WEBVTT 00:00:01.719 --> 00:00:06.338 ببین کی اینجاست، بزن قدش- توهم بزن زیرش؛ دیر شد دیگه- 00:00:06.357 --> 00:00:09.839 بیا دلقک ، سرو کله‌ات میکنم 00:00:12.997 --> 00:00:15.420 سلام چارلی- جودث، اوضاع چطوره؟- 00:00:15.433 --> 00:00:19.427 هی، عمو چارلی نشون بده چجوری با موهام زمین رو طی میکشم 00:00:19.437 --> 00:00:22.498 راستش زیاد شبیه طی کشیدن نیست بیشتر مثله گردگیری میمونه 00:00:22.506 --> 00:00:27.068 - چی ميشه اگه از دستت بیافته با سر بخوره زمین ؟ - فکر کنم اون وقت دیگه باید زمین رو طی بکشیم 00:00:27.078 --> 00:00:31.402 - عالی الن کجاست ؟ - تو آشپزخونه‌ست 00:00:31.415 --> 00:00:33.907 از این سمت بیاین (اشاره به گوژپشت نتردام ) 00:00:38.289 --> 00:00:40.781 ارباب 00:00:41.992 --> 00:00:45.656 همسر سابق دمدمیمزاجتون اینجاس 00:00:46.297 --> 00:00:50.951 من دمدمیمزاج نیستم، درحال اکتشافم- بله سرورم- 00:00:52.169 --> 00:00:56.299 ممنون که جیک رو آوردی- میخواستم این رو هم بهت بدم- 00:00:56.307 --> 00:00:59.368 - اين دیگه چیه؟ - یه صورتحساب برای وکیلم بابت طلاق 00:00:59.376 --> 00:01:03.006 - تو هنوز پولشو ندادی - بهت گفته بودم متوجه ميشه 00:01:03.013 --> 00:01:05.869 همچنین میخوام تا اینو بخونی و امضا کنی 00:01:05.883 --> 00:01:07.703 این یکی دیگه چیه ؟ 00:01:07.718 --> 00:01:11.439 وکیلا بهم توصیه کرده تا برنامه مالی بهتری در قبال تو داشته باشم 00:01:11.455 --> 00:01:16.143 در صورتی که تو بمیری و من نتونم خرجی بگیرم 00:01:16.160 --> 00:01:17.650 بده منجمدش کنن 00:01:17.661 --> 00:01:20.983 تازه میتونین نوشیدنی هاتون رو هم باهاش خنک کنین 00:01:20.998 --> 00:01:23.057 و کی قراره برای این برنامه پول پرداخت کنه ؟ 00:01:23.067 --> 00:01:26.719 تو و خواهشا سعی کن سر موقع پرداخت کنی 00:01:26.737 --> 00:01:31.299 پسر ؛ این زندگی کم عمق و مزخرف من سگش میارزه به اینی که دارم میبینم 00:01:31.308 --> 00:01:35.632 باشه ، حالا که راجع به وکیل و مرگ و اين حرف میزنیم 00:01:35.646 --> 00:01:39.298 وکیل من هم به من توصیه کرد تا وصیت نامه ام رو دوباره بنویسم میدونی چیه ؟ 00:01:39.316 --> 00:01:42.968 اگه من بمیرم؛ بعد از مرگ تو فکر میکنی کی مسولیت جیک رو به عهده داره ؟ 00:01:42.986 --> 00:01:46.308 چارلی- چارلی؟- 00:01:46.390 --> 00:01:48.575 - من ؟ - پس خواهر من چی ؟ 00:01:48.592 --> 00:01:52.722 - من هیچوقت از خواهر تو خوشم نیومده - همون خواهری که من باهاش خوابیدم ؟ 00:01:52.730 --> 00:01:55.085 خفه شو چارلی 00:01:55.099 --> 00:01:58.990 اون بی ادبه؛ کلی مست میشه 00:01:59.002 --> 00:02:01.323 کار درست حسابی نداره کاملا بی مسوولیته 00:02:01.338 --> 00:02:05.229 آره. شاید بهتر بود به این مسائل فکر میکردی قبل از اینکه منو از خونه بندازی بیرون 00:02:05.242 --> 00:02:06.732 آره 00:02:06.744 --> 00:02:09.930 باشه ، مثل اینکه عصبی هستی و میخوای سر من خالی کنی 00:02:09.947 --> 00:02:13.508 اما من تو تله‌ات نمیوفتم و باهات درگیر نمیشم یکشنبه میبینمت 00:02:13.517 --> 00:02:16.009 فعلا 00:02:18.389 --> 00:02:20.710 - هی ممنونم - بابت چی ؟ 