WEBVTT 00:00:01.375 --> 00:00:03.024 من نمی دونم چی کار کرده چارلی 00:00:03.209 --> 00:00:05.080 معلمشون زنگ زد و بهم گفت بیا دنبالش 00:00:05.180 --> 00:00:07.789 من می خوام یاد آوری کنم که اگه این بچه تی شرت بازی 21 رو 00:00:07.974 --> 00:00:10.998 زیر روپوش اش پوشیده ایده ی من نبوده 00:00:12.894 --> 00:00:15.040 چیه ؟ گفتم من نگفتم 00:00:16.580 --> 00:00:20.233 راستش من مطمئن ام این رفتار غیر مسوولانه اش رو از من یاد نگرفته 00:00:20.416 --> 00:00:21.946 شاید بهتر باشه من بیرون وایستم 00:00:22.126 --> 00:00:24.569 واستا اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:00:25.056 --> 00:00:27.910 ماشینم توی تعمیرگاهه چارلی لطف کرد من رو رسوند 00:00:28.561 --> 00:00:32.484 نه چارلی می خواست لطف کنه و کرایه تاکسی رو بده , اما تو قبول نکردی 00:00:32.675 --> 00:00:33.991 به هر حال ، اینجا چه خبره ؟ 00:00:34.349 --> 00:00:36.378 پسرتون به معلم انگشت نشون داده 00:00:38.412 --> 00:00:41.235 باشه , یه چیز دیگه هم می خوام اضافه کنم من از این چیزا به این بچه یاد ندادم 00:00:42.165 --> 00:00:44.644 چارلی بی خیال شو دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟ 00:00:44.833 --> 00:00:48.261 من روی تخته یه چیزی می نوشتم و فکر کنم اون فکر کرد که من اون رو نمی بینم 00:00:48.336 --> 00:00:52.321 - درسته ؟ - آره, من واقعا فکر می کردم منو نمی بینه 00:00:52.505 --> 00:00:55.198 متاسفانه این رفتارش ممکنه باعث اخراج اش بشه 00:00:55.800 --> 00:00:58.160 کلی با هم برنامه می چینیم 00:00:58.677 --> 00:01:01.202 جیک چرا به معلمت بیلاخ دادی؟- فینگر فاک - 00:01:01.387 --> 00:01:04.293 ببخشید . دستور لغت بکار رفته اتون اشتباهه 00:01:04.472 --> 00:01:07.414 باید بگین چرا, به خانم پسترناک بیلاخ دادی ؟ 00:01:10.852 --> 00:01:13.591 فکر کنم معلوم شد چرا بیلاخ داده 00:01:15.105 --> 00:01:18.343 چرا, به خانم پستر ناک بیلاخ دادی ؟ 00:01:20.901 --> 00:01:22.513 چون به من گیر میده 00:01:22.694 --> 00:01:26.050 جیک من توی رفتارم بین تو و دیگران فرقی نمی زارم 00:01:26.238 --> 00:01:28.717 - آره راس میگی ببند دهنت رو - 00:01:29.866 --> 00:01:32.261 می دونی . الان باید با والدین ات تنها صحبت کنم 00:01:32.826 --> 00:01:35.483 چیه من هم باید از طرف خودم دفاع کنم 00:01:35.661 --> 00:01:39.065 تو ۱۱ سالته هیچ طرفی نداری که بخوای دفاع کنی 00:01:39.247 --> 00:01:41.525 اصلا تقصیر من نبود منو مغضوب کرد 00:01:41.707 --> 00:01:44.186 مغضوب؟ - آره یعنی - 00:01:44.376 --> 00:01:46.522 می دونم معنیش چیه 00:01:46.711 --> 00:01:49.700 هنوز هم فرقی نمی کنه تو باید بری معذرت بخوای 00:01:49.880 --> 00:01:52.738 امامن اصلا از کاری که کردم متاسف بستم - قرار نیست متاسف باشی 00:01:52.924 --> 00:01:57.573 برو فقط بگو تو چشماش نگاه کن از این چشم های بزرگ معصوم بچه گونه ات استفاده کن 00:01:57.927 --> 00:02:01.165 - اما این ميشه دروغ - همین کارو از اول باید انجام میدادی 00:02:01.346 --> 00:02:03.790 مرتیکه بی کله ، به معلمتون فاک دادی 00:02:04.432 --> 00:02:08.334 حس‌مو می خواستم بهش نشون بدم - حالا بیین چه گیری افتادی 00:02:12.855 --> 00:02:15.380 فکر کنم معصومیت‌مو از دست داده ام 00:02:15.565 --> 00:02:17.878 اون بچه ی واقعا خوبیه 00:02:18.067 --> 00:02:20.890 اما یه مشکلاتی با جدایی ما داره 00:02:20.915 --> 00:02:25.398 درسته , اگرچه بیشتر شبیه از خونه بیرون انداختن بود 00:02:27.532 --> 00:02:30.770 من متوجه ام ، اما اگه هر بچه ای که پدر مادرش از هم جدا شدن 00:02:30.951 --> 00:02:34.687 بخواد به من بیلاخ نشون بدن تو کل روز هزارتا انگشت میبینم 00:02:34.870 --> 00:02:36.981 ما نمی گیم که اون تنبیه نشه 00:02:37.164 --> 00:02:39.821 - قطعا باید بشه - اما بزارین خودمون این کارو بکنیم 00:02:39.999 --> 00:02:42.561 از ما منظورش منم من هميشه آدم بده می شم 00:02:42.751 --> 00:02:44.068 تو این کارو از من بهتر انجام میدی خوب 00:02:47.588 --> 00:02:49.070 پس من این کارو بکنم ؟ 00:02:50.590 --> 00:02:51.907 خیلی کونی ای 00:02:52.091 --> 00:02:56.028 - می تونیم یه لحظه با هم حرف بزنیم ؟ - ایده ی خوببه 00:02:56.225 --> 00:02:59.747 و این جوری اه ما می تونیم با هم چند لحظه صحبت کنیم , لطفا ؟ 00:03:01.515 --> 00:03:03.495 نکن 00:03:03.843 --> 00:03:06.321 خانوم پستر ناک ببخشید , ما رسما به هم معرفی نشدیم 00:03:06.518 --> 00:03:08.214 من عموی جیک چارلی هستم 00:03:08.728 --> 00:03:11.882 ومن واقعا متاسف ام شاید اصلا به من مربوط نباشه 00:03:12.064 --> 00:03:13.961 واقعا نیست بازم خیلی معذرت می خوام 00:03:14.649 --> 00:03:16.678 اما جیک یه چیزی می خواد بگه 00:03:17.026 --> 00:03:19.505 من واقعا معذرت می خوام 00:03:24.373 --> 00:03:27.314 - من هم معذرت می خوام - شما دیگه چرا؟ 00:03:27.500 --> 00:03:29.813 این بچه شاید این رفتار گستاخانه اس رو از من یاد گرفته باشه 00:03:30.002 --> 00:03:33.738 من خیلی با بچه ها نبودم و خوب اینجوریه که معذرت می خوام 00:03:42.650 --> 00:03:46.801 خیلی ممنون . خیلی لطف دارید اما این کاری که جیک کرد رو عوض نمی کنه 00:03:47.206 --> 00:03:49.519 شما درست میگین کاملا درست میگین 00:03:49.708 --> 00:03:51.357 جیک برو سراغ ماشین فروش خوراکی 00:03:51.543 --> 00:03:55.029 و برای خانوم پستر ناک یه آبمیوه هلو با یه کلوچه بردار 00:03:58.423 --> 00:04:01.909 درستش خانوم پسترناک اره دیگه ؟ 