WEBVTT 00:00:00.672 --> 00:00:04.518 خوب جودث، تو که نمیتونی هر دوتاشو با هم داشته باشی 00:00:06.834 --> 00:00:09.326 نه، اگه میخوای تو اون خونه بمونی و 00:00:09.336 --> 00:00:13.091 پشت اون ماشین بشینی اونوقت من مجبورم اینجا بمونم و پول ذخیره کنم 00:00:13.107 --> 00:00:18.034 نه، من موافق نیستم که اون تاثیر بدی رو جیک میذاره 00:00:21.082 --> 00:00:23.505 عمو چارلی، من فهمیدم که "مبلغ قابل اطمینان" چیه 00:00:23.517 --> 00:00:26.919 ولی هنوز نمیدونم اضافه چیه 00:00:27.288 --> 00:00:28.449 باشه 00:00:28.456 --> 00:00:31.812 اضافه مخفف پول اضافست همون درصدی که تو به 00:00:31.826 --> 00:00:35.353 -مسئول شرطبندی میدی که شرطت رو قبول کنه -پس بهتر که ادم مسئول شرطبندی باشه 00:00:35.362 --> 00:00:37.945 پسرمون دیگه داره بزرگ میشه 00:00:39.066 --> 00:00:40.318 جودث، وایستا 00:00:40.334 --> 00:00:43.497 همینجا باید حرفت رو قطع کنم چون تو همین لحظه 00:00:43.504 --> 00:00:47.384 دارم میبینم که چارلی داره به جیک تو ریاضی کمک میکنه 00:00:49.443 --> 00:00:53.732 باشه. برو به وکیلت تلفن کن ولی من فکر میکنم که حق با منه 00:00:53.747 --> 00:00:58.105 من نمیدونم جیک در مورد دوست دخترهای چارلی چه گفته 00:00:58.118 --> 00:01:01.372 ولی اون یه بچست و تو همه چی اغراق میکنه 00:01:01.388 --> 00:01:04.574 خوب. اگه منظورت از لخت شنا کردن 00:01:04.624 --> 00:01:08.379 اینه که اون دختره لباس شنا تنش نبوده 00:01:08.528 --> 00:01:11.020 باید بگم اصلا این اتفاق نیفتاده 00:01:12.622 --> 00:01:28.741 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.109 --> 00:01:34.649 میبینم که کار خوبی کردیم که سبد لباس چرک خریدیم 00:01:35.582 --> 00:01:40.406 - برتا؟ - نه، من لیز هرلیم. فقط چاق ترم 00:01:40.687 --> 00:01:43.179 من هنوز خوابم ميشه بری یه وقت دیگه بیای؟ 00:01:43.190 --> 00:01:45.352 میتونم یا تو هم میتونی کونت رو از 00:01:45.359 --> 00:01:47.453 روی تخت برداری و بذاری که من به کار مسخرم برسم 00:01:47.461 --> 00:01:50.408 و برم دنبال زندگی جهنمیم 00:01:51.031 --> 00:01:54.251 ببخشید برتا ولی تا جائی که من یادمه تو برای من کار میکنی 00:01:54.267 --> 00:01:57.976 پس تا وقتی که خوب نخوابیدم از جام پا نمیشم 00:02:01.041 --> 00:02:04.045 ببخشید مجبور شدم برات قیافه بگیرم 00:02:09.049 --> 00:02:12.269 -برتا، به خاطر خدا -هی، حوله تمیز میخوای یا نه؟ 00:02:12.285 --> 00:02:15.107 -ولی من دارم یه کاری انجام میدم -خوب انجام بده 00:02:15.122 --> 00:02:17.614 خب. الان که نمیتونم 00:02:21.461 --> 00:02:22.678 مشکلی پیش اومده؟ 00:02:22.696 --> 00:02:25.722 منظورم اینه که پشت این شغل مسخره و زندگیه جهنمی چیزی هست؟ 