WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:03.420 ‫تاریکی‌ای عمیق در شهر ساکن شده. 00:00:03.420 --> 00:00:08.090 ‫سعی کردم در سایه‌ی تاریکی، مخفیانه ‫تحقیق کنم، ولی... 00:00:09.490 --> 00:00:10.480 ‫ها؟ 00:00:10.950 --> 00:00:13.700 ‫قرار بود موقع غروب لایم-سان رو ببینم. 00:00:13.700 --> 00:00:15.960 ‫ولی نمی‌تونم با تلپاتی بهش وصل بشم. 00:00:15.960 --> 00:00:17.880 ‫آخرین بار که ازش خبر گرفتم 00:00:17.880 --> 00:00:20.070 ‫نزدیک بخش درحال بازسازی آکادمی بود. 00:00:20.580 --> 00:00:24.430 ‫وقتی بهش دستور کشتن دشمنا داده ‫نشده، نمی‌جنگه. 00:00:24.430 --> 00:00:26.890 ‫معمولا فرار می‌کنه. پوف. 00:00:26.890 --> 00:00:31.670 ‫درسته. و اونقدرم ضعیف نیست ‫که به راحتی کشته بشه. 00:00:32.200 --> 00:00:36.350 ‫شاید رونا گولمون زده. 00:00:36.350 --> 00:00:40.110 ‫اون باشه، حین اینکه دست دوستی ‫دادیم هم خیانت می‌کنه. 00:00:41.590 --> 00:00:45.730 ‫در هر صورت، فعلا نمی‌شه تصمیمی گرفت. 00:00:46.140 --> 00:00:47.570 ‫بیاید بریم سر صحنه. 00:00:47.594 --> 00:00:51.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.760 --> 00:00:52.950 ‫تف بهش! 00:00:53.650 --> 00:00:55.650 ‫حتی کاتانای عزیزم رو هم گرفتن. 00:00:55.940 --> 00:00:58.710 ‫خب... شما خوبی؟ 00:00:58.710 --> 00:01:01.620 ‫آره، ولی نمی‌خوام اینو از زبون تو بشنوم. 00:01:01.620 --> 00:01:04.300 ‫ببخشید قاتی قضیه شدی. 00:01:08.780 --> 00:01:11.940 ‫حرکت نکن. نمی‌خوای بمیری نه؟ 00:01:11.940 --> 00:01:13.010 ‫نه والا. 00:01:13.010 --> 00:01:16.490 ‫امیدوارم تا جای ممکنه بتونم ‫لذتشو ببرم. 00:01:16.490 --> 00:01:20.110 ‫چون بیخیال تناسخ شدم. 00:01:23.360 --> 00:01:24.090 ‫چه جالب. 00:01:24.490 --> 00:01:27.800 ‫خوب کاتانایی داری. 00:01:27.800 --> 00:01:29.810 ‫عجب افسون سنگینی روشه. 00:01:30.190 --> 00:01:32.200 ‫بـ ـ باید به رئیس خبر بدم. 00:01:32.470 --> 00:01:35.040 ‫ببخشید، قراره تلپاتیت رو مسدود کنم. 00:01:37.140 --> 00:01:40.940 ‫ترجیح می‌دم حسابی لذت ببرم. 00:01:40.940 --> 00:01:42.600 ‫حداقل یه ضربه! 00:01:46.670 --> 00:01:50.660 ‫ای بابا ببخشید. انگار قراره دردسر بشه. 00:01:50.660 --> 00:01:52.720 ‫یکم بهت سخت می‌گیرم. 00:01:56.250 --> 00:02:00.210 ‫مطمئنم اونا هم به اون علاقه‌ای نشون می‌دن. 00:02:00.210 --> 00:02:02.660 ‫اگه تصمیم گرفتن بکشنت، یکم وقت داری. 00:02:02.660 --> 00:02:04.060 ‫موفق باشی. 00:02:09.910 --> 00:02:11.260 ‫خوبی؟ 00:02:11.260 --> 00:02:12.740 ‫تـ ــ تو کی هستی؟ 00:02:13.010 --> 00:02:15.700 ‫هیس. باید از اینــ 00:02:14.530 --> 00:02:15.410 ‫کی اونجاست؟ 00:02:15.410 --> 00:02:16.560 ‫یکی از نمونه‌ها فرار کرد؟ 00:02:16.560 --> 00:02:17.530 ‫مواظب باش. 00:02:17.530 --> 00:02:19.630 ‫یه شمشیر جادویی عجیب دستشه، کیه؟! 00:02:21.110 --> 00:02:24.410 ‫وقتی تصمیم گرفتم نجاتت بدم، کارم تموم شد. 00:02:24.410 --> 00:02:28.290 ‫فکر نمی‌کردم انقدر سریع بیان سراغم. 00:02:28.290 --> 00:02:33.190 ‫تو کتاب‌دار آکادمی‌ای. اسمت اوا بود؟ 00:02:34.100 --> 00:02:36.130 ‫کوزونوها-ساما رو می‌شناسی، نه؟ 00:02:36.130 --> 00:02:38.060 ‫من لایم لاته‌ام. 00:02:38.060 --> 00:02:40.420 ‫یکی از کارکنان شرکت تجاری کوزونوهام. 00:02:40.420 --> 00:02:42.060 ‫دیگه قیافت رو می‌شناسم. 00:02:42.060 --> 00:02:44.050 ‫یه کارمند؟ دروغه. 00:02:44.050 --> 00:02:45.670 ‫شاید محافظی؟ 00:02:45.670 --> 00:02:47.270 ‫جفتشون تقریباً یه‌چیزن دیگه. 00:02:47.270 --> 00:02:51.270 ‫جهت اطمینان، می‌خوای فرار کنی، نه؟ 00:02:51.840 --> 00:02:56.220 ‫حتماً سازمان قوی‌ای هستن که ‫تونستن اینجا یه مقر بسازن. 