00:04:01.922 --> 00:04:31.353 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:31.712 --> 00:04:34.535 حالا، به این می گن وسط خط رو بخون 00:04:37.508 --> 00:04:41.493 تو انگشتتو نشون می دی اما قدرت انکار بالایی داری 00:04:41.678 --> 00:04:43.658 باحاله ، عینهو چشمم می خاره 00:04:44.680 --> 00:04:48.914 دقیقا, به این هم میگن ماهی رو از آب بیرون بکش، 00:04:49.100 --> 00:04:50.630 چارلی 00:04:54.770 --> 00:04:57.545 این هم که میبینی , موثره قابل انکار نیست 00:04:58.523 --> 00:05:01.346 - بابا، اینو نگاه کن انگشت بادی - باشه ، بسه دیگه 00:05:02.609 --> 00:05:05.432 واقعا نیازه راههای دیگری رو برای بیلاخ دادن به مردم یادش بدیم ؟ 00:05:05.820 --> 00:05:08.050 به مردم بیلاخ دادن درسته 00:05:10.365 --> 00:05:13.603 چارلی میفهمی که نزدیک بود اون امروز از مدرسه اخراج بشه ؟ 00:05:13.784 --> 00:05:15.266 - می دونم - و تومی دونی که 00:05:15.452 --> 00:05:18.310 چقدر خوش شانس بودیم که خانم پستر ناک تصمیم گرفت یه فرصت دیگه بهش بده؟ 00:05:18.662 --> 00:05:20.976 بیا بهش بگيم شانس 00:05:21.915 --> 00:05:23.231 یعنی چی ؟ 00:05:23.416 --> 00:05:25.942 منظورم اينه که من همش میگم مهارت ذاتی 00:05:28.211 --> 00:05:30.073 - هی بابا بله - 00:05:30.254 --> 00:05:32.318 چطور فقط یه انگشت می تونه انگشت بدی باشه ؟ 00:05:32.798 --> 00:05:34.114 نمی دونم جیک 00:05:34.799 --> 00:05:36.696 این مشکلی نداره , درسته ؟ 00:05:37.217 --> 00:05:38.534 درسته 00:05:39.427 --> 00:05:41.207 - بابا بله- 00:05:41.387 --> 00:05:43.118 هیچی ؟ 00:05:45.849 --> 00:05:47.165 نه 00:05:48.655 --> 00:05:52.510 من نمی فهمم ، کی تعیین کرده ؟ 00:06:07.806 --> 00:06:11.577 عمو چارلی ‏ من یه خواب عجیب دیدم 00:06:12.726 --> 00:06:14.920 داره عجیب تر هم ميشه 00:06:16.279 --> 00:06:18.936 هی رفیق تو چرا نخوابیدی؟ 00:06:19.114 --> 00:06:21.225 امیدوارم خواب باشم 00:06:22.116 --> 00:06:25.270 سلام خانوم پستر ناک 00:06:28.412 --> 00:06:32.148 گوش کن , خانوم پسترناک اومده خونه ی ما امشب رو بمونه 00:06:32.332 --> 00:06:35.107 چون ما، میدونی با هم دوست ایم 00:06:37.252 --> 00:06:38.782 راه نداره 00:06:40.337 --> 00:06:43.990 جیک من فقط از صبح تا ظهر معلم توام 00:06:44.174 --> 00:06:46.451 بعد از اون من هم مثل هر آدم دیگه ام 00:06:47.509 --> 00:06:51.660 این از اون دفعه که بابا نوئل تو پاساژ داشت میشاشید هم عجیب تره 00:06:53.305 --> 00:06:56.993 باشه , اینو فردا بعد از مدرسه برات روشن می کنیم ‏ برای امشب شب به خیر 00:06:57.183 --> 00:07:00.255 اصلا نگران نباش این قضیه هیچ چیزی بین من و تو رو تو مدرسه عوض نمی کنه 00:07:00.435 --> 00:07:02.131 یعنی هنوز می خوای بهم گیر بدی ؟ 00:07:03.479 --> 00:07:05.874 درسته عینهو سگ حیاط پشتی 00:07:06.064 --> 00:07:10.180 - بیخیال ‏ رفیق بیا برو بگیر بخواب - آره ، فکر کن الان خوابم ببره 00:07:11.360 --> 00:07:13.554 - فکر می کنی درست میشه؟ حتما- 00:07:13.736 --> 00:07:16.678 فقط تا حالا معلمشونو بیرون از مدرسه ندیده بود 00:07:16.864 --> 00:07:18.809 بدون شلوار 00:07:18.990 --> 00:07:21.730 صبح باهاش حرف میزنم مطمئن میشم که همه چیز روبراهه 00:07:21.909 --> 00:07:25.846 - حتما حالش جا می آد - ممنون ام چارلی 00:07:28.789 --> 00:07:31.612 اوه خانوم پسترناک 00:07:31.791 --> 00:07:33.819 چرا اسم کوچیکمو نمیگی ؟ 00:07:34.209 --> 00:07:37.613 اینجوری خیلی سکسی تره 00:07:39.213 --> 00:07:42.653 چارلی بله , خانوم پسترناک 00:07:42.841 --> 00:07:45.580 فکر می کنی باورش شد ما با هم فقط دوستیم ؟ 00:07:46.093 --> 00:07:48.121 آره , چرا که نه , هستیم دیگه؟ 00:07:48.303 --> 00:07:52.158 منظورم اینه که باید بهتر بشناسمت من تو رو به عنوان یه دوست میبینم 00:07:52.895 --> 00:07:55.635 چارلی ما جفتمون میدونیم که این رابطه خیلی بیشتر از 00:07:55.808 --> 00:07:59.295 - یه دوستی معمولیه - خیلی بیشتر ؟ 00:07:59.477 --> 00:08:00.794 چجوری خیلی بیشتر ؟ 00:08:00.979 --> 00:08:04.501 خوب راستش می دونم خیلی زوده که از کلمه ی عشق بخوام استفاده کنم 00:08:04.690 --> 00:08:09.339 - خوبه , ممنون میشم ... - اما خیلی زیاد حس می کنم که این عشقه 00:08:10.986 --> 00:08:14.638 ببخشید از کدوم کلمه نمی خواستی استفاده کنی ؟ 00:08:15.447 --> 00:08:17.891 اوه , چارلی بیخیال 00:08:18.074 --> 00:08:23.020 - بیا بریم بخوابیم آره ، فکر کن الان دیگه خوابم ببره 00:08:27.672 --> 00:08:30.696 - صبح به خیر. چی کار داری می کنی ؟ - صبح به خیر 00:08:30.883 --> 00:08:34.156 دارم صبحونه ی معروف و خوشمزه ی خودم رو برای برادرم و پسرش درست می کنم 00:08:34.344 --> 00:08:37.949 شوخی می کنی ، چی کار کردی که حالا داری اینجوری ماله می کشی ؟ 00:08:38.972 --> 00:08:41.118 چرا هميشه فرض رو بر این می زاری که ... 00:08:43.559 --> 00:08:45.124 با معلم جیک ‏ خوابیدم 00:08:45.852 --> 00:08:49.837 چارلی تو هیچی از این روابط یاد نگرفتی ؟ 00:08:50.022 --> 00:08:52.168 بد تر هم شد ، بچه فهمید 00:08:52.774 --> 00:08:56.095 - داداشت چی؟ - هنوز نمی دونه 00:08:57.193 --> 00:08:59.756 اوه . ببین کی صبحونه درست کرده 00:09:00.446 --> 00:09:02.225 مناسبتی نداره . دارم تو کارهای خونه یه کم کمک می کنم 00:09:02.405 --> 00:09:05.312 تشکر داره ، صبح به خیر برتا 00:09:05.491 --> 00:09:08.645 صبح به خیر ، مرتیکه احمق گیج 00:09:11.829 --> 00:09:14.486 خیلی خوشحالم که میبینم حالش خوبه 00:09:14.664 --> 00:09:16.526 اره بفرما بشین 00:09:18.320 --> 00:09:20.466 یه هوا ووس میل کن - صبحانه ی اسپانیایی- 00:09:23.337 --> 00:09:25.650 - آب پرتقال تازه بفرما - تو آبشو گرفتی ؟ 00:09:25.839 --> 00:09:28.282 نه . رو قوطی اش نوشته 00:09:30.300 --> 00:09:31.950 خیلی خوب . تو چه غلطی کردی ؟ 