WEBVTT 00:00:01.297 --> 00:00:04.460 این وکیل های طلاق هم خوب پول در میارن، نه ؟ 00:00:04.467 --> 00:00:09.166 همینطور فاحشه‌ها هم خوب پول در می آرن 00:00:12.142 --> 00:00:15.043 بوی خوبی داره، قهوه هم همینطور 00:00:16.946 --> 00:00:20.701 چارلی دیگه این دستیاره رو بو نکش 00:00:20.884 --> 00:00:23.205 ببین من به وکیلم ساعتی پول میدم 00:00:23.219 --> 00:00:24.812 پس فقط وقتی باهات حرف زد باهاش حرف بزن 00:00:24.821 --> 00:00:28.803 و بقیه زمانها، میدونی، خفه شو 00:00:29.726 --> 00:00:33.378 ببین اگه از اولش به حرف من گوش می دادی توی این وضع گیر نمی کردی 00:00:33.396 --> 00:00:35.387 من که بهت گفته بودم باهاش ازدواج نکن 00:00:35.398 --> 00:00:38.789 آره تو همونی هستی که بهم گفتی اگه حوله حموم رو به خودم ببندم و از بالای گاراژ بپرم 00:00:38.802 --> 00:00:43.831 میتونم تا مدرسه پرواز کنم 00:00:43.840 --> 00:00:45.797 یه بار فقط به حرفم گوش کردی 00:00:45.809 --> 00:00:48.631 بزار یه چیز دیگه به تو بگم اگه من با جودث ‏ ازدواج نکرده بودم 00:00:48.645 --> 00:00:49.897 جیک ‏ هم در کار نبود 00:00:49.913 --> 00:00:53.133 من که بهت نگفتم سیخ اش نزن 00:00:53.149 --> 00:00:55.572 باشه ؛ بیایم شروع کنیم 00:00:55.585 --> 00:00:57.679 واووو 00:00:57.687 --> 00:01:02.274 واوووو نمیگی بو نمیکشی واوووو هم نمیدی 00:01:02.859 --> 00:01:05.112 - لورا لانگ - چارلی هاریر 00:01:05.137 --> 00:01:09.506 - تو قبلا دوست دختر سوپر من نبودی ؟ - اسم اون لانا لانگ بود 00:01:09.531 --> 00:01:11.351 ضمنا دوست دختر سوپر بوی بود 00:01:11.366 --> 00:01:14.757 و از وقتی من کلاس پنچم بودم همه این تیکه رو بهم میندازن 00:01:14.770 --> 00:01:16.625 تا حالا شده موثر باشه ؟ 00:01:16.638 --> 00:01:19.930 - بیایم بریم سراغ کار ؛ باشه ؟ - باشه 00:01:20.242 --> 00:01:23.268 هیشکی یعنی اینو سیخ نزده ؟ 00:01:23.713 --> 00:01:26.364 آقای هارپر دلیل اینکه خواستم شما رو ببینم این بود که 00:01:26.382 --> 00:01:28.874 به خاطر فرایند طلاق برادرتون 00:01:28.884 --> 00:01:31.376 مساله حضانت بچه موردیه که باید بهش رسید گی بشه 00:01:31.387 --> 00:01:32.877 جدی ؟ جرا ؟ 00:01:32.888 --> 00:01:35.607 چون جیک با پدرش به صورت نیمه وقت زندگی میکنه 00:01:35.624 --> 00:01:38.616 و پدرش با شما زندگی میکنه و به گفته مادرش، شما 00:01:38.627 --> 00:01:41.085 یه لحظه، میخوام عین جمله رو بگم 00:01:41.097 --> 00:01:43.680 ایناهاش ؛ آدم لاابالی هستید 00:01:44.900 --> 00:01:46.925 خب کی چی ؟ 00:01:46.936 --> 00:01:49.724 ممکنه که بخواد جیک ‏ از خونه شما بیاد بیرون 00:01:49.739 --> 00:01:52.242 چرا؟ خونه فشنگیه که 00:01:52.575 --> 00:01:56.534 شاید بهتر باشه بیای غروب یه سر بزنی 00:01:58.280 --> 00:02:01.705 تو مالیبوئه درست کنار ساحل 00:02:03.552 --> 00:02:07.477 منظورم اینه که اگر خانوم هارپر تصمیم بگیره که سبک زندگی شمارو مطرح کنه 00:02:07.490 --> 00:02:08.776 ما باید از قبل آماده باشیم 00:02:08.791 --> 00:02:10.213 مشکل روش زندگی من چیه؟ 