00:02:56.220 --> 00:02:58.450 ‫توی آکادمی هم هم‌دست دارن. 00:02:58.880 --> 00:03:04.690 ‫صرفاً یه کتاب‌دارم، فرار کنم ‫هم چیزی عوض نمی‌شه. 00:03:04.690 --> 00:03:06.120 ‫نمی‌تونم بحث کنم. 00:03:06.120 --> 00:03:09.110 ‫بعدشم، به‌شکل قطعی‌ای باختی. 00:03:09.110 --> 00:03:12.240 ‫نگران نباش. اون نیستش. 00:03:12.240 --> 00:03:14.520 ‫اینجوری هم نیست که کاری نکردم. 00:03:14.520 --> 00:03:15.580 ‫منظورت؟ 00:03:15.860 --> 00:03:21.770 ‫وقتی بهش ضربه زدم یه علامت روش ‫گذاشتم تا بتونم جاش رو بفهمم. 00:03:21.770 --> 00:03:26.000 ‫حتی اگه باور کنم هم، اینکه در ‫خطرم تغییر نمی‌کنه. 00:03:26.740 --> 00:03:29.840 ‫اگه قراره نجاتم بدی، می‌خوام راجع به کسایی که 00:03:29.840 --> 00:03:32.500 ‫توی آکادمی ریشه دووندن یه‌کاری کنی. 00:03:32.500 --> 00:03:33.610 ‫چی بهم می‌رسه؟ 00:03:33.950 --> 00:03:39.810 ‫می‌تونم به کارفرمات، کوزونوها-سان ‫اطلاعات خوبی برسونم. 00:03:39.810 --> 00:03:43.460 ‫و اگه بتونی خود سازمان رو نابود کنی، 00:03:43.460 --> 00:03:46.300 ‫بهت قول مقدار زیادی پاداش می‌دم. 00:03:47.190 --> 00:03:50.180 ‫باشه. کازاگوروما. 00:03:52.560 --> 00:03:54.950 ‫آیتم جادویی که قبلاً دیدی دیگه؟ 00:03:54.950 --> 00:03:57.710 ‫ولی البته اینکه انحصاری خودمونه. 00:04:01.050 --> 00:04:04.150 ‫ممکنه تو راه چیزای ناپسندی هم ببینیم. 00:04:04.150 --> 00:04:06.030 ‫امیدوارم آمادگی داشته باشی. 00:04:06.030 --> 00:04:07.400 ‫مشکلی نیست. 00:04:14.000 --> 00:04:15.280 ‫افتضاحه... 00:04:16.300 --> 00:04:19.910 ‫بیشتریا نیمه‌انسانن. ولی بین‌شون هیوما هم هست. 00:04:19.910 --> 00:04:23.330 ‫پس اینجور نیست هدف‌شون یه نژاد خاص باشه. 00:04:23.330 --> 00:04:25.610 ‫آدم‌ربایی و آزمایشات انسانی. 00:04:25.610 --> 00:04:27.720 ‫تازه اونم تو این حجم. 00:04:28.210 --> 00:04:30.310 ‫آزمایشات مربوط به موادمخدر و کیمراها. 00:04:30.310 --> 00:04:33.990 ‫احتمالاً هدف‌شون افزایش قدرت ‫مبارزه و قدرت جادویی باشه. 00:04:33.990 --> 00:04:38.430 ‫باید به رئیس خبر بدم، ولی ‫نمی‌تونم الان تلپاتی کنم. 00:04:39.990 --> 00:04:40.940 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:04:40.940 --> 00:04:42.820 ‫می‌خوام خلاص‌شون کنم. 00:04:42.820 --> 00:04:48.140 ‫تک تک این مواد و دستگاه‌ها رو از بین می‌برم. 00:04:48.980 --> 00:04:52.240 ‫یه اژدها حس می‌کنم. 00:04:52.240 --> 00:04:53.100 ‫ها؟ 00:04:53.100 --> 00:04:56.110 ‫واقعاً ممکنه حریف‌مون شیاطین نباشن. 00:04:56.110 --> 00:04:58.830 ‫فکر نمی‌کنم رونا با اژدهایی نزدیک ‫بوده باشه. 00:04:59.120 --> 00:05:00.890 ‫ولی اگه یه اژدهاست، پس... 00:05:01.250 --> 00:05:04.690 ‫ممکنه میتسوروگی یا اون لانسر باشه. 00:05:04.690 --> 00:05:07.150 ‫گفتن متحد شیاطینن. 00:05:08.480 --> 00:05:10.630 ‫پس فرصت خوبیه. 00:05:10.630 --> 00:05:15.470 ‫درحالی که دارن جون می‌دن، بابت ‫ریختن خونتون پشیمون می‌شن. 00:05:17.150 --> 00:05:20.940 ‫اون لایمم بعضی وقتا به‌درد می‌خوره. 00:05:20.940 --> 00:05:21.910 ‫شیکی؟! 00:05:21.910 --> 00:05:25.840 ‫درحالت عادی باید توموئه-دونو ‫و میو-دونو رو احضار کنم، 00:05:25.840 --> 00:05:30.540 ‫ولی می‌تونم بگم اوضاع اضطراری بود ‫و مجبور بودم. 00:05:30.540 --> 00:05:34.380 ‫فکرشو نمی‌کردم فرصتش برام پیش بیاد. 00:05:34.380 --> 00:05:38.310 ‫خوبه. خیلی خوبه. عالیه. 00:05:38.310 --> 00:05:43.120 ‫ابله‌ها، نااُمیدی عمیق‌تر از ‫چیزیه که فکرشو می‌کنید. 00:05:43.380 --> 00:05:44.110 ‫رئیس! 00:05:44.110 --> 00:05:45.500 ‫عا لایم. 00:05:45.500 --> 00:05:47.100 ‫چی شد؟! 00:05:47.100 --> 00:05:50.540 ‫رئیس، بابت گندکاریم ببخشید. 00:05:50.540 --> 00:05:52.620 ‫خوشحالم حالت خوبه. 00:05:52.620 --> 00:05:54.490 ‫اژدهایی ندیدی؟ 00:05:54.490 --> 00:05:57.490 ‫اژدها؟ اژدهایی ندیدم،‌ ولی... 00:05:58.270 --> 00:06:00.210 ‫عه، اوا-سان؟! 00:06:00.210 --> 00:06:02.830 ‫هردومون سالم و سرحالیم. 