00:09:33.928 --> 00:09:37.498 آره ، خیلی جالبه 00:09:41.892 --> 00:09:44.585 من با خانوم پسترناک خوابیدم 00:09:46.103 --> 00:09:47.965 چارلی چه فکری کردی؟ 00:09:48.147 --> 00:09:49.843 اگه جیک بفهمه چی ؟ 00:09:50.016 --> 00:09:51.878 خب چیزه 00:09:53.275 --> 00:09:56.679 اوه ، نه، نه چجوری ؟ 00:09:57.320 --> 00:10:00.344 - نصفه شب پهو بیدار شد - و آوردیش خونه ؟ 00:10:00.530 --> 00:10:03.353 تو هیچی از این روابط یاد نگرفتی ؟ 00:10:04.492 --> 00:10:07.350 - هی من نزاشتم اون پسره تنبیه بشه - اینجوری ؟ 00:10:07.535 --> 00:10:10.773 - قابلی نداشت - دیوونه شدی ؟ 00:10:10.955 --> 00:10:13.729 نه , اما فکر کنم خانوم پستر ناک داره میشه 00:10:14.499 --> 00:10:17.772 - این دیگه یعنی چی ؟ - نگران نباش خودم حلش می کنم 00:10:17.960 --> 00:10:19.609 آره , حالا دیگه حالم خوب شد 00:10:19.794 --> 00:10:22.320 جیک چجوری برخورد کرد ؟ وحشت کرد ؟ 00:10:22.713 --> 00:10:25.108 نه به اندازه ی تو 00:10:25.298 --> 00:10:27.860 - صبح به خیر - دیدی حالش خوبه 00:10:28.250 --> 00:10:31.903 جیک می خوای راجع به چیزی که دیشب دیدی با هم حرف بزنیم ؟ 00:10:32.086 --> 00:10:34.233 در مورد عمو چارلی و خانوم پسترناک 00:10:34.671 --> 00:10:36.866 اوه ، خدایا، پس خواب نبود ؟ 00:10:41.259 --> 00:10:43.917 خوبه، الن خوب پیش میری 00:10:44.095 --> 00:10:45.826 بابا, ميشه تو خونه درس بخونم ؟ 00:10:48.431 --> 00:10:50.910 گوش کن جیک اصلا نگران نباش 00:10:51.100 --> 00:10:53.579 تو میری مدرسه مثل بقیه 00:10:53.768 --> 00:10:57.090 ومن هم میرم بهش می گم که دیگه نمی تونم بیینمش و هرچی بوده بین ما رو فراموش کنه 00:10:57.730 --> 00:11:00.255 پسر فکر میکردم از این به بعد میرم کمپ پیشاهنگی حالا دوباره شروع شد 00:11:05.902 --> 00:11:10.183 - جا واسه دسر هم داری ؟ - من جا واسه تو هم دارم 00:11:12.865 --> 00:11:16.139 چون من دیگه انرژی ندارم ها 00:11:16.326 --> 00:11:17.773 بستنی میوه ای چطوره ؟ 00:11:18.161 --> 00:11:20.439 دوتا، لطفا 00:11:21.080 --> 00:11:23.475 گوش کن ‏ دلورس ما باید با هم حرف بزنیم 00:11:24.415 --> 00:11:27.155 اوه . بهم بگو خانوم پسترناک 00:11:28.001 --> 00:11:30.741 نه , بزار دوستانه برخورد کنیم 00:11:31.295 --> 00:11:34.948 دلورس ‏ تو زن فوق العاده ای هستی من هم از با تو بودن لذت بردم 00:11:36.157 --> 00:11:39.976 اما در اعماق وجودم می دونم که من لیاقت تو رو ندارم 00:11:41.594 --> 00:11:45.247 - باشه منم متوجه ام - خوبه ،ممنون ام 00:11:45.722 --> 00:11:49.791 تو الان احساس نا امنی می کنی نگران نباش تو رو ترک نمی کنم 00:11:50.934 --> 00:11:54.872 نه , نه ، اصلا نگرانی من این نیست 00:11:55.062 --> 00:11:57.588 ببین دلورس 00:11:59.274 --> 00:12:00.674 من آدم بدی هستم 00:12:02.484 --> 00:12:06.304 من با زن ها بازی می کنم از یه زن به سراغ یه زن دیگه میرم 00:12:06.487 --> 00:12:08.883 چارلی این تو گذشته بوده 00:12:09.072 --> 00:12:11.681 من نمی خوام رابطه امون رو تموم کنم میخوای بدونی چرا؟ 