WEBVTT 00:00:01.078 --> 00:00:07.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.639 --> 00:00:10.425 - سلام عمو چارلی -سلام 00:00:10.434 --> 00:00:12.118 بازی چه طور بود؟ 00:00:12.128 --> 00:00:14.904 موسیقی، سافت‌بال و مسخره بازی 00:00:14.919 --> 00:00:18.913 اشخاص سعی می کنن چیزهایی رو که اونجا نیست بگیرن 00:00:19.206 --> 00:00:22.585 مردم می خوان توپ را توی سوراخ های آسون بندازن 00:00:22.596 --> 00:00:24.075 پس چرا میری؟ 00:00:24.091 --> 00:00:27.300 اونجا یک بار مجانی هست و اونا میزارن من توپ رو پرت کنم 00:00:27.315 --> 00:00:28.737 من باید برم لباس بپوشم 00:00:28.745 --> 00:00:33.387 من میخواستم این نون تست رو درست کنم اما اگه اینو میخوای مال تویه 00:00:33.396 --> 00:00:36.411 از کی من سگ خونواده شدم؟ 00:00:44.562 --> 00:00:48.942 جیک اين چیه ، پیام تلفنی؟ - آره، یه خانومه بهت زنگ زد- 00:00:48.950 --> 00:00:51.806 کی؟ من نمیتونم خطت رو بخونم 00:00:54.079 --> 00:00:56.650 تو یک احمق خودخواهی 00:01:00.249 --> 00:01:04.129 خب میدونم کی اینو گفته، امی 00:01:06.562 --> 00:01:09.304 - احتمالا امیه -بله امی 00:01:09.453 --> 00:01:12.593 -میخواست بهش زنگ بزنی -آره من که نمیزنم 00:01:12.611 --> 00:01:17.265 - چرا نه؟ - چون من نگفتم که بهش زنگ میزنم 00:01:17.529 --> 00:01:19.179 هميشه اینو یادت باشه جیک 00:01:19.191 --> 00:01:22.104 هیچ وقت به زنی که قصد نداری نگهش داری قول نده 00:01:22.115 --> 00:01:25.187 - میدونی چجوری اینکارو انجام بدی؟ - هميشه قول هامو نگه دارم؟ 00:01:25.205 --> 00:01:27.685 این احتمالا عمل میکنه 00:01:27.698 --> 00:01:30.952 راه بهترش اینه که هیچ وقت قول ندی 00:01:30.988 --> 00:01:35.391 - اگه امی دوباره زنگ بزنه چی میشه؟ - خیلی خب،خوشحالم که اینو پرسیدی 00:01:35.408 --> 00:01:37.684 وقتی تلفن به خونه عمو چارلی زنگ بزنه 00:01:37.701 --> 00:01:43.003 نمیپریم رو تلفن و جوابش بدیم 00:01:43.018 --> 00:01:46.659 کاری که میکنیم اینه که شماره رو چک میکنیم 00:01:47.770 --> 00:01:51.115 و فقط وقتی گوشی رو برمیداریم که میخواستیم با اون نفر حرف بزنیم 00:01:51.126 --> 00:01:53.970 - مثل مامان - بستگی داره 00:01:54.915 --> 00:01:57.395 مامان تو آره ولی مامان من نه 00:01:58.603 --> 00:02:01.049 چه طوری شد که دیگه نمیخوای با مادرت حرف بزنی؟ 00:02:01.062 --> 00:02:05.033 من همه اینا رو وقتی بهت میگم که دیگه به سنی برسی که مشروب بخوری 00:02:05.050 --> 00:02:06.870 اگه من بخوام با مامان تو حرف بزنم چی؟ 00:02:06.878 --> 00:02:13.056 خب این یک نوع وضعیته که همه سیستم رو بهم میریزه 00:02:24.661 --> 00:02:28.268 - بابا نه! تلفن رو برندار -چرا؟ 