830 --> 00:11:37.100 ،برای مثال .ستاره‌هایی که توی آسمون هستن 00:11:37.100 --> 00:11:39.540 .برای من که آشنا نیستن 00:11:39.970 --> 00:11:41.090 ...ستاره‌ها 00:11:41.600 --> 00:11:44.460 .آه، دقیقاً همونایی هستن که من می‌شناسم 00:11:44.460 --> 00:11:47.750 حتی نحوۀ قرارگیری‌شون .با اینکه میزون نیست ولی به ترتیبه 00:11:48.880 --> 00:11:51.290 .ولی توی بد دردسری افتادیم 00:11:51.290 --> 00:11:54.270 ...اگه الهه از این موضوع مطلع بشه 00:11:54.270 --> 00:11:57.110 بدون معطلی .برای نابودی شما دست به کار میشه 00:11:57.370 --> 00:12:01.060 توی دنیای زیبای من !سرخود ناخالصی ایجاد کرده؟ 00:12:01.060 --> 00:12:02.640 !بمیر زشت بدقواره 00:12:03.030 --> 00:12:05.000 .خیلی خوب می‌تونم تصورش کنم 00:12:05.210 --> 00:12:09.210 فعلاً باید با کنترل نیروی جادویی شما .باهاش مقابله کنیم 00:12:09.750 --> 00:12:13.260 بهتره سریعتر دوارف رو .برای ساخت تجهیزات مهارکننده خبر کنیم 00:12:14.220 --> 00:12:16.500 ...تا یه مدت وقتی بیرون میرم 00:12:16.500 --> 00:12:18.720 .با کای نیروی جادویی‌م رو مخفی می‌کنم 00:12:20.270 --> 00:12:23.230 من فعلاً همین جا میخوام دنبال .یه راه و روش بهتری بگردم 00:12:23.560 --> 00:12:26.190 .شما هم به میو برسید 00:12:26.940 --> 00:12:28.710 .همین کار رو می‌کنم 00:12:29.500 --> 00:12:32.050 ...چقدر وحشتناک 00:12:33.530 --> 00:12:38.010 کی فکرش رو می‌کرد اربابی که انتخاب کردم .به جایگاهی درحد خدا برسه 00:12:33.870 --> 00:12:36.030 .میو، من حالم خوبه 00:12:36.030 --> 00:12:37.960 ...ارباب جوان 00:12:37.960 --> 00:12:39.570 .جدی میگم، حالم خوبه 00:12:38.700 --> 00:12:43.750 ای بابا، وقتی با ارباب جوانم .حتی فرصت نمی‌کنم احساس خستگی کنم 00:12:44.260 --> 00:12:46.420 !آه... حسابی غافلگیرم کرد 00:12:46.420 --> 00:12:48.910 اونقدر جا خوردم !که حتی نمی‌تونم روی پام وایسم 00:12:54.690 --> 00:12:57.840 برای راه‌اندازی یه فروشگاه .چقدر باید دوندگی کرد 00:12:57.840 --> 00:12:59.510 حالا باید برم سراغ خرید، ها؟ 00:13:00.740 --> 00:13:04.530 ،چون نمی‌تونم موقع تیراندازی تمرکز کنم .حسابی سرگیجه گرفتم 00:13:04.530 --> 00:13:07.380 اتفاقی که دیروز به سرم اومد ...خودش به اندازۀ کافی بد بود 00:13:08.170 --> 00:13:10.120 ...ببخشید، ارباب جوان 00:13:10.380 --> 00:13:12.510 چی شده این موقع شب اومدی اینجا؟ 00:13:12.980 --> 00:13:16.510 با خودم گفتم .امشب درخدمتـتون باشم 00:13:16.760 --> 00:13:19.720 ها؟ کاری باقی نمونده .که بخوای انجام بدی 00:13:19.720 --> 00:13:21.430 .منم دیگه دارم می‌خوابم 00:13:21.430 --> 00:13:22.780 ...اِه... خب راستش 00:13:23.050 --> 00:13:25.910 .