00:02:20.724 --> 00:02:25.548 برای این که بابت مساله حضانت بهم اعتماد کردی وقتی تو گور به گور شدی 00:02:25.763 --> 00:02:29.222 ببخشید جدی نگرفتی که قضیه رو؟ ها؟ 00:02:29.233 --> 00:02:32.294 من فقط اینو گفتم تا حال اونو بگیرم 00:02:32.302 --> 00:02:36.908 صحیح، خوب گفتی 00:02:36.933 --> 00:02:45.347 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.723 --> 00:02:47.145 اصلا عادلانه نیست 00:02:47.156 --> 00:02:51.810 چرا وقتی تو مردی من از بچه نگهداری نکنم ؟ 00:02:51.827 --> 00:02:56.151 اگر من بمیرم و جودث باید قبل از من مرده باشه تا اصلا این قضیه اتفاق بیافته 00:02:56.165 --> 00:02:59.920 خوب اینم یه داستان جایگزینه فرضا برای بدترین سناریو 00:02:59.935 --> 00:03:03.064 میدونم این موضوع احتمالش کمه، ولی من قبلا هم مسئول تیم مارلین بودم 00:03:05.074 --> 00:03:08.066 آخه تا حالا برای تو اتفاق نیافتاده که از یه بچه تمام وقت مراقبت کنی 00:03:08.077 --> 00:03:10.762 قضیه این نیست که من چی میخوام قضیه اینه که تو چی میخوای 00:03:10.779 --> 00:03:13.100 - و توهم نمیخوای که من جیک رو داشته باشم - چی؟ 00:03:13.115 --> 00:03:14.276 هیچی- هیچی- 00:03:14.283 --> 00:03:15.876 چرا شما اسم منو گفتین ؟ 00:03:15.884 --> 00:03:19.081 بی خیال ؛ ما اسم تورو نگفتیم 00:03:19.088 --> 00:03:20.442 پس مشکل من چیه ؟ 00:03:20.456 --> 00:03:23.608 چارلی تو عموی خوبی هستی واسه همه سر گرمی‌ها هم خوبی 00:03:23.625 --> 00:03:27.289 اما فکر نکنم از پس نگهداری تمام وقت جیک ‏ بر بیای 00:03:27.296 --> 00:03:28.457 - چی؟ - هیچی 00:03:28.464 --> 00:03:30.956 هیچی 00:03:36.005 --> 00:03:38.428 خوب؛ گیریم که من هم نه پس به کی میخوای بدیش ؟ 00:03:38.440 --> 00:03:42.866 به کسی نمیدمش پنج کیلو گوشت که نیست 00:03:42.878 --> 00:03:46.200 میدونی ؟ منظورم اینه که اگه این انفاق بیوفته 00:03:46.215 --> 00:03:50.573 پسر خاله ‏ جری با زنش فایه - جری و فایه ؟ چرا اونا؟- 00:03:50.586 --> 00:03:54.807 اونا ازدواج خوبی داشتن سه تا بچه داره، حیاط داره 00:03:54.823 --> 00:03:56.814 و مدارس خوبی هم اطرافشون هست 00:03:56.825 --> 00:03:59.328 آره ولی من برادرتم 00:03:59.762 --> 00:04:01.787 ...چارلی- و همینجا هم زندگی میکنم- 00:04:01.797 --> 00:04:06.724 مجبور نیستی بفرستیش تا ته سوراخ ‏ کانزاس 00:04:06.735 --> 00:04:09.227 کاونتری رودآیلند 00:04:09.772 --> 00:04:12.230 پس کی توی کانزاس زندگی میکنه؟ 00:04:12.241 --> 00:04:15.108 نمیدونم دروتی و توتو؟ 00:04:16.745 --> 00:04:19.635 باشه ‏ الن بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:04:19.648 --> 00:04:22.401 اگر من اینجا باشم و جیک تو رودآیلند 00:04:22.418 --> 00:04:24.944 کی میخواد بهش چیزایی که لازمه رو یاد بده ؟ 