00:02:28.283 --> 00:02:31.803 شاید این مامان تو باشه. یا یک زن 00:02:33.866 --> 00:02:37.507 دوباره امیه. نمیخواد ول کنه 00:02:38.286 --> 00:02:40.766 چارلی 00:02:42.573 --> 00:02:46.282 ببین من درک میکنم که تو به خلوت احتیاج داری اما من فکر میکنم تو داری به پسرم چیزهای بد یاد میدی 00:02:46.295 --> 00:02:48.309 که چه طور با یک زن کنار بیاد 00:02:48.321 --> 00:02:49.504 چه طوری؟ 00:02:49.519 --> 00:02:51.499 اون فکر میکنه میتونی از رو به رو شدن با یک نفر جلوگیری کنه 00:02:51.512 --> 00:02:54.982 چون مکالمشون احتمالا ناخوشایند خواهد بود 00:02:56.696 --> 00:02:58.744 چارلی 00:02:58.757 --> 00:03:01.237 خیلی خب، این اصلا بامزه نیست 00:03:01.880 --> 00:03:05.157 ببین. اگه من دارم بهش چیز یاد میدم صداقته 00:03:05.170 --> 00:03:09.710 جدا؟ منم بیار تو کلاس چارلی ؛ تربیتم کن 00:03:09.724 --> 00:03:13.661 خیلی خب. من صادقانه به یک زن گفتم من دنبال یک رابطه طولانی مدت نیستم 00:03:13.677 --> 00:03:17.090 اگه منو باور نکردن یا اونا مصمم بودن که عقیدم رو عوض کنن 00:03:17.100 --> 00:03:19.046 من این حق رو دارم که از مکالمه باهاشون خودداری کنم 00:03:19.062 --> 00:03:21.303 مطمئنا کمپانی تلفن هم با من موافقه 00:03:21.321 --> 00:03:25.599 در غیر این صورت اونا شماره انداز رو اختراع نمیکردن 00:03:25.608 --> 00:03:26.894 عمو چارلی 00:03:26.904 --> 00:03:30.477 اگه یک نفر که نمیخوای باهاش صحبت کنی به جای اینکه زنگ بزنه بیاد خونه چی میشه؟ 00:03:30.493 --> 00:03:35.511 - فقط بهشون بگو من اینجا نیستم - مامان بزرگ اون اینجا نیست 00:03:36.574 --> 00:03:38.588 مامان ؛ تو منو سوپرایز کردی 00:03:38.601 --> 00:03:41.673 - تو باید اول زنگ میزدی -چارلی من خیلی زنگ زدم 00:03:41.691 --> 00:03:45.184 قیافت شبیه یک داور تست دوپینگ المپیک شده 00:03:45.614 --> 00:03:47.093 من خیلی خوشحالم که میبینمت مامان 00:03:47.109 --> 00:03:50.852 من باور نمیکنم عزیزم اما حداقل انقدر اهمیت میدی که دروغ بگی 00:03:50.863 --> 00:03:55.334 منم انقدر اهمیت میدم که دروغ بگم تو فقط بی‌هوا اومدی 00:03:55.351 --> 00:03:56.728 حالا اینجا چی کار داری؟ 00:03:56.745 --> 00:04:00.818 یه خونه تو ساحل رو دارم معامله میکنم و فکر کردم تا زمانی که این اطرافم 00:04:00.833 --> 00:04:03.541 میتونم یک هدیه به نوه‌ام بدم 00:04:03.558 --> 00:04:06.004 تو داری براش چک مینویسی؟ 00:04:06.018 --> 00:04:10.922 - اين چه نوع کادوییه؟ - تو به من گفتی اون اسباب بازیه تبدیل‌شوندگان رو دوست داره 00:04:10.936 --> 00:04:14.964 این چک به هر اسباب بازی ای که بخواد تبدیل میشه 00:04:17.315 --> 00:04:18.737 متشکرم مامان بزرگ 00:04:18.945 --> 00:04:21.903 همش همین؟ منو بغل نمیکنی؟ 