00:02:10.226 --> 00:02:13.981 نه خواهشا سراغ اون قسمت ها نرو من دارم 500 دلار ساعتی پول میدم 00:02:13.996 --> 00:02:15.384 عادی باش الن 00:02:15.398 --> 00:02:18.959 من میخوام هر چیزی که ممکنه بر علیه شما استفاده بشه رو بدونم 00:02:18.968 --> 00:02:22.711 - هر موضوعی که مخفیش میکنین - اوه پسر 00:02:23.439 --> 00:02:25.999 که چی ؟ زاجع به مسایل جنسی من میخواین بدونین ؟ 00:02:26.008 --> 00:02:30.229 مسایل جنسی تون، درباره مشروب خوردن‌تون قمار بازی کردنتون ؛ مهمونی رفتنتون 00:02:30.246 --> 00:02:32.738 کنار ساحل 00:02:33.482 --> 00:02:35.940 آقای هارپر 00:02:35.951 --> 00:02:38.943 ببخشید ولی این یه جورایی داخل حریم خصوصی من نیست ؟ 00:02:38.954 --> 00:02:41.116 چرا هست و من هم پیشاپیش عذر میخوام 00:02:41.123 --> 00:02:45.811 اما من کلی پرونده طلاق داشتم و باور کن که مسایل ناخوشایندتری میتونه پیش بیاد 00:02:45.828 --> 00:02:49.480 ببینید من باید برم دادگاه پس فکر هاتونو بکنید 00:02:49.498 --> 00:02:55.016 و اطلاعات لازمه رو که جمع کردید، با من تماس بگیرید 00:02:56.500 --> 00:03:00.573 باشه از الان به قبل رو میگم 00:03:00.604 --> 00:03:04.256 من با وکیل برادرم خوابیدم 00:03:04.281 --> 00:03:13.541 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.237 --> 00:03:17.502 خب ؛ لاورا ؛ بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:03:17.541 --> 00:03:21.762 اون روزی که تو دفترتون بودیم اصلا از من خوشت نمیومد 00:03:21.778 --> 00:03:27.603 خیلی برام جالبه که بدونم چی باعث شده تا اینجا بیای یه جورایی تقریبا لخت ؟ 00:03:27.617 --> 00:03:30.939 ُچارلی من نباید دوستت داشته باشم تا تو رو بخوام 00:03:30.954 --> 00:03:33.446 گل گفتی 00:03:36.860 --> 00:03:40.512 محض اطلاع من هم از تو خوشم نمیاد 00:03:40.530 --> 00:03:43.022 گل گفتی 00:03:45.235 --> 00:03:47.727 یه سوال دیگه 00:03:48.472 --> 00:03:51.225 الان که به عنوان وکیل برادر منی 00:03:51.241 --> 00:03:54.597 این کاری که میکنیم یه جواریی چی بهش میگن غیر اخلاقی نیست ؟ 00:03:54.611 --> 00:03:56.966 البته که هست 00:03:56.980 --> 00:03:59.472 گل گفتی 00:03:59.950 --> 00:04:01.941 گوش کن ‏ چارلی 00:04:01.952 --> 00:04:05.479 من کاملا میدونم که تو چجور آدمی هستی کلی خانوم بازی میکنی 00:04:05.489 --> 00:04:10.143 - مشکلی ندارم برام مهم نیست - تو خیلی منحصر به فردی 00:04:10.160 --> 00:04:12.720 فقط یه درخواست از تو دارم 00:04:12.729 --> 00:04:15.289 الان همه چی میتونی ازمن بخوای 00:04:15.298 --> 00:04:18.757 اگر برادرت راجع به ما دوتا بدونه میتونه بابت رفتار غیرحرفه‌ای از من شکایت کنه 00:04:18.769 --> 00:04:20.225 من دارم ریسک بزرگی میکنم 00:04:20.237 --> 00:04:25.835 - خدایا همه‌اش داره سکسی‌تر میشه - اما از تو میخوام که یه کاری برام انجام بدی 00:04:25.842 --> 00:04:30.166 هر موقع که به تو زنگ زدم باید همون موقع پیش من باشی 00:04:30.180 --> 00:04:34.697 باشه، بیا تمرین کنیم. الو ؟ 