WEBVTT 00:00:02.687 --> 00:00:05.968 چارلی، عزیزم بیدارشو 00:00:07.999 --> 00:00:09.384 صبح بخیر 00:00:09.409 --> 00:00:12.452 تو به من دروغ کفتی چارلی 00:00:12.816 --> 00:00:16.559 تو گفتی فقط ما دو نفریم 00:00:16.575 --> 00:00:19.226 من بهت دروغ نگفتم برتا اوضاغ عوض میشه 00:00:19.239 --> 00:00:21.719 خدانگهدار چارلی 00:00:22.598 --> 00:00:25.078 منو ترک نکن برتا 00:00:25.227 --> 00:00:26.615 من دوستت دارم 00:00:26.624 --> 00:00:29.537 - نمیشه در موردش حرف بزنیم؟ - متاسفم من با مرد های مجرد کار میکنم 00:00:29.551 --> 00:00:33.499 من میام؛ من میرم بدون هیچ سرانجامی 00:00:33.510 --> 00:00:34.898 ولی من که مجردم 00:00:34.909 --> 00:00:38.425 برتا من متنفرم که دوباره اینو بگم 00:00:38.434 --> 00:00:40.265 نباید کره بادوم زمینی را توی یخچال بزاری 00:00:40.290 --> 00:00:41.749 سفت میشه 00:00:42.843 --> 00:00:46.061 و اینکه لکه کره بادوم زمینی روی لباس جیک 00:00:46.086 --> 00:00:49.863 واقعا نیاز به تمیزکاری حسابی داره 00:00:49.879 --> 00:00:53.861 امیدوارم شما دوتا باهم خوشبخت بشین 00:00:53.872 --> 00:00:55.522 اما کی قراره از من مراقبت کنه؟ 00:00:55.535 --> 00:00:57.651 کی قراره لباس ها منو بشوره، کی بره خرید 00:00:57.663 --> 00:01:04.410 - و بقیه کارای منو بکنه؟ - از اون حبابی که اونجا واستاده بپرس 00:01:04.750 --> 00:01:07.162 عمو چارلی چرا برتا داره میره؟ 00:01:07.179 --> 00:01:09.830 چرا؟ اهمیتی نداره جیک 00:01:10.140 --> 00:01:12.632 چیزی که مهمه اینه که اون رفته 00:01:14.132 --> 00:01:16.669 و همه ما قراره بمیریم 00:01:17.415 --> 00:01:23.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.590 --> 00:01:28.844 اون قبل از درست کردن قهوه رفت 00:01:30.182 --> 00:01:32.731 خب؟ پس خودمون قهوه‌مون را درست میکنیم 00:01:32.743 --> 00:01:35.223 چه طوری؟ 00:01:44.054 --> 00:01:45.601 پس، حالا فقط باید صبر کنیم؟ 00:01:45.618 --> 00:01:48.724 آره، یک چند دقیقه ای طول میکشه 00:01:51.307 --> 00:01:53.230 آلن؛ موضوع فراتر از قهوه است 00:01:53.238 --> 00:01:56.117 برتا هميشه با من بود اون همه کارهامو میکرد 00:01:56.132 --> 00:01:58.578 اون مثل یه همسره که قبل از بیدار شدن اینجا رو ترک میکنه 00:01:58.594 --> 00:02:01.677 و واسش مهم نیست اگه بهش خیانت کنی 00:02:01.687 --> 00:02:03.837 این قهوه است؟ 00:02:03.849 --> 00:02:07.365 کره بادوم زمینی منه من یکم نرمش کردم 00:02:07.609 --> 00:02:11.557 من سعی دارم اینکه گذاشتی من و جیک بمونیم رو برات جبران کنم 00:02:11.568 --> 00:02:14.754 - نظرت چیه که من کارای خونه را انجام بدم؟ - برتا خرید هم میکرد 00:02:14.761 --> 00:02:17.514 - اين کارو میتونم بکنم - اون لباس ها را میشست 00:02:17.524 --> 00:02:21.662 اگه اون این کارو میکرد ؛ باشه من هم میکنم 00:02:21.687 --> 00:02:24.005 و نگاه کن 00:02:24.030 --> 00:02:26.510 من حتی برات قهوه درست کردم 00:02:26.535 --> 00:02:29.015 ممنونم 00:02:30.932 --> 00:02:33.412 نه 00:02:33.760 --> 00:02:35.307 به خوبیه قهوه برتا نیست 00:02:35.323 --> 00:02:39.203 اینکه قهوه اونه من فقط دکمه را فشار دادم 00:02:39.214 --> 00:02:43.003 فهوه‌ی برتا؛ نمیدونم ؛ مزه کریسمسی ای میداد 00:02:43.874 --> 00:02:46.252 این چه معنی میده؟ کریسمسی 00:02:46.269 --> 00:02:48.749 منظورم این بود مثل کریسمسه 00:02:49.098 --> 00:02:51.112 چارلی تو باید کمکم کنی 00:02:51.126 --> 00:02:54.471 نارگیل ؛ دارچین ؛ شکلات ؟ 00:02:54.485 --> 00:02:56.738 نمیدونم فقط وقتی که میخوردیش مئل این بود که 00:02:56.747 --> 00:03:00.456 صبح کریسمسه و هر چیزی امکان پذیر میشه 00:03:00.474 --> 00:03:03.944 کم شیرین ؟ ملس ؟ موکا؟ 00:03:04.233 --> 00:03:07.464 فراموشش کن، من فقط روزنامم رو میخونم 00:03:09.158 --> 00:03:10.603 روزنامم کجاست؟ 00:03:10.621 --> 00:03:13.374 من خبر ندارم احتمالا باید جلوی در رو نگاه کنی 00:03:13.383 --> 00:03:15.761 نه، معمولا همینجا روی میزه 00:03:15.778 --> 00:03:20.227 خیلی خب؛پس قبل از اینکه تو بیدار بشی برتا قهوه درست میکرد و روزنامه ات رو میاورد داخل 00:03:20.236 --> 00:03:23.547 من مکانیزمش رو نمیدونم ولی آره 00:03:23.564 --> 00:03:26.044 میرم روزنامت رو بیارم 00:03:27.955 --> 00:03:31.152 شروع زیاد خوبی نداشت 00:03:32.113 --> 00:03:34.844 یک لیوان کره بادوم زمینی میخوای؟ 00:03:52.973 --> 00:03:54.725 - آلن؟ - بله؟ 00:03:54.736 --> 00:03:57.216 دارم میبینمت 00:03:57.898 --> 00:04:00.378 و من هم تورو میتونم ببینم 00:04:02.822 --> 00:04:05.803 نه منظورم اینه که برتا هیچوقت وقتی من تو اتاق بودم تمیز کاری نمیکرد 00:04:05.816 --> 00:04:07.705 اون یک جورایی نامرئی بود 00:04:07.712 --> 00:04:11.023 ببخشید سعی میکنم بیشتر نامرئی باشم 00:04:11.039 --> 00:04:13.519 تشکر 00:04:19.588 --> 00:04:21.272 اه نه 00:04:21.285 --> 00:04:22.571 میبینمت 00:04:22.583 --> 00:04:24.927 بابا بیخیال 00:04:24.944 --> 00:04:28.426 تو رو نمیگم دختره رو میگم 00:04:28.438 --> 00:04:30.918 رز؟ 00:04:31.400 --> 00:04:33.755 تو اینجایی 00:04:33.763 --> 00:04:37.870 چی کار میکنی؟ منو یواشکی زیر نظر داری؟ 00:04:37.887 --> 00:04:39.901 رز عزیزم 00:04:39.916 --> 00:04:42.999 ما یک شب رو باهم گذروندیم و اون خیلی خوب بود ...اما 00:04:43.011 --> 00:04:45.491 کدوم قسمتشو بیشتر دوست داری؟ 00:04:46.337 --> 00:04:51.252 یا خدا، باید بهت بگم اون قسمتیشو که فهمیدم تو دوتا خونه پایین تر زندگی میکنی 00:04:51.260 --> 00:04:56.243 آره بعضی وقت ها میرم خونه خودم 00:04:56.252 --> 00:04:58.072 آره 00:04:58.082 --> 00:05:00.995 اما ببین من الان دنبال رابطه با کسی نیستم 00:05:01.009 --> 00:05:06.015 پس شاید تو بهتر باشه یکی رو پیدا کنی که توجهی که بهش احتیاج داری رو برات بر آورده کنه 00:05:06.033 --> 00:05:08.320 احتیاج داری،لایقشی 00:05:08.329 --> 00:05:10.809 لازم داری 00:05:11.889 --> 00:05:14.005 منظورت اینه که باید آدم های دیگری رو ببینیم؟ 