تو هم برو استراحت کن، شبت بخیر 00:13:26.770 --> 00:13:27.780 .چشم 00:13:31.190 --> 00:13:33.890 !چه خدمت شبانۀ کوتاهی 00:13:33.890 --> 00:13:37.410 خودت بهم گفتی برم ارباب جوان رو تسکین بدم !چون دیگه نمی‌تونه با کمان تیراندازی کنه 00:13:37.410 --> 00:13:39.880 خدمت شبانه؟ تسکین؟ 00:13:40.150 --> 00:13:41.500 !می‌خواست با من بخوابه؟ 00:13:41.500 --> 00:13:44.760 !توموئــــه! دهنت سرویس 00:13:45.440 --> 00:13:48.130 .آه... اعصابم له و لورده شده 00:13:48.130 --> 00:13:51.630 از نظر جسمی خسته نیستم .ولی از نظر ذهنی داغونم 00:13:53.370 --> 00:13:55.730 !حتی دارم توهم یه کیف پرنده رو می‌بینم 00:13:55.940 --> 00:13:56.730 !اِه 00:13:58.550 --> 00:14:01.180 !وسایلم 00:14:01.580 --> 00:14:04.360 ،به زبون انسان‌ها حرف نمیزنه یه آجینـه، ها؟ 00:14:05.340 --> 00:14:06.730 حالت خوبه؟ 00:14:07.050 --> 00:14:08.060 .بـ... بله 00:14:08.950 --> 00:14:09.820 ها؟ 00:14:10.240 --> 00:14:12.170 .خیلی ممنونم 00:14:13.610 --> 00:14:14.920 صورت خودم؟ 00:14:14.920 --> 00:14:17.800 حالا فهمیدم چرا بهم میگن !چهرۀ یه آجین رو دارم 00:14:18.050 --> 00:14:20.300 .چقدر مهربونی، اونی سان 00:14:20.520 --> 00:14:21.990 !ها؟ 00:14:21.990 --> 00:14:24.390 چی شده که اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:14:24.610 --> 00:14:27.120 !اینجا منطقۀ فاحشه‌ خونه‌هاست؟ 00:14:27.370 --> 00:14:30.570 .اتفاقاً الان مشتری ندارم و سرم خلوته 00:14:30.570 --> 00:14:32.270 ...از اونجایی که خیلی مهربونی 00:14:32.270 --> 00:14:36.510 .می‌تونم بهت یه سرویس ویژه بدم 00:14:37.780 --> 00:14:39.770 !سرویس ویــــژه؟ 00:14:41.620 --> 00:14:42.780 !اوه؟ 00:14:42.780 --> 00:14:43.900 !ها؟! چی؟! اِه؟ 00:14:45.890 --> 00:14:46.390 !وایسید ببینم 00:14:46.650 --> 00:14:48.410 !چـتون شده یهویی؟ 00:14:49.850 --> 00:14:54.400 ...ببینم، چرا شما دوتا هیچ حرفی نمی‌زنید؟ 00:14:55.960 --> 00:14:57.450 !بهتره همین الان بزنم به چاک 00:15:01.390 --> 00:15:03.790 ارباب جوان، کجا میخوای بری؟ 00:15:04.110 --> 00:15:05.580 چی تو سرتون می‌گذره؟ 00:15:05.580 --> 00:15:07.040 !کارتون دیگه از شوخی رد کرده 00:15:07.340 --> 00:15:08.790 شوخی؟ 00:15:09.210 --> 00:15:11.120 ...از اونجایی که شما خیلی دیرگیری 00:15:11.120 --> 00:15:14.270 ما حسابی تلاش کردیم ...و سعی کردیم بهتون فشاری نیاریم 00:15:14.270 --> 00:15:16.900 بعد وقتی سعی می‌کردی ...یه فاحشه رو بخری ما مانعت شدیم 00:15:16.900 --> 00:15:18.010 و الان بهمون میگی "شوخی"؟ 00:15:18.010 --> 00:15:20.300 حالا چرا اینقدر !تندتند حرف میزنی، توموئه؟ 