00:04:35.152 --> 00:04:37.894 - هی، لاور چه خبرها؟ - الان 00:04:37.921 --> 00:04:40.413 گل گفتی 00:04:45.395 --> 00:04:48.911 سلام چارلی 00:04:50.600 --> 00:04:54.662 ببخشید اما من باید سریع خودم کار این رو بسازم 00:04:55.005 --> 00:04:56.427 چارلی ؛ عادی باش 00:04:56.440 --> 00:04:59.762 برو پایین، حواسشون رو پرت کن ‏ تا من در برم 00:04:59.776 --> 00:05:02.734 تو میخوای بری- آره حالم رو که کردم- 00:05:02.746 --> 00:05:05.670 هیچ نوازشی صحبتی چیزی ؟ 00:05:05.782 --> 00:05:09.605 - فکر کنم داره از تو خوشم میاد - نمیخواد ناز منو بکشی 00:05:09.619 --> 00:05:11.144 فقط معامله مون رو یادت باشه 00:05:11.154 --> 00:05:13.646 میدونی الان به ذهنم رسید 00:05:13.657 --> 00:05:16.342 من معمولا اونی هستم که وقتی یه مرد میاد خونة، دو در میکنم 00:05:16.359 --> 00:05:18.248 برو چارلی 00:05:18.261 --> 00:05:20.889 فکر کردم نکته جالبیه 00:05:23.667 --> 00:05:25.522 - سلام؛ عمو چارلی - سلام دوست جون 00:05:25.535 --> 00:05:28.698 - زود اومدی خونه - جلسه معلم ها بود ؛ کلاس نصفه شد 00:05:28.705 --> 00:05:30.992 - کجا میری ؟ - دنبال گیم بویم میگردم 00:05:31.007 --> 00:05:35.672 بیخیاله گیم بوی روز خوبیه ؛ برو تلویزیون نگاه کن 00:05:35.679 --> 00:05:42.005 دوست ندارم تلویزیون ببینم میخوام با گیم بوی که تو اتاقه بازی کنم 00:05:42.018 --> 00:05:45.545 کد کانال های تلویزیون 4-3-2-1-هست 00:05:45.555 --> 00:05:49.196 1-2-3-4 باید حدس میزدم 00:05:50.861 --> 00:05:53.387 ببخشید که خواب سحرگاهی یا 00:05:53.396 --> 00:05:55.114 خواب ظهر گاهیتون بیدارتون کردم 00:05:55.131 --> 00:05:57.623 من چرت نمیزنم، دوباره خودم رو شارژ میکنم 00:05:58.401 --> 00:06:01.883 - میخوای برات یه آبجو باز کنم ؟ - حتما ممنون میشم 00:06:03.974 --> 00:06:06.659 یه لحظه الن هارپر هستم میخوام با لاورا لانگ صحبت کنم 00:06:06.676 --> 00:06:08.735 - چی کار داری میکنی ؟ - دارم به وکیلم زنگ میزنم 00:06:08.745 --> 00:06:10.804 چرا؟ فکر کردم میخوایم بریم به آبجو بزنیم 00:06:10.814 --> 00:06:13.067 جودث ‏ درخواست نصف کلکسیون کتاب های منو داده 00:06:13.083 --> 00:06:14.209 اوه پسر 00:06:14.217 --> 00:06:18.142 - تو حتما یه آبجو لازم داری - اونا اولین چاپ بودن چارلی 00:06:18.154 --> 00:06:19.315 خیلی ارزشمندن 00:06:19.322 --> 00:06:21.711 اون میخواد الکی وکیلت رو درگیر این مسایل کنی 00:06:21.725 --> 00:06:24.148 تو هنوزم کلید در گاراژ رو داری دیگه ؟ ها ؟ 00:06:24.160 --> 00:06:26.379 - آره - پس بزار کتاب ها به جودث برسه 00:06:26.396 --> 00:06:30.048 و یه شب شاید یکی بره اونها رو برداره 00:06:30.066 --> 00:06:31.989 عالیه، در رو بشکونیم و دزدی کنیم 00:06:32.002 --> 00:06:36.690 - حالا که کلید رو داریم، نیاز به شکوندن در نداریم - بازم یه توصیه خوب 00:06:36.706 --> 00:06:38.561 تازه ؛ مجانی هم هست 00:06:38.575 --> 00:06:42.068 - پس قطع کن. بیا بریم یه آبجو بزنیم - حتما منتظر میمونم 00:06:42.078 --> 00:06:46.857 دارن منو به موبایلش وصل میکنن 00:06:47.183 --> 00:06:48.571 اون چیه دیگه ؟ 