00:04:22.801 --> 00:04:25.611 مامان بزرگت خیلی دوستت داره 00:04:26.058 --> 00:04:28.675 مامان بزرگ باید بره سر کار 00:04:28.748 --> 00:04:32.389 هیچکس چک‌هاشو پرداخت نمیکنه تا دم در باهام بیاین 00:04:35.062 --> 00:04:39.033 اگه شما رو به هیجان میاره باید بگم که من یک مرد رو ملاقات کردم و 00:04:39.050 --> 00:04:41.326 اون احتمالا نیمه گمشده من باشه 00:04:41.343 --> 00:04:44.153 - پنجمین مردی که تو رو جذب خودش کرده -چهار 00:04:44.234 --> 00:04:47.249 - ...ولی اون مرده که - اون باطل شده بود 00:04:47.259 --> 00:04:50.206 پسر! قراره ما یک بابای جدید داشته باشیم؟ 00:04:50.216 --> 00:04:52.696 گورتو گم کن چارلی 00:04:53.838 --> 00:04:57.513 قراره من یک شام در خونم داشته باشم پس شما دوتا میتونین ببینینش 00:04:57.527 --> 00:04:59.780 چه شبی براتون مناسبه؟ 00:04:59.787 --> 00:05:04.145 - دوست داری ما چه شبی بیایم؟ - من اول پرسیدم 00:05:06.134 --> 00:05:10.970 آخرهفته که نمیشه، یکشنبه نه- شنبه، و دوشنبه هم نمیشه- 00:05:10.986 --> 00:05:13.466 واقعا دلم نمیخواد بیام 00:05:17.432 --> 00:05:19.912 فردا شب ساعت هفت 00:05:20.091 --> 00:05:23.971 این خیلی برام مهمه و امیدوارم شما درک کنین 00:05:23.980 --> 00:05:30.158 و من میفهمم اگه شما دوتا برای مادرتون وقت ندارین 00:05:31.888 --> 00:05:33.572 میدونی داره سعی میکنه چیکار کنه 00:05:33.583 --> 00:05:35.927 معلومه که میدونم ولی شاید بهتر باشه یکیمون بره 00:05:35.943 --> 00:05:38.093 مطمئنا. تو برو. من بد به نظر میام- یعنی اهمیت میدی؟- 00:05:38.104 --> 00:05:39.424 من اهمیت نمیدم- پس نرو- 00:05:39.432 --> 00:05:41.309 -من نمیرم -من هم نمیرم 00:05:41.326 --> 00:05:44.170 -من نمیمونم -ما غذارو میخوریم و میریم 00:05:44.185 --> 00:05:46.631 -نه قهوه نه دسر -ما نمیتونیم گستاخ باشیم 00:05:46.644 --> 00:05:49.523 ببین خودم میدونم چیکار کنم 00:05:49.535 --> 00:05:52.880 -سلام مامان - دیررسیدن بهتر از نیومدنه 00:05:53.323 --> 00:05:57.999 - ما سر وقت اومدیم - داشتم کلی میگفتم 00:05:58.008 --> 00:05:59.191 سلام مامان بزرگ 00:05:59.205 --> 00:06:03.085 و ببین تو جیک رو اوردی تا دوست پسر منو ببینه 00:06:03.092 --> 00:06:07.131 بیا اینجا عزیزم؛ امشب قراره منو تو با هم یک بازی کنیم 00:06:07.147 --> 00:06:09.764 ...و اسم بازیمون اینه که 00:06:10.170 --> 00:06:12.650 منو مامان بزرگ صدا نکن 00:06:13.295 --> 00:06:14.512 این دیگه چه جور بازی ایه؟ 00:06:14.525 --> 00:06:19.725 این بازیه بامزه‌ایه عزیزم و فقط یک قانون داره تو باید منو اولین صدا کنی 00:06:19.742 --> 00:06:22.222 -باشه -امتحانش کن 00:06:22.999 --> 00:06:26.651 - اولین -میبینی؟ما الانشم داره بهمون خوش میگذره 00:06:27.719 --> 00:06:33.374 ببینم شما مشروب نیاوردین. خوبه خیلی ها مشروب اوردن 00:06:35.695 --> 00:06:39.871 تامی عزیزم. دوست دارم با پسرهام آشنا بشی 00:06:39.882 --> 00:06:40.997 .