00:05:14.017 --> 00:05:15.633 آره این دقیقا همون چیزیه که میخوام بگم 00:05:15.648 --> 00:05:20.358 تو عشق زیادی داری که به یکی ابرازش کنی و بدون که یک نفر اون بیرون هست که 00:05:20.371 --> 00:05:22.783 میتونه این عشق رو بگیره 00:05:22.800 --> 00:05:27.431 - خب یک پسری هست - اون به نظر عالی میرسه 00:05:27.559 --> 00:05:30.574 اسمش اندیه اون در جامبا جوس کار میکنه 00:05:30.586 --> 00:05:35.934 اون هميشه به من آبمیوه مجانی میده و وقتی من دهنمو میبندم میخنده 00:05:35.942 --> 00:05:37.364 پس دعوتش کن باهات بیاد بیرون 00:05:37.373 --> 00:05:39.694 فکر نمیکنی این کار یکم گستاخانه باشه؟ 00:05:39.702 --> 00:05:42.455 نه ‏ اصلا زنها هميشه مردها رو بیرون دعوت میکنند 00:05:42.463 --> 00:05:45.046 کاری که اونا نمیکنن اینه که وقتی بهشون میگی وقت رفتنه 00:05:45.057 --> 00:05:49.369 خودشون رو با دستبند به یخچال نمیبندن وقتی صاحب خونه میگه که برو خونه‌اتون 00:05:49.383 --> 00:05:53.502 این همون چیزیه که مارو از هم جدا کرد درسته؟ 00:05:53.509 --> 00:05:56.888 من گذشته توام اندی آیندته 00:05:57.501 --> 00:06:00.311 خب دیگه خدافظ موفق باشی 00:06:00.994 --> 00:06:03.474 اندی 00:06:18.660 --> 00:06:20.674 آلن؟ 00:06:20.690 --> 00:06:23.705 - با پیانوی من چی کار کردی؟ - هیچی فقط تمیزش کردم 00:06:23.717 --> 00:06:27.824 آره خب من اینجا نشستم و دارم یک آهنگ در مورد شکلات مینویسم 00:06:27.842 --> 00:06:30.425 و پیانوی من بوی لیمو میده 00:06:30.438 --> 00:06:34.784 متاسفم چارلی ولی پیانوی شکلاتی نساختن 00:06:34.796 --> 00:06:36.912 خب شاید باید واضح تر بگم 00:06:36.925 --> 00:06:41.738 بقیه خونه میتونه هر بویی که تو دوست داری بده 00:06:41.749 --> 00:06:44.480 ولی پیانوی من احتیاج داره که بوی 00:06:44.611 --> 00:06:47.091 پیانو بده- آفرین- 00:06:47.272 --> 00:06:50.060 باشه ، میرم یه واکس بدون بو میخرم 00:06:50.067 --> 00:06:53.719 این هیچ کمکی نمیکنه ؛ میکنه؟ 00:06:54.225 --> 00:06:55.670 نه خیر 00:06:55.688 --> 00:06:59.864 میدونی چیه؟ تو یک بچه ای یک بچه بزرگی که نیاز به مراقبت داره 00:06:59.881 --> 00:07:02.361 من بچه نیستم 00:07:02.442 --> 00:07:03.694 کجا داری میری؟ 00:07:03.706 --> 00:07:09.361 حالا که نمیتونم شعر شکلات را بنویسم میرم یک چرت بزنم 00:07:15.700 --> 00:07:18.180 چارلی خوابیدی؟ 00:07:18.977 --> 00:07:21.514 میخوام لباس های سفید رو بشورم 00:08:09.082 --> 00:08:11.096 !خدایا 00:08:12.110 --> 00:08:13.930 چارلی 00:08:13.940 --> 00:08:15.920 وقتی خواب بودی منو با لگد زدی 00:08:15.936 --> 00:08:18.382 کی گفته من خوابیده بودم؟ 