00:06:02.830 --> 00:06:05.560 ‫جزئیات گزارش رو بعداً می‌گم. 00:06:05.560 --> 00:06:07.550 ‫چرا اوا-سان اینجاست؟ 00:06:07.870 --> 00:06:13.960 ‫لایم، نمی‌تونستی یکم بیشتر صبر کنی؟ 00:06:13.960 --> 00:06:14.680 ‫عه؟ 00:06:14.680 --> 00:06:17.870 ‫الان هیجانمو چیکار کنم؟! 00:06:17.290 --> 00:06:19.020 ‫شیکی! دکمه‌ی خاموش رو بزن! 00:06:19.020 --> 00:06:21.930 ‫لبخند بزن! لبخند! 00:06:24.430 --> 00:06:26.190 ‫گزارش لایم: 00:06:26.190 --> 00:06:31.060 ‫نتیجه‌ی تحقیقات روی بخش درحال ‫بازسازی آکادمی روتسگارد. 00:06:31.620 --> 00:06:34.910 ‫اون یارو که با لایم مثل ‫یه بچه رفتار کرد کی بود؟ 00:06:34.910 --> 00:06:36.650 ‫به سازمان وصل نیست؟ 00:06:37.310 --> 00:06:40.660 ‫ارباب جوان، اوا-سان کارتون داره. 00:06:40.660 --> 00:06:41.510 ‫باشه. 00:06:42.550 --> 00:06:44.840 ‫شیکی برو سمت رونا-سان. 00:06:44.840 --> 00:06:47.880 ‫بذار کمکت کنه هم‌دستایی که تو ‫آکادمی دارن رو پیدا کنید. 00:06:48.190 --> 00:06:53.240 ‫بله. پس می‌رم رونا رو مجبور کنم کار کنه. 00:06:55.080 --> 00:07:00.560 ‫راجع به اطلاعات و پاداشی که به لایم-سان قول ‫دادم می‌خواستم صحبت کنم. 00:07:01.020 --> 00:07:06.290 ‫وقتی خطری که تهدیدم می‌کنه از ‫بین بره، پاداشو می‌دم، 00:07:06.290 --> 00:07:08.930 ‫ولی اطلاعات رو همین الانم می‌تونم بدم. 00:07:08.930 --> 00:07:10.290 ‫بگو، می‌شنوم. 00:07:11.120 --> 00:07:15.630 ‫اون افرادی که توی نقاشی‌ای که ‫دستتون هست رو... 00:07:15.630 --> 00:07:17.840 ‫راستش، می‌شناسم‌شون. 00:00:48.230 --> 00:00:51.000 ‫شـــــب نــــهــــم اژدهــــــــــای مـــــنـــحـــرف 00:00:48.230 --> 00:00:50.970 ‫شـــــب نــــهــــم اژدهــــــــــای مـــــنـــحـــرف 00:07:19.020 --> 00:07:23.230 ‫به‌نظر میاد شما دنبال‌شون هستید. 00:07:23.230 --> 00:07:26.990 ‫بله. می‌خوام مسیری که ازش رفتن رو بدونم. 00:07:27.290 --> 00:07:29.150 ‫حدس می‌زدم. 00:07:29.150 --> 00:07:33.410 ‫اون مرد اشراف‌زاده‌ای بود که ‫در کشور خاصی منصب مهمی داشت، 00:07:33.410 --> 00:07:37.340 ‫و اون زن هم یک راهبه‌ی عالی‌رتبه بود. 00:07:37.340 --> 00:07:40.470 ‫والدینم اشراف‌زاده و راهبه بودن؟ 00:07:40.930 --> 00:07:44.680 ‫اون‌ها قرار بود در کالنئون، 00:07:44.680 --> 00:07:50.150 ‫که یه ایالت تابعه‌ی کوچیک از ‫پادشاهی ویران‌شده‌ی الیسیون هست، باهم ازدواج کنن. 00:07:50.150 --> 00:07:56.620 ‫با این‌حال، اونا قبل از ازدواج مجبور به ‫ ترک ایالت شدن و دیگه پیداشون نشد. 00:07:56.620 --> 00:07:58.620 ‫چرا مجبور به ترک ایالت شدن؟ 00:07:58.620 --> 00:08:01.020 ‫جزئیاتشو نمی‌دونم. 00:08:01.020 --> 00:08:06.740 ‫بیشتر سوابق کالنئون ‫در یک تهاجم بزرگ از بین رفت. 00:08:06.740 --> 00:08:08.320 ‫یه تهاجم بزرگ؟ 00:08:08.860 --> 00:08:11.980 ‫درباره هجوم شیاطین که ‫ ده سال پیش اتفاق افتاد حرف می‌زنه. 00:08:11.980 --> 00:08:14.510 ‫شنیدم با پیروزی قاطعانه برای شیاطین تموم شد. 00:08:15.180 --> 00:08:18.630 ‫چطوری درمورد اون دوتا می‌دونی؟ 00:08:19.400 --> 00:08:22.550 ‫چون منم اهل کالنئون هستم. 00:08:22.550 --> 00:08:25.030 ‫یعنی در زمان تهاجم اونجا بودی؟ 00:08:25.440 --> 00:08:26.140 ‫بله. 00:08:26.140 --> 00:08:29.810 ‫ولی فقط من و لوریا تونستیم فرار کنیم. 00:08:29.810 --> 00:08:35.300 ‫به‌عنوان بزدل‌هایی که ملت‌شونو رها کردن، ‫ از اون زمان با آرامش و سکوت زندگی کردیم. 00:08:36.430 --> 00:08:40.040 ‫حتی مجاز به استفاده از ‫نام خانوادگی‌مون هم نیستیم. 00:08:40.740 --> 00:08:45.280 ‫کسایی که به وضعیت‌مون پی می‌برن، ‫نگاه سردی بهمون دارن. 00:08:45.280 --> 00:08:46.950 ‫مواقعی هم مورد آزار و اذیت قرار می‌گیریم. 