این چارلیه 00:06:41.011 --> 00:06:42.593 -چارلی -سلام چارلی چه طوری؟ 00:06:42.606 --> 00:06:44.392 -آلن -سلام 00:06:44.401 --> 00:06:47.951 -و اين هم جیکه - بله هستم، اولین 00:06:49.884 --> 00:06:51.966 خیلی هم لازم نیست صدام کنی 00:06:51.977 --> 00:06:54.196 از دیدنت خوشحالم جیک 00:06:54.204 --> 00:06:58.812 تو اونجایی. پسرها این دختر تامیه. الویا 00:06:58.823 --> 00:07:02.134 -سلام چارلی -سلام غریبه 00:07:03.010 --> 00:07:04.847 شما دوتا همدیگر رو میشناسین؟ 00:07:04.871 --> 00:07:07.806 - فکر کنم میشناسمش -وای نه 00:07:09.756 --> 00:07:12.270 خیلی خب، کی نوشیدنی میخواد؟ من که دوست دارم یکم بنوشم 00:07:12.282 --> 00:07:19.598 چارلی. بیا بهم کمک کن نوشیدنی درست کنم آلن با الویا صحبت کن آلن سزارین بود 00:07:21.388 --> 00:07:27.248 این از نظر پزشکی ضروری نبود اون فقط یک مراسم داشت که باید میرفت 00:07:28.898 --> 00:07:34.530 کسی توی لوس آنجلس هست که نو سوارش نشده باشی؟ 00:07:34.548 --> 00:07:38.655 بی خیال ما فقط چندبار باهم بیرون رفتیم اون تصور کرد این یک چیز منحصر به فرده 00:07:38.667 --> 00:07:43.969 و وقتی که فهمید این طور نیست اون یک خورده ناراحت شد 00:07:45.547 --> 00:07:49.620 در هر حال، تامی به نظرم مرد خیلی خوبی اومد واقعا برات خوشحال شدم 00:07:49.634 --> 00:07:54.794 چارلی، تو هیچ جایی نمیری 00:07:54.819 --> 00:07:58.357 این مرد برام خیلی مهمه. قراره ما یک شام خیلی خوب داشته باشیم 00:07:58.375 --> 00:08:01.982 تو قراره بسیار فریبنده باشی و تامی فراموش خواهد کرد که 00:08:01.997 --> 00:08:05.604 چه طور به دخترش بی حرمتی کردی 00:08:05.619 --> 00:08:09.294 وقتی من دیدمش دقیقا این طوری نبود 00:08:09.573 --> 00:08:12.622 تو نمیدونی چقدر خوش شانسی که مادری مثل اولین داری 00:08:12.631 --> 00:08:17.432 اون با حرارت‌ترین و مهربان‌ترین زنیه که تا حالا دیدم 00:08:17.449 --> 00:08:19.929 اون مامان منه 00:08:20.241 --> 00:08:23.256 اونو اولین صدا کن. این یک بازیه 00:08:23.864 --> 00:08:27.095 تو بازی خودتو بکن منم بازی خودمو میکنم 00:08:27.653 --> 00:08:32.215 -ما اومدیم -این هم خواننده کوچولوی 00:08:32.339 --> 00:08:35.650 تامی تو که نمیخوای اون داستان رو تعریف کنی 00:08:35.662 --> 00:08:38.074 ما یکی از اون سفرهای دریایی به آلاسکا رو رفتیم 00:08:38.088 --> 00:08:41.103 یخچال‌های طبیعی و وال‌ها درواقع من هیچ کدومشون رو ندیدم 00:08:41.112 --> 00:08:44.195 اما بعداز ظهرها یک مسابقه خوانندگی همراه با رقص بود 00:08:44.203 --> 00:08:46.911 و همین طور که میدونید من با صحنه غریبه نیستم 00:08:46.927 --> 00:08:49.077 آره مامان میدونم 00:08:49.088 --> 00:08:51.034 ببخشید 00:08:51.048 --> 00:08:54.257 به هرحال، تو میدونی که من آهنگ 00:08:54.272 --> 00:08:57.845 اون چکمه ها برای راه رفتن درست شدن رو با اون رقص همیشگی رو چه طور اجرا میکنم 00:08:57.861 --> 00:09:01.536 آره مامان. توی فیلم عروسیم دارمش 00:09:01.815 --> 00:09:04.864 خب. اوضاعت چه طوره؟