00:08:18.399 --> 00:08:20.686 من دیگه نمیتونم این کارو بکنم تحمل تو غیر ممکنه 00:08:20.694 --> 00:08:23.413 منو مقصر ندون من همه تلاشمو کردم 00:08:23.422 --> 00:08:25.675 ببخشید؟ برتا ساعت نُه رفت 00:08:25.685 --> 00:08:29.064 الان ساعت دو و نیمه تو کی تلاش کردی؟ کجا تلاش کردی 00:08:29.078 --> 00:08:31.365 تو باعث شدی برتا بره 00:08:31.374 --> 00:08:32.990 من باعث نشدم 00:08:33.004 --> 00:08:35.189 من حقیقتا کیفیت کارهای خونه رو بالا بردم 00:08:35.200 --> 00:08:37.783 و اون اصرار داشت که کار منو خراب کنه 00:08:37.794 --> 00:08:40.172 ولی از اونجایی که نو نمیتونی بدون اون زندگی کنی، 00:08:40.190 --> 00:08:43.535 بچه بزرگ من میرم ازش عذرخواهی میکنم و برش میگردونم 00:08:43.550 --> 00:08:46.599 -عالیه - حالا،اون کجا زندگی میکنه؟ 00:08:49.007 --> 00:08:51.123 من نمیدونم 00:08:51.135 --> 00:08:53.627 خیلی خب فامیلش چیه؟ 00:08:56.359 --> 00:08:59.738 زندگی تو به اون زن بستگی داره و هیچی درموردش نمیدونی 00:08:59.752 --> 00:09:01.834 صبر کن 00:09:01.847 --> 00:09:04.327 اون با اتوبوس میره 00:09:04.742 --> 00:09:07.222 من متوجه شدم 00:09:07.936 --> 00:09:11.418 بعد از اینکه اون صبح رو اینجا کار میکرد اون خونه یک خواننده راک رو تمیز میکرد 00:09:11.431 --> 00:09:13.945 خیلی خب:، کدوم خواننده راک؟ کجا؟ 00:09:14.325 --> 00:09:19.070 استیون تایلر از گروه ایروسمیت آدرسش 4456 خیابون ملوین 00:09:20.612 --> 00:09:22.967 تشکر 00:09:22.975 --> 00:09:27.151 حالا گوش کن،جودیت ساعت 7 میاد تا جیک را با پدر مادرش به شام ببره 00:09:27.166 --> 00:09:28.520 احتمالا من تا اون موقع برمیگردم 00:09:28.530 --> 00:09:31.010 تو کمکش کن که جیک برای رفتن آماده بشه 00:09:31.025 --> 00:09:33.346 -مشکلی نیست -نه ،این یک مشکله چارلی 00:09:33.353 --> 00:09:35.742 من ناامیدانه دارم تلاش میکنم تا با همسرم آشتی کنم 00:09:35.750 --> 00:09:37.400 پس نمیخوام هیچ مشکلی پیش بیاد 00:09:37.413 --> 00:09:40.166 پس وقتی تو میگی مشکلی نیست به من اصلا قوت قلب ندادی 00:09:40.175 --> 00:09:44.590 بیا جورابمو بگیر میخوام یک نوع شعبده بهت نشون بدم 00:09:46.495 --> 00:09:50.910 من میرم برتا رو میارم تو هم مطمئن میشی که جیک آمادست 00:09:50.988 --> 00:09:53.901 -سلام - سلام 00:09:53.937 --> 00:09:56.986 چندتا دوربین مخفی این بیرونه پس از عقب بیا 00:09:57.075 --> 00:10:02.445 و چندتا غذای سگ بیار چون ممکنه سگش باز باشه 00:10:02.631 --> 00:10:05.111 دوباره متشکرم 00:10:08.719 --> 00:10:11.598 من اندی را بیرون دعوت کردم و اونم قبول کرد 00:10:11.614 --> 00:10:15.369 - اندی کیه؟ - همون پسری که گفتی دعوتش کنم 00:10:15.539 --> 00:10:17.325 من فقط نمیدونم چی باید بپوشم 00:10:17.335 --> 00:10:22.387 من اینو خیلی دوست دارم اما هنوز بوی اسپری فلفل میده 00:10:22.992 --> 00:10:25.279 کجا داری میری؟ 