WEBVTT 00:00:01.438 --> 00:00:03.304 خب عزیزم- چیه؟- 00:00:03.518 --> 00:00:05.225 کدومشو دوست داری؟ 00:00:05.518 --> 00:00:07.657 نمیدونم این ونسن چیه؟ 00:00:07.878 --> 00:00:09.698 گوزنه چیه؟ 00:00:10.198 --> 00:00:11.984 میگم گوزنه چیه؟ 00:00:13.478 --> 00:00:15.583 گوزن, گ.و.ز.ن 00:00:15.798 --> 00:00:17.505 چیه؟چ.ی.ه.؟ 00:00:20.338 --> 00:00:21.601 این چشه؟ 00:00:22.818 --> 00:00:26.083 جیک این همون گوزن توی جنگله مثل بمبی 00:00:26.298 --> 00:00:28.562 وای چه باحال،بیاید بمبی بخوریم 00:00:29.569 --> 00:00:31.116 بزودی در سینماها 00:00:31.118 --> 00:00:37.643 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.646 --> 00:00:39.387 مامان...چیکار؟...چیکار داری میکنی؟ 00:00:40.038 --> 00:00:42.097 هیچی- اين دزدیه- 00:00:42.798 --> 00:00:45.984 بعید میدونم من دارم 12 دلار برای مارتینی پول میدم 00:00:46.158 --> 00:00:48.536 اونا شانس اوردن که من صندلی با خودم نمیبرم 00:00:49.558 --> 00:00:52.664 تو پول میدی؟ کنایه زده بودم چارلی 00:00:53.398 --> 00:00:54.615 میتونم اینو بردارم؟ 00:00:54.830 --> 00:00:56.715 نه اوه بیخیال 00:00:57.018 --> 00:00:59.282 گنج من 00:00:59.498 --> 00:01:02.206 بذار سر جاش،ما چیزایی که مال خودمون نیست بر نمیداریم 00:01:02.378 --> 00:01:05.643 ببین کی داره دم از اخلاقیات میزنه اقای تخفیف 5 انگشتی 00:01:06.258 --> 00:01:08.636 اين یعنی چی؟- هیچی- 00:01:08.818 --> 00:01:12.516 گوزنت چجوری باشه؟ با شاخ میدن یا بدون شاخ؟ 00:01:13.318 --> 00:01:17.155 الن دلیلی نداره که پسرت از اشتباهات تو درس نگیره 00:01:17.158 --> 00:01:18.978 من کار اشتباهی نکردم مامان 00:01:19.498 --> 00:01:21.523 باورم نمیشه- 25سال گذشت- 00:01:21.698 --> 00:01:23.518 و هنوزم میگی دزدی نکردی؟ 00:01:24.578 --> 00:01:27.445 اوه گرفتم،تخفیف 5 انگشتی چه باحال 00:01:28.558 --> 00:01:30.936 من چیزی کش نرفتم جیک یه سوء تفاهم بود 00:01:31.423 --> 00:01:32.686 الن بیخیال 00:01:32.958 --> 00:01:35.143 یعنی تو داشتی با داداشت توی اسباب بازی فروشی قدم میزدی یهو 00:01:35.318 --> 00:01:37.582 یه سیلی پاتی پرید توی جیبت؟ -نوعی اسباب بازی- 00:01:37.758 --> 00:01:39.465 اره 00:01:40.558 --> 00:01:42.822 دروغ خوبی نیست بابایی 00:01:44.218 --> 00:01:46.277 خیلی خوب. همه اماده ی سفارشید؟ 00:01:46.498 --> 00:01:48.557 برای همینه که نمیذاری من سیلی پاتی داشته باشم؟ 00:01:48.778 --> 00:01:50.678 اون یه اسباب بازی مسخره ی بی مصرفه 00:01:50.898 --> 00:01:52.286 پس چرا دزدیدیش؟ 00:01:52.698 --> 00:01:56.236 من ندزدیدم, مسئول امنیتی اونجا اونو یواشکی گذاشت توی جیبم که بتونه بهم گیر بده 00:01:56.418 --> 00:01:58.603 اوه الن 00:01:59.178 --> 00:02:02.921 کدوم ادم عاقلی میاد یه اسباب بازیو میذاره توی جیب یه بچه ی 9 ساله؟ 00:02:03.218 --> 00:02:05.118 واقعا کی این کارو میکنه؟ 00:02:06.718 --> 00:02:09.904 هی جیک. تا حالا حلزون خوردی؟ اره 00:02:10.118 --> 00:02:11.745 منظورم توی رستورانه 00:02:12.630 --> 00:02:14.018 اوه نه 00:02:26.344 --> 00:02:29.166 تو حالت خوبه؟ نه, وقتی گوزنه رو خوردم شاخ نداشت ولی 00:02:29.169 --> 00:02:31.547 مطمئنم از اون طرف من داره میزنه بیرون 00:02:33.984 --> 00:02:36.282 خوب فردا حالت بهتر ميشه 00:02:36.504 --> 00:02:38.563 باید از اون رستوران شکایت کنیم 00:02:39.104 --> 00:02:42.244 خوب من میرم سراغش 00:02:43.152 --> 00:02:44.460 بابایی؟ بله؟ 00:02:44.664 --> 00:02:46.803 تا حالا ماشین دزدیدی؟ 00:02:47.284 --> 00:02:48.866 من هیچی تو عمرم ندزدیدم 00:02:49.244 --> 00:02:50.552 مشکلی نیست. میتونی به من بگی 00:02:50.555 --> 00:02:52.774 من میدونم یه اهنگ رپ داری 00:02:54.018 --> 00:02:56.567 برای اخرین بار میگم من سیلی پاتی ندزدیدم 00:02:56.722 --> 00:02:59.430 ولی اون تجربه یه درس خوبی بهم داد 00:02:59.734 --> 00:03:00.951 و میدونی اون چیه؟ 00:03:01.144 --> 00:03:04.330 اگه گیر افتادی سر حرفت بمون مهم نیست چقدر ضایست؟ 00:03:04.864 --> 00:03:08.209 نه درس این بود که یه دقیقه واستا 00:03:08.384 --> 00:03:09.886 خوب ادامه بده 00:03:10.424 --> 00:03:12.244 ...درس این بود 00:03:13.024 --> 00:03:16.210 اوه خدای من،جیک این افتضاحه 00:03:16.424 --> 00:03:20.327 اره کاش میشد اینو برای مدرسه نگه دارم 00:03:33.422 --> 00:03:35.281 تو هم؟ اره 00:03:35.424 --> 00:03:39.327 انگار مامان تنها انگل شام امشب نبود 00:03:41.464 --> 00:03:42.886 هی 00:03:43.064 --> 00:03:46.045 تو چقدر از اون قضیه ی سیلی پاتی یادته؟ 00:03:46.664 --> 00:03:49.531 اوه پسر،زیاد یادم نیست 00:03:50.579 --> 00:03:54.607 یادمه که وقتی داشتن میبردنت توی اتاق مدیر فروشگاه داشتی گریه میکردی 00:03:55.475 --> 00:03:58.058 بعدش منم رفتم هات داگ و نوشابه گرفتم 00:04:00.744 --> 00:04:02.963 پسر خیلی خوشمزه بودن 00:04:03.144 --> 00:04:04.964 اونارو یادته؟ نه منظورم اینه که 00:04:05.144 --> 00:04:06.930 تو دیدی که من سیلی پاتی رو بردارم؟ 00:04:07.344 --> 00:04:10.803 اوه نه نه من اصلا نزدیکیای سیلی پاتی هم نبودم 00:04:11.024 --> 00:04:14.688 داشتم زیر لباس عروسک های باربی نگاه میکردم 00:04:15.264 --> 00:04:17.369 چه تقلبی بود اونا 00:04:18.384 --> 00:04:21.570 اگه جیک به خاطر دزدی دستگیر میشد و همین قصه رو برام تعریف میکرد 00:04:21.573 --> 00:04:23.155 امکان نداشت باور کنم 00:04:24.024 --> 00:04:26.004 خوب بذار امیدوار باشیم که دستگیر نشه 00:04:27.224 --> 00:04:31.366 میتونم یه رازی بهت بگم؟ بگو 00:04:31.544 --> 00:04:35.003 من هميشه میدونستم که کار مامور امنیتی نبوده 00:04:36.504 --> 00:04:38.051 واقعا؟ 00:04:40.384 --> 00:04:44.651 فقط یه توجیه منطقی برای اینکه چرا سیلی پاتی تو شلوار من بود،هست 00:04:48.104 --> 00:04:50.004 و اون چیه؟ 00:04:54.124 --> 00:05:00.552 اینه که من واقعا اونو دزدیدم ولی ذهنم نمیتونه با این قضیه کنار بیاد 00:05:01.164 --> 00:05:04.111 پس یه جورایی فراموشش کردم 00:05:05.944 --> 00:05:08.493 مغز ادمیزاده دیگه خیلی باحاله 00:05:08.704 --> 00:05:10.923 اين اتفاق هميشه میفته مگه نه؟ تو یه کار بد انجام میدی و بعدش 00:05:11.104 --> 00:05:14.130 که بیدار میشی هیچی یادت نیست؟ اوه اره 00:05:15.184 --> 00:05:18.563 ولی هنوزم اون دختره کنارت خوابیده 00:05:20.136 --> 00:05:22.321 میدونی, اون روز زندگی منو عوض کرد 00:05:22.324 --> 00:05:25.066 منظورم اینه که همیشه مجبورم با الن بد مقابله کنم 00:05:25.764 --> 00:05:27.311 ببخشید،الن بد؟ 