- ...میدونی- 00:09:04.873 --> 00:09:06.318 نه نمیدونم چارلی 00:09:06.334 --> 00:09:10.373 وقتی مردم جواب تماس هاتو نمیدن یه خورده سخته بدونی چطورن 00:09:10.389 --> 00:09:12.539 ببین من میدونم که این یک تصادف زشته 00:09:12.550 --> 00:09:13.870 این تصادف نیست 00:09:13.878 --> 00:09:19.021 وقتی پدرم هم گفت که باکی قرار داره من یک هدف از اومدن به اینجا داشتم 00:09:19.029 --> 00:09:21.282 تو نمیتونی در مورد قسمت زشتش بحث کنی،درسته؟ 00:09:21.289 --> 00:09:25.601 پس من چکمه هامو پام میکنم و دارم میرم روی صحنه 00:09:25.609 --> 00:09:32.049 وقتی اون خونه‌دار از تگزاس اومد بالا و آهنگ منو خوند 00:09:32.057 --> 00:09:34.640 فکر کنم میتونی تصور کنی که چقدر ناراحت شده بودم 00:09:34.648 --> 00:09:36.696 بهم نگو خونسرد باش تو بهم دروغ گفتی 00:09:36.708 --> 00:09:40.053 من بهت دروغ نگفتم تو میتونستی اینو توی تلفن بهم بگی 00:09:40.065 --> 00:09:42.579 - تو هیچ وقت تلفنت رو جواب نمیدی -معلومه که نه 00:09:42.590 --> 00:09:45.799 کی دوست داره یه همچین مکالمه‌ای داشته باشه؟ 00:09:46.346 --> 00:09:51.409 ...پس من رفتم به سمت زنه و 00:09:52.726 --> 00:09:56.674 و واقعا سریع دوتایی باهم شروع به خوندن کردیم 00:09:56.681 --> 00:09:59.855 وقتی در آخر شروع کرد به هل دادن 00:09:59.871 --> 00:10:02.852 -تو بهم گفتی که من برات خیلی خاصم - بودی 00:10:02.862 --> 00:10:09.199 -آره من و سه زن دیگه - من گفتم تو خاصی نگفتم که بی مانندی 00:10:10.006 --> 00:10:12.486 امیدوارم بمیری عوضی 00:10:14.127 --> 00:10:16.607 ببخشید 00:10:25.093 --> 00:10:27.573 ...در دفاع از خودم 00:10:29.548 --> 00:10:32.028 ریدم به همه‌چی 00:10:32.971 --> 00:10:37.363 داستانت رو نموم کن اولین، تو هم هُلش دادی؟ 00:10:42.297 --> 00:10:44.777 مسابقه موزیسین های احمق 00:10:46.018 --> 00:10:51.889 نمیدونم چرا به خودم زحمت میدم اینو داشته باش ،امتیاز برابر 00:10:51.901 --> 00:10:54.381 بهترین نوازنده ما بیلی کرسکی اومده بالا 00:10:54.392 --> 00:10:57.942 همه به وجد اومدن و همین طور هم کرسکی 00:10:58.480 --> 00:11:02.053 همه خانوادش پشت حصار ایستادن و گریه میکنن 00:11:02.069 --> 00:11:05.687 دوستت داریم بروبالا بابا؛ ما دوستت داریم 00:11:06.888 --> 00:11:09.368 لازم نیست بگم که اون رید 00:11:10.378 --> 00:11:13.063 چارلی فکر کنم با یک مشکل بزرگتر روبه رو هستیم 00:11:13.070 --> 00:11:17.678 -مامانمون گم شده -سعی نکن خوشحالم کنی 00:11:17.688 --> 00:11:21.363 من جدیم به خونش زنگ زدم.