WEBVTT 00:00:03.102 --> 00:00:05.457 جیک وقت رفتنه، وسایلت رو جمع کن 00:00:05.472 --> 00:00:08.464 بعد از اینکه رسوندیش خونه مامانش میای سینما یه فیلم ببینی ؟ 00:00:08.475 --> 00:00:11.934 - حتما به نظر برنامه خوبی میاد - خوبه ؛ ازش لذت ببر 00:00:12.479 --> 00:00:15.335 چرا بهم نمیگی که یه دختر قراره بیاری خونه ؟ 00:00:15.348 --> 00:00:18.443 - نمیخواستم کونت رو تو این موضوع بسوزونم - ممنون 00:00:18.451 --> 00:00:21.876 راستی، خیلی هم خوشگله 00:00:21.888 --> 00:00:24.448 چرا داری وسایل جیک رو تو خونه پخش میکنی؟ 00:00:24.457 --> 00:00:28.348 میخوام دخنره ببینه که من هم یه خری مثله بقیه نیستم که میخوام بکشونمش تو تخت خواب 00:00:28.361 --> 00:00:30.955 - من یه عموی خوبم - که میخواد دختره رو بکشه تو تخت خواب 00:00:30.980 --> 00:00:33.472 من هم از این قسمتش خوشم میاد 00:00:34.667 --> 00:00:38.570 این کتابیه که برای برادرزادم موقعم خواب میخونم 00:00:40.807 --> 00:00:42.127 تو برای جیک کتاب نمیخونی 00:00:42.141 --> 00:00:44.667 واسه همینه که تو باید بری سینما 00:00:44.677 --> 00:00:45.872 آماده رفتنم 00:00:45.879 --> 00:00:48.132 اون اسکیتت هنوز بیرون دم دره ؟ 00:00:48.147 --> 00:00:51.367 - آره ببخشید ، الان میارمش تو - نه ؛ بزار همونجا باشه 00:00:51.384 --> 00:00:54.877 میبینی ؛ همه اینها رو این دور و ور میزارم ؛ که هر جا برم یه کم درموردشون زر زر کنم 00:00:54.888 --> 00:00:57.380 مثلا غر غروام ؛ اما دوست داشتنی 00:00:58.525 --> 00:00:59.742 - همه چیزتو برداشتی ؟ - بله 00:00:59.759 --> 00:01:03.457 - کتاب های مدرست کو پس ؟ - اوه راست میگی 00:01:03.863 --> 00:01:06.992 خب، این شنل قرمزی کی قراره بیاد ؟ 00:01:07.000 --> 00:01:09.389 آره، من هم میتونم آقا گرگه باشم 00:01:09.402 --> 00:01:13.532 هوشمندانه بود ، میتونم بعدا باهاش همین بازیم کنم 00:01:13.540 --> 00:01:16.498 یه ذره فوت کنم؛ دود راه بندازم؛ داد بزنم 00:01:16.509 --> 00:01:18.034 البته این داستان اون 3 تا خوکه 00:01:18.044 --> 00:01:20.502 ميشه با گرگ هم همین بازی رو کرد نه ؟ 00:01:20.513 --> 00:01:24.871 - حله ، کتاب هامو برداشتم - دفتر مشقت چی ؟ 00:01:26.352 --> 00:01:30.175 چارلی ‏ اگه نصف انرژی که میزاری تا دخترهای بیچاره رو گول بزنی 00:01:30.189 --> 00:01:33.450 تا باهاشون بخوابی رو برای ساخت یه رابطه واقعی میذاشتی 00:01:33.475 --> 00:01:35.621 خیلی تو زندگی خوشحال تر خواهی بود 00:01:35.628 --> 00:01:37.414 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:01:37.430 --> 00:01:39.956 یعنی نمیخوای هیچوقت آروم بگیری؟ 00:01:39.966 --> 00:01:41.752 منظورت اینه که ازدواج کنم ؟ 00:01:41.768 --> 00:01:43.429 بزار یه چیزی بهت بگم ‏ احمق 00:01:43.436 --> 00:01:46.565 اگه یکی رو داشته باشی که خونت رو تمیز کنه و برات خرید هم بره 00:01:46.573 --> 00:01:50.532 یکی هم داشته باشی که نیازهای خاصتو برات ارضا کنه تنها دلیلی که میمونه تا زن بگیری 00:01:50.543 --> 00:01:54.400 واسه اینه که یه خود آزاری داری تا یه نفر نصف وسایلتو ازت به زور بگیره 00:01:54.414 --> 00:01:57.668 - پس نیاز به بچه چی؟ - من قبلا یکی گرفتم 00:01:57.684 --> 00:02:01.643 بهترین قسمتش هم اينه که قبل از اینکه حالم ازش بهم بخوره خودش گورشو گم میکنه، درسته رفیق ؟ 00:02:01.654 --> 00:02:04.009 - درسته،‏ رفیق - باشه، بیا بریم 00:02:04.023 --> 00:02:05.946 - خداحافظ عمو چارلی - هفته بعد میبینمت 00:02:05.959 --> 00:02:09.384 - کفش هات کو پس ؟ - راست میگی 00:02:11.664 --> 00:02:15.055 از وقتی طلاق گرفتم از شدت افسردگی هشت کیلو وزنم زیادتر شده 00:02:15.068 --> 00:02:17.890 حتی یه گرمش هم به سینه هام اضافه نشده 00:02:17.904 --> 00:02:20.726 عزیزم: هنوز هم بهتره از اون حرومزاده دور باشی 00:02:20.740 --> 00:02:23.243 من دلم برای اون حرومزاده تنگ شده 00:02:23.543 --> 00:02:26.899 گوش کن به من کتلین من هم فکر میکردم دلم برای شوهرم تنگ شده 00:02:26.913 --> 00:02:30.975 اما بعدا فهمیدم که دکتر اشتباهی نسخه نوشته بود 00:02:30.984 --> 00:02:33.169 -سلام مامان - ایناهاش مرد کوچولوی من 00:02:33.186 --> 00:02:37.578 نمیخواد بغلم کنی باید برم جیش کنم 00:02:37.590 --> 00:02:39.752 پسرن دیگه 00:02:39.759 --> 00:02:41.818 سلام الن 00:02:41.828 --> 00:02:44.047 - دفتر مشقش رو تو ماشین جا گذاشته بود - ممنونم 00:02:44.063 --> 00:02:46.748 یه لحظه صبر کن، چند تا قبض باید پرداخت کنی 00:02:46.766 --> 00:02:50.521 عالیه ، امیدوارم بزرگ هاشون باشن 00:02:54.540 --> 00:02:57.032 سلام، الن 00:02:59.846 --> 00:03:02.736 شما باید گروه پشتیبانی جودث باشید 00:03:02.749 --> 00:03:07.653 خیلی خنده داره ؛ چون من هم یه جورایی ازش پشتیبانی میکنم 00:03:09.055 --> 00:03:13.003 البته خیلی هم خنده دار نیست یا اصلا نبود 00:03:14.527 --> 00:03:20.421 کلوچه شاید اين؛ تلخی کلامم رو بگیره 00:03:21.868 --> 00:03:25.190 شیرنی پز کیه اینجا ؟ 00:03:29.942 --> 00:03:32.434 عالیه 00:03:33.246 --> 00:03:35.999 - میتونم کلوچه بردارم ؟ - حتما عزیزم 00:03:36.015 --> 00:03:38.518 - تو خیلی بامزه‌ای - میدونم 00:03:39.686 --> 00:03:41.404 دوست دختر داری ؟ 00:03:41.421 --> 00:03:43.810 نه، من آدم مجردیم مثله عمو ‏ چارلیم 00:03:43.823 --> 00:03:45.848 پس ‏ نمیخوای هیچوقت ازدواج کنی ؟ 00:03:45.858 --> 00:03:49.988 تا زمانی که یکی رو داشته باشم که خونم رو تمیز کنه و نیازهای خاصم رو ارضا کنه 00:03:49.996 --> 00:03:52.488 زن میخوام چیکار ؟ 00:03:53.933 --> 00:03:55.150 ببخشید؟ 00:03:55.168 --> 00:03:59.150 نمیخوام به کسی نصف وسائلم رو بدم خب ؟ 00:04:00.206 --> 00:04:02.698 باشه، بای بای 00:04:02.723 --> 00:04:08.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.073 --> 00:04:15.694 این محبوب‌ترین جای خونه است من بهش میگم اتاق خدا 00:04:15.812 --> 00:04:18.304 نو مذهبی هستی ؟ 00:04:18.415 --> 00:04:24.388 تیفانی ‏تو چجوری میتونی نباشی، وقتی یه چیزی مثل این رو میبینی ؟ 00:04:26.523 --> 00:04:32.849 درواقع ، هميشه به برادرزادم میگم که چیزی که مهمه این منظره است 00:04:32.863 --> 00:04:36.185 نه یه خونه بزرگ، یا یه ماشین تجملاتی 00:04:36.466 --> 00:04:40.926 یا همه اسباب بازی های گرونی که براش میخرم 00:04:44.507 --> 00:04:46.669 تو فوق العاده‌ای 00:04:46.676 --> 00:04:48.201 من خیلی آدم نمیشناسم که 00:04:48.211 --> 00:04:50.839 یه اتاق واسه بچه یه نفر دیگه بسازن 00:04:50.847 --> 00:04:52.872 حرف یه خونواده وسطه 00:04:52.883 --> 00:04:59.141 چه جور آدمی اناقشو به یکی از افراد خونوادش نمی‌بخشه ؟ 