00:15:20.300 --> 00:15:23.590 وایسا ببینم، یه چیزی شنیدم !که نمی‌تونم ازش بگذرم 00:15:23.590 --> 00:15:25.300 !من با اون زن اتفاقی برخود کردم 00:15:25.510 --> 00:15:26.990 !وایسا ببینم، مطمئنم داشتید می‌دیدید 00:15:26.990 --> 00:15:29.940 .درسته، اتفاقاً خیلی هم راضی به نظر میومدی 00:15:29.940 --> 00:15:32.100 .ایـ... اینجوری نبود 00:15:32.100 --> 00:15:34.200 ما به اندازۀ کافی برات خوب نیستیم؟ 00:15:34.460 --> 00:15:36.680 !بحث این حرفا نیست 00:15:36.680 --> 00:15:38.670 پس مشکل چیه؟ 00:15:38.670 --> 00:15:42.310 ...شما دوتا مثل 00:15:42.580 --> 00:15:43.410 مثل؟ 00:15:43.870 --> 00:15:48.650 "مثل اعضای خانواده‌ام برام با ارش هستید" !ولی از خجالت نمی‌تونم به زبون بیارمش 00:15:49.110 --> 00:15:51.430 ...به شما ربطی نداره 00:15:53.970 --> 00:15:55.240 .میو 00:15:55.240 --> 00:15:57.190 .بله، توموئه سان 00:15:59.190 --> 00:16:02.190 دیگه وقتی برای نگرانی نداریم !که کی اول باشه 00:16:02.190 --> 00:16:05.990 الان و همین جا !کاری می‌کنیم که به ما ربط پیدا کنه 00:16:05.990 --> 00:16:08.420 !چی... چی دارید می‌گید؟ 00:16:09.450 --> 00:16:10.360 ...ارباب جوان 00:16:11.000 --> 00:16:11.950 ...ارباب جوان 00:16:15.170 --> 00:16:16.630 .خیلی خب 00:16:17.200 --> 00:16:21.160 !یه... یه لحظه وایسید 00:16:21.430 --> 00:16:24.250 !مغزتون رو خنک کنید 00:16:28.430 --> 00:16:30.390 .با استفاده از دروازۀ مه فرار کرد 00:16:30.390 --> 00:16:32.330 به نظرت زیادی بهش فشار آوردیم؟ 00:16:32.330 --> 00:16:35.420 یعنی ارباب جوان رو عصبانی کردیم؟ 00:16:35.420 --> 00:16:37.980 ...نه، بیشتر از اینکه عصبانی شده باشه 00:16:37.980 --> 00:16:41.050 نکنه یه لباس زیر شهوت‌انگیز رو ترجیح می‌داد؟ 00:16:41.050 --> 00:16:43.690 همش به خاطر این بود که ما !خودمون رو با باند پوشوندیم 00:16:43.690 --> 00:16:45.980 به نظر من که .موضوع سر این چیزا نبوده 00:16:44.290 --> 00:16:45.760 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.790 باید یه لباسی پیدا کنیم !که ارباب جوان از اون خوشش بیاد 00:16:46.180 --> 00:16:47.810 .اصلاً گوش نمیده من چی میگم 00:16:49.930 --> 00:16:51.200 !ارباب جوان 00:16:51.630 --> 00:16:52.680 ارباب جوان؟ 00:16:52.680 --> 00:16:56.000 .الان یادم اومد که مسافرخونه دو طبقه بود 00:16:56.000 --> 00:16:59.340 ،لباس‌هاتون پاره پاره شدن !چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:16:59.340 --> 00:17:01.420 ...اِه... خب راستش 00:17:01.420 --> 00:17:04.500 ...تار عنکبوت صورتی 00:17:05.890 --> 00:17:09.250 .بهتره لباس‌هاتون رو عوض کنید 00:17:09.250 --> 00:17:12.700 اتفاقاً روگویی سان خبر داده که .