00:02:25.732 --> 00:02:27.450 واقعا میخوای بدونی؟ 00:02:27.467 --> 00:02:30.391 نه، ولی حالا که من بیدارم و تختم هم خراب شده 00:02:30.404 --> 00:02:33.533 خب، درباره دخترم که بهت گفته بودم مگه نه؟ 00:02:33.540 --> 00:02:35.827 تو دختر داری؟- سه تا- 00:02:35.842 --> 00:02:38.334 سه تا؟ 00:02:39.179 --> 00:02:43.582 باید سعی کنی نه گفتن رو یاد بگیری 00:02:45.552 --> 00:02:46.906 سلام برتا صبح به خیر 00:02:46.920 --> 00:02:50.914 ببین من از انتقاد کردن متنفرم ولی این فیلترهائی که میخری 00:02:50.924 --> 00:02:53.347 مواد شیمیائی دارن 00:02:53.360 --> 00:02:55.852 و من عاشقشم 00:02:56.363 --> 00:02:58.855 از سر راهم برو کنار 00:03:00.300 --> 00:03:05.113 اون چش شده؟- این طور که معلومه اون بچه داره- 00:03:05.739 --> 00:03:08.868 یکی از اونا دیشب پیداش شد و دخترش و گذاشت پیش من 00:03:08.875 --> 00:03:10.798 منم که مجبورم با خودم ببرمش اینور و اونور 00:03:10.811 --> 00:03:12.939 چون نمیتونم تو خونه تدهاش بذارم 00:03:12.946 --> 00:03:14.698 پس؛ آوردیش اینجا؟- آره- 00:03:14.714 --> 00:03:17.217 تو مشکلی داری؟ 00:03:17.717 --> 00:03:19.105 -نه -عالیه 00:03:19.119 --> 00:03:21.474 -خوشحالم که اینجاست -آره 00:03:21.488 --> 00:03:23.946 - خب: حالا کجاست؟ - داره با جیک بازی میکنه 00:03:23.957 --> 00:03:25.618 چه خوب. یه همبازیه کوچولو برای جیک 00:03:25.625 --> 00:03:27.787 امروز جیک یه کاری برای انجام دادن داره 00:03:27.794 --> 00:03:30.320 امیدوارم سروصداراه نندازن چون امروز کلی کار دارم 00:03:30.330 --> 00:03:34.369 مامان بزرگ. دوباره سیگارم رو انداختی دور؟ 00:03:37.437 --> 00:03:39.929 -وای خدا -وای لعنتی 00:03:40.774 --> 00:03:42.594 پرودنس، تو 16 سالته 00:03:42.609 --> 00:03:46.295 مثل دائیت میخوای که دستگاه تنفس وصل کنن بهت؟ 00:03:46.313 --> 00:03:49.442 -مامانم میذاره سیگار بکشم -بایدم این حرف رو بزنی 00:03:49.449 --> 00:03:52.009 دلیلی نداره که من بخوام نسبت به زنی که تی‌شرت‌های غیر قانونیه 00:03:52.018 --> 00:03:56.945 متالیکا رو تو مسابقه کامیون سواری میفروشه بی اعتماد باشم 00:03:56.957 --> 00:03:59.244 مامانه خیلی زبرو زرنگ به نظر میاد 00:03:59.259 --> 00:04:01.478 پس من تمام روز اینجا چیکار کنم؟ 00:04:01.495 --> 00:04:04.180 تو قراره به من کمک کنی که اینجارو تمیز کنم 00:04:04.197 --> 00:04:06.939 میتونی از دستشوئیه اون شروع کنی 00:04:09.703 --> 00:04:11.922 سلام 00:04:11.938 --> 00:04:14.691 -من الن هستم -سلام الن 00:04:16.376 --> 00:04:19.004 چه ماشینی داری؟ 00:04:19.012 --> 00:04:23.461 -یه ولوو استیشن -تو چی؟ 