به ماشینش و به موبایلش جواب نمیده 00:11:21.378 --> 00:11:24.325 به کاپیتان پرواز میمون‌ها هم زنگ زدی؟ 00:11:24.334 --> 00:11:25.449 چارلی 00:11:25.465 --> 00:11:29.311 احتمالا اون فقط قهر کرده چون من شام هفته پیشش رو گند زدم 00:11:29.319 --> 00:11:33.722 منم همین فکر و کردم. اما به دفترش زنگ زدم و کسی ازش خبر نداشت 00:11:33.739 --> 00:11:34.956 - خیلی خب، اين به خورده مرموزه - آره 00:11:34.970 --> 00:11:38.247 فکر میکنم یکی باید بره خونش و مطمئن بشه که حالش خوبه 00:11:38.259 --> 00:11:42.605 فکر خوبیه. تو برو خونه و من اینجا میمونم تا اگه زنگ زد جواب بدم 00:11:42.613 --> 00:11:45.196 چرا تو نری و من منتظر تماسش بشم؟ 00:11:45.205 --> 00:11:47.390 نه. بزار رو راست باشم فکر من خیلی بهتر بود 00:11:47.397 --> 00:11:49.877 - من تنها نمیرم اونجا -من اصلا نمیرم اونجا 00:11:49.889 --> 00:11:53.405 میخوای سر چی شرط ببندم که رفته وگاس با تامی ازدواج کنه؟ 00:11:53.412 --> 00:11:55.062 اگه همش همینه که عالیه 00:11:55.073 --> 00:11:58.486 تنها موضوعی که میمونه اینه که تو با ناخواهری‌مون خوابیدی 00:11:58.496 --> 00:12:00.681 درموردش فکر نکرده بودم. خیلی جذابه 00:12:00.690 --> 00:12:03.170 -مریضه - همینو میخواستم بگم 00:12:04.578 --> 00:12:06.364 بیین، کسی اینجا نیست بیا بریم 00:12:06.373 --> 00:12:08.853 نه میخوام یک نگاهی به داخل بندازم 00:12:09.363 --> 00:12:12.719 - تو کلید داری؟ - من پسر خوبم 00:12:17.006 --> 00:12:19.486 مامان؟ 00:12:21.095 --> 00:12:23.996 خیلی خب اون اینجا نیست بیا بریم 00:12:27.508 --> 00:12:30.045 خیلی خب اون اینجاست بیا بریم 00:12:31.097 --> 00:12:32.212 چارلی 00:12:32.226 --> 00:12:35.605 مامان حالت خوبه؟ چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:12:35.617 --> 00:12:40.453 نمیخواستم شما رو در غم خودم به خاطر مرحوم تامی پریسون بسوزونم 00:12:40.468 --> 00:12:42.948 تامی مرده؟ 00:12:44.921 --> 00:12:47.401 اون برای من مرده 00:12:48.943 --> 00:12:52.356 - خب چی شده؟ - اون منو پیچوند 00:12:53.594 --> 00:12:54.914 مامان من واقعا متاسفم 00:12:54.924 --> 00:12:58.895 اون چیز بین من و دخترش یک سال قبل از ملاقات شما اتفاق افتاد 00:12:58.912 --> 00:13:01.825 این به خاطر تو نیست چارلی 00:13:01.836 --> 00:13:04.316 خدایا تو خیلی خود شیفته ای 00:13:05.824 --> 00:13:11.081 نه،تامی منو به خاطر یک صورت تازه چهل و پنج ساله رها کرد 00:13:12.604 --> 00:13:15.153 متاسفم مامان، میدونم که اون برات خیلی مهم بود 00:13:15.162 --> 00:13:16.846 آره منم متاسفم 00:13:16.857 --> 00:13:19.986 تلاش خوبی بود چارلی 00:13:21.975 --> 00:13:27.049 حالا اگه میشه دوتاتون برین من میخوام تنها باشم 00:13:27.060 --> 00:13:29.540 ما درک میکنیم 00:13:29.984 --> 00:13:33.466 چارلی صبر کن ما نمیتونیم همین طوری اینجا تنهاش بزاریم 00:13:33.474 --> 00:13:36.819 خوبه. پس کجا میخوای تنهاش بزاری؟ 