00:10:25.287 --> 00:10:28.302 دارم میرم لخت روی تختت دراز بکشم 00:10:29.446 --> 00:10:32.495 فقط داشتم شوخی میکردم احمق جون دارم میرم این لباس رو امتحان کنم 00:10:32.506 --> 00:10:34.986 اما 00:10:35.468 --> 00:10:39.143 - اون خانوم دوست دخترته؟ - نه اون فقط 00:10:39.161 --> 00:10:41.641 اپن یکم پیچیدست 00:10:44.184 --> 00:10:47.996 - تو دیگه چت شده ؟ - میدونی دیگه چی پیچیدست؟ 00:10:48.010 --> 00:10:50.058 کسرها 00:10:50.073 --> 00:10:52.644 همه جات روغنی شده 00:10:53.134 --> 00:10:55.319 روغن روی سرته ، وای 00:10:55.330 --> 00:10:59.085 آره، زنجیر دوچرخم خراب شده میتونی درستش کنی؟ 00:10:59.589 --> 00:11:03.071 بچه جون،من یک نوازنده پیانو ام تو در موردم چی فکر کردی؟ 00:11:03.080 --> 00:11:06.198 ببین، مامانت میخواد بیاد دنبالت که شام بری بیرون 00:11:06.210 --> 00:11:07.564 میدونم 00:11:07.572 --> 00:11:10.758 خب، نمیخوای دوش بگیری؟- نه- 00:11:10.766 --> 00:11:13.246 این یک سوال نبود 00:11:16.789 --> 00:11:19.144 متاسفم رفیق اما تو به حموم احتیاج داری 00:11:19.151 --> 00:11:22.200 اما دوچرخه من هنوز خرابه- من فکر میکنم تو خراب ترش هم کردی- 00:11:22.211 --> 00:11:25.124 درمورد چی حرف میزنی؟ حالا دیگه تو یه یه چرخه داری 00:11:25.140 --> 00:11:27.620 برو حمام 00:11:29.198 --> 00:11:33.180 - میترسم از من خوشش نیاد - حتما عاشقت میشه رز 00:11:33.190 --> 00:11:36.569 فقط برو بیرون و اوقات خوبی را داشته باش و خیلی جدی جلوه نکن 00:11:36.585 --> 00:11:39.600 من ؛جدی ؟ منظورت چیه؟ 00:11:39.877 --> 00:11:41.925 خیلی خب ، دارم از روی تجربه میگم 00:11:41.941 --> 00:11:45.024 هیچ مشکلی نیست که از یک پسر در مورد آزمایش خونش بپرسی 00:11:45.035 --> 00:11:48.551 اما اگه بخوای خونو برای خودت نگه داری یکم جدی شده 00:11:48.562 --> 00:11:51.293 فهمیدم- کجا میری؟- 00:11:51.822 --> 00:11:54.871 تو منو متوجه کردی که این لباس یکم جدیه 00:11:54.882 --> 00:11:57.533 پس دارم میرم یک چیز 00:11:57.543 --> 00:12:00.023 دیگه بپوشم 00:12:03.832 --> 00:12:07.063 جیک، تو چرا تو حموم نیستی؟ 00:12:07.891 --> 00:12:10.371 ام راست میگی 00:12:23.495 --> 00:12:27.204 سلام برتا منم همون پهلوون پنبه 00:12:28.352 --> 00:12:30.298 من اومدم معذرت خواهی کنم 00:12:30.314 --> 00:12:32.794 خیلی خب ممنون، خدافظ 00:12:32.809 --> 00:12:35.995 نمیشه ما اختلافات جزئیمون رو کنا بزاریم 00:12:36.004 --> 00:12:40.680 و یک محبت دوطرفه برای چارلی به وجود بیاریم 00:12:40.694 --> 00:12:43.607 آره، برای همین دارم این کارو میکنم به خاطر عشق 00:12:43.623 --> 00:12:47.901 موضوع اینه که من الان در زمان خیلی بدی هستم 00:12:47.914 --> 00:12:51.259 ازدواجم متلاشی شده کارم زیاد خوب پیش نمیره 00:12:51.275 --> 00:12:53.653 پسر کوچولوم داره از خونه