00:06:48.585 --> 00:06:52.408 اون تلفن منه که اتفاقی زنگ میخوره 00:06:54.090 --> 00:06:56.582 سلام؛ الن 00:06:57.193 --> 00:07:00.413 - جواب نده - چه خبرها؟ 00:07:00.864 --> 00:07:03.390 - چی کار داری میکنی ؟ - یه لحظه الن 00:07:03.400 --> 00:07:05.687 چارلی دارم به زندگیم میرسم 00:07:05.702 --> 00:07:07.864 من فکر میکردم بابت اون قضیه نگرانی 00:07:07.871 --> 00:07:10.897 من بابت صورتحصاب ساعتی نگرانم 00:07:10.907 --> 00:07:14.571 میتونی ثابت کنی که تو قبل از ازدواج اون کتاب هارو داشتی ؟ 00:07:14.578 --> 00:07:17.070 - چارلی - اومدم 00:07:17.514 --> 00:07:21.530 چی شده؟ 00:07:21.618 --> 00:07:24.610 - من دارم با لاورا صحبت میکنم - از طرف من سلام برسون 00:07:24.621 --> 00:07:29.013 - بیخیال شو چارلی، اون از تو خوشش نمیاد - درسته 00:07:29.025 --> 00:07:33.280 تو شهادت میدی که من قبل از ازدواج همه اون کتاب ها رو خریده بودم، درسته ؟ 00:07:33.296 --> 00:07:34.457 - تو این کارو کرده بودی ؟ - نه 00:07:34.464 --> 00:07:38.059 بسپرش به من- آره، چارلی شاهده، میتونم ثابت کنم- 00:07:38.068 --> 00:07:42.096 - پس تلویزیون چی شد ؟ - هیچی سکسی نشون نمیده 00:07:42.105 --> 00:07:44.790 میخوام برم با گم بویم بازی کنم 00:07:44.808 --> 00:07:48.028 اینجا بشین ؛ من میرم برات میارم 00:07:48.044 --> 00:07:50.433 البته که میتونم روش حساب کنم 00:07:50.447 --> 00:07:51.699 نمیدونم الن 00:07:51.715 --> 00:07:58.826 اگه دست وکیل ها به داداشت برسة یه کاری باهاش میکنن که گندش در بیاد 00:07:58.989 --> 00:08:00.582 باشه ؛ خیلی بامزه بود 00:08:00.590 --> 00:08:03.150 تو این ورا گیم بوی ندیدی ؟ 00:08:03.159 --> 00:08:05.321 باشه، پس بهترین کار ممکنه رو انجام میدیم 00:08:05.328 --> 00:08:09.583 تو مخ داداشت میکنیم که چی کار باید بکنه و چی ها باید بدونه 00:08:09.598 --> 00:08:11.305 شاید کارشو درست انجام بده 00:08:12.969 --> 00:08:15.461 من دو بار کارم رو درست انجام دادم 00:08:16.640 --> 00:08:18.768 چرا نمیزاری خودم باهاش حرف بزنم ؟ 00:08:18.775 --> 00:08:21.267 چارلی 00:08:23.613 --> 00:08:26.105 چرا؟ 00:08:31.454 --> 00:08:35.721 - پس گیم بوی من کوش ؟ - یه جدیدشو برات میخرم 00:08:35.859 --> 00:08:38.453 اون میخواد با تو حرف بزنه ؛ کوتاه حرف بزن 00:08:38.461 --> 00:08:42.455 اگه میتونستم کو تاهش کنم زندگی برام خیلی آسونتر میشد 00:08:42.465 --> 00:08:44.957 - الو؟ - الان 00:08:45.001 --> 00:08:47.493 چی؟ 00:08:47.637 --> 00:08:50.151 من تورو الان میخوام 00:08:51.341 --> 00:08:52.831 داری شوخی میکنی 00:08:52.842 --> 00:08:58.133 چارلی من ساعتی بهش پول میدم ببین چی میگه. تو هم همون کارو بکن 00:08:58.148 --> 00:09:01.732 تو رییسی الان میرم سراغش 00:09:02.152 --> 00:09:04.177 چی گفت؟ 