00:04:25.519 --> 00:04:28.466 هیچی. حتی یه دونه 00:04:28.788 --> 00:04:31.473 هی پرودنس، من ایکس باکسم رو اماده کردم میای بازی کنی؟ 00:04:31.491 --> 00:04:34.256 -حتماً -برو سر کارت پرودنس 00:04:35.028 --> 00:04:38.714 شاید بعدا بیام خوشتیپ پیرزن احمق 00:04:40.901 --> 00:04:43.393 اون فوق العاده نیست؟ 00:04:45.071 --> 00:04:47.563 -وای خدا -وای لعنتی 00:05:01.588 --> 00:05:05.354 خب. بهتره که برم کارم رو شروع کنم 00:05:08.795 --> 00:05:12.015 همونی که باید ...انجام بدم 00:05:14.401 --> 00:05:18.565 اره یه سری کاغد بازی عقب مونده مربوط به دفترم هست 00:05:18.605 --> 00:05:21.620 که باید انجام بدم 00:05:26.446 --> 00:05:28.972 -اره کارت -اره 00:05:32.986 --> 00:05:35.478 ماساژ درمانیت 00:05:35.655 --> 00:05:40.616 اره تو قرار چیکار کنی؟ قرار آهنگ بنویسی؟ 00:05:41.961 --> 00:05:46.114 اره، برای تبلیغات چیپس ...میدونی 00:05:47.367 --> 00:05:49.859 همونائی که تو قوطی هستن 00:05:49.936 --> 00:05:52.428 اره 00:05:52.438 --> 00:05:54.930 من اونارو دوست دارم 00:06:03.349 --> 00:06:05.841 باشه، پس 00:06:07.120 --> 00:06:12.047 -من میرم سراغ پیانو -اره منم میرم 00:06:12.058 --> 00:06:15.505 اشپزخونه و... اره دیگه 00:06:34.581 --> 00:06:37.073 هی، تو پیانو میزنی؟ 00:06:41.020 --> 00:06:43.512 اره 00:06:52.098 --> 00:06:54.590 خیلی خوب میزنی 00:06:55.602 --> 00:06:56.785 ممنون 00:06:56.803 --> 00:07:00.421 - تو گروه خاصی هستی؟ - نه 00:07:01.307 --> 00:07:05.062 من با یه گیتاریست دوست بودم و برام یه آهنگ خوشگل ساخته بود 00:07:05.078 --> 00:07:07.570 اسمش بود پرودنسه عزیز 00:07:10.416 --> 00:07:14.546 آره، نوازنده‌های گیتار اکثرا همینطوری هستن 00:07:14.554 --> 00:07:18.047 میدونی چیه من همیشه دوست داشتم پیانو یاد بگیرم 00:07:18.057 --> 00:07:21.937 فکر میکنی میتونی چیزی بهم یاد بدی؟ 00:07:22.729 --> 00:07:25.630 نه، هیچی حتی یه ذره 00:07:27.567 --> 00:07:30.958 خب. تو دوست دختر داری؟ 00:07:31.104 --> 00:07:34.165 من‌ آره، یه دوست دختر فابریک دارم 00:07:34.173 --> 00:07:36.232 ما یه جورائی نامزدیم 00:07:36.242 --> 00:07:38.665 پرودنس اون به اندازه بابات سن داره 00:07:38.678 --> 00:07:42.023 تو که مامانت رو میشناسی این ممکنه واقعا پدرت باشه 00:07:42.515 --> 00:07:47.169 -فقط اون پنجره‌های لعنتی رو تمیز کن -من پدرت نیستم 00:07:50.123 --> 00:07:52.979 چطور تحملش میکنی؟ خپلی عوضیه 00:07:52.992 --> 00:07:55.848 در مورد مادر بزرگت اینجوری حرف نزن 00:07:55.862 --> 00:08:00.493 هی تو خوب نمیشناسیش اون با تو اینجوری خوب و مهربونه 00:08:00.500 --> 00:08:02.821 اره 00:08:02.835 --> 00:08:05.327 مثل آب نبات میمونه 00:08:06.005 --> 00:08:11.159 منظورم اینه که تو باید بهش احترام بذاری چون اون دوستت داره و 00:08:11.177 --> 00:08:15.978 من دیدم که اجاق رو بلند کرد که زیرشو جارو کنه 00:08:16.449 --> 00:08:18.110 هی ببین 00:08:18.117 --> 00:08:20.643 این رز دوست دخترم 00:08:22.689 --> 00:08:25.181 بیا تو عزیزم 00:08:26.225 --> 00:08:28.717 باشه 00:08:29.228 --> 00:08:33.790 رز این پرودنسه. نوه‌ی 16ساله برتا 00:08:33.800 --> 00:08:40.991 پرودنس، این دوست دخترم رزه، کسی که ازادم باهاش از ایالت برم بیرون 00:08:46.813 --> 00:08:49.714 -اوه عجب بوسی -چی؟ 00:08:50.183 --> 00:08:52.675 خدایا شکرت 00:08:53.653 --> 00:08:55.872 برتا پرودنس دوست پسر داره؟ 00:08:55.888 --> 00:08:57.982 عزیزم، نذار بگم 00:08:57.991 --> 00:08:59.277 منظورت چیه؟ 00:08:59.292 --> 00:09:02.648 منظورم اینه که اگه اون بتونه قبل از این که دیپلم بگیره حامله نشه 00:09:02.662 --> 00:09:06.189 اولین نفر تو خانواده ماست 00:09:07.000 --> 00:09:09.059 من تشنمه نوشیدنی چی داریم؟ 00:09:09.068 --> 00:09:12.026 آب میوه مال منه ولی میتونی یه دونه برداری 00:09:12.038 --> 00:09:13.893 ممنون، خوشتیپ 00:09:13.906 --> 00:09:15.362 کسی ابجو نمیخواد 00:09:15.375 --> 00:09:19.300 تو 16 سالته- ...میدونی- 00:09:19.379 --> 00:09:22.667 آبمیوه کلسیم و ویتامین سی داره 00:09:22.682 --> 00:09:26.983 برای بدن در حال رشد آب میوه خیلی بهتر از ابجوئه 00:09:27.553 --> 00:09:30.671 نه که بدن تو نیاز به رشد داشته باشه 00:09:34.494 --> 00:09:36.986 حرفم تموم شد 00:09:37.563 --> 00:09:40.658 میدونی پرودنس من سومین دونده سریع کلاسمونم 00:09:40.666 --> 00:09:44.022 -چه باحال -زنگ تفریح تموم شد. برگرد سر کارت 00:09:44.037 --> 00:09:46.495 بعدا حرف میزنیم. خوشتیپ 00:09:46.506 --> 00:09:48.998 پسر، چه بوی خوبی میده 00:09:49.709 --> 00:09:53.498 اره، البته اگه فیلتر سیگار و فرومون به نظرت خوشبو باشن 00:09:53.513 --> 00:09:56.107 من باید برم یه سری خرت و پرت برای داداشت بخرم 00:09:56.115 --> 00:09:58.209 زود برمیگردم 00:09:58.217 --> 00:10:00.174 - پس پرودنس چی میشه؟ - مشکلی به وجود نمیاره 00:10:00.186 --> 00:10:02.109 فقط از قفسه مشروب دور نگهش دار 00:10:02.121 --> 00:10:06.467 کار احمقانه ای نکن چون میری زندان 00:10:06.692 --> 00:10:10.253 - چرا تو باید بری زندان؟ - خب، به جورایی خیلی پیچیدست 00:10:10.263 --> 00:10:12.448 چرا عمو چارلی داشت رز رو میبوسید؟ 00:10:12.465 --> 00:10:15.719 -...خب. اون یه -فرومون چیه؟ 