مادرش 00:12:53.669 --> 00:12:55.888 به مالیبو جلو و عقب کشیده میشه 00:12:55.898 --> 00:12:59.243 همسر الکلی من با دخترم که آزادی مشروط داره رفتن 00:12:59.259 --> 00:13:02.502 و من برای اینکه زندگی کنم دستشویی آدم های پولدارو تمیز میکنم 00:13:02.519 --> 00:13:06.149 خیلی خب بیا رقابت ایجاد نکنیم 00:13:10.404 --> 00:13:12.953 جیک خیلی وقته اون تویی ؛چه طور پیش میره 00:13:12.965 --> 00:13:15.445 خوب 00:13:22.446 --> 00:13:24.403 داری چی کار میکنی؟ 00:13:24.411 --> 00:13:27.392 زنجیر دوچرخم رو میشورم واقعا کثیفه 00:13:27.404 --> 00:13:28.951 اون زنجیرو فراموش کن 00:13:28.968 --> 00:13:33.940 تو باید قبل از اینکه مادرت بیاد خودتو بشوری 00:13:39.048 --> 00:13:42.040 احتمالا من به یک زنجیر دیگه احتیاج دارم 00:13:46.901 --> 00:13:49.154 سلام اینجا خونه چارلیه میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:49.163 --> 00:13:53.179 سلام آلن، من رزم، اومدم تو تو چی کار کردی؟ 00:13:53.189 --> 00:13:54.907 اومدش 00:13:54.917 --> 00:13:57.807 برادرته - ممنون - 00:14:02.404 --> 00:14:04.657 چه طور پیش میره؟با برتا صحبت کردی؟ 00:14:04.666 --> 00:14:06.384 آره، الان کنارشم 00:14:06.396 --> 00:14:08.546 - جیک آمادست؟ - آره 00:14:08.559 --> 00:14:12.302 آره ؛ مرحله های آخریم دیگه 00:14:13.882 --> 00:14:17.193 - برتا چی شد؟ - همونطوریم مرحله های آخریم دیگه 00:14:17.209 --> 00:14:19.689 اون واقعا لذت بخشه 00:14:22.333 --> 00:14:25.849 فقط قبل از اومدن جودیت مطمئن شو که جیک آمادست 00:14:25.858 --> 00:14:30.170 آروم باش همه چیز تحت کنترله من باید برم 00:14:30.782 --> 00:14:33.626 - خب پس تو فکر میکنی این لباس بهتره؟ - طاقت داشته باش رز 00:14:33.644 --> 00:14:36.022 اون بچه داره با لباس زیر روی بالکن میچرخه 00:14:36.039 --> 00:14:39.623 ولی وقتی من اینکارو میگیرم من رو نادیده میگیری 00:14:39.633 --> 00:14:42.807 - جیک داری چی کار میکنی؟ - خشک کننده هواپیمایی 00:14:42.825 --> 00:14:45.408 هنوز روغن روی موهاته نشستی‌شون؟ 00:14:45.421 --> 00:14:48.140 تو که نگفتی موهامو بشورم 00:14:48.149 --> 00:14:50.789 - موهاتو بشور - باشه 00:14:53.506 --> 00:14:56.203 تو بهش نگفتی که با آب هم بشورتشون 00:14:56.434 --> 00:14:59.085 خوبه ؛ این خوبه متشکرم 00:14:59.260 --> 00:15:01.740 جیک ‏ موهاتو آب بکش 00:15:02.056 --> 00:15:03.808 خیلی خب پس تو برنمیگردی 00:15:03.820 --> 00:15:07.029 حداقل میشه بهم بگی اون قهوه کریسمسیه لعنتی چیه؟ 00:15:07.046 --> 00:15:08.161 کریسمسی؟ 00:15:08.177 --> 00:15:10.464 آره چارلی میگه قهوت مزه کریسمسی میده 00:15:10.472 --> 00:15:13.043 - دارچین -من گفتم دارچیم 00:15:15.863 --> 00:15:19.174 کمر درد؟ تو زیاد چیزی بلند میکنی؟ 