00:09:04.187 --> 00:09:06.315 گفت که من یه بیانیه بنویسم 00:09:06.322 --> 00:09:09.986 و گفت که تو جیک رو ببری بیرون و براش یه گیم بوی جدید بخری 00:09:09.993 --> 00:09:11.154 چرا یه همچین چیزی رو باید بخواد ؟ 00:09:11.161 --> 00:09:13.448 به خاطر خدا الن تو داری بهش پول میدی 00:09:13.463 --> 00:09:17.764 خیلی هم پول میدی من توصیم اينه که به حرفاش گوش بدی 00:09:18.168 --> 00:09:20.660 جیک میریم بیرون 00:09:21.805 --> 00:09:25.059 فقط برای اینکه همه چیز روشن بشه من هیچوقت رفتاری ازم سر نمیزنه تا 00:09:25.075 --> 00:09:28.363 روی برادر زادم تاثیر منفی داشته باشه 00:09:28.378 --> 00:09:30.801 این دیگه چی بود ؟ مجازه تا این کارو بکنه ؟ 00:09:30.814 --> 00:09:33.374 آقای هارپر توی یک سال گذشه ‏ شما با چند تا 00:09:33.383 --> 00:09:36.375 زن رابطه جنسی داشتید ؟ 00:09:36.386 --> 00:09:38.878 ببخشید 00:09:44.761 --> 00:09:47.253 به اندازه کافی 00:09:47.897 --> 00:09:50.320 ده، بیست، صدتا ؟ 00:09:50.333 --> 00:09:53.860 - بیخیال من که نمیشینم بشمارم - خوب مثلا میگیم 10 تا 00:09:53.870 --> 00:09:55.588 من اصلا ارتباطی تو این قضیه نمیبینم 00:09:55.605 --> 00:09:58.256 ما داریم تاثیر روش زندگی آقای هارپر رو بررسی میکنیم 00:09:58.274 --> 00:10:01.699 تا ببینیم که آیا خونه ایشون محیط مناسبی برای رشد 00:10:01.711 --> 00:10:02.872 یه پسر بچه هست يا نیست 00:10:02.879 --> 00:10:05.007 بذار بگم که من عاشق جیک هستم 00:10:05.014 --> 00:10:08.541 و اینو سرلوحه زندگیم قرار دادم تا کاری غیر اخلافی 00:10:08.551 --> 00:10:12.237 - جلوی اون نکنم - تو بهشون بگو چارلی 00:10:12.255 --> 00:10:15.441 و مشخصا پارسال بیش از 10 تا بودن 00:10:21.197 --> 00:10:26.055 فکر کنم باید از این بحث بگذریم سوال دیگری هم دارید ؟ 00:10:26.069 --> 00:10:29.460 - تو داری عالی پیش میری - ممنون 00:10:31.441 --> 00:10:36.299 آقای هارپر ایا این درسته که جیک شما رو با یه زن توی حموم دیده ؟ 00:10:36.312 --> 00:10:38.804 بله درسته 00:10:38.829 --> 00:10:42.475 اما در این مورد درِ حموم بسته بود 00:10:42.485 --> 00:10:43.941 اون هم در نزد 00:10:43.953 --> 00:10:47.708 و در هم بسته بود 00:10:49.392 --> 00:10:52.794 ببخشید، سوالتون چی بود ؟ 00:10:54.264 --> 00:10:57.905 - یه زن تو حموم - بهشون کمک نکن 00:10:59.002 --> 00:11:02.290 اما مهمترین چیز اینه که چیز غیرعادی ندید 00:11:02.305 --> 00:11:07.903 پس راجع به این تصویری که جیک کشیده به ما چی دارید بگید ؟ 00:11:11.114 --> 00:11:15.688 راستش، اون اصلا یه زن دیگه بوده 00:11:16.820 --> 00:11:19.312 و من، یه زن 00:11:21.090 --> 00:11:23.946 توی آشپز خونه یه تیشرت پوشیده بود 00:11:23.960 --> 00:11:26.702 و میخواست از قفسه بالایی 00:11:28.965 --> 00:11:31.457 ماکاروونی برداره 00:11:32.335 --> 00:11:35.327 میخواست اونو برداره 00:11:35.338 --> 00:11:39.480 من میخوام یه لحظه با شاهدم مشورت کنم 00:11:40.210 --> 00:11:43.760 تو داری منو حشری میکنی 00:11:44.881 --> 00:11:47.373 متوجهم 00:11:47.817 --> 00:11:54.007 بیین، استوارت ‏ما هردو میدونیم اینجا نشستی تور پهن کردی تا شاید یه چیزی گیرت بیاد، درسته ؟ 