00:10:15.735 --> 00:10:20.309 این یکی رو میدونم تلفظش هم فرومونه 00:10:20.573 --> 00:10:23.065 بی خیال 00:10:32.452 --> 00:10:35.399 تو واقعا این کارو خوب بلدی 00:10:36.841 --> 00:10:39.833 ممنون؛ من یه سری دوره‌ی ارایشگری دیدم 00:10:39.844 --> 00:10:44.224 فهمیدم که من به متخصص زیبائی یا یه سوپر مدل میشم 00:10:45.149 --> 00:10:47.641 چه باحال 00:10:47.719 --> 00:10:52.816 بازم آبمیوه میخوای؟- تو خیلی مهربونی- 00:10:59.330 --> 00:11:01.355 دومین باره که این بلا سرش میاد 00:11:01.366 --> 00:11:06.270 باید قبول کنی که خیلی خوب شیشه هارو تمیز کرده 00:11:10.074 --> 00:11:12.827 جیک، باید بری خلاصه نویسیه کتابت رو شروع کنی 00:11:12.844 --> 00:11:15.905 -ولی پرودنس تشنست -من هواشو دارم 00:11:15.914 --> 00:11:18.406 -زود باش. بجنب -ای بابا 00:11:19.517 --> 00:11:23.841 ...چارلی تو میخوای- عمرا- 00:11:24.289 --> 00:11:28.374 یادته هميشه همینو در مورد رابطمون میگفتی؟ 00:11:43.374 --> 00:11:46.526 -بیا -ممنون 00:11:47.278 --> 00:11:48.700 دوست کوچولوم کجاست؟ 00:11:48.713 --> 00:11:54.698 -یه سری کار داشت، درست مثل تو -میخوای به بقیه بگی من کار نمیکنم؟ 00:11:55.253 --> 00:11:57.745 ...نه من فقط 00:11:58.389 --> 00:12:00.585 من فقط دارم مشاهده میکنم 00:12:00.592 --> 00:12:03.539 همینطوری هرچی میبینم رو میگم 00:12:06.397 --> 00:12:08.980 جمع آوریشون میکنم 00:12:09.801 --> 00:12:15.114 - در مورد چی حرف میزنی؟ - خودمم نمیدونم 00:12:15.649 --> 00:12:18.482 ولی میخوام بدونی که 00:12:18.685 --> 00:12:22.610 من میفهمم که چقدر احساس خشم میکنی 00:12:22.623 --> 00:12:25.411 باور کنی یا نه منم یه زمانی نوجوون بودم 00:12:25.425 --> 00:12:30.022 میدونم که موضع گرفتن جلوی اقتدار پدر و مادر چجوریه 00:12:30.030 --> 00:12:33.648 یا در مورد این قضیه اقتدار مادربزرگ 00:12:34.501 --> 00:12:38.483 میتونی یکم از اینارو بمالی به پشتم؟- نه- 00:12:38.806 --> 00:12:40.729 اگه نمالی من میسوزم 00:12:40.741 --> 00:12:43.233 اگه بمالم خودم میسوزم 00:12:48.148 --> 00:12:52.301 -جودث. چه سوپرایزی -سلام چارلی 00:12:55.456 --> 00:12:57.948 خب 00:12:58.358 --> 00:13:00.975 - چه خبرا؟ - جیک کجاست؟ 00:13:01.094 --> 00:13:03.290 نو اتاقشه. داره خلاصه نویسی میکنه 00:13:03.297 --> 00:13:06.653 چه خوب، چطور داره خلاصه نویسی میکنه وقتی که کتابش رو تو خونه من جا گذاشته؟ 00:13:06.667 --> 00:13:10.922 این وروجک سعی میکنه سرمون شیره بماله 00:13:10.938 --> 00:13:16.866 من الان این رو براش میبرم، خداحافظ- چارلی، من میخوام جیک رو ببینم- 00:13:16.877 --> 00:13:19.369 حتما، وایستا 00:13:20.447 --> 00:13:23.599 جیک. مادرت اومده 00:13:34.962 --> 00:13:38.887 - چی؟ - مامانت اینجاست. بیا باهاش حرف بزن 00:13:40.467 --> 00:13:42.128 -اینم از جیک -سلام مامان 00:13:42.135 --> 00:13:44.729 بهت خوش میگذره؟ 00:13:44.738 --> 00:13:46.900 برتا رو که میشناسی خدمتکار عمو چارلی 00:13:46.907 --> 00:13:49.831 البته که میشناسش کیه که برتا رو نشناسه 00:13:49.843 --> 00:13:53.029 -نوش رو آورده اینجا -بچه کوچولویه بامزه 00:13:53.046 --> 00:13:55.071 -چه خوب -با هم بازی میکردین؟ 00:13:55.082 --> 00:13:58.404 اره منظورم اینه که اون بازی کرد نه من 00:14:00.087 --> 00:14:02.579 سلام جودث. چه خبرا؟ 00:14:02.890 --> 00:14:07.282 خب. حالا دیگه این حقه باز میخواد گولمون بزنه 00:14:07.294 --> 00:14:10.639 بدون کتاب خلاصه نویسی میکنه 00:14:10.797 --> 00:14:16.156 جیک. خیلی خوب مرد جوون همین الان میری سر درست 00:14:17.704 --> 00:14:20.958 - جیک؟ - آره 00:14:22.910 --> 00:14:24.833 خب، ممنون که سر زدی 00:14:24.845 --> 00:14:27.530 فکر کنم وقتی که برگردی جیک رو ببری، میبینمت 00:14:27.548 --> 00:14:31.052 - اینجا چه خبره؟ - هیچی 00:14:31.151 --> 00:14:32.676 سلام جودث 00:14:32.686 --> 00:14:36.577 خبر خوب رو شنیدی؟ منو چارلی دوباره با هم دوست شدیم 00:14:36.590 --> 00:14:39.082 واقعا؟ 00:14:39.092 --> 00:14:41.811 بله، قضیه همین بود 00:14:41.828 --> 00:14:45.150 بهتره که یه خورده جلوی پسر من احتیاط به خرج بدی 00:14:45.165 --> 00:14:46.382 حتما 00:14:46.400 --> 00:14:51.213 -گرفتی رُز احتیاط کن -قضیه رو گرفتم میمون جونم 00:14:57.511 --> 00:15:00.094 فکر کنم ضربه مغزی شدم 00:15:05.953 --> 00:15:08.775 ممنون که تو خلاصه نویسی کمکم کردی پرودنس 00:15:08.789 --> 00:15:12.748 درسهای کلاس چهارم برام اسونه 00:15:12.759 --> 00:15:15.342 بایدم باشه، چون 2 بار گذروندیش 00:15:15.796 --> 00:15:17.787 تا اتوبوس نرفته بزن بریم 00:15:17.798 --> 00:15:20.290 -خداحافظ -فعلا 00:15:26.873 --> 00:15:30.377 خب. برنامه امشبمون چیه عزیزم؟ 00:15:32.479 --> 00:15:34.902 رز من واقعا از کمکت ممنونم 00:15:34.915 --> 00:15:39.569 ولی دیگه مجبور نیستی که وانمود کنی دوست دختر منی 00:15:39.586 --> 00:15:41.748 وای نه 00:15:41.755 --> 00:15:45.316 داری وانمود میکنی که باهام بهم زدی؟ 00:15:55.135 --> 00:15:58.821 ساعت دو نصف شب. بهتره خود خدا باشه 00:16:01.074 --> 00:16:03.566 وای خدا 00:16:04.111 --> 00:16:05.397 سلام 00:16:05.412 --> 00:16:08.063 پرودنس اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:16:08.081 --> 00:16:11.107 با مادربزرگم دعوام شد- خب؟