00:04:24.954 --> 00:04:27.707 جری وفایه اونا جفتشون استاد دانشگاهن 00:04:27.723 --> 00:04:30.215 راجع به مسائل مهم زندگی حرف میزنم 00:04:30.225 --> 00:04:31.750 قبول کن ، و وقتی وقتش برسه 00:04:31.760 --> 00:04:37.199 اون دوتا کله تخم مرغی چجوری میخوان به پسرت یاد بدن تا سیخ بزنه ؟ 00:04:37.466 --> 00:04:42.961 - ببین تو منظورتو خوب نمیرسونی چارلی - باشه تو که تصمیمتو گرفتی 00:04:42.972 --> 00:04:45.430 نادیده بگیر همه اون چیز هایی که من برای پسرت گذروندم 00:04:45.441 --> 00:04:48.536 برادرزاده خودم و ظاهرا من این وسط اضافیم 00:04:48.544 --> 00:04:49.727 داری میری چی کار کنی ؟ 00:04:49.745 --> 00:04:52.806 الن ؛ صادقانه بگم هم ناامید شدم و هم ناراحت 00:04:52.815 --> 00:04:55.068 پس ؛ میخوام برم واسه خودم یه پارچ ودکا درست کنم 00:04:55.084 --> 00:04:57.473 بعدش بشینم به این مسائل فکر کنم 00:04:57.486 --> 00:05:01.536 چارلی صبر کن ؛ باشه ؛ این چطوره ؟ 00:05:02.157 --> 00:05:05.650 اگه جودث مُرد بعدشم من مُردم و جری و فایه مردند 00:05:05.661 --> 00:05:08.153 جیک میاد و با تو زندگی میکنه 00:05:08.163 --> 00:05:13.727 باشه موقع مشروب خوردن به مُردن جری و فایه هم فکر میکنم 00:05:15.404 --> 00:05:18.829 - حالا باید به مامان بزرگ چی بگی ؟ - میتونم حداقل بازش کنم ؟ 00:05:18.841 --> 00:05:20.935 -جیک - نه اشکالی نداره 00:05:20.943 --> 00:05:23.571 صبر کن ببینه اول خوشش میآد 00:05:26.915 --> 00:05:31.500 - حالا میتونی ازم تشکر کنی - منتشکرم 00:05:32.488 --> 00:05:34.343 شوخی کردم باهات 00:05:34.356 --> 00:05:38.111 هیچ بچه کوچیکی یه عکس قاب شده از مامان بزرگش رو نمیخواد 00:05:38.127 --> 00:05:40.619 این واسه باباته 00:05:41.797 --> 00:05:45.688 - حالا باید چی بگی بابا ؟ - عصبیم نکن جیک 00:05:45.701 --> 00:05:48.124 این عکس جدیدمه واسه قسمت یکشنبه تو بنگاه 00:05:48.137 --> 00:05:50.856 فکر کردم شاید یه عکس رنگی از مامانت رو واسه دفتر کارت لازم داشته باشی 00:05:50.873 --> 00:05:54.935 مامان ، ما قبلا اون عکست رو که با دلفین ها شنا میکردی رو گرفتیم 00:05:54.943 --> 00:05:57.696 پس هیچی واسه من نیاوردی ؟ 00:05:57.713 --> 00:06:02.344 مامان بزرگ رو واسه این دوست داری که برات کادو میخره؟ 00:06:02.351 --> 00:06:06.675 البته که برات یه چیزی آوردم 00:06:09.558 --> 00:06:12.482 مداد رنگی؟ من ده سالمه 00:06:13.562 --> 00:06:15.985 راستش فقط مداد رنگی نیست که عزیزم 00:06:15.998 --> 00:06:19.184 یه کتاب نقاشی دایناسورها هم هست 00:06:20.335 --> 00:06:24.954 - اما من ده سالمه - میخوای عوض کنیم ؟ 00:06:26.308 --> 00:06:28.800 نه، واسه من خوبه 00:06:29.378 --> 00:06:33.758 - خب ، پس داداشت کو؟ - چرا؟ اون هم کادو میگیره ؟ 00:06:34.683 --> 00:06:39.041 هیچی ؛ فقط میخواستم دلیلشو بفهمه 00:06:39.054 --> 00:06:41.409 تو اتاقشه کل آخر هفته رو قهر کرده 00:06:41.423 --> 00:06:45.053 - قهر ؟ راجع به چی ؟ - راستش خیلی مسخره است 00:06:45.060 --> 00:06:46.755 ...فقط بهش گفتم که 00:06:46.762 --> 00:06:50.187 اگه خدای ناکرده، جودث بمیره و من هم بمیرم 00:06:50.199 --> 00:06:53.385 ...بعد از اون حضانت جیک ‏بر عهده‌ 00:06:58.407 --> 00:07:04.244 - مسئولیت ‏ جیک ‏ بر عهده کیه؟ - در واقع میخواستم بگم به کیا؟ 00:07:05.114 --> 00:07:10.689 - الن ، بر عهده کیا ست ؟ - حالا از لحاظ گرامری درست شد 00:07:11.086 --> 00:07:13.578 جری و فایه 00:07:13.689 --> 00:07:16.181 جری و فایه دیگه کین ؟ 00:07:16.258 --> 00:07:21.014 - خواهر زادت و خواهرش - اونا؟ 00:07:22.064 --> 00:07:24.954 تو مادرت رو نادیده گرفتی ؟ 00:07:24.967 --> 00:07:29.211 به خاطر دوتا سیب زمینی کار تو جزیره لانگ ؟ 00:07:29.371 --> 00:07:32.534 اونا اساتید کشاورزین ؛ تو رودآیلند 00:07:32.541 --> 00:07:34.031 جدی؟ 00:07:34.042 --> 00:07:37.103 پس کی رو من فکر میکردم تو جزیره لانگ زندگی میکنه ؟ 00:07:37.112 --> 00:07:39.240 من خبر ندارم 00:07:39.248 --> 00:07:43.810 - باشه من متاسفانه خیلی شدید ناراحت شدم - بی خیال مامان 00:07:43.819 --> 00:07:46.777 در شرایطی که من و جودث‏ جفتمون بمیریم ما هم که نمیمیریم هنوز 00:07:46.789 --> 00:07:51.215 - حداقل ، قبل از تو که نمیمیریم ‏ - حالا هم که آرزوی مرگ منو میکنی 00:07:51.226 --> 00:07:55.606 - نه مامان ؛ نه این نیست - عکسمو پس بده 00:08:02.471 --> 00:08:07.261 نه. بهتره جلوی چشمات باشه شاید یکم شرمنده بشی 00:08:19.655 --> 00:08:23.137 - هی میخوای تک به تک بازی کنیم ؟ - البته 00:08:23.192 --> 00:08:25.684 راه بنداز 00:08:30.532 --> 00:08:33.024 یک هیچ 00:08:34.803 --> 00:08:37.295 میدونی چه زمانی یک جزیره، جزیره نیست؟ 00:08:37.306 --> 00:08:39.855 یه شبه جزیره است 00:08:45.781 --> 00:08:47.203 دو هیچ 00:08:47.216 --> 00:08:50.277 سلام من یه قراری دارم یه ساعت دیگه برمیگردم 00:08:50.285 --> 00:08:51.537 مشکلی که نداره ؟ 00:08:51.553 --> 00:08:53.806 خدایا الن مطمئنی که من میتونم با مسولیتش کنار بیام ؟ 00:08:53.822 --> 00:08:57.781 شاید یه وقت این خواست بره دانشگاه یا یه جای دیگه ؟ 00:08:57.793 --> 00:09:00.478 چارلی ‏ دوباره شروع نکن بعدا میبینمتون 00:09:00.495 --> 00:09:04.318 سه هیچ 00:09:05.667 --> 00:09:08.329 - تایم اوت بود - تو که نگفتی 00:09:08.337 --> 00:09:11.693 - باشه ، سه هیچ - میخوای از اول بازی کنیم ؟ 00:09:11.707 --> 00:09:16.031 معلومه که نمیخوام از اول بازی کنیم 00:09:19.481 --> 00:09:21.404 آسون نیست وقتی توجه کنم؛ ها؟ 00:09:21.416 --> 00:09:23.908 همچین سخت هم نیست 00:09:28.129 --> 00:09:30.621 وای سرم- ای خدا- 00:09:34.268 --> 00:09:36.691 - تو خوبی ؟ - نه 00:09:36.704 --> 00:09:39.628 - باشه وحشت نکن - من وحشت نکردم 00:09:39.640 --> 00:09:43.292 خوبه پس خوب میشی 00:09:43.811 --> 00:09:48.635 - اولش باید خونریزیت رو بند بیاریم - خونریزی دارم ؟ 