00:15:19.388 --> 00:15:22.733 حتما که میکنی تو یک خدمنگذاری و من یک کونیم 00:15:22.748 --> 00:15:24.466 من یک خانه دارم 00:15:24.480 --> 00:15:27.359 - و تویک کونی ای - بله 00:15:28.039 --> 00:15:30.553 چرا نمیشینی تا من یک نگاهی بهش بندازم؟ 00:15:30.568 --> 00:15:33.094 - چی؟ - من یک ماساژورم 00:15:33.861 --> 00:15:36.387 باشه فقط کار احمقانه نکن 00:15:38.320 --> 00:15:40.800 زیاد نگران نباش 00:15:43.342 --> 00:15:47.734 به نظر میرسه موهای خودتو به جای موهای من شستی 00:15:48.733 --> 00:15:51.213 من اصلا حالم درست نیست جیک 00:15:51.860 --> 00:15:54.147 این لباسا احمقانه‌ان 00:15:54.155 --> 00:15:56.635 نو ده سالته هیچ کس اهمیت نمیده 00:15:57.617 --> 00:16:00.200 -تو داری منو خفه میکنی - بهم اعتماد کن 00:16:00.211 --> 00:16:03.226 وقتی خفت کردم میفهمی 00:16:03.239 --> 00:16:06.288 فکر میکنم این جورابا اندازم نیست 00:16:06.299 --> 00:16:09.451 جیک، رفیق من لب پرتگاهم 00:16:11.388 --> 00:16:13.868 هلم نده 00:16:15.015 --> 00:16:17.302 نمیتونم روی یکی دیگه ببندمش 00:16:17.312 --> 00:16:20.236 - چارلی؟ - تو عالی به نظر میرسی 00:16:21.470 --> 00:16:24.053 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 00:16:24.065 --> 00:16:27.035 چی ؟ نه ؛معلومه که میتونی 00:16:27.159 --> 00:16:31.005 -نه میخوام با اندی تماس بگیرم و قرارمون را کنسل کنم - نه تو این کارو نمیکنی گوش کن 00:16:31.018 --> 00:16:34.136 تو یک زن فوق العاده ای و این پسره ، اندی حتما ازت خوشش میاد 00:16:34.145 --> 00:16:37.126 منشکرم اما تو فقط اینا را میگی تا منو از سر باز کنی 00:16:37.139 --> 00:16:39.619 نه فقط برای اون نیست 00:16:42.530 --> 00:16:46.012 -حالا باهاش برو بیرون و زمان خوبی را داشته باش -...اما 00:16:46.022 --> 00:16:50.050 اما نداره فقط بچرخ و برو 00:16:50.149 --> 00:16:52.629 باشه 00:16:52.777 --> 00:16:55.257 خدافظ 00:16:56.802 --> 00:16:59.282 خدانگهدار رز 00:17:05.252 --> 00:17:08.631 - چی شد؟ - من باید برم دست شویی 00:17:08.645 --> 00:17:10.932 چرا لباساتو در اوردی؟ 00:17:10.942 --> 00:17:13.422 بعضی وقتا یادم میره درشون بیارم 00:17:15.235 --> 00:17:18.671 خیلی خب تموم شد من تسلیمم 00:17:19.527 --> 00:17:22.007 تو یه بچه ای جیک 00:17:23.552 --> 00:17:26.943 میخوای لباس بپوش میخوای نپوش میخوای خودتو بشور میخوای نشور 00:17:27.012 --> 00:17:30.130 دیگه اهمیت نمیدم دیگه همه چیز دست خودته 00:17:31.370 --> 00:17:33.850 چی؟ 00:17:36.726 --> 00:17:39.570 خدایا حس خیلی خوبی داره 00:17:40.985 --> 00:17:43.556 برتا من نمیتونم 00:17:46.374 --> 00:17:49.196 برتا اگه داری با یک نفر توي این اتاق حال میکنی 00:17:49.203 --> 00:17:52.912 یک دستمال به دستگیره ببند یا یه همچین چیزی 00:17:54.060 --> 00:17:56.540 من یکی از طرفداراتم 00:18:00.547 --> 00:18:02.663 جیک آمادست؟ 00:18:02.677 --> 00:18:05.157 جیک کجاست؟ 