00:08:47.290 --> 00:08:53.100 ‫من و لوریا خودکشی هم درنظر گرفتیم، ‫ولی این چیزیو حل نمی‌کنه. 00:08:53.100 --> 00:08:56.080 ‫با مرگ ما، اون ننگ پاک نمی‌شه. 00:08:56.780 --> 00:09:01.380 ‫پس تصمیم گرفتیم سرزمین کالنئون رو پس بگیریم، 00:09:01.380 --> 00:09:05.970 ‫یا حداقل سرزمین‌های از دست‌رفته‌ی خانواده آنسلند رو. 00:09:05.970 --> 00:09:09.050 ‫ولی فقط دو نفری از پسش برنمیان. 00:09:09.330 --> 00:09:14.160 ‫به دنبال اون آرزوها، ‫با اون سازمان ارتباط برقرار کردم. 00:09:14.510 --> 00:09:17.130 ‫فهمیدم. پس قضیه از این قراره. 00:09:17.130 --> 00:09:21.000 ‫اعضای سازمان با الهه مخالفت دارن. 00:09:21.000 --> 00:09:27.970 ‫اونا فناوری و دانش‌شون رو باهم ‫به اشتراک می‌ذارن که بسیار قدرتمندشون کرده. 00:09:27.970 --> 00:09:33.910 ‫درحال بررسی‌شون بودم تا بتونم برای ‫ بازپس‌گیری کالنئون ازشون استفاده کنم. 00:09:34.580 --> 00:09:39.200 ‫ولی بعدش به لایم برخوردی ‫و همراهش دستگیر شدی. 00:09:39.200 --> 00:09:39.760 ‫بله. 00:09:40.380 --> 00:09:42.060 ‫حالا شرایط رو متوجه شدم. 00:09:42.790 --> 00:09:46.420 ‫هرکاری از دستم برمیاد ‫ برای محافظت ازت انجام می‌دم. 00:09:46.420 --> 00:09:48.970 ‫خیلی متشکرم. 00:09:52.410 --> 00:09:55.030 ‫سازمانی که با الهه مخالفه... 00:09:55.810 --> 00:09:59.640 ‫اگه تا حدی قدرتمند باشن که ‫ قلمرو تصرف‌شده رو از شیاطین پس بگیرن، 00:09:59.640 --> 00:10:01.990 ‫ممکنه توی جنگ هم شرکت کنن. 00:10:05.010 --> 00:10:06.450 ‫رئیس، خودشه. 00:10:06.840 --> 00:10:09.800 ‫بچه‌ای که کنترلم می‌کرد داره نزدیک می‌شه. 00:10:10.150 --> 00:10:12.610 ‫هوم. لایم، برو شیکی رو بیار. 00:10:12.610 --> 00:10:14.280 ‫نه، منم کنارتون می‌جنگم. 00:10:15.720 --> 00:10:16.710 ‫چی؟ 00:10:16.710 --> 00:10:19.860 ‫توموئه و میو؟ ولی چرا؟ 00:10:19.860 --> 00:10:22.530 ‫مثل اینکه با دشمن قدری طرف هستید. 00:10:22.530 --> 00:10:24.430 ‫تو عقب وایسا، لایم. 00:10:24.430 --> 00:10:27.280 ‫حتماً شوخی می‌کنی، رئیس! 00:10:27.280 --> 00:10:29.760 ‫هرکسی نقشی برای ایفا کردن داره. 00:10:30.090 --> 00:10:32.180 ‫تو فقط سر راهمون قرار می‌گیری. 00:10:33.770 --> 00:10:37.080 ‫حالا که این دوتا اینجان، ‫لازم نیست نگران باشی. 00:10:38.490 --> 00:10:39.950 ‫بسیار خب. 00:10:46.990 --> 00:10:48.720 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:10:48.720 --> 00:10:51.190 ‫بنده گیلدمسترِ گیلد ماجراجویان هستم. 00:10:51.540 --> 00:10:56.960 ‫اومدم تا به‌خاطر کاری که با کارمندت کردم ‫عذرخواهی کنم، لایم-کون. 00:10:56.960 --> 00:10:58.160 ‫ها؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.160 position:80% line:20% ‫ها؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.160 position:20% line:20% ‫ها؟ 00:10:58.450 --> 00:11:00.110 ‫البته این بهونه‌م برای اینجا اومدنه. 00:11:00.110 --> 00:11:02.770 ‫ولی خب خیلی قویه ها. 00:11:06.310 --> 00:11:09.320 ‫بگذریم، دلیلی که اینجا اومدم... 00:11:09.670 --> 00:11:12.100 ‫اوه، درسته. خانمی که اونجایی. 00:11:12.100 --> 00:11:14.590 ‫می‌شه یه میوه‌ای هم کنار چایی بذاری؟ 00:11:17.800 --> 00:11:20.430 ‫میو، یه‌ذره میوه براش بیار. 00:11:20.430 --> 00:11:23.360 ‫بسیار خب، لطفاً یک لحظه منتظر باشید. 00:11:23.850 --> 00:11:27.630 ‫و اگه برگ چاییِ دیگه‌ای هم دارید، ‫می‌خوام امتحان‌شون کنم. 00:11:31.260 --> 00:11:33.880 ‫گیلدمستر-دونو، لطفاً برید سر اصل مطلب. 00:11:33.880 --> 00:11:38.030 ‫امان از دستت، ماکوتو-کون. انقدر رسمی نباش. 00:11:38.030 --> 00:11:40.090 ‫و نیازی به نوشتن نیست. 00:11:40.530 --> 00:11:42.390 ‫آخه من هیوما نیستم. 00:11:42.390 --> 00:11:44.690 ‫نمی‌دونم منظورتون چیه. 00:11:45.720 --> 00:11:47.550 ‫واقعاً خیلی بانمکی. 00:11:48.100 --> 00:11:52.790 ‫فکر می‌کنی الهه درموردت فهمیده؟ 