00:04:59.155 --> 00:05:04.912 ببین، برادرم الن که البته برای اون هم یه اتاق مهیا کردم 00:05:04.928 --> 00:05:07.420 ببخشید 00:05:08.198 --> 00:05:10.690 داداشی 00:05:12.435 --> 00:05:16.121 خیلی خوب، احمق کدوم قسمت از اینکه 00:05:16.206 --> 00:05:20.768 نیا خونه وقنی من دارم مخ یه داف رو میزنم رو متوجه نمیشی ؟ 00:05:20.777 --> 00:05:23.872 من شرمندم خیلی افسرده‌تر از این بودم تا بشینم و یه فیلم ببینم 00:05:23.880 --> 00:05:28.818 و یهو به این نتیجه رسیدی که برینی تو برنامه من حالتو بهتر میکنه ؟ 00:05:30.053 --> 00:05:32.511 فیلم فقط یه توصیه بود 00:05:32.522 --> 00:05:35.742 برو بولینگ، برو بشین تو پیاده رو برام مهم نیست 00:05:35.759 --> 00:05:37.682 ولم کن بابا 00:05:37.694 --> 00:05:39.685 - کی بود؟ - جودث دوباره 00:05:39.696 --> 00:05:41.482 واقعا از دست من عصبیه 00:05:41.498 --> 00:05:43.182 - اوه؛ پسر خیلی متاسفم - ممنونم 00:05:43.199 --> 00:05:45.361 گمشو بیرون 00:05:45.368 --> 00:05:47.928 گم شم؟ اون به خاطر تو از دست من شاکیه 00:05:47.938 --> 00:05:50.361 آهان ؛ حالا فرق کرد 00:05:50.373 --> 00:05:52.364 هنوز هم گم شو 00:05:52.375 --> 00:05:56.266 رفتار فریبکارانه و معتاد به سکس تو در قبال زنها رفته تو مخ جیک 00:05:56.279 --> 00:05:59.965 بعدش یهو اونو جلوی گروه پشتیبان عصبانی مادرش بروز داد 00:05:59.983 --> 00:06:03.271 یه دقیقه وایستا یه گروه پشتیبانی از زنهاییه که عصبانین؟ 00:06:03.286 --> 00:06:06.278 یا یه گروه پشتیبانی از زنهای عصبیه ؟ 00:06:06.289 --> 00:06:08.075 فرقش چیه؟ 00:06:08.091 --> 00:06:12.710 اگه قبلا عصبی بوده باشن کمتر میتونن من رو سرزنش کنن 00:06:13.830 --> 00:06:16.117 باشه؛ حالا جیک چی گفت ؟ 00:06:16.132 --> 00:06:20.296 چیز خاصی نگفت ، فقط طوطی وار اون نظریت رو راجع به اینکه زنها به درد 00:06:20.303 --> 00:06:22.158 سکس و خونه داری میخورن رو تکرار کرد 00:06:22.172 --> 00:06:25.437 چارلی تو واقعا این حرف رو زدی ؟ 00:06:26.009 --> 00:06:28.194 نه 00:06:28.211 --> 00:06:31.806 چیزی که من گفتم این بود که نیازی به ازدواج نیست وقتی که 00:06:31.815 --> 00:06:36.059 یه نفر رو داشته باشی که خونه رو برات تمیز کنه ...و یه نفر هم 00:06:37.821 --> 00:06:41.268 میخوای با هم بریم سینما ؟ 00:06:43.126 --> 00:06:45.515 پسر ، جیک عاشق این بازی میشه 00:06:45.528 --> 00:06:51.353 اینو گوش کن، 16 مرحله قتل غیر قابل باور 00:06:51.368 --> 00:06:54.360 بعدش ، 24 نوع سلاح سلاخی کردن 00:06:54.371 --> 00:06:56.863 بعلاوه کلی صحنه لختی 00:06:57.474 --> 00:06:59.966 بده ببینمش 00:07:00.010 --> 00:07:04.664 - خونه‌ درختی جادویی اسکوتر ؟ - اسکوتر یه آدمخواره 00:07:09.719 --> 00:07:11.141 تیفانیه 00:07:11.154 --> 00:07:13.316 هنوز هم با نو حرف میزنه؟ بعد از قضبه هفته پیش؟ 00:07:13.323 --> 00:07:17.146 چی بگم؟ نمیشه از دست من عصبانی موند 00:07:17.160 --> 00:07:22.314 الو ، سلام تیف، کل هفته رو به تو فکر میکردم 00:07:24.067 --> 00:07:27.719 آره ؛ ما واقعا بد شروع کردیم من خودم رو سرزنش میکنم 00:07:27.737 --> 00:07:30.422 نه؛ من هم دوست دارم دوباره امتحان کنم 00:07:31.741 --> 00:07:33.596 من میرم جیک رو بیارم 00:07:33.610 --> 00:07:38.070 اما در رو باز میزارم ؛ شاید شیطون بیاد و بخواد روح تو رو هم تو کلکسیونش داشته باشه 00:07:38.081 --> 00:07:41.574 یه دقیقه وایستا الن یه لحظه پشت خط بمون تیف 00:07:41.584 --> 00:07:43.439 چرا جودث نیاوردش؟ 00:07:43.453 --> 00:07:47.139 نمیدونم، بهم گفت بیا ببرش من هم حال بحث کردن نداشتم 00:07:47.157 --> 00:07:49.785 هنوز هم سر اون حرفی که جیک زد تو رو سرزنش میکنه ؟ 00:07:49.793 --> 00:07:51.818 ببین ؛ بندازش گردن من 00:07:51.828 --> 00:07:54.047 - بگو من عذر خواهی کردم - قبول نمیکنه 00:07:54.064 --> 00:07:58.319 البته که میکنه زن ها کشته مرده اینن که یکی ازشون معذرت بخواد 00:07:58.334 --> 00:08:02.760 اونقدر واسش زر بزن تا باورش شه 00:08:02.772 --> 00:08:08.870 میاد سراغ روح تو آخرش هم دست خالی برمیگرده 00:08:12.148 --> 00:08:14.139 هی تیف من اومدم 00:08:14.150 --> 00:08:16.642 یعنی چی؟ 00:08:18.021 --> 00:08:20.513 یه دقیقه وایستا، الو ؟ 00:08:23.193 --> 00:08:26.356 فهمیدم، این دکمه پشت خطی نیست 00:08:31.801 --> 00:08:34.361 - سلام جیک آماده‌ست ؟ - نه دقیقا 00:08:34.370 --> 00:08:36.759 شاید بهتر باشه یه لحظه بیای داخل 00:08:36.773 --> 00:08:42.098 جودث چند بار به تو گفتم قبل از اینکه ...من بیام آمادش کن تا 00:08:42.112 --> 00:08:43.261 سلام 00:08:43.279 --> 00:08:46.670 بشین. الن ما میخواهیم باهات حرف بزنیم 00:08:46.683 --> 00:08:49.175 بله، ما بشین 00:08:50.253 --> 00:08:52.039 باشه 00:08:52.055 --> 00:08:55.059 فکر کنم بتونم یه دقیقه بمونم 00:09:00.230 --> 00:09:03.848 - کلوچه ندارین ؟ - کلوچه نداریم 00:09:05.201 --> 00:09:08.762 الن، جیک اینجا نیست- چرا؟ کجاس ؟- 00:09:08.771 --> 00:09:11.900 - خونه یکی از دوستاشه - راجع به چی حرف میزنی ؟ 00:09:11.908 --> 00:09:13.160 الان وقت منه که باهاش باشم 00:09:13.176 --> 00:09:16.066 ...درسته، اما- جودث فکر میکنه- 00:09:16.079 --> 00:09:20.539 نمیخواد پسرش تحت تاثیر رفتار مخرب برادرت قرار بگیره 00:09:20.550 --> 00:09:23.201 یه لحظه وایستا ما توافقنامه حضانت داریم 00:09:23.219 --> 00:09:27.850 بله؟ اما جودث‏ حس میکنه که آسایش پسرش براش مهمتره 00:09:27.857 --> 00:09:29.916 - تو نمیتونی این کارو بکنی - البته که میتونه 00:09:29.926 --> 00:09:31.781 - تو دیگه کی هستی ؟ - اونها دوستای منن 00:09:31.794 --> 00:09:34.252 وایستا ببینم: این قضیه چه ربطی به دوستای تو داره ؟ 00:09:34.264 --> 00:09:37.120 - ما دوستش داریم و ازش حمایت میکنیم - و نمیزاریم تو براش قلدر بازی در بیاری 00:09:37.133 --> 00:09:41.195 باشه ؛ اول از همه ميشه اونی که باهاش حرف میزنم همونی باشه که جواب من رو میده؟ 00:09:41.204 --> 00:09:42.797 عادلانه‌ست 00:09:42.805 --> 00:09:46.526 باشه ، من نمیخوام با شما ها راجع به این مسائل حرف بزنم اینها بین من و جودثه 00:09:46.543 --> 00:09:49.899 کاملا درست میگی جودث بگو ما چه تصمیمی گرفتیم 00:09:49.913 --> 00:09:54.771 ببین، تو میتونی آخر هفته‌ها جیک رو ببینی ولی خونه چارلی نمیشه 00:09:54.784 --> 00:09:56.138 اما من اونجا زندگی میکنم 00:09:56.152 --> 00:09:59.110 من متاسفم الن ‏اما تو باید تو حق انتخاب داری 00:09:59.122 --> 00:10:01.477 بین پسرت و برادرت 00:10:01.491 --> 00:10:06.816 میدونی ؟ شاید من هم با اينکه جیک توی این محیط باشه مشکل داشته باشم 00:10:06.829 --> 00:10:11.323 و من از اینجا نمیرم تا وقتی که شما ها عجوزه‌های تلخ زبون از خونه من بیرون نرین 00:10:11.334 --> 00:10:13.826 و من بچم رو پس نگیرم 00:10:18.808 --> 00:10:22.790 من بچم رو میخوام 00:10:25.548 --> 00:10:28.040 باشه ؛ من میرم 00:10:34.991 --> 00:10:37.483 - صبح به خیر - صبح به خیر 00:10:39.963 --> 00:10:42.421 - پنکیک ها کوشن پس ؟ - کدوم پنکیک ها؟ 00:10:42.432 --> 00:10:44.685 تو هميشه شنبه صبح‌ها پنکیک درست میکردی 00:10:44.701 --> 00:10:47.022 آره واسه جیک درست میکردم حالا هم که اون اینجا نیست 00:10:47.036 --> 00:10:50.358 - یه جورایی برات عجیبه که اون نیست، مگه نه ؟ - بله 00:10:50.373 --> 00:10:56.437 روح تو رو از تنت جدا نمیکرد که اگه واسه من پنکیک درست میکردی؟ 00:10:56.478 --> 00:10:59.072 متاسفم برات بهت گفتم که همش رو بنداز گردن من 00:10:59.082 --> 00:11:02.040 چارلی از سرزنش کردن دیگه گذشته 00:11:02.051 --> 00:11:04.543 دیگه شبیه یه گروه جهادی بود 00:11:06.238 --> 00:11:08.730 البته کلوچه هم نداشتن 00:11:08.907 --> 00:11:11.865 تو مشکلت این بود که سعی کردی تو گروه حلش کنی 00:11:11.877 --> 00:11:16.371 روشی که رو زن ها جواب میده اینه که از گله‌شون تک تک جداشون کنی 00:11:16.381 --> 00:11:20.579 وگرنه مثل یه بوفالوئن ممکنه لگد ازشون بخوری 00:11:20.986 --> 00:11:23.239 یه جورایی شبیه بوفالو هم هستن 00:11:23.255 --> 00:11:26.111 راستش تعجبی هم نداره که این آهنگه از اینجا اومده باشه 00:11:26.124 --> 00:11:29.480 ماده بوفالو ، امشب بیرون نمیاین امشب بیرون بیاین 00:11:29.494 --> 00:11:32.806 تو میفهمی داری چی میگی ؟ بوفالو بوفالو میکنی ؟ دیوونه شدی ؟ 00:11:32.831 --> 00:11:35.927 همین جوری حرف زدی که همچین گندی بالا اومد 00:11:35.935 --> 00:11:38.723 من که آهنگه رو ننوشتم ‏ الن 00:11:40.306 --> 00:11:42.798 - صبح به خیر - صبح به خیر برتا 00:11:43.042 --> 00:11:46.171 - چی ؟ پنکیک نداریم ؟ - جیک این هفته نمیاد 00:11:46.178 --> 00:11:48.670 چرا؟ 00:11:49.482 --> 00:11:52.440 ظاهرا جیک ‏ یه چیزی که من گفته بودم رو در برابر مادرش گفته 00:11:52.451 --> 00:11:57.309 و اون هم یه کم عصبی شده مثل رفتار همیشگیش 00:11:57.323 --> 00:11:59.007 تو چی گفتی ؛ کله فندقی ؟ 00:11:59.024 --> 00:12:03.211 چیزی که من گفتم این بود که اگر کار های خانگی بوسیله یه زن برات انجام بشه 00:12:03.229 --> 00:12:05.948 و یه زندگی فعال و پر از سکس با بقیه زن ها داشته باشی 00:12:05.965 --> 00:12:08.059 دیگه نیاز به یه زن دیگه نداری 00:12:08.067 --> 00:12:11.492 که حالا بخوای باهاش پیمان زناشویی ببندی 00:12:11.704 --> 00:12:15.163 من تو کدوم دسته بندیت قرار میگیرم ؟ 