- 00:16:11.118 --> 00:16:14.907 من اگه با مادربزرگم دعوا کنم نمیام خونتون 00:16:14.921 --> 00:16:17.515 میدونم، شرمندم نمیدونستم کجا باید برم 00:16:17.524 --> 00:16:20.107 با خودم گفتم تو آدم باحالی هستی 00:16:20.694 --> 00:16:25.086 ببین پرودنس، ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم 00:16:25.666 --> 00:16:31.287 منظورم اینه که تو خیلی خوب و خوشگلی ولی تو زندان منم خوشگل به حساب میام 00:16:31.638 --> 00:16:35.962 عجب خونه ای پسر باید به ام‌تی‌وی اجاره بدیش 00:16:36.443 --> 00:16:40.209 - نو دیگه کدوم خری هستی؟ - اینجا چه خبره؟ 00:16:40.981 --> 00:16:45.839 مسواکت رو بذار کنار الن ما مشکلات بزرگتر از ورم لثه داریم 00:16:45.852 --> 00:16:48.310 این اینجا چیکار میکنه؟ این کدوم خریه؟ 00:16:48.321 --> 00:16:51.370 این فردیه، نامزدم 00:16:53.026 --> 00:16:55.188 چطوری؟- چطورم؟- 00:16:55.195 --> 00:16:56.856 الان بهت میگم چطورم که من الان بیدارم 00:16:56.863 --> 00:16:58.820 ولی باید خواب باشم، خواب 00:16:58.832 --> 00:17:00.857 اینجا چه خبره؟ 00:17:00.867 --> 00:17:04.553 خب فردی اومده بود که نامزدیمون رو اعلام کنه ولی مامان بزرگ انداختش بیرون 00:17:04.571 --> 00:17:08.530 جدی؟ بچه خوشگل رو راه نداد؟ 00:17:08.542 --> 00:17:11.728 باید یکم باهام وقت بگذرونی که ازم خوشت بیاد 00:17:11.745 --> 00:17:14.066 ما فقط یه جا برای خوابیدن میخواستیم 00:17:14.081 --> 00:17:16.834 چون فردا میخوایم بریم لاس وگاس و ازدواج کنیم 00:17:16.850 --> 00:17:19.478 -وای پرودنس، واقعا ایده بدیه -اره 00:17:19.486 --> 00:17:22.911 اگه همین الان برید به ترافیک نمیخورید 00:17:22.923 --> 00:17:24.311 ما نمیتونیم امشب بریم 00:17:24.324 --> 00:17:27.077 اون باید آخرین چک حقوقش رو از فتومت بگیره 00:17:27.094 --> 00:17:29.586 اره. 218 دلار 00:17:29.596 --> 00:17:33.089 بهت 300 دلار میدم که همین الان بری 00:17:33.100 --> 00:17:35.888 -چارلی ما نمیتونیم بذاریم برن -چرا؟ 00:17:35.902 --> 00:17:39.156 چون اونا ابلهن و میمیرن 00:17:39.172 --> 00:17:42.233 - اینجا چه خبره؟ - سلام، خوشتیپ 00:17:42.909 --> 00:17:45.697 - اين دیگه کیه؟ - این نامزدم فردیه 00:17:45.712 --> 00:17:50.036 - تو میخوای با این ازدواج کنی؟ - فردی این جیکه 00:17:51.818 --> 00:17:54.310 چه خبر؟ 00:17:55.589 --> 00:17:58.615 چارلی من دیدم چراغها روشنه همه چیز مرتبه؟ 00:17:58.625 --> 00:18:01.048 رز همه چی روبراست 00:18:01.061 --> 00:18:04.122 این دوست دخترته ولی اینجا نمیخوابه؟ 00:18:04.131 --> 00:18:07.317 اره. دلیلش چیه چارلی؟ 00:18:08.235 --> 00:18:11.455 -گفتم که میان اینجا -بیا اینجا ببینم حبابه عن دماغ 00:18:11.471 --> 00:18:13.860 فکر کردی چه غلطی با دختر کوچولوی من میکنی؟ 