00:11:53.570 --> 00:11:58.650 ‫نگران نباش. الهه هنوز از شرایط فعلی‌ت خبر نداره. 00:11:58.650 --> 00:12:02.250 ‫این چند وقته اشتباهات زیادی کرده. 00:12:02.250 --> 00:12:04.190 ‫تو کی هستی؟ 00:12:04.500 --> 00:12:07.290 ‫پس صدات این‌شکلیه! خوشم اومد! 00:12:07.730 --> 00:12:11.890 ‫خوشم میاد وقتی صدای یه مرد ‫ جوونی خودشو حفظ کرده. 00:12:11.890 --> 00:12:14.750 ‫مسخره‌بازی رو تموم کن ‫و جوابمو بده. تو کی هستی؟ 00:12:14.990 --> 00:12:18.200 ‫اوه، شرمنده. هنوز اسممو بهت نگفته بودم. 00:12:18.200 --> 00:12:19.700 ‫پس بذار خودمو معرفی- 00:12:18.950 --> 00:12:21.800 ‫لودگی رو کنار بذار، لوتو. 00:12:21.800 --> 00:12:23.390 ‫ملقب به بانشوکو. 00:12:24.720 --> 00:12:27.130 ‫چی؟ اونو می‌گی؟ 00:12:27.130 --> 00:12:30.410 ‫بله. اون یه اژدهای برتر واقعیه. 00:12:30.410 --> 00:12:33.140 ‫اژدهایی عالی‌رتبه و شکست‌ناپذیر. 00:12:33.660 --> 00:12:38.350 ‫همونطور که لقب «بانشوکو» مشخصه، ‫لوتو، اژدهای هزار رنگه. 00:12:38.350 --> 00:12:40.040 ‫این یارو؟ 00:12:40.380 --> 00:12:43.500 ‫اژدهایان برتر، قوی‌ترین نوع بین اژدهایان هستن. 00:12:43.500 --> 00:12:50.840 ‫میتسوروگی، باکوفو، سازانامی، آکاری، ‫و یاماتوی پنج‌تا از معروف‌ترین‌هاشون هستن. 00:12:51.120 --> 00:12:56.310 ‫شین، انقدر توی بیابون خواب بودی ‫ که ادب یادت رفته؟ 00:12:57.030 --> 00:12:59.410 ‫من اینجام تا با ماکوتو-کون حرف بزنم. 00:12:59.410 --> 00:13:02.790 ‫خوابشو ببینی. نمی‌ذارم ارباب جوانو فریب بدی. 00:13:02.790 --> 00:13:07.300 ‫درضمن، دیگه اسم شین رو ‫ دور انداختم. حالا توموئه ام. 00:13:07.740 --> 00:13:09.090 ‫باشه، باشه. 00:13:09.570 --> 00:13:13.220 ‫شرمنده، ماکوتو-کون. من هیچ‌وقت فریبت نمی‌دم. 00:13:13.710 --> 00:13:15.660 ‫نیت من راست و پوست‌کنده‌ست. 00:13:16.570 --> 00:13:20.220 ‫تو واقعاً تغییر کردی. 00:13:20.220 --> 00:13:22.970 ‫از کِی تا حالا به یه مرد تبدیل شدی؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.020 ‫ها؟ 00:13:24.440 --> 00:13:26.900 ‫حدود 300 سال پیش. 00:13:26.900 --> 00:13:30.480 ‫بعد از اون‌همه وقت زندگی به‌عنوان یه زن، ‫بالأخره ازش خسته شدم. 00:13:30.740 --> 00:13:32.760 ‫از جنسیتش خسته شد؟ 00:13:32.760 --> 00:13:36.710 ‫فرصت ایجاد رابطه با یه مرد رو داشتم. 00:13:37.150 --> 00:13:43.310 ‫یه حس رضایت عاطفی و سرخوشی رو تجربه کردم ‫که قبلاً هرگز احساس نکرده بودم. 00:13:43.310 --> 00:13:47.090 ‫در انتهای دوستی بی‌نظیر، عشقی بی‌بدیل بود. 00:13:49.040 --> 00:13:51.060 ‫ماکوتو-کون، تو تجربه‌شو نداری، نه؟ 00:13:51.060 --> 00:13:54.270 ‫نگران نباش. از این مدلی‌ها هم خوشم میاد. 00:13:54.630 --> 00:13:56.740 ‫اگه یک روز بهم فرصت بدی 00:13:56.740 --> 00:13:59.850 ‫مطمئنم می‌تونم با بدن زن یا مرد شیفته‌ت کنم. 00:13:59.850 --> 00:14:01.260 ‫نه، ممنون! 00:14:02.890 --> 00:14:04.770 ‫این سروصداها واسه چیه؟ 00:14:05.710 --> 00:14:08.040 ‫فقط داشتم ماکاتو-کونو اغوا می‌کردم. 00:14:08.040 --> 00:14:08.940 ‫اغوا- 00:14:08.940 --> 00:14:11.210 ‫آخه مجرده، مگه نه؟ 00:14:11.210 --> 00:14:13.960 ‫اشکالی نداره که علاقه نشون بدم، درسته؟ 00:14:14.330 --> 00:14:15.780 ‫توموئه-سان. 00:14:15.780 --> 00:14:18.200 ‫این موجود انگار یه اژدهاست، 00:14:18.200 --> 00:14:20.730 ‫ولی کشتنش که عیب نداره، نه؟ 00:14:20.730 --> 00:14:23.490 ‫معلومه که نه. ‫حتی استخونشم باقی نمی‌مونه. 00:14:23.760 --> 00:14:27.890 ‫لوتو، اگه حرف آخری داری، ‫روی سنگ قبرت می‌نویسمش. 00:14:27.890 --> 00:14:31.750 ‫نه، صبر کن. گوشتِ یه اژدهای برتر ‫ممکنه خوشمزه باشه. 00:14:31.750 --> 00:14:35.010 ‫استفاده‌ی مفیدی از تیکه‌های بدنت می‌برم. 00:14:35.010 --> 00:14:37.190 ‫تا حالا همچین حریفی نداشتیم. 