00:12:15.174 --> 00:12:20.806 باید بگم برتاً دوست داشتنی و مهربون چون اینجا واقعا به هم ریخته‌ست 00:12:20.813 --> 00:12:24.807 صبح به خر به همگی من برای پنکیک هاتون شربت آوردم 00:12:24.817 --> 00:12:27.343 - پنکیکی وجود نداره ‏ رز - چون ‏ جیک اینجا نیست 00:12:27.353 --> 00:12:29.845 چون چارلی ‏ یه احمقه 00:12:30.890 --> 00:12:36.385 چرا ؟ منظورم اینه که چرا جیک اینجا نیست نه اینکه چرا چارلی؛ یه احمقه 00:12:36.395 --> 00:12:37.647 آره، چون ما میدونیم 00:12:37.663 --> 00:12:41.088 سلام؟ نوه من کجاست؟ 00:12:41.934 --> 00:12:43.891 اوه: خدایا خواهشا متوقفش کن 00:12:43.903 --> 00:12:45.325 صبح به خیر به همگی 00:12:45.337 --> 00:12:46.532 - سلام مامان - صبح به خیر 00:12:46.539 --> 00:12:48.598 - پس ‏ جیک: کجاس -از چارلی بپرس 00:12:48.607 --> 00:12:52.396 آره، از اون بپرس- چارلی- 00:12:57.043 --> 00:12:59.535 میبینی ؟ دقیقا عینهو بوفالو ها 00:13:04.451 --> 00:13:06.169 نه؛ اولین من متاسفم 00:13:06.186 --> 00:13:08.780 من هم دوست دارم که تو با نوه‌ات وقت بگذرونی 00:13:08.788 --> 00:13:11.849 فقط نمیخوام "چارلی" اطراف اون باشه 00:13:11.858 --> 00:13:14.350 تو چی فکر میکنی ؟ 00:13:15.061 --> 00:13:17.553 درست میگی 00:13:17.797 --> 00:13:22.325 نه ، رفتار اون در برابر زن ها اصلا به نوع تربیتی که تو روش انجام دادی؛ ربطی نداره 00:13:22.335 --> 00:13:24.827 البته که داره 00:13:25.338 --> 00:13:28.228 ببین ؛ یکی دم دره من باید برم 00:13:28.241 --> 00:13:36.012 نه اولین فکر نمیکنم سکس توی رفتارم تاثیری بذاره 00:13:36.049 --> 00:13:39.872 - جودث میتونیم راجع بهش حرف بزنیم؟ - هیچ چیزی برای حرف زدن نمونده چارلی 00:13:39.886 --> 00:13:42.628 باشه، حرف نزن ؛ فقط گوش کن 00:13:42.856 --> 00:13:45.848 من جیک رو دوست دارم و هیچ وقت ...از روی قصد کاری نمیکنم تا 00:13:45.859 --> 00:13:49.580 - روش اثر منفی بذاره - قضیه سر عمدی بودن نیست 00:13:49.596 --> 00:13:54.193 باشه ، من عوضیم بی اخلاقم ...خودخواهم و 00:13:54.200 --> 00:13:56.692 سلام؛ چارلی هستم 00:13:57.237 --> 00:13:59.387 آره ، راجع به تو قبلا شنیدیم 00:13:59.405 --> 00:14:01.760 شرط میبندم که هیچکدوم از اونا هم خوب نبودن 00:14:01.775 --> 00:14:04.096 - ببخشید ، اسمتون چیه ؟ - لیندا 00:14:04.110 --> 00:14:05.930 لیندا ، جدی؟ 00:14:05.945 --> 00:14:08.403 یه بار یه زنی به اسم ‏ لیندا ‏ قلب منو شیکوند 00:14:08.414 --> 00:14:10.200 چارلی ما اینجا یه جلسه داشتیم 00:14:10.216 --> 00:14:12.776 و شرط میبندم که راجع به من بود 00:14:12.786 --> 00:14:17.075 - درست میگم ؟ راستشو بگو - مندی 00:14:17.423 --> 00:14:20.779 مندی من اون آهنگه که راجع به اسم ‏ مندیه دوست دارم 00:14:22.762 --> 00:14:26.687 گوش کن من نمیتونم بیام اینجا درخواست بخشش از شماها بکنم 00:14:26.699 --> 00:14:30.863 به خاطر حرف های احمقانه‌ای که جلوی جیک گفتم 00:14:30.870 --> 00:14:35.034 اما حق دارم که بگم من متاسفم ، ندارم ؟ 00:14:35.041 --> 00:14:37.533 فکر کنم 00:14:38.745 --> 00:14:42.192 - ممنون، وشما ؟ - کتلین 00:14:43.783 --> 00:14:46.309 کتلین، یه اسم قشنگ ایرلندی 00:14:47.120 --> 00:14:50.067 نیمه ایرلندی، از طرف مادرم 00:14:50.123 --> 00:14:53.980 - تو و مادرت به هم نزدیکین؟ - بله، فکر کنم 00:14:53.993 --> 00:14:56.485 من به تو غبطه میخورم کتلین 00:14:57.063 --> 00:15:00.454 - من و مامانم - باشه " چارلی " دست بردار 00:15:00.466 --> 00:15:04.323 ما یه مشت دختر دبیرستانی نیستیم که با چشم های درشت و قهوه‌ایت ما رو جذب خودت کنی 00:15:04.337 --> 00:15:06.829 و یه لبخند قشنگ 00:15:08.107 --> 00:15:10.326 ممنونم مندی 00:15:10.343 --> 00:15:14.735 لیندا من قبول دارم که با زن‌ها برخی اوقات روابط ظاهری برقرار میکنم 00:15:14.747 --> 00:15:16.567 اما فکر میکنم تنها دلیلش اينه که 00:15:16.583 --> 00:15:21.942 درون خودم مشکلات خاصی دارم که از مادرم نشأت میگیره 00:15:21.955 --> 00:15:24.959 مادر من احساسات منو به مسخره میگیره 00:15:26.860 --> 00:15:28.077 تو هم؟ 00:15:28.094 --> 00:15:31.450 من هم میترسم تا این اشتباه رو با دخترم تکرار کنم 00:15:31.464 --> 00:15:34.013 ...خب میدونی- روث- 00:15:38.538 --> 00:15:41.667 من هم همین ترس رو در رابطه با جیک دارم، روث 00:15:41.674 --> 00:15:46.464 مشخصه که من اشتباه کردم به خاطر اینکه من هم انسانم 00:15:46.479 --> 00:15:50.268 و اینها همه کارهایین که برای بچه هامون انجام میدیم 00:15:50.283 --> 00:15:53.469 تا به عنوان یه انسان بزرگ بشن 00:15:55.488 --> 00:15:59.015 دست نگه دار چارلی بچه های ما؟ تو هیچ بچه‌ای نداری 00:15:59.025 --> 00:16:05.510 درسته ، اگرچه نباید اینجوری تو روم میزدی 00:16:06.299 --> 00:16:11.191 منظورم اينه که خداوند به همه ما این لطف رو نمیکنه که یه بچه مثل اونی که به تو داده به ما هم بده 00:16:11.204 --> 00:16:13.889 خیلی حرفت نابجا بود ‏ جودث 00:16:17.911 --> 00:16:22.872 ببینید، من اینجا در مقابل شما ایستادم و راجع به اشتباهاتی که برای جیک ‏انجام دادم حرف میزنم 00:16:22.882 --> 00:16:25.374 من چطور روی اون تاثیر گذاشتم 00:16:25.385 --> 00:16:29.515 اما بیاین راجع به این حرف بزنیم که اون چه تاثیری روی من گذاشت 00:16:29.522 --> 00:16:34.744 چطور اون بچه کوچولو منو یه آدم بهتر کرد 00:16:37.764 --> 00:16:40.756 خدای بزرگ شما ها که به چرندیات این گوش نمیدین ؟ 00:16:40.767 --> 00:16:43.850 -هیس -نه، من هیس نمیشم 00:16:44.837 --> 00:16:49.331 داره به شما ها دروغ میگه؛ این همون کاریه که همیشه میکنه دروغ میگه؛ باید حرف منو باور کنین 00:16:49.342 --> 00:16:54.883 مشکلی نیست ، همه چی حل میشه. جودث ما همه در کنار تو هستیم 00:17:00.053 --> 00:17:02.920 خب؛ کی آمادست دوباره پرش کنیم ؟ 00:17:05.258 --> 00:17:06.919 امان از دست این پسر 00:17:06.926 --> 00:17:09.384 چی کارش کنیم ؟ ها ؟ 00:17:09.395 --> 00:17:11.386 چارلی دستشویی خانوم‌ها کجاست ؟ 00:17:11.397 --> 00:17:14.958 ته راهرو دست راست اینجا ما در توالت رو باز میزاریم 00:17:14.968 --> 00:17:17.858 پس کارتو سریع بکن و در رو هم نبند 00:17:17.870 --> 00:17:19.622 - تو خیلی وحشتناکی - جدی میگم 00:17:19.639 --> 00:17:23.485 اومدنی اونجا یواشکی میام ها 00:17:24.077 --> 00:17:26.398 پشتت داره سرخ ميشه ‏ کنی 00:17:26.412 --> 00:17:29.404 برگرد برات کِرم ضد آفتاب بزنم 00:17:29.415 --> 00:17:31.907 باشه 00:17:33.586 --> 00:17:35.406 -سلام آلن -سلام 00:17:35.421 --> 00:17:38.766 - چه خونه دوست داشتنی دارید - ممنونم 00:17:40.093 --> 00:17:41.583 اینجا چه خبره ؟ 