00:11:54.023 --> 00:11:56.515 شاید؟ 00:11:56.893 --> 00:12:00.818 تو اصلا موردی ضد این مرد که یه عموی فوق العادست نداری 00:12:00.830 --> 00:12:02.548 که یه خونه عالی برای اون فراهم کرده 00:12:02.565 --> 00:12:04.021 و بار آخری که من دیدم 00:12:04.033 --> 00:12:07.788 قانونی علیه مجرد بودن توی ایالات متحده وضع نشده 00:12:07.804 --> 00:12:10.296 !اوه خدا 00:12:12.809 --> 00:12:15.301 به آمریکا برکت بده 00:12:16.746 --> 00:12:19.238 امین 00:12:21.574 --> 00:12:24.794 خبر خوب اینه که همسرتون تو مساله حضانت تسلیم شده 00:12:24.811 --> 00:12:27.337 اما ما هنوز هم باید راجع به املاک و وسایل بحث کنیم 00:12:27.347 --> 00:12:28.473 باشه 00:12:28.481 --> 00:12:32.111 الان در کنار کتاب ها، ایشون چند تا وسیله دیگه رو تقاضا کرده اند 00:12:32.118 --> 00:12:35.236 - مثل چی ؟ - صندلی ماساژ ؟ 00:12:35.322 --> 00:12:38.724 نه اصلا فراموشش کن من عاشق اون صندلیم 00:12:39.359 --> 00:12:44.081 اون تنها چیزی تو اتاقی خواب بود که وقتی بهش دست میزدی تکون میخورد 00:12:44.097 --> 00:12:46.282 اصلا نگران نباش آلن ما صندلی تورو پس میگیریم 00:12:46.299 --> 00:12:49.655 من کتاباتو پس میگیرم ؛ به خاطر تو میجنگم برای تو پیروز میشم 00:12:49.669 --> 00:12:54.266 و تا زمانی که زنت مثله یه حشره رو شیشه جلوی ماشین له نشده، دست از کار نمیکشم 00:12:54.274 --> 00:12:59.269 باشه، اما اين واقعیت رو فراموش نکن که اون حشره مادر بچه منه 00:12:59.279 --> 00:13:02.340 پس بیا راجع به له کردنش تجدید نظر کنیم 00:13:02.349 --> 00:13:05.171 نگران نباش تو اصلا به مایو نیاز نداری 00:13:05.185 --> 00:13:08.541 وقتی مست کنی دیگه دریا هم سرد نیست 00:13:08.555 --> 00:13:11.047 چارلی- سلام آلن- 00:13:13.526 --> 00:13:15.984 و لاوراً 00:13:15.995 --> 00:13:18.487 سلام لاورا 00:13:18.965 --> 00:13:20.490 من نمیدونستم که اینجایی 00:13:20.500 --> 00:13:23.424 سلام کریستال و چارلی 00:13:25.238 --> 00:13:28.799 درسته، فکر کنم شما دوتا همدیگه رو میشناسین 00:13:29.709 --> 00:13:32.201 سرماخوردگیت چطوره ؟ 00:13:32.345 --> 00:13:34.837 بهتر شده 00:13:37.250 --> 00:13:41.175 الان وقته یه لیوان مشروبه یه لیوان بزرگ 00:13:43.490 --> 00:13:47.836 من بابت اون که قرار نیست پولی پرداخت کنم دیگه ؟ 00:13:55.368 --> 00:13:56.893 چارلی 00:13:56.903 --> 00:13:58.758 باشه، میدونم خیلی ضایع است 00:13:58.772 --> 00:14:00.831 اما یادمون باشه که ما دوتا موافقت کردیم 00:14:00.840 --> 00:14:05.596 که فقط یه رابطه عادی داشته باشیم مثل دوتا بزرگسال، ادامه دار نباشه عواطف توش نباشه 00:14:05.612 --> 00:14:08.832 من هم قبول دارم که الان که میخوام دستیار تو رو سیخ بزنم 00:14:08.848 --> 00:14:11.340 - چارلی - بله؟ 00:14:12.085 --> 00:14:14.179 الان 00:14:14.187 --> 00:14:15.541 چی؟ 