00:14:37.190 --> 00:14:39.730 ‫تمام تلاشمو برای کمک بهتون می‌کنم. 00:14:39.730 --> 00:14:45.440 ‫یه‌لحظه وایسین. امروز برای جنگیدن نیومدم. ‫واقعاً فقط اومدم صحبت کنم. 00:14:45.440 --> 00:14:49.110 ‫اوه، آره! می‌خواستم درباره ‫گیلد ماجراجویان باهاتون حرف بزنم. 00:14:49.350 --> 00:14:50.700 ‫درباره گیلد؟ 00:14:50.700 --> 00:14:52.060 ‫ارباب جوان! 00:14:54.280 --> 00:14:59.990 ‫باشه. کمک می‌کنم، ‫ولی بذار تحقیقاتو خودم انجام بدم. 00:15:00.400 --> 00:15:02.370 ‫نمی‌خوام شکایتی درمورد شیوه‌هام بشنوم. 00:15:03.680 --> 00:15:06.050 ‫شیطان‌صفت مثل همیشه. 00:15:07.650 --> 00:15:13.310 ‫کوزونوها، این مسئله‌ی سازمان ‫ یه‌ذره از قدرتتو بهم نشون می‌ده. 00:15:14.000 --> 00:15:17.500 ‫بالأخره من دیگه به هدف اصلی‌م رسیدم. 00:15:19.550 --> 00:15:24.490 ‫اول از همه، من واقعاً ‫گیلدمسترِ گیلد ماجراجویان هستم. 00:15:24.800 --> 00:15:30.030 ‫در واقع، حدود هزار سال پیش ‫ خودم تأسیسش کردم. 00:15:30.030 --> 00:15:30.720 ‫چی؟ 00:15:30.030 --> 00:15:31.000 ‫چه چیزا. 00:15:31.270 --> 00:15:36.460 ‫اولین اربابم کسی مثل شما، از یه دنیای دیگه بود. 00:15:36.460 --> 00:15:39.080 ‫اون بود که این مفهوم رو برام تعریف کرد. 00:15:39.080 --> 00:15:43.160 ‫ایده‌شو به الهه پیشنهاد دادم و تبدیل به رهبرِ گیلد شدم. 00:15:43.160 --> 00:15:49.140 ‫پس اون دوتا قهرمان و من ‫ تنها کسایی نبودیم که به این دنیا اومدیم. 00:15:49.700 --> 00:15:54.120 ‫تو اون زمان، همش تو فکر این بودم که ‫ چجوری گیلد رو طراحی کنم، 00:15:54.120 --> 00:15:57.080 ‫و از سازماندهی اینجور سیستم لذت بردم. 00:15:57.520 --> 00:16:03.760 ‫گیلد توی سرتاسر دنیا پخش می‌شه ‫و مشکلات اجتماعات رو حل می‌کنه. 00:16:04.170 --> 00:16:09.650 ‫اعضای گیلد لایسنس‌هایی می‌گیرن ‫که سطح‌هاشونو مشخص می‌کنه، 00:16:10.260 --> 00:16:15.110 ‫ولی برات عجیب نیست که کارت‌های گیلد پیچیده ‫ از کلمه «سطح» استفاده می‌کنن؟ 00:16:15.800 --> 00:16:20.960 ‫این مگه مفهومی نیست که ‫ بازی‌های ویدئوییِ دنیات ازش استفاده می‌کنن؟ 00:16:20.960 --> 00:16:22.020 ‫چی؟ 00:16:23.000 --> 00:16:25.850 ‫این برای دنیای ما عادی نیست. 00:16:25.850 --> 00:16:30.880 ‫مثل یه آسمان‌خراشه که وسط یه‌مشت خونه‌های چوبی افتاده. 00:16:31.320 --> 00:16:34.070 ‫ولی این کلمات «گیلد ماجراجویان» 00:16:34.070 --> 00:16:36.510 ‫برای متقاعد کردن کسی از این دنیا کافی‌ان. 00:16:37.040 --> 00:16:38.220 ‫درست می‌گی. 00:16:38.710 --> 00:16:42.100 ‫چرا همچین سیستمی درست کردی؟ 00:16:42.540 --> 00:16:45.230 ‫تا این دنیا رو توی تعادل نگه دارم. 00:16:45.230 --> 00:16:50.940 ‫تحت نعمت الهه، هیوماها ‫برای سالیان سال تولیدمثل کردن و متکبر شدن. 00:16:51.240 --> 00:16:53.150 ‫گلیده که مهارشون می‌کنه. 00:16:53.450 --> 00:16:58.020 ‫مهار؟ داری می‌گی گیلد برای تشویقِ گسترش هیوماها نیست؟ 00:16:58.370 --> 00:17:01.250 ‫من جنگل رو برای درخت‌هاش نمی‌بینم. 00:17:01.540 --> 00:17:06.810 ‫سطح و رنگ‌بندی درون یه گلید ‫باعث می‌شه همه عطش جایگاه بالاتری داشته باشن. 00:17:06.810 --> 00:17:11.160 ‫یه‌کاری هم کردم میزان رشد با «سطح» نمایش داده بشه. 00:17:11.610 --> 00:17:14.620 ‫دیدنشون به‌عنوان عدد مردمو مشتاق‌تر می‌کنه... 00:17:14.950 --> 00:17:19.350 ‫عضویت توی گیلد، جاه‌طلبی مردم رو بیشتر می‌کنه. 00:17:19.350 --> 00:17:21.890 ‫اشتیاق موفقیت پیدا می‌کنن، و بعد... 00:17:23.140 --> 00:17:25.650 ‫توسط سنگینی خواسته‌های خودشون خرد می‌شن. 00:17:26.000 --> 00:17:29.780 ‫گیلد به‌طور خودکار جمعیت هیوماها رو کاهش می‌ده. 00:17:30.780 --> 00:17:32.490 ‫کاهش می‌ده؟ 00:17:32.490 --> 00:17:35.820 ‫و اینطوری می‌خوای دنیا رو به تعادل برسونی؟ 00:17:35.820 --> 00:17:37.480 ‫این یه راهشه. 