لباس محافظ جدیدش رو تکمیل کرده 00:17:12.700 --> 00:17:14.650 نظرتون چیه بریم ببینیمش؟ 00:17:14.650 --> 00:17:18.290 ممنون که خودت .متوجۀ ماجرا شدی، اِما سان 00:17:20.080 --> 00:17:24.160 در آخر اون زنجیرها رو .به داخل کت متصل کنید 00:17:25.290 --> 00:17:28.640 .عملکردش همونطوره که قبلاً گفته بودم 00:17:28.640 --> 00:17:32.020 .مقاومت جادویی‌شون رو هم به شدت بالا بردم 00:17:33.310 --> 00:17:35.310 .آره، حس خوبی داره 00:17:35.310 --> 00:17:36.780 .این لباس مخصوص کارهای تجاریه 00:17:37.000 --> 00:17:40.510 میخوام برای کار بعدیم ...لباس مخصوص مبارزه و رویدادهای اجتماعی هم 00:17:41.960 --> 00:17:44.280 ...ببخشید، ارباب جوان 00:17:44.920 --> 00:17:46.180 ...میو 00:17:47.430 --> 00:17:49.810 .بابت شب گذشته واقعاً معذرت میخوام 00:17:49.810 --> 00:17:52.400 .می‌دونم چقدر از دستمون عصبانی هستید 00:17:52.400 --> 00:17:54.750 .نه نه، عصبانی نیستم 00:17:55.260 --> 00:17:59.550 .ولی خب، لطفاً دیگه از این کارها نکنید 00:17:59.990 --> 00:18:02.070 .هرچی شما بگید 00:18:04.520 --> 00:18:05.750 .نمی‌دونم چی بگم 00:18:06.820 --> 00:18:11.220 راستی، شنیدم که یه گونۀ خاص .دارن از گل‌های آمبروسیا محافظت می‌کنن 00:18:11.220 --> 00:18:12.660 !بـ... بله 00:18:12.660 --> 00:18:16.580 تو این فکر بودم که باهاشون مذاکره کنم .و ازشون گل بخرم 00:18:16.580 --> 00:18:17.570 ...نمیشه 00:18:17.920 --> 00:18:21.070 نمی‌تونم وقت شما رو .با همچین کار بیهوده‌ای بگیرم 00:18:21.540 --> 00:18:23.850 چطوره بسپاریدش به من؟ 00:18:23.850 --> 00:18:25.850 .نه، بیا باهم بریم 00:18:26.250 --> 00:18:27.350 با هم؟ 00:18:27.600 --> 00:18:30.100 بیا با همدیگه بریم، باشه؟ 00:18:30.960 --> 00:18:31.890 !ها؟ 00:18:32.170 --> 00:18:34.370 !بریم! با هم میریم 00:18:34.370 --> 00:18:36.080 چرا اینجوری گُر گرفتی؟ 00:18:36.630 --> 00:18:39.800 جنگل تیناراک 00:18:40.520 --> 00:18:42.270 .دارن تعقیبـمون می‌کنن 00:18:42.270 --> 00:18:45.320 درسته، چون خیلی ضعیف بودن ...کاری به کارشون نداشتم 00:18:45.650 --> 00:18:48.110 ولی اگه اجازه بدید .سریع ترتیبشون رو میدم 00:18:48.110 --> 00:18:50.310 .لازم نیست اینقدر بهشون سخت بگیری 00:18:50.860 --> 00:18:53.500 شک دارم با این زورشون ...بتونن دردسری درست کنن 00:18:53.500 --> 00:18:55.270 .ولی بهتره گمـشون کنیم 00:18:55.460 --> 00:18:56.220 !چشم 00:18:57.420 --> 00:18:59.010 !چی؟! این تار دیگه چیه؟ 00:18:59.010 --> 00:19:01.500 !بدجوری چسبیده !نمی‌تونم خودمو خلاص کنم 00:19:03.120 --> 00:19:04.530 !