00:13:36.831 --> 00:13:40.836 مامان چرا برای چند روز نمیای خونه چارلی زندگی کنی؟ 00:13:40.851 --> 00:13:42.797 - چه طوره؟ - تایم اوت 00:13:42.812 --> 00:13:47.716 نگران نباش چارلی. من اصلا قصد ندارم خودمو به زندگیت تحمیل کنم 00:13:47.730 --> 00:13:51.223 قدردانی میکنم. خب دیگه پس، جمع کن بریم 00:13:52.748 --> 00:13:55.957 مطمئنی مامان؟ آره. متشکرم الن 00:13:55.972 --> 00:13:58.452 خیلی خب 00:14:00.524 --> 00:14:03.004 خدایا 00:14:05.908 --> 00:14:08.388 دیگه تقریبا رسیده بودیم 00:14:14.481 --> 00:14:16.358 تا کی میخواد همین طوری اونجا بشینه؟ 00:14:16.376 --> 00:14:19.323 نمیدونم. تا حالا انقدر افسرده ندیده بودمش 00:14:19.334 --> 00:14:24.534 یک نفر باید بره اون بیرون و بهش عشق و پشتیبانی بده 00:14:24.550 --> 00:14:27.759 جیک 00:14:30.432 --> 00:14:33.174 چرا نمیری بیرون با مامان بزرگت صحبت کنی؟ 00:14:33.192 --> 00:14:36.503 چرا؟- چون یکم تنهاست- 00:14:36.513 --> 00:14:41.371 - اون مامان تویه - بامن کل کل نکن، برو با مامان بزرگت صحبت کن 00:14:47.281 --> 00:14:51.229 - سلام اولین -لطفا عزیزم منو مامان بزرگ صدا کن 00:14:51.236 --> 00:14:56.310 - پس بازی چی میشه؟ - بازی مال بچه هاست جیک 00:15:00.905 --> 00:15:05.547 عمو چارلی برام یک فلزیاب گرفته و من بعضی وقتا روی ساحل چیزای باحالی پیدا میکنم 00:15:05.559 --> 00:15:08.972 خیلی خوبه. اما میدونی اون چیزای باحال 00:15:08.982 --> 00:15:13.658 وسایلی اند که مردم گم کردند و دیگه پیدا نخواهند کرد 00:15:13.667 --> 00:15:18.867 جواهرات و گنج های دفن شده زیر شن های تنهای زمان 00:15:18.884 --> 00:15:23.947 آره ولی هرکی هرچی پیدا کنه مال خودشه، مگه نه؟- و هرکی از دست بده، از کفِش رفته- 00:15:29.618 --> 00:15:35.159 - اون داره اون بیرون کشته میشه - همه چیز مرتبه، هنوز اشکش درنیومده 00:15:35.168 --> 00:15:38.047 یکی باید بره اون بیرون و برگردونش 00:15:38.059 --> 00:15:40.539 ده دلار میدم که من نباشم 00:15:46.367 --> 00:15:48.859 ...شما دوتا اینجا 00:15:52.747 --> 00:15:56.684 بچه ها مثانش اندازه لوبیاست 00:15:56.835 --> 00:16:00.066 اگه من صدات میکردم جاتو خیس میکردی 00:16:12.288 --> 00:16:16.691 میدونی چی جیک رو خیلی خوشحال میکنه؟ 00:16:16.708 --> 00:16:20.850 اگه بخونی وقتی چارلی پیانو بزنه 00:16:20.862 --> 00:16:22.671 نه آلن من نمیتونم 00:16:22.689 --> 00:16:29.061 -تازه چارلی هميشه از این کار متنفر بوده - شوخی میکنی؟