00:17:38.030 --> 00:17:42.830 ‫هرجا بری می‌تونی آدماییو پیدا کنی ‫که از رفتار الهه ناراضی‌ان. 00:17:43.160 --> 00:17:45.570 ‫فقط مربوط به سازمان‌های زیرزمینی نمی‌شه. 00:17:47.340 --> 00:17:52.700 ‫راستی، بالاترین سطح توی گیلدهامون 65,535ـه. 00:17:52.700 --> 00:17:57.630 ‫من این شماره رو به‌خاطر سخنرانی احساسی‌ای که ‫ استادم انجام داد، انتخاب کردم. 00:17:57.630 --> 00:18:01.480 ‫احساسی؟ این عدد ‫ بالاترین مقدار ممکن توی محاسبات 16 بیتی‌ـه. 00:18:01.480 --> 00:18:03.710 ‫توی بازی‌های قدیمی زیاد پیدا می‌شه... 00:18:05.290 --> 00:18:06.190 ‫لوتو! 00:18:06.190 --> 00:18:09.200 ‫چیه؟ الان می‌خوای باهام قرارداد ببندی؟ 00:18:09.200 --> 00:18:12.390 ‫خوشحالم کردی. هرکاری برات می‌کنم. 00:18:12.390 --> 00:18:13.950 ‫لازم نیست توی تخت خجالت بکشـ ـ 00:18:13.260 --> 00:18:15.100 ‫نه، درباره استادت. 00:18:15.670 --> 00:18:19.230 ‫یه انسان هزار ساله چطوری ‫درباره بازی‌های ویدئویی می‌دونه؟ 00:18:19.540 --> 00:18:24.190 ‫می‌تونم برات توضیح بدم، ‫ولی بهتره به همش گوش کنی ها. 00:18:24.560 --> 00:18:28.150 ‫اگه دیدم هیچ‌کدوم گوش نمی‌دین، ‫خودمو تحمیل ماکوتو-کون می‌کنم. 00:18:28.150 --> 00:18:29.370 ‫اینو قول می‌دم. 00:18:30.660 --> 00:18:34.500 ‫ولی من تیزبینیِ میو رو کنار خودم دارم. 00:18:35.190 --> 00:18:37.410 ‫الانشم خواب هفت پادشاه می‌بینه! 00:18:38.150 --> 00:18:39.920 ‫مـــگــــا! 00:18:39.920 --> 00:18:44.980 ‫انرژی فوق العاده‌ای که توسط پارادوکس‌های زمانی ‫ ناشی از سفر در زمان تولید می‌شه 00:18:44.980 --> 00:18:49.850 ‫مشکلات بزرگی ایجاد می‌کنه، ‫اما احتمال وقوعشون خیلی کمه. 00:18:49.850 --> 00:18:58.290 ‫به همین دلیل، جریان زمان ‫ بین این دنیا و جهان شما خیلی متفاوته. 00:19:01.730 --> 00:19:07.780 ‫خب، شانس اینکه بتونم به دنیای خودم برگردم چقدره؟ 00:19:08.110 --> 00:19:10.910 ‫هیچی از توضیحاتم نفهمیدی، مگه نه؟ 00:19:10.910 --> 00:19:15.610 ‫راستشو بخواین منم هیچیشو متوجه نشدم. 00:19:17.160 --> 00:19:20.820 ‫می‌خوای شانس برگشت به دنیای خودتو بدونی، درسته؟ 00:19:20.820 --> 00:19:25.310 ‫جواب می‌شه ممکن، ‫ولی تقریباً غیرممکن. 00:19:25.310 --> 00:19:26.830 ‫این یعنی چی؟ 00:19:27.410 --> 00:19:31.770 ‫با سطح مانای فعلیت، ‫تلپورت به احتمال بالا موفق باشه. 00:19:32.390 --> 00:19:35.720 ‫ولی مقصدت خیلی تصادفی می‌شه. 00:19:35.720 --> 00:19:40.610 ‫مثبت فکر کنیم، شانس موفقیتت یک در میلیون‌ـه. 00:19:41.060 --> 00:19:43.720 ‫شیکی هم یه همچین چیزی گفت. 00:19:44.970 --> 00:19:48.370 ‫برای فعلاً، بهتره دور و اطراف این دنیا رو چرخ بزنی. 00:19:48.370 --> 00:19:52.950 ‫حالا که خوش‌آمدگویی‌ها رو کردیم، ‫شاید بهتره رفع زحمت کنم. 00:19:53.220 --> 00:19:54.360 ‫همراهیت می‌کنم. 00:19:54.360 --> 00:19:57.890 ‫اگه کسی باهات نباشه ‫معلوم نیست چه دسته‌گلی آب بدی. 00:19:57.890 --> 00:20:01.250 ‫ای بابا. یه‌ذره هم بهم اعتماد نداریا. 00:20:01.250 --> 00:20:03.380 ‫بعداً می‌بینمت،‌ ماکوتو-کون. 00:20:04.970 --> 00:20:06.320 ‫مرد دانایی قبلاً‌ گفته 00:20:06.320 --> 00:20:07.820 ‫از زادگاه خود 00:20:07.820 --> 00:20:09.840 ‫با آهنگی قدیمی لذت ببر. 00:20:21.310 --> 00:20:24.430 ‫خب، چی می‌خواستی ازم بپرسی؟ 00:20:24.430 --> 00:20:26.670 ‫پس متوجه شدی. 00:20:26.670 --> 00:20:27.730 ‫معلومه. 00:20:27.730 --> 00:20:31.030 ‫چرا بهش گفتی هیچی از حرفام نفهمیدی؟ 00:20:31.030 --> 00:20:32.720 ‫تو که همه رو از بَر شدی. 00:20:34.800 --> 00:20:36.280 ‫توی دنیای ارباب جوان... 00:20:36.280 --> 00:20:41.680 ‫درسته که انسان‌ها تو اون دنیا ‫ حدوداً توی صدسالگی‌شون می‌میرن؟ 