00:12:11.866 --> 00:12:13.728 چرا؟ 00:12:13.909 --> 00:12:17.978 چون یکی بهم گفت که ما دوتا بهم تعلق داریم 00:12:18.454 --> 00:12:21.478 جدی؟ حتما یارو منو نمیشناخته 00:12:21.665 --> 00:12:23.065 نه ، اون تو رو خوب هم میشناسه 00:12:23.249 --> 00:12:26.155 علاقه ی اون نسبت به تو حتی از عشق من هم بالا تره 00:12:29.712 --> 00:12:31.942 با هم بودن ما مقدر شده چارلی 00:12:33.757 --> 00:12:35.986 یه بار دیگه ؟ 00:12:36.175 --> 00:12:38.239 بعد از اینکه ما طوفان به پا کردیم 00:12:40.887 --> 00:12:44.374 من برای بخشش دعا کردم و به من گفته شد که نگران مباش 00:12:47.600 --> 00:12:49.000 همون یارو اینو گفت ؟ 00:12:49.184 --> 00:12:50.750 فقط یه نفره چارلی 00:12:50.936 --> 00:12:54.707 و دستان محبت اون از اون موقع که شغل رقصیدن تو کلوب رو ول کردم منو احاطه کرد 00:12:54.897 --> 00:12:56.344 شوخی میکنی؟ کدوم کلوب؟ 00:12:57.774 --> 00:13:01.510 - عینهو معلم ها لباس می پوشیدی ؟ - اصلا مهم نیست 00:13:01.693 --> 00:13:04.350 مهم اينه که اون دست ها منو به اینجا کشوند 00:13:04.529 --> 00:13:07.008 و از یه زندگی خفت بار آورد بیرون و تو رو به من هدیه داد 00:13:07.364 --> 00:13:08.811 واسه چی ؟ واسه خفت بهشتر ؟ 00:13:09.782 --> 00:13:13.305 نه. تا تو رو کمک کنم یه آدم خوب بشی تو پتانسیلشو داری 00:13:13.493 --> 00:13:15.355 حالا درست بشین و بستنی ات رو بخور 00:13:17.705 --> 00:13:20.693 -باشه باشه چی؟ 00:13:22.917 --> 00:13:25.396 باشه ، خانوم پسترناک 00:13:30.923 --> 00:13:33.283 هی چارلی حدس بزن چی شده 00:13:33.466 --> 00:13:37.119 می دونم برای امشب برنامه ای نچیدیم اما امشب می خوام که با هم باشیم 00:13:37.302 --> 00:13:40.706 بیشتر راجع به مسیری که داریم طی می‌کنیم صحبت کنیم 00:13:40.888 --> 00:13:43.711 ما که می دونیم کجا داریم میریم .اما می خوام اینو از 00:13:43.890 --> 00:13:45.954 دهان خودت بشنوم 00:13:46.142 --> 00:13:49.913 اون دهن خوشگل و مبارک ات 00:13:50.103 --> 00:13:52.214 عزیزم باهام تماس بگیر 00:13:52.772 --> 00:13:55.713 پسر از این ور که می شنوی واقعا عجیبه این جور حرف زدن 00:13:57.692 --> 00:13:59.756 می تونم تصور کنم 00:13:59.943 --> 00:14:02.054 - نظر کارشناسی ؟ - بفرمایید 00:14:02.237 --> 00:14:04.182 دختره دیوونه است و سیریش شده 00:14:05.281 --> 00:14:06.597 آره ، فکرشو می کردم 00:14:07.282 --> 00:14:09.725 منظورم اینه که اون تو رو به سختی می شناسه 00:14:09.909 --> 00:14:13.349 چرا اینقدر داره عجله می کنه؟ 