لعنتی 00:19:07.440 --> 00:19:10.300 اینجاست که گل‌های آمبروسیا رشد می‌کنن؟ 00:19:10.300 --> 00:19:12.580 .مشخصه که یکی از اونا نگهداری می‌کنه 00:19:13.790 --> 00:19:14.710 !اوخ 00:19:15.580 --> 00:19:17.750 .اگه مراقب نباشیم زمین می‌خوریم 00:19:18.190 --> 00:19:20.620 .اینجا لیزه، دستت رو بده من 00:19:23.320 --> 00:19:24.690 !د... د... دستم؟ 00:19:25.510 --> 00:19:27.350 ،تو فکر خواهر کوچیکترم بودم !یهو از دهنم پرید 00:19:27.540 --> 00:19:29.520 !ببخشید، منظوری نداشتم 00:19:29.520 --> 00:19:30.760 ...نه 00:19:31.040 --> 00:19:32.980 !با تمام قدرت نگهش می‌دارم 00:19:32.980 --> 00:19:34.390 !میخوای خردش کنی؟ 00:19:37.000 --> 00:19:39.280 ...آه... دست‌های ارباب جوان 00:19:39.680 --> 00:19:42.480 .از دست‌های من کمی بزرگترن 00:19:43.010 --> 00:19:44.710 .احساس خوشبختی می‌کنم 00:19:44.710 --> 00:19:47.450 امیدوارم این احساس .واسه همیشه ادامه داشته باشه 00:19:44.710 --> 00:19:47.450 position:80% line:20% !مترجم: پرچم رو بلند کرد 00:19:47.450 --> 00:19:48.280 !ایست 00:19:49.310 --> 00:19:52.540 هوی انسان‌ها، برای چی اومدید به جنگل ما؟ 00:19:52.980 --> 00:19:55.040 اونا محافظ‌های جنگلن؟ 00:19:57.390 --> 00:20:01.050 ،واسه کار خرابی نیومدیم .لطفاً به حرفامون گوش کنید 00:20:01.380 --> 00:20:03.060 ...31ثانیه 00:20:03.780 --> 00:20:06.060 ...فقط 31 ثانیه 00:20:06.530 --> 00:20:12.210 چطور جرأت کردید مزاحم !لحظات خوش من با ارباب جوان بشید 00:20:10.700 --> 00:20:13.570 این انرژی شوم چیه !که داره ازت بیرون میزنه؟ 00:20:13.950 --> 00:20:15.900 !از اون طرف انرژی جادویی حس می‌کنم 00:20:16.250 --> 00:20:18.350 !ماجراجوهایی که دنبالمون بودن 00:20:18.800 --> 00:20:21.680 اینا گل‌های آمبروسیان؟ 00:20:22.170 --> 00:20:25.600 !اینا مال خودمونن !تا دونۀ آخرشون رو می‌بریم 00:20:25.600 --> 00:20:26.880 !آخه چرا؟ 00:20:27.170 --> 00:20:29.530 !می‌دونستم، دزدهای پاپتی 00:20:29.530 --> 00:20:31.870 !صبر کن، خونسرد باش 00:20:32.120 --> 00:20:34.880 ارباب جوان، اجازه دارم بخورمشون، نه؟ 00:20:34.880 --> 00:20:37.560 می‌تونم همشون رو بخورم، نه؟ 00:20:36.170 --> 00:20:38.820 line:20% !نه! اول از همه تو آروم بگیر 00:20:38.820 --> 00:20:40.140 ...آهای زنی که اونجایی 00:20:40.590 --> 00:20:42.670 !بوی نیلوفر سرخ میدی 00:20:43.060 --> 00:20:44.420 بو؟ 00:20:44.830 --> 00:20:49.060 مال وقتیه که درمورد گل‌ها تحقیق می‌کرد؟ .ولی اون که مال چند روز پیشه 00:20:50.100 --> 00:20:50.860 .واق 00:20:50.860 --> 00:20:52.020 !چرا "واق"؟ 00:20:52.320 --> 00:20:54.790 .بهم وحی شد الان بگم واق 00:20:54.790 --> 00:20:55.770 از طرف کی؟ 