00:18:06.304 --> 00:18:07.487 من نمیدونم 00:18:07.501 --> 00:18:09.845 تو نمیدونی؟ همسرم پشت سر من رسید 00:18:09.862 --> 00:18:14.140 - تو گفتی که اون آمادست - دیگه نمیتونم 00:18:14.156 --> 00:18:16.602 منظورت چیه دیگه نمیتونم ؟ 00:18:16.617 --> 00:18:19.097 من به قدر کافی قوی نیستم 00:18:20.143 --> 00:18:22.874 اراده اون از اراده من قوی تره 00:18:24.434 --> 00:18:29.349 من فقط میخوام مشروب بخورم و از سر راهش برم کنار 00:18:30.489 --> 00:18:33.641 مادر پدرم دارن دیوونه ام میکنن 00:18:33.651 --> 00:18:35.562 خب 00:18:35.580 --> 00:18:37.059 سلام مامان 00:18:37.076 --> 00:18:39.556 خوشگل به نظر نمیرسی؟ 00:18:40.504 --> 00:18:45.158 -عمو چارلی کروات منو برداشته - تو به کرووات نیاز نداری 00:18:46.426 --> 00:18:48.872 چارلی یکم بزرگ شو 00:18:48.888 --> 00:18:50.367 خداحافظ 00:18:50.385 --> 00:18:54.219 مگه نگفتی شکستت داد؟- شکستم داد- 00:18:54.977 --> 00:18:57.833 حالا فقط داره منو مسخره میکنه 00:18:59.900 --> 00:19:01.584 برتا چی شد؟ 00:19:01.597 --> 00:19:04.407 کار آسونی نبود اما من انجام دادمش 00:19:05.389 --> 00:19:08.370 اون لباسای منو نمیشوره یا برام فروشگاه نمیره 00:19:08.384 --> 00:19:12.366 و من قراره که هفته ای دوبار برم ماساژش بدم 00:19:12.375 --> 00:19:15.845 و استیون تالر فکر میکنه من دارم سیخ میزنمش 00:19:17.766 --> 00:19:23.136 اما اون برمیگرده درسته؟- بله چارلی اون برمیگرده- 00:19:23.854 --> 00:19:26.334 خوبه 00:19:28.844 --> 00:19:31.324 داری گریه میکنی؟ 00:19:33.203 --> 00:19:36.173 روز خیلی احساسی ای بود 00:19:39.392 --> 00:19:42.726 ولش کن رفیق بیا ودکاتو بخور 00:20:00.950 --> 00:20:03.681 قسم میخورم عالی شدی رز 00:20:04.675 --> 00:20:06.495 اون منو قال گذاشت 00:20:06.507 --> 00:20:10.455 بعد از اینکه تمام روز رو صرف حاضر شدن کردیم؟ 00:20:13.027 --> 00:20:16.145 نمیدونم چه کار اشتباهی کردم- تو هیچ کار اشتباهی نکردی- 00:20:16.155 --> 00:20:19.500 - پس چرا اون منو قال گذاشت ؟ - چون اون یک احمقه 00:20:19.514 --> 00:20:23.792 اون نمیدونه نو چه انسان صادق کمیابی هستی 00:20:23.805 --> 00:20:25.694 ممنونم 00:20:25.701 --> 00:20:28.489 ای کاش رندی هم منو همون طور که تو میبینی میدید 00:20:28.635 --> 00:20:32.014 اونو فراموش کن بیا من میخوام ببرمت شام بخوریم 00:20:32.029 --> 00:20:34.782 - جدا؟ - آره حتما چرا که نه؟ 00:20:42.774 --> 00:20:45.323 فکر کردم گفتی اسمش اندیه 00:20:45.337 --> 00:20:47.817 مگه من چی گفتم؟ 00:20:48.131 --> 00:20:51.510 گفتی رندی 00:20:52.124 --> 00:20:55.901 نه بابا گفتم اندی، اصلا هم ساختگی نبود 00:20:55.949 --> 00:20:58.429 عاشق اون کراواتت شدم 00:20:58.453 --> 00:21:05.453 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:05.580 --> 00:21:16.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.