00:14:14.704 --> 00:14:19.437 رز من و تو یه شب با هم بودیم و فرداش تو خودتو به یخچال بستی که نری بیرون 00:14:20.375 --> 00:14:23.731 اون فرق داشت من و تو قرار بود تا با هم باشیم 00:14:24.628 --> 00:14:27.534 چجوری از شر دختره خلاص شم 00:14:27.713 --> 00:14:32.244 اما فکر کنم جدایی تو تخصص شما نیست ؟ 00:14:32.717 --> 00:14:36.951 آره من همیشه موافق ازدواجم مثل پنگوئن‌ها 00:14:38.471 --> 00:14:41.246 بعلاوه اینکه واقعا دوست دارم یه تیکه یخ بزارم رو شیکم ام 00:14:45.851 --> 00:14:48.758 عمو چارلی فکر می کنی امروز تو مدرسه معلممون چی کار کرد ؟ 00:14:48.937 --> 00:14:51.760 - من دارم باهاش بهم میزنم - اوه نه نکن این کارو 00:14:52.398 --> 00:14:56.466 چرا نه؟ - اینو نگاه کن 00:14:57.943 --> 00:14:59.888 هی ، تو تاریخ 20 شدی 00:15:00.237 --> 00:15:03.095 - خوب داری پیش میری جیک - جواباشو نگاه کن 00:15:03.906 --> 00:15:09.433 آبراهام لینکون اعلام حکم آزادی برده ها رو با خودکار نوشت 00:15:11.536 --> 00:15:12.983 برا این به تو 20 داد ؟ 00:15:13.163 --> 00:15:15.641 به همه 20 داد همه ی روز رو خوشحال بود 00:15:15.831 --> 00:15:17.860 حتی این گه پلاستیکی منو پس داد 00:15:19.417 --> 00:15:22.240 چارلی من اين گه رو به تو دادم 00:15:23.503 --> 00:15:26.196 تو نصفه شبی دزدکی اومدی خونه‌ ی من گذاشتیش زیر متکای من 00:15:26.380 --> 00:15:29.239 باشه ، تو به یکی دیگه هدیه دادیش 00:15:29.424 --> 00:15:31.618 فکر می کردم آدم منحصر به فردی هستی 00:15:45.978 --> 00:15:48.670 جیک ‏ برو تو اتاق ات مشق هاتو بنویس 00:15:48.855 --> 00:15:50.966 اصلا بهمون مشق نداد اولین باره 00:15:51.523 --> 00:15:52.887 من عاشقتم عمو ‏ چارلی 00:15:54.651 --> 00:15:55.967 - اوه پسر - آره 00:15:56.152 --> 00:15:59.224 فکر کنم بدونی چی کار باید کنی 00:16:00.530 --> 00:16:03.886 - با خانوم پستر ناک بهم بزنم درسته ؟ - معلومه که نه ، داره همش ۲۰ ميشه 00:16:05.950 --> 00:16:09.141 از موقع مسابقه خواب تو مهد کودک تا حالا ۲۰ نشده بود 00:16:10.162 --> 00:16:13.602 - اما اینجوری هیچی یاد نمیگیره - چارلی اولویت بندی کن این ها رو 00:16:13.789 --> 00:16:16.149 دارم می فرستم اش یه مدرسه راهنمایی خوب 00:16:16.333 --> 00:16:18.895 بعد از اینکه اونجا قبولش کردن 00:16:19.085 --> 00:16:22.525 میتونه بره الفبا باد بگیره 00:16:29.217 --> 00:16:31.743 - واسه شام آماده ای ؟ - چارلی 00:16:31.927 --> 00:16:33.742 خیلی خوبه که تو رو می بینم 00:16:36.639 --> 00:16:38.999 من هم از دیدنت خوشحال شدم 00:16:42.268 --> 00:16:44.213 چارلی چیه؟ 00:16:44.395 --> 00:16:49.625 آدامس - او ببخشید 00:16:50.357 --> 00:16:52.137 چه روز خوبی داشتم 00:16:52.317 --> 00:16:54.595 همه ی بچه ها خیلی خوب بودن 00:16:55.402 --> 00:16:58.225 - خیلی خوبه - می تونم یه رازی رو بت بگم ؟ 