00:17:41.594 --> 00:17:46.156 چند تا مون جمع شدیم تو اتاق خدا یه مشروب بخوریم تو چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:17:46.165 --> 00:17:48.657 ممنونم 00:17:50.436 --> 00:17:52.325 چی گهی خورد؟ 00:17:52.338 --> 00:17:55.057 ماده بوفالو ها چرا امشب نمیاین بیرون 00:17:55.074 --> 00:17:57.759 بیاین بیرون؛ بیاین بیرون 00:17:57.777 --> 00:18:00.838 ماده بوفالو ها چرا امشب نمیاین بیرون 00:18:00.847 --> 00:18:04.010 زیر نور ماه با هم برقصیم 00:18:10.523 --> 00:18:13.015 - سلام بابا - سلام ، دوست جون 00:18:13.693 --> 00:18:15.684 اینجا چه خبره؟ 00:18:15.695 --> 00:18:18.858 من دوستام رو میخوام 00:18:18.865 --> 00:18:20.959 - سلام عمو چارلی - ایناهاش 00:18:20.967 --> 00:18:23.322 چطوری رفیق ؟ دلمون برات تنگ شده بود 00:18:23.336 --> 00:18:25.191 - دیشب خونه‌ توبی اینها موندم - عالیه 00:18:25.204 --> 00:18:27.332 جیک ‏ عزیزم برو وسایلتو بزار تو اتاقت 00:18:27.340 --> 00:18:29.297 باشه 00:18:29.308 --> 00:18:32.130 - میمونه ؟ - خب. قضیه اینه 00:18:32.145 --> 00:18:36.173 ما برمیگردیم به توافقنامه حضانت اما با یک شرط اضافه 00:18:36.182 --> 00:18:37.365 اون شرط چیه ؟ 00:18:37.383 --> 00:18:42.116 چارلی دیگه هیچوقت پاشو تو خونه من نمیزاره 00:18:42.288 --> 00:18:44.780 حله 00:18:45.491 --> 00:18:48.415 شراب میخوای؟- چارلی- 00:18:49.195 --> 00:18:51.687 !آره، حتما 00:18:55.501 --> 00:18:57.458 چجوری ؟ 00:18:57.470 --> 00:19:00.963 سخته یکی بخواد از دست من عصبی بشه 00:19:03.009 --> 00:19:05.990 به هر حال ؛ اونا دیگه مشکل توئن 00:19:06.079 --> 00:19:10.903 من میرم با جیک یکم بازی کنم تا وقتی که تیفانی برسه اینجا 00:19:22.694 --> 00:19:23.911 چی؟ 00:19:23.928 --> 00:19:26.511 نو اندازه سرت نرماله 00:19:27.131 --> 00:19:30.123 ممنونم، واقعا خوشحالم کردی 00:19:30.134 --> 00:19:32.421 - من اصلا متوجه نمیشم - چی رو متوجه نمیشی؟ 00:19:32.437 --> 00:19:36.032 مامان میگه دلیل اینکه عمو چارلی هميشه براش مشکل پیش میاد اینه که 00:19:36.040 --> 00:19:39.840 با کله کوچولوش فکر میکنه 00:19:42.146 --> 00:19:44.638 اونقدرها هم کوچیک نیست 00:19:45.650 --> 00:19:49.268 ...خب، به مامانت بگو- چارلی- 00:19:49.520 --> 00:19:52.114 اون زنها نائل به بزرگترین افتخارها شده‌ند 00:19:52.123 --> 00:19:54.717 میبینی ، جیک کله‌ی بزرگ حرف میزنه 00:19:54.726 --> 00:19:57.218 اما ما فقط یه کله داریم 00:19:59.364 --> 00:20:01.900 تو بهش میگی؟ یا میخوای یه مدت همینطوری بمونه؟ 00:20:01.925 --> 00:20:03.620 من همینطوری موندن رو ترجیح میدم 00:20:03.645 --> 00:20:06.728 بیخیال یه سر نخ بهم بدین 00:20:07.670 --> 00:20:09.661 باشه 00:20:09.686 --> 00:20:12.405 ما چی داریم که زن ها ندارن ؟ 00:20:12.430 --> 00:20:14.922 ریش؟ 00:20:14.947 --> 00:20:18.463 - پایین تر - ریش؟ 00:20:25.323 --> 00:20:27.826 راست میگفتی باید همینطوری بمونه 00:20:27.851 --> 00:20:36.851 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:37.750 --> 00:20:45.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.