00:14:15.555 --> 00:14:18.445 من تو رو الان میخوام 00:14:19.025 --> 00:14:23.747 میبینی که، الان اصلا وقت خوبی نیست منظورم اينة که تو با داداشم کار داری 00:14:23.763 --> 00:14:26.346 کریستال هم که برای مریضی مرخصی گرفته 00:14:29.936 --> 00:14:32.428 باشه؛ نکته خوبی بود 00:14:33.039 --> 00:14:35.531 بزار اینجوری بگم 00:14:37.076 --> 00:14:39.704 باشه فقط یه راه هست که بشه این کارو انجام داد 00:14:39.712 --> 00:14:42.238 من اصلا از سه نفره خوشم نمیاد ؛ چارلی 00:14:42.248 --> 00:14:45.639 - باشه من هم بیخیال شدم - اینجا چه خبره ؟ 00:14:45.652 --> 00:14:47.871 هیچی ؛ هیچ موضوعی نیست 00:14:47.887 --> 00:14:51.141 - چارلی دلیلی واسه دروغ گفتن نیست - مطمئنی ؟ 00:14:51.157 --> 00:14:53.649 معمولا یه دلیلی هست ها 00:14:53.960 --> 00:14:57.885 من یه کم ناراحت شدم بابت اینکه برادرت با دستیار من درگیر شدن 00:14:57.897 --> 00:15:00.559 منظورم اینه که ممکنه نقض اخلاقیات باشه 00:15:00.567 --> 00:15:03.286 عالی شد چارلی این رو پرونده من هم اثر داره ؟ 00:15:03.303 --> 00:15:05.465 نه ‏ البته، الن من آدم حرفه‌ای هستم 00:15:05.472 --> 00:15:08.794 اگه بتونیم قرار ملاقاتمون رو به موقع و درست انجام بدیم 00:15:08.808 --> 00:15:12.438 شاید بهتر باشه تو یه ژاکت و کراوات بپوشی 00:15:12.445 --> 00:15:13.571 تو عالی هستی 00:15:13.580 --> 00:15:18.609 فکر میکنی میتونی تو شلوارت نگهش داری تا وقتی من وسایلم رو پس بگیرم ؟ 00:15:18.618 --> 00:15:21.644 سخت تر از اونی که فکر میکنی دارم تلاش میکنم 00:15:23.423 --> 00:15:26.245 خب 15 دقیقه وقت داریم کجا انجامش بدیم؟ 00:15:26.259 --> 00:15:28.580 وایستا 00:15:28.595 --> 00:15:33.317 داستان این نیست که من از سکس در انظار عمومی خوشم نمیاد 00:15:33.933 --> 00:15:37.927 قضیه اینه که داره از این اخلاقت بدم میاد 00:15:37.937 --> 00:15:40.429 چارلی ما با هم توافق کردیم 00:15:40.473 --> 00:15:42.965 ببین لاورا 00:15:44.377 --> 00:15:47.028 من فقط باهات توافق کردم چون 00:15:47.046 --> 00:15:52.291 تو سکسی هستی و چیز من هم زود برات به کار میافته 00:15:54.487 --> 00:15:59.425 راحت باش انگار خونه خودته کریستال دریا اون وره 00:16:02.729 --> 00:16:06.211 به هر حال ؛ فکر کنم کار ما دیگه تموم شده 00:16:06.466 --> 00:16:08.958 تو داری منو پس میزنی؟ 00:16:09.836 --> 00:16:12.328 الان 00:16:13.139 --> 00:16:17.463 تو خیلی متاسف خواهی شد چارلی هارپر 00:16:22.081 --> 00:16:28.976 آره از کلاس پنجم همه دختر ها همینو بهم میگن 00:16:28.988 --> 00:16:34.051 خب‏ مورد بعدی، کلکسیون کتاب هاست که بنا به ارزش گذاری ما 12000 دلار ارزش داره 00:16:34.060 --> 00:16:36.916 در واقع 16000 دلار ارزش داره 00:16:36.930 --> 00:16:39.422 - بلة - لذت شون رو ببرین 00:16:43.670 --> 00:16:44.819 چی؟ 00:16:44.837 --> 00:16:48.057 - من فقط نصفشو میخواستم - چرا یه کلکسیون رو نصف کنیم ؟ 00:16:48.074 --> 00:16:49.929 باشه ؛ بعدی چیه ؟ 00:16:49.943 --> 00:16:52.696 بحث بعدی راجع به صندلی ماساژ بود 00:16:52.712 --> 00:16:54.601 دیگه نیست ما منصرف شدیم 00:16:54.614 --> 00:16:57.208 منظورت چیه که منصرف شدیم ؟ ما منصرف نشدیم 00:16:57.216 --> 00:17:00.242 ما اومدیم اینجا که بجنگیم ببریم له کنیم یادته ؟ 00:17:00.253 --> 00:17:04.747 - من میدونم دارم چی کار میکنم الن - راجع به سرمایه بازنشستگی 00:17:04.757 --> 00:17:05.918 - برش دارید - برش داریم ؟ 00:17:05.925 --> 00:17:07.882 - برش دارید - برش میداریم 00:17:07.894 --> 00:17:09.612 دیوونه شدی ؟ 00:17:09.629 --> 00:17:13.668 - باشه دیگه چی میخواین ؟ - دیگه چی ؟ 00:17:14.100 --> 00:17:20.358 جودث ‏، به خاطر خدا یه زمانی بود که تو عاشق من بودی 00:17:34.988 --> 00:17:37.480 باحاله 00:17:40.460 --> 00:17:41.621 چه سریع 00:17:41.628 --> 00:17:45.826 آره، مثل سایر دفعاتی که جودث ترتیبمو میداد 00:17:49.502 --> 00:17:52.528 - چی شد؟ - الان بهت میگم چی شد 00:17:52.538 --> 00:17:58.033 این تسویة حساب مثله یه کولوناسکپی دردناک تموم شد 00:17:59.545 --> 00:18:02.105 چارلی تا حالا شنیدی که تو توافقات بعد از طلاق 00:18:02.115 --> 00:18:03.799 یکی از طرفین متعهد بشه 00:18:03.816 --> 00:18:08.208 که هزینه خشک شویی طرف دیگه رو واسه همیشه بده ؟ 00:18:08.221 --> 00:18:10.178 نه فقط لباس ها 00:18:10.189 --> 00:18:12.681 پارچه ها، فرش ها 00:18:12.792 --> 00:18:16.148 ملحفه ها. حتی چرم ها 00:18:17.530 --> 00:18:21.933 به نظر میاد تورو با خشک شویی‌ اشتباه گرفته 00:18:22.468 --> 00:18:24.357 ببخشید 00:18:24.370 --> 00:18:27.795 بنابراین لاورا رو اخراج کردم توافقات رو هم لغو کردیم 00:18:27.807 --> 00:18:31.027 من هم دنبال یه وکیل دیگم دوباره برگشتیم سر خونه اول 00:18:31.044 --> 00:18:33.706 خوبه ؛ پس ضرر نکردی 00:18:34.180 --> 00:18:37.673 به غیر از هزاران دلار و مخارج قانونی دیگه 00:18:37.684 --> 00:18:39.834 آره؛ این یه ذره دردناکه 00:18:39.852 --> 00:18:45.177 نه به اندازه اینکه باید برای پدر و مادر جودث یه آپارتمان توی محله بوکاراتون بخرم 00:18:45.191 --> 00:18:49.719 اون اصلا همچین درخواستی نداشت لاورا بهش اهدا کرد 00:18:49.729 --> 00:18:51.754 وکیلن دیگه 00:18:51.764 --> 00:18:54.324 اما میدونی جالب ترین قسمتش چیه ؟ 00:18:54.333 --> 00:18:55.823 نه ؟ چی؟ 00:18:55.835 --> 00:18:57.428 بعد از اینکه تموم شد 00:18:57.437 --> 00:19:01.795 و جودث و وکیلش تو اتاق میرقصیدن 00:19:01.808 --> 00:19:04.869 از لاورا ‏ پرسیدم چرا این کار رو کردی؟ 00:19:04.877 --> 00:19:09.166 و اون گفت ؛عین جمله اش از برادرت بپرس 00:19:12.719 --> 00:19:16.075 بنابراین من از تو میپرسم 00:19:17.490 --> 00:19:19.982 چرا چارلی ؟ 00:19:20.793 --> 00:19:26.869 چرا وکیل گرون قیمت بالاشهری من، منو فروخت؟ 00:19:28.568 --> 00:19:31.890 باشه ؛ کل داستان رو بهت میگم 00:19:32.572 --> 00:19:35.837 اما تو بهتره که اول بشینی 00:19:35.904 --> 00:19:45.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:45.928 --> 00:19:53.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.