00:16:58.405 --> 00:17:00.967 من اصلا از جیک خوشم نمی اد 00:17:02.366 --> 00:17:04.928 اما تو گفتی مثل بقیه باهاش رفتار می کنی 00:17:05.118 --> 00:17:06.683 راستش ، مجبور بودم بگم 00:17:08.120 --> 00:17:10.350 خوب ، کجا بریم شام بخوریم ؟ 00:17:11.456 --> 00:17:12.856 هنوز تصمیم نگرفتم 00:17:13.040 --> 00:17:14.440 تو بدون تصمیم گرفتن اومدی ؟ 00:17:15.792 --> 00:17:19.861 چارلی تو خیلی قابلیت داری فقط کافیه خودت اونا رو اجرا کنی 00:17:20.629 --> 00:17:22.907 درسته , من باید بهت بگم 00:17:23.464 --> 00:17:27.236 رفتار من خیلی واسه دختر ها عجیب غریبه 00:17:29.719 --> 00:17:32.791 اما تو دیگه کی هستی 00:17:33.930 --> 00:17:35.247 تو از دست من عصبانی هستی ؟ 00:17:35.973 --> 00:17:37.954 -نه نه - آره ، تو عصبانی ای 00:17:38.517 --> 00:17:41.541 - نه ,نه ,نه , عصبانی نیستم - پس مشکل ات چیه ؟ 00:17:45.730 --> 00:17:48.339 هیچی , فراموشش کن بیا بریم خوش بگذرونیم 00:17:48.524 --> 00:17:50.588 اوه چارلی خیلی خوبه 00:17:50.775 --> 00:17:52.222 بیا دیگه با هم دعوا نکنیم 00:17:53.944 --> 00:17:56.803 آوه نه من هم ازش متنفر ام 00:17:58.781 --> 00:18:01.438 هی میتونم برم دستشویی؟ 00:18:01.617 --> 00:18:04.558 ميشه برم دستشویی ؟ 00:18:04.744 --> 00:18:06.641 آره درسته 00:18:07.287 --> 00:18:09.517 - می شه؟ - بفرمایید 00:18:12.416 --> 00:18:13.733 ممنون ام 00:18:14.417 --> 00:18:15.900 چارلی 00:18:37.527 --> 00:18:41.726 ببین من واقعا متاسفم که با خانوم پسترناک بهم زدم 00:18:43.407 --> 00:18:46.514 بهتره بدونی‏ کلی کار کردم تا خوشحال اش کنم 00:18:46.701 --> 00:18:50.389 الن تو میدونی منظورم چیه جیک تو هم یه روزی می فهمی چی میگم 00:18:53.414 --> 00:18:55.774 او بیخیال من که گفتم متاسفم 00:19:02.846 --> 00:19:05.503 باشه. این همه تکلیف واقعا زیاده 00:19:05.681 --> 00:19:08.504 می دونین چی کار می کنم ؟ میرم سراغ مدیر ازش شکایت می کنم 00:19:08.683 --> 00:19:10.580 آره ، شاید بهتره مخ مدیر رو هم بزنی 00:19:11.227 --> 00:19:13.207 خیلی با مزه بود 00:19:13.395 --> 00:19:14.711 حالا میشه؟ 00:19:17.189 --> 00:19:20.344 چون اگه بشه , دیگه نیازی نیست که 2300 تا کلمه از توی 00:19:20.525 --> 00:19:22.304 بنویسمred badge of courageکتاب 00:19:28.197 --> 00:19:31.139 پسر , گزارش نویسی از رو کتاب مسخره است 00:19:32.784 --> 00:19:35.097 بابا- بله - 00:19:35.286 --> 00:19:38.642 لطفا نزار نزدیک معلم کاراته ام شه 00:19:39.180 --> 00:19:49.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:49.204 --> 00:20:00.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:05.224 --> 00:20:07.288 13700