00:20:42.050 --> 00:20:45.920 ‫آره. اتفاقاً براشون نادره که به صد برسن. 00:20:46.190 --> 00:20:50.810 ‫که اینطور. چه کم... واقعاً خیلی کمه. 00:20:50.810 --> 00:20:54.570 ‫اینو نمی‌شه کاریش کرد. ‫باید بهش عادت کنی. 00:20:54.570 --> 00:20:58.340 ‫ارباب جوان الان همه‌چیز منه. 00:20:58.340 --> 00:21:04.080 ‫اگه اون بمیره، این دنیایی که ‫ برام خیره‌کننده‌ست، نورشو از دست می‌ده. 00:21:05.160 --> 00:21:10.020 ‫درسته. بین کسایی که از دنیای دیگه اومدن ‫ ترجیح می‌دم کسی جز اونو تماشا نکنم. 00:21:10.760 --> 00:21:13.380 ‫کشتن بقیه براش غمی به‌همراه نداره، 00:21:13.380 --> 00:21:16.800 ‫ولی هیچی بیشتر از صدمه‌دیدن ‫ یکی از متحدهاش ناراحتش نمی‌کنه. 00:21:17.250 --> 00:21:21.730 ‫مبهم و نامشخص، تفکراتی که داره به‌شدت معمولی‌ان. 00:21:21.730 --> 00:21:24.640 ‫ولی مسیر منحصربه‌فردی رو برای پیشروی انتخاب کرده. 00:21:26.730 --> 00:21:29.390 ‫فکر می‌کنی ارباب می‌خواد چیکار کنه؟ 00:21:29.850 --> 00:21:32.410 ‫سعی می‌کنه به خونه برگرده؟ 00:21:32.410 --> 00:21:33.820 ‫نمی‌دونم. 00:21:34.330 --> 00:21:38.240 ‫فکر می‌کنم انقدر لوس باشه که ‫ شما رو به حال خودتون ول نکنه، 00:21:38.240 --> 00:21:40.850 ‫ولی یه محرک می‌تونه باعث تغییرش بشه. 00:21:41.760 --> 00:21:42.940 ‫محرک؟ 00:21:43.620 --> 00:21:47.880 ‫اون دوتا قهرمان از قبل با دنیای خودشون خداحافظی کردن 00:21:47.880 --> 00:21:49.990 ‫و مسیر جدیدی برای خودشون پیش گرفتن. 00:21:50.530 --> 00:21:55.620 ‫یه‌سری محرک ممکنه باعث شه ‫ماکوتو-کون انتخاب سومی هم داشته باشه. 00:21:56.300 --> 00:21:59.200 ‫یه‌چیزی غیر از «برگشت یا برنگشتن به خونه.» 00:21:59.490 --> 00:22:02.870 ‫چه انتخابی غیر از برگشتن یا برنگشتن هست؟ 00:22:06.330 --> 00:22:08.350 ‫سفر بین دنیاها. 00:22:08.350 --> 00:22:13.660 ‫تبدیل‌شدن به یه موجودی فراانسانی ‫که می‌تونه بین دو دنیا آزادانه جابه‌جا بشه. 00:22:14.460 --> 00:22:19.800 ‫مشتاق دیدن اینم که چه محرکی می‌تونه ‫باعث فعال‌شدن همچین احتمالی باشه. 00:22:21.690 --> 00:22:23.490 ‫یه محرک، ها؟ 00:22:24.190 --> 00:22:31.410 ‫اگه این بتونه از آینده‌ای که توش ‫ارباب جوان رو از دست می‌دم جلوگیری کنه، پس من... 00:22:32.040 --> 00:22:33.600 ‫توموئه-سان. 00:22:33.910 --> 00:22:36.690 ‫اون منحرف انگار دیگه رفته. 00:22:37.050 --> 00:22:40.150 ‫میو، اونطوری پاشدی اومدی بیرون؟ 00:22:40.150 --> 00:22:42.000 ‫بله. اشکالی داره؟ 00:22:42.450 --> 00:22:44.840 ‫می‌دونم شبه، ولی درست نیست. 00:22:44.840 --> 00:22:47.150 ‫مردم راجع به ارباب جوان شایعه پخش می‌کننا. 00:22:47.370 --> 00:22:50.830 ‫فقط می‌تونیم حافظه هرکی که ‫ منو اینطوری دید پاک کنیم. 00:22:51.450 --> 00:22:56.310 ‫این کافی نیست تا عشقم برای ارباب جوانو بیخیال شم. 00:22:56.700 --> 00:22:58.740 ‫با تو یکی می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:22:59.220 --> 00:23:02.100 ‫درباره شما هم می‌شه همینو گفت، توموئه-سان. 00:23:02.380 --> 00:23:08.830 ‫اگه عقلتو از دست دادی و سعی کنی ‫ مویی از سر ارباب جوان کم کنی، من... 00:23:10.730 --> 00:23:12.910 ‫همچین اتفاقی نمیفته. 00:23:13.240 --> 00:23:16.140 ‫ولی اگه یه‌زمان عقلمو از دست دادم، 00:23:16.140 --> 00:23:19.940 ‫با یه سیلی محکم عقلمو سرجاش بیار. 00:23:19.940 --> 00:23:23.050 ‫البته. جلو خودمو نمی‌گیرم. 00:23:23.074 --> 00:23:28.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.098 --> 00:23:34.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.980 --> 00:23:39.500 ‫شب دهم: «ببین چطور دنیا رو بهبود می‌دم.» 00:12:43.780 --> 00:12:50.830 ‫میتسوروگی 00:12:44.780 --> 00:12:50.830 ‫باکوفو 00:12:45.740 --> 00:12:50.830 ‫سازانامی 00:12:46.740 --> 00:12:50.830 ‫آکاری 00:12:47.660 --> 00:12:50.830 ‫یاماتوی 00:18:34.510 --> 00:18:37.970 ‫خر و پف 00:23:35.060 --> 00:23:40.050 ‫دفعه بعد 00:23:36.400 --> 00:23:40.050 ‫ببین چطور دنیا رو بهبود می‌دم