00:09:50.417 --> 00:09:53.580 - چی؟ - هیچی بابا یه زخم کوچولوئه 00:09:53.587 --> 00:09:56.750 بیا ؛ لباس منو بگیر ؛ اینجا نگه دار 00:09:56.757 --> 00:10:00.785 بزار بلندت کنیم، آروم و خوب 00:10:00.794 --> 00:10:03.616 آفرین ،من برم کلید ماشینو بردارم بریم سمت بیمارستان 00:10:03.631 --> 00:10:06.123 بیمارستان؟ من نمیخوام برم بیمارستان ؟ 00:10:06.133 --> 00:10:09.797 من گفتم بیمارستان ؟ منظورم شهربازی بود 00:10:10.638 --> 00:10:13.232 چطوری رفیق ؟ هنوز خون میاد؟ 00:10:13.240 --> 00:10:16.244 - نمیدونم -نه ،نه؛ نگاش نکن 00:10:16.810 --> 00:10:18.938 یه دقیقه وایستا درستت میکنیم 00:10:18.946 --> 00:10:21.574 قبل از اینکه بفهمی برگشتیم خونه 00:10:21.582 --> 00:10:24.768 واستا اول این خراب شده بیمارستان رو پیدا کنم 00:10:24.785 --> 00:10:31.179 - تو نمیدونی بیمارستان کجاس؟ - معلومه که میدونم کجاست 00:10:31.592 --> 00:10:34.846 من یه ذره گشنه ام میشه واستیم یه چیز برگر بزنیم ؟ 00:10:34.862 --> 00:10:37.820 گرسنه ای ؟ چطوری الان میتونی به غذا فکر کنی؟ 00:10:37.831 --> 00:10:41.495 وقتی گرسنه ای ؛ تو به چی فکر میکنی ؟ 00:10:41.502 --> 00:10:43.994 باشه ؛ عادلانه‌س 00:10:45.004 --> 00:10:47.792 تو بیمارستان برات چیزبرگر میخرم 00:10:47.807 --> 00:10:51.368 - تو بیمارستان سیب زمینی سرخ شده هم دارن ؟ - همه چی دارن 00:10:51.377 --> 00:10:54.403 اصلا بعضی ها به خاطر غذا میرن بیمارستان 00:10:55.348 --> 00:10:58.215 پسر ؛ بهتره به بابات زنگ بزنیم 00:11:03.064 --> 00:11:05.089 الو؟ 00:11:05.099 --> 00:11:09.787 - چرا تلفن بابات دست توئه ؟ - نمیدونم 00:11:09.804 --> 00:11:12.296 - عالی شد - خداحافظ 00:11:16.711 --> 00:11:20.898 آره ‏ آمبولانس پنجاه پنجاه داره میره بیمارستان 00:11:20.915 --> 00:11:23.407 سفت بگیر 00:11:25.119 --> 00:11:27.042 باورم نمیشه که از آمبولانس جلو زدی 00:11:27.054 --> 00:11:30.547 آره اونا رو میگی ؟ با اون ماشین ها فقط میتونن بستنی و کیسه خون جابجا کنن 00:11:30.558 --> 00:11:32.413 سلام ‏ ما باید یه دکتر رو ببینیم 00:11:32.426 --> 00:11:35.919 - باشه اینو پر کنین و منتظر بشینین -نه؛ مثل اینکه متوجه نمیشین 00:11:35.930 --> 00:11:37.955 سرش ضربه خورده خون‌ریزی داره 00:11:37.965 --> 00:11:40.161 - بی هوش هم شد؟ - نه 00:11:40.168 --> 00:11:42.830 من البته یه کم گیج میزنم 00:11:42.970 --> 00:11:45.462 انگشتم رو دنبال کن 00:11:46.774 --> 00:11:49.266 خوب ميشه 00:11:49.443 --> 00:11:52.276 همین ؛ خوب ميشه ؟ 00:11:53.114 --> 00:11:57.244 اين اصلا تست پزشکی نبود مگه میخوای مرغ هیپنوتیزم کنی ؟ 00:11:57.251 --> 00:12:01.006 من یه چیزبرگر و سیب‌زمینی سرخ شده میخوام لطفا 00:12:01.022 --> 00:12:05.243 نمیبینی داره هذیون میگه ميشه یه دکتر ببينيم ؟ 00:12:05.259 --> 00:12:06.977 باشه اول اون رو پر کنین 00:12:06.994 --> 00:12:11.989 بابا ؛ این خیلی طول میکشه میشه بعدا این کارو انجام بدیم ؟ 