00:20:56.200 --> 00:20:57.460 .از طرف خودم 00:20:57.760 --> 00:20:59.770 !وحی که از طرف خودت نمیاد 00:20:59.770 --> 00:21:01.280 !خوب گفتی 00:21:01.570 --> 00:21:03.730 .ولی گناه گناهه 00:21:03.730 --> 00:21:05.780 .به خاطرش باید جونتون رو بدید 00:21:06.090 --> 00:21:07.280 !به خاطرش؟ 00:21:07.760 --> 00:21:09.290 !هیچ عذری پذیرفته نیست 00:21:09.800 --> 00:21:11.500 مرگ یا مردن؟ 00:21:12.620 --> 00:21:15.640 !هیچ رقمه نمیخوام بمیرم 00:21:15.640 --> 00:21:19.710 هوی، چرا داری فرار می‌کنی؟ !اونا رو شکست بده 00:21:19.710 --> 00:21:20.670 !چرا داره بهم دستور میده؟ 00:21:21.270 --> 00:21:25.460 ...وایسا ببینم اینکه همون... دیروزیه 00:21:27.330 --> 00:21:29.560 جادوی اریس رو دفع کرد؟ 00:21:29.830 --> 00:21:32.460 !در این صورت، خودم ترتیبـتون رو میدم 00:21:40.180 --> 00:21:41.540 !کای حفاظتی 00:21:44.440 --> 00:21:46.660 !چی؟! اونا رو دفع کرد؟ 00:21:47.970 --> 00:21:51.670 ای ول، موفق شدم از کای حفاظتی !همزمان با کای مخفی کردن نیروی جادویی استفاده کنم 00:21:51.670 --> 00:21:53.990 این باید بتونه ...شرایط رو تا حدودی بهتر 00:21:53.990 --> 00:21:58.510 !می‌کشم! می‌کشم! می‌کشم! می‌کشم 00:21:55.380 --> 00:21:57.150 !اینم که الانه جوش بیاره 00:21:57.150 --> 00:22:00.230 !هیچم شرایط بهتر نشــــد 00:22:00.254 --> 00:22:20.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.278 --> 00:22:40.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.740 --> 00:23:39.720 .شب دهم: دهکدۀ مخفی اونی‌ها 00:23:37.180 --> 00:23:40.050 قسمت بعد 00:23:38.140 --> 00:23:40.050 دهکدۀ مخفی اونی‌ها 00:00:30.000 --> 00:00:34.500 ...با کلماتی برگرفته از سوءتفاهم 00:00:32.000 --> 00:00:34.500 .فریاد زنان به اینجا آمدم 00:00:34.500 --> 00:00:39.000 .حتی این شعر رو هم با فریاد سرودم 00:00:36.500 --> 00:00:39.000 این رو باور می‌کنی؟ 00:00:49.000 --> 00:00:54.000 ...باز هم با این وجود 00:00:51.500 --> 00:00:54.000 .دلم میخواد تو رو ببینم 00:00:54.000 --> 00:00:58.500 ...در این مسیری که از آینده هدیه گرفتم 00:00:56.500 --> 00:00:58.500 می‌تونم واقعاً امیدوار باشم؟ 00:00:58.500 --> 00:01:01.800 ...همه جا پر از مردمی سنگدل و ناآشناست 00:01:00.000 --> 00:01:01.800 .که بویی از انسانیت و اخلاق نبردن 00:01:01.800 --> 00:01:04.000 !ای وای، دوباره این رو گفتم 00:01:04.000 --> 00:01:08.200 ...شرمنده ولی همۀ اینا به خاطر یه لقمه نونه 00:01:06.500 --> 00:01:08.200 .اینجوری به نفع اونا هم هست 00:01:08.000 --> 00:01:16.500 ...ولی 00:01:08.500 --> 00:01:16.300 قدم برداشتن 00:01:10.500 --> 00:01:16.300 ...