این نظر اون بود 00:16:47.314 --> 00:16:50.124 تند تر بزن چارلی، ما داریم راه میریم سینه خیز که نمیکنیم 00:16:50.140 --> 00:16:53.508 چکمه ها آماده اند؟راه رفتن رو شروع کنین 00:17:01.040 --> 00:17:03.554 -خیلی خب ، حالا -یکبار دیگه 00:17:31.914 --> 00:17:34.224 مامان ، حالت خوبه؟ 00:17:34.240 --> 00:17:36.754 آره: برو بخواب چارلی 00:17:36.766 --> 00:17:38.382 نه من دیگه بیدارم 00:17:38.395 --> 00:17:41.751 خیلی سخنه بعد از یک نمایش بزرگ بخوابی 00:17:43.146 --> 00:17:45.296 به خاطر اون ممنونم 00:17:45.306 --> 00:17:47.923 بعضی خاطرات خوب رو برام یادآوری کرد 00:17:47.932 --> 00:17:49.684 هنوز یک صدایی داری مامان 00:17:49.693 --> 00:17:52.606 تو همینجور نمیوی آهنگ رو میبردی بالا 00:17:52.618 --> 00:17:59.615 ببخشید، یکم فقط جو منو گرفت وقتی اونجوری میرقصیدی 00:18:00.193 --> 00:18:02.673 چارلی 00:18:03.251 --> 00:18:06.664 مادرت یک آدم واقعا غمگینه ،مگه نه؟ 00:18:06.674 --> 00:18:10.349 اونو فراموش کن ؛ مردهای دیگه‌ای هم هستن 00:18:10.828 --> 00:18:15.015 اون حتی زنگ نزد حتی نگفت خدانگهدار 00:18:16.178 --> 00:18:18.749 شاید میترسید 00:18:21.097 --> 00:18:23.577 از چی؟ 00:18:23.689 --> 00:18:26.499 من میدونستم که هیچ قولی نبود 00:18:26.514 --> 00:18:31.031 به این معنی نیست که نباید ادب رعایت بشه 00:18:34.921 --> 00:18:38.528 فکر میکنی من براش انقدر کوچیک و بی ارزش بودم؟ 00:18:44.625 --> 00:18:47.105 همه چیز درست میشه مامان 00:18:48.213 --> 00:18:50.693 تو هنوز من و آلن رو داری 00:18:50.839 --> 00:18:56.232 چارلی،خواهش میکن کنم. من میدونم چه رابطه سختی باهم داریم 00:18:57.186 --> 00:18:59.666 شاید تقصیر منه 00:18:59.811 --> 00:19:02.291 همش هم تقصیر تو نیست 00:19:03.036 --> 00:19:06.779 احتمالا من هم بهترین پسرت نبودم 00:19:11.443 --> 00:19:15.164 فقط میخوام بدونی که من دوست دارم 00:19:15.198 --> 00:19:17.895 ...خوشحال و 00:19:21.013 --> 00:19:23.493 دوستت دارم 00:19:27.992 --> 00:19:30.472 فکر کنم بهتره برم چمدونامو جمع کنم 00:19:30.962 --> 00:19:33.442 چرا؟- میخوام برم خونه- 00:19:33.807 --> 00:19:39.826 - نصفه شب؟ - چارلی،تو الان گفتی دوستم داری 00:19:42.713 --> 00:19:46.104 از اینجا به بعد فقط خرابش میکنی دیگه 00:20:12.101 --> 00:20:14.581 دانکی کانگ رو بزن 00:20:15.206 --> 00:20:17.447 دون کیشوت- دون کیشوت- 00:20:17.465 --> 00:20:21.436 دون کیشوت. برداشت دوم. یک ، دو سه 00:20:21.460 --> 00:20:25.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:25.460 --> 00:20:45.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.