00:12:11.999 --> 00:12:13.990 مثلا واسه شام؟ 00:12:14.001 --> 00:12:16.493 حالا تو داری هذیون میگی 00:12:17.305 --> 00:12:19.797 بیا رفیق 00:12:22.944 --> 00:12:26.539 خوب، ببینیم اینجا چی میخواد نام خانوادگی هارپر 00:12:26.547 --> 00:12:29.039 نام جیک 00:12:30.051 --> 00:12:33.339 جیکوب ؟ میدونستم، نام میانی؟ 00:12:33.621 --> 00:12:35.806 - تو نمیدونی ؟ - البته که میدونم 00:12:35.823 --> 00:12:38.474 میخوام ببینیم تو میدونی یا نه با سر افتادی زمین ها رفیق 00:12:38.492 --> 00:12:40.517 دیوید 00:12:40.528 --> 00:12:44.783 جیکوب دیوید اسمت عینهو فیلم قدیمی‌هاست، نه ؟ 00:12:44.799 --> 00:12:48.520 - سن 10 سال ، آلرژی ؟ - نمیدونم 00:12:49.403 --> 00:12:53.158 چیزی هست که بخوری حالت بد شه؟ 00:12:53.174 --> 00:12:55.666 یه بار یه کرم خوردم 00:12:56.377 --> 00:12:59.165 بدون آلرژی هیچکدوم از اینها رو داری ؟ 00:12:59.180 --> 00:13:00.841 سرخک- نمیدونم- 00:13:00.848 --> 00:13:02.202 - اوریون؟ - نمیدونم 00:13:02.216 --> 00:13:04.639 - آبله مرغون ؟ - همونی که آدم جوش میزنه؟ 00:13:04.652 --> 00:13:07.144 - آره - نمیدونم 00:13:08.189 --> 00:13:11.580 باشه واسه کل اینا یه نه‏ گنده مینویسیم 00:13:11.592 --> 00:13:14.084 تاریخچه بیماری فامیلی ؟ 00:13:14.161 --> 00:13:17.483 مامان‌بزرگت یکم رو اعصابه 00:13:17.498 --> 00:13:19.489 گونزالز؟ 00:13:19.500 --> 00:13:22.424 من گونزالزم 00:13:24.939 --> 00:13:27.431 نه نیستی 00:13:29.277 --> 00:13:31.769 راست میگی ؛ ایشون گونزالز هستن 00:13:35.750 --> 00:13:40.244 - خوب ، درد یه نیش کوچولو رو باید تحمل کنی - هیشکی به من نگفت قراره بهم آمپول بزنن! 00:13:40.254 --> 00:13:42.905 میخوام پوستتو بی حس کنم تا بخیه ها رو حس نکنی 00:13:42.923 --> 00:13:46.211 پس چرا واسه آمپول سرم رو بی حس نمیکنی ؟ 00:13:46.227 --> 00:13:48.946 باشه رفیق مشکلی نیست من همینجا کنارتم 00:13:48.963 --> 00:13:53.389 میخواد آمپول تو مخم بکنه 00:13:53.401 --> 00:13:56.928 بیا، دستمو بگیر تو چشمام نگاه کن 00:13:56.937 --> 00:13:59.429 کارتو بکن دکتر 00:13:59.540 --> 00:14:04.740 - هی ؛حواست به بچه باشه - نه بابا تو داری دستم رو له میکنی! 00:14:05.646 --> 00:14:08.308 اما تو که آمپول رو حس نکردی؛ ها؟ 00:14:08.316 --> 00:14:10.808 -نه - قابلی نداشت 00:14:11.285 --> 00:14:13.105 شاید شما ترجیح بدین که بیرون باشید 00:14:13.120 --> 00:14:15.578 من یه حموم ویسکی با اسفنج رو ترجیح میدم 00:14:15.589 --> 00:14:18.081 اما این بچه منو نیاز داره 00:14:18.292 --> 00:14:22.081 - چند تا بخیه بهم میزنین ؟ - نمیدونم سه چهارتا 00:14:22.096 --> 00:14:23.985 همین ؟ ‏ اسکات پرسمن ‏ نه نا بخیه زده 00:14:23.998 --> 00:14:27.252 وقتی خواهرش قلم طراحی زَدش 00:14:27.268 --> 00:14:28.952 یه کمکی بهمون بکن دکتر 00:14:28.969 --> 00:14:31.597 باشه. پنج تا میزنم ولی یکیش کاملا دکوریه 00:14:31.605 --> 00:14:32.959 ممنون 00:14:32.973 --> 00:14:35.635 - جای زخمش میمونه؟ - متاسفانه 00:14:35.643 --> 00:14:37.998 نه- !آره- 00:14:38.012 --> 00:14:40.504 باشه ؛ بزار شروع کنیم 00:14:41.115 --> 00:14:43.937 خوبه ؛ شاید پدرت باشه 00:14:44.185 --> 00:14:46.973 سلام هی جودث 00:14:49.824 --> 00:14:52.316 نه منم؛ چارلی 00:14:52.660 --> 00:14:59.418 گوشی الن دست من چی کار میکنه ؟ چیه ؛ نکنه میخوای اینو هم صاحاب بشی ؟ 00:15:00.301 --> 00:15:02.793 بیخیال باحال بود 00:15:03.938 --> 00:15:06.999 نمیدونم. شاید اتفاقی من و الن گوشی هامون عوض شدن 00:15:07.007 --> 00:15:11.672 پس چرا به گوشی من زنگ نمیزنی تا باهاش حرف بزنی؟ شماره تلفن 310 لیسم بزن 00:15:16.350 --> 00:15:20.446 من که انتخابش نکردم رو گوشی اینجوری خونده میشه 00:15:20.454 --> 00:15:22.047 باشه ؛ خداحافظ 00:15:22.056 --> 00:15:24.115 چی کار میکنی ؟ آخه من چیزی حس نمیکنم 00:15:24.125 --> 00:15:28.426 - آره؛ قصدمون هم همین بود - میتونین مغز منو ببینین ؟ 00:15:28.896 --> 00:15:33.322 البته ، مغز بزرگیه باید خیلی باهوش باشی 00:15:34.168 --> 00:15:37.820 - تلفن زنگ خورد -نه، نخورد 00:15:38.839 --> 00:15:43.561 دکتر داره رو قسمت صدای زنگ تلفن مغزت کار میکنه 00:15:43.577 --> 00:15:46.183 - درسته ، دکی ؟ - البته ، چرا که نه 00:15:46.580 --> 00:15:53.156 من اون بیرون چیزبرگر سفارش دادم کی میارنش ؟ 00:15:53.988 --> 00:15:59.176 بیخیال مامان اینها دوتا داستان جدا از هم هستن 00:15:59.193 --> 00:16:01.685 سلام 00:16:03.230 --> 00:16:05.221 کلاه‌های باحالین 00:16:05.232 --> 00:16:08.725 پس میگی چون اسم تو رو برای مراقبت از ...جیک ننوشتم 00:16:08.736 --> 00:16:12.297 توهم قدرت تصمیم گیری راجع به مشکلات پزشکیت رو از من به چارلی تغییر میدی؟ 00:16:12.306 --> 00:16:14.195 - چه خبره ؟ - یه دقیقه وایستا 00:16:14.208 --> 00:16:19.205 مامام اگه بره تو کما تو اونی خواهی بود که دستگاه رو ازش جدا میکنه 00:16:21.816 --> 00:16:24.308 ایول 00:16:24.552 --> 00:16:28.011 باشه مامان ؛ چارلی هم موافقه آره ؛ باید برم 00:16:28.022 --> 00:16:29.376 هی ؛ شما دوتا کجا بودین ؟ 00:16:29.390 --> 00:16:32.314 میدونی که رفتیم چندتا همبرگر گرفتیم 00:16:32.326 --> 00:16:34.818 چند تا کلاه خریدیم 00:16:36.197 --> 00:16:39.497 همبرگر ها رو خوردیم، کلاه ها رو پوشیدیم 00:16:39.867 --> 00:16:41.323 باشه 00:16:41.335 --> 00:16:45.215 - راست میگفتی. فکر کنم باورش شد - کی باورش شد ؟ 00:16:47.007 --> 00:16:50.932 پسر ، تو کلا به مخفی کاری فکر نکن 00:16:52.379 --> 00:16:54.837 وای خدای من چی شده؟ 00:16:54.849 --> 00:16:57.500 داشتیم بسکتبال بازی میکردیم یه ذره بازی خشن شد 00:16:57.518 --> 00:16:59.077 - اون منو رو من خطا کرد - تو منو هل دادی 00:16:59.086 --> 00:17:00.338 هل ندادم- هل دادی- 00:17:00.354 --> 00:17:01.446 وایستین 00:17:01.455 --> 00:17:03.617 - پس بردیش اورژانس ؟ - آره 00:17:03.624 --> 00:17:06.685 ضمنا اونجا چیزبرگرهاش مزخرفه 00:17:06.694 --> 00:17:08.879 اما الان حالش خوبه ؟ بیهوشی ، چیزی ؟ 00:17:08.896 --> 00:17:10.955 مغز منو هم دیدن 00:17:10.965 --> 00:17:14.026 نه ، ندیدیم ما هیچ مغزی ندیدم 00:17:14.034 --> 00:17:16.662 هی ؛ راستی چرا به من زنگ نزدین ؟ 00:17:17.204 --> 00:17:20.424 اینجاست پس موبایل من دست تو چی کار میکنه ؟ 00:17:20.441 --> 00:17:22.694 نمیدونم 00:17:22.710 --> 00:17:25.566 باشه ؛ مطمئنی که خوبی ؟ 00:17:25.579 --> 00:17:28.082 - میتونم برم تلویزیون نگاه کنم ؟ - حتما 00:17:32.086 --> 00:17:34.373 من واقعا متاسفم ؛ الن 00:17:34.388 --> 00:17:38.382 - نگران نباش حالش خوبه - آره ولی من نه 00:17:38.392 --> 00:17:39.609 تو راست میگفتی 00:17:39.627 --> 00:17:43.484 مشخصا من برای نگهداری از جیک قابل اعتماد نیستم 00:17:43.497 --> 00:17:45.454 ...باور کن لحظه ای که بیافنی بمیری 00:17:45.466 --> 00:17:49.152 سه سوته بچه رو میفرستم رودآیلند 00:17:49.169 --> 00:17:50.921 چارلی بزار یه چیزی بهت بگم 00:17:50.938 --> 00:17:53.259 نو نمیتونی باعث صدمه ندیدن جیک بشی 00:17:53.274 --> 00:17:56.767 منظورم اینه که پسره زخمی شدن خوراکشه 00:17:56.777 --> 00:18:02.409 تابستون پارسال داشت تو حموم رنگ آمیزی میکرد نزدیک بود با مداد رنگی کون خودشو جر بده 00:18:02.416 --> 00:18:04.976 تنها چیزی که برای من مهمه اينه که یکی دوستش داشته باشه 00:18:04.985 --> 00:18:10.242 و کنارش باشه مواقعی که به یکی نیاز داره همون کاری که تو امروز کردی 00:18:10.257 --> 00:18:13.181 آره؟ فکر کنم کردم ؛ نه ؟ 00:18:13.527 --> 00:18:15.780 آره ‏ و اگر خدای ناکرده 00:18:15.796 --> 00:18:19.994 یه چیزی واسه من و جودث پیش بیاد 00:18:20.534 --> 00:18:25.665 میخوام خیالم راحت باشه که تو حواست به پسر من هست 00:18:25.673 --> 00:18:28.165 مرده اما راحت 00:18:31.645 --> 00:18:35.036 این معنیش اینه که منو تو وصیت خودت مینویسی ؟ 00:18:35.049 --> 00:18:38.770 - آره - وای ؛ ممنونم 00:18:42.022 --> 00:18:44.514 واقعا ارزش داره برام 00:18:44.558 --> 00:18:47.687 - فقط یه لطفی میکنی برام ؟ - چی؟ 00:18:47.695 --> 00:18:50.187 نمیر 00:18:55.568 --> 00:18:58.856 - خیلی کلاه باحالیه -ممنون 00:18:58.871 --> 00:19:01.363 فقط سرم عرق میکنه 00:19:02.274 --> 00:19:04.732 او خدای من چه بلایی سر سرت اومده؟ 00:19:04.743 --> 00:19:08.737 پنج تا بخیه زدم همه جا پر شده بود از خون 00:19:08.747 --> 00:19:12.377 - چرا هیچکی به من چیزی نگفت ؟ - الان بهت گفتم 00:19:12.384 --> 00:19:15.604 - میشه وایسیم یه پیتزا بگیریم ؟ - باورم نمیشه 00:19:15.621 --> 00:19:20.206 باید با پدرت یه صحبت کوچیک داشته باشم 00:19:24.163 --> 00:19:26.639 الو؟ 00:19:26.664 --> 00:19:41.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:41.688 --> 00:19:49.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.