در مسیر درست 00:01:13.000 --> 00:01:16.300 .همیشه کامل و بی‌نقص نیست 00:01:16.300 --> 00:01:22.000 ...مهم نیست چند بار از اون اجتناب کنی 00:01:18.500 --> 00:01:22.000 !باران انتقادها متوقف نمی‌شود 00:01:22.000 --> 00:01:26.500 ...آها که اینطوره 00:01:23.500 --> 00:01:26.500 !پس بی‌خیال، همگی خفه شید 00:01:26.500 --> 00:01:29.500 !تمام روز غیر از نیمه شب، آفتابیه 00:01:28.500 --> 00:01:33.000 ...من روی شب تاریک شرطبندی نمی‌کنم 00:01:32.000 --> 00:01:33.000 !روی آینده شرط می‌بندم 00:01:33.000 --> 00:01:37.500 !حتی از احساسات زخم خورده‌ام به عنوان هیزم استفاده می‌کنم 00:01:36.500 --> 00:01:42.500 ...بدون کمک گرفتن از استعداد و صدایم 00:01:38.500 --> 00:01:42.500 !بگیر بمیر! شوخی نمی‌کنم 00:01:42.500 --> 00:01:48.000 ...آره، من یه آدم معمولی و خام و زشتم 00:01:45.500 --> 00:01:48.000 .یه آدم زخم خورده که آرزوی تناسخ داشت 00:01:48.000 --> 00:01:51.000 ...آینده 00:01:48.500 --> 00:01:51.000 ...آینده 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 !دستت رو به برای آینده تکان بده 00:01:53.000 --> 00:01:57.000 ...آینده 00:01:53.500 --> 00:01:57.000 ...آینده 00:01:54.000 --> 00:01:57.000 !دستت رو به برای آینده تکان بده 00:22:08.000 --> 00:22:15.000 .اگر روزهایم پر از لحظات شاد باشند 00:22:15.000 --> 00:22:20.500 ...برایم اهمیتی ندارد 00:22:17.000 --> 00:22:20.500 .دیگران چه کار می‌کنند 00:22:20.500 --> 00:22:34.000 ...درحالی که به ماه شناور در آسمان نگاه می‌کنم 00:22:27.000 --> 00:22:34.000 .آرزو دارم روزی به آن مکان برم 00:22:35.000 --> 00:22:46.000 ...آه 00:22:37.000 --> 00:22:46.000 ...می‌خواهم از سرنوشتم 00:22:41.000 --> 00:22:46.000 ...فرار کنم 00:22:42.500 --> 00:22:46.000 ...فرار کنم 00:22:43.500 --> 00:22:46.000 .فرار کنم 00:22:46.000 --> 00:23:00.500 ...می‌خواهم از ورای تصوراتم 00:22:53.500 --> 00:23:00.500 ...عبور کنم 00:22:54.800 --> 00:23:00.500 ...عبور کنم 00:22:55.800 --> 00:23:00.500 ...عبور کنم 00:22:58.000 --> 00:23:00.500 .همراه با تو 00:23:00.000 --> 00:23:12.000 ...آه 00:23:04.500 --> 00:23:12.000 .من رویایی می‌بینم که هرگز پایانی ندارد 00:23:12.000 --> 00:23:18.000 ...می‌خواهم از آن خلاص شوم 00:23:13.000 --> 00:23:18.000 .ولی نمی‌توانم 00:23:14.000 --> 00:23:18.000 .نمی‌توانم تغییرش دهم 00:23:15.000 --> 00:23:18.000 ...ولی اشکالی ندارد 00:23:16.000 --> 00:23:18.000 .که تو اینجا نیستی 00:23:18.000 --> 00:23:27.000 ...چشمانت را ببند 00:23:21.000 --> 00:23:27.000 .ببین، خورشید درحال طلوع کردن است