00:18:13.874 --> 00:18:15.433 مامان ولش کن. من دوسش دارم 00:18:15.442 --> 00:18:18.070 جک نگو پرودنس تو فقط 16 سالته 00:18:18.078 --> 00:18:21.298 هورمون هات دارن برات تصمیم میگیرن 00:18:21.314 --> 00:18:23.806 سلام. تو باید چارلی باشی 00:18:24.084 --> 00:18:25.210 سلام 00:18:25.218 --> 00:18:27.539 -بسه دیگه. ما از اینجا میریم -ولی مامان 00:18:27.554 --> 00:18:29.113 -مامان بزرگ -هردوتون خفه شید 00:18:29.122 --> 00:18:35.539 -حداقل بذار شمارمو بهش بدم -اون شمارتو داره عزیزم 00:18:37.898 --> 00:18:39.616 فکر کنم من رو مبل بخوابم 00:18:39.633 --> 00:18:41.590 باشه بابا دارم میرم 00:18:41.601 --> 00:18:44.093 دیگه هم برنگرد 00:18:44.604 --> 00:18:47.096 برای خواب آماده ای بره من؟ 00:18:48.608 --> 00:18:51.100 ارزش امتحان کردن رو داشت 00:18:55.555 --> 00:18:57.649 - مامان هنوز نیومده؟ - نه 00:18:57.657 --> 00:19:01.252 - یه دقیقه پشین جیک. باشه؟ - من کار بدی کردم؟ 00:19:01.261 --> 00:19:02.786 نه، نه 00:19:02.796 --> 00:19:07.791 -فقط میخوایم باهات حرف بزنیم -باشه. در مورد چی هست حالا؟ 00:19:07.801 --> 00:19:11.294 خوب. تو میدونی که من هميشه بهت گفتم که باید 00:19:11.304 --> 00:19:14.501 .به والدینت حقیقت رو بگی هر چی که باشه 00:19:14.508 --> 00:19:17.000 خب. فراموشش کن 00:19:17.911 --> 00:19:20.801 ...چارلی، ببین جیک فقط 00:19:20.814 --> 00:19:24.000 ما داریم میگیم که تو این هفته اتفاقات زیادی تو این خونه افتاد 00:19:24.017 --> 00:19:28.079 و واقعا نیازی نیست که مامانت چیزی در مورد اونا بدونه 00:19:28.088 --> 00:19:29.613 یعنی ازم میخواین که دروغ بگم؟ 00:19:29.623 --> 00:19:32.115 نه، به این نمیگن دروغ گفتن 00:19:34.327 --> 00:19:36.819 وقتی به پسر داره تبدیل به یه مرد میشه 00:19:38.632 --> 00:19:40.987 یعنی همون چیزی که تو داری میشی 00:19:41.001 --> 00:19:44.141 - درست میگم چارلی؟ - اره یه مرد 00:19:45.672 --> 00:19:49.597 سعی میکنه که از زنها در برابر یه سری چیزهای مشخص محافظت کنه 00:19:49.609 --> 00:19:51.600 مثلا حقیقت 00:19:51.611 --> 00:19:53.136 میفهمی؟ 00:19:53.146 --> 00:19:56.002 فکر کنم فهمیدم شما نمیخواید مامان در مورد 00:19:56.016 --> 00:19:59.202 پرودنس و دوست پسرش و بقیه ماجراها بدونه 00:19:59.219 --> 00:20:01.711 افرین پسر خوب 00:20:06.293 --> 00:20:08.148 -سلام جودث -سلام الن 00:20:08.161 --> 00:20:09.481 -جودث -چارلی 00:20:09.496 --> 00:20:11.055 - آماده ای که بریم عزیزم؟ - آره 00:20:11.064 --> 00:20:12.623 اخر هفته چطور بود؟ 00:20:12.632 --> 00:20:16.694 عموچارلی گفته مجبور نیستم بهت بگم 00:20:20.312 --> 00:20:28.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:28.336 --> 00:20:36.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.