00:05:28.404 --> 00:05:32.068 اره. این اسمیه که من برای قابلیت کارهای شیطانیم گذاشتم 00:05:33.904 --> 00:05:36.168 وای خدا برای همینم هست که همیشه سعی میکردم 00:05:36.171 --> 00:05:40.153 یه پسر خوب یه دانش اموز خوب و یه ادم خوب باشم 00:05:40.224 --> 00:05:43.967 و موفق هم شدی تو توی هر سه تاش خوب بودی 00:05:44.944 --> 00:05:49.006 خوب من ادم خیلی خوبی از اب در اومدم ولی به چه قیمتی؟ 00:05:49.184 --> 00:05:52.404 منظورم اینه که میدونی من چقدر برام سخت بود 00:05:52.584 --> 00:05:55.167 که الن بدو همش تحت نظر داشته باشم؟ 00:05:58.544 --> 00:06:00.490 یه چشمه هایی دیدم 00:06:02.324 --> 00:06:04.782 خوب فکر کنم همش باید خدارو شکر کنم که 00:06:04.964 --> 00:06:07.592 اونا جلومو گرفتن و الا کی میدونست اگه اون روز دستگیر نمیشدم 00:06:07.764 --> 00:06:10.552 ممکن بود چه هیولایی بشم 00:06:11.324 --> 00:06:14.828 خوب اگه اون مامور واقعا اینو توی جیبت گذاشته باشه چی؟ 00:06:15.206 --> 00:06:17.584 این یعنی دیگه الن بد وجود نداره 00:06:18.284 --> 00:06:19.945 درسته 00:06:20.124 --> 00:06:22.422 ولی من نمیتونم از پس امتحان همچین شانسی بر بیام 00:06:26.404 --> 00:06:28.623 هیچکدوممون نمیتونیم 00:06:38.204 --> 00:06:39.911 حالش خوبه بابا 00:06:45.344 --> 00:06:47.005 سلام چارلی 00:06:47.624 --> 00:06:48.682 سلام رز 00:06:50.024 --> 00:06:52.971 انگار یه نفر میخواد درد و دل کنه 00:06:53.184 --> 00:06:54.572 نه ممنون 00:06:54.944 --> 00:06:56.890 پس میخوای بریم سیخ بزنی؟ 00:06:58.684 --> 00:07:02.188 رز؟ حق با توئه. زیاده روی کردم 00:07:02.364 --> 00:07:04.389 حقمه که در کونی بخورم 00:07:06.684 --> 00:07:08.152 خیلی خوب. چه خبر؟ 00:07:09.984 --> 00:07:12.203 میتونم بهت اعتماد کنم؟ تو بهم اعتماد داشتی که 00:07:12.384 --> 00:07:14.364 شماره حسابتو بهم گفتی 00:07:15.344 --> 00:07:17.130 من شماره حسابمو بهت نگفتم 00:07:17.344 --> 00:07:19.688 اره راست میگی،ادامه بده 00:07:21.104 --> 00:07:24.210 تا حالا شده یه کار خیلی اشتباه انجام بدی؟ 00:07:24.424 --> 00:07:26.483 اوه. اره 00:07:27.144 --> 00:07:29.363 بذار حرفم تموم شه ببخشید 00:07:30.044 --> 00:07:32.183 یه کاری که بی خطر به نظر بیاد ولی 00:07:32.364 --> 00:07:35.345 یه وقت ببینی زندگی یه ادم به گند بکشه؟ 00:07:36.004 --> 00:07:37.745 سوال خوبی بود 00:07:38.314 --> 00:07:42.137 فکر کنم الان زوده بخوام بگم ادامه بده 00:07:42.984 --> 00:07:44.327 خوب من این کارو کردم 00:07:44.504 --> 00:07:47.769 25سال پیش من سیلی پاتی رو گذاشتم توی جیب برادرم 00:07:47.984 --> 00:07:51.522 خوب اگه میذاشتیش توی تخم مرغ هنوزم باید خوب میموند 00:07:53.384 --> 00:07:56.012 نکته اینه که همه فکر کردن اون دزدی کرده و 00:07:56.224 --> 00:07:58.090 منم هیچوقت حقیقت رو بهش نگفتم 00:07:58.304 --> 00:07:59.806 حالا احساس گناه میکنی 00:07:59.984 --> 00:08:03.284 و نمیدونی اعتراف کردن اوضاع رو بهتر یا بدتر میکنه 00:08:03.864 --> 00:08:05.605 اره دقیقا 00:08:06.224 --> 00:08:08.727 خیلی حس سکسی ایه مگه نه؟ 00:08:09.464 --> 00:08:11.046 بی خیال شو رز 00:08:11.433 --> 00:08:13.112 نظر منو میخوای چارلی؟ 00:08:13.115 --> 00:08:14.776 خدایا خودت کمک کن اره 00:08:15.204 --> 00:08:17.229 رازتو با خودت به گور ببر 00:08:17.625 --> 00:08:20.447 ولی یه نامه بنویس که توش همه ی کارهای بدی که انجام دادی رو توضیح بده 00:08:20.450 --> 00:08:23.065 و اونو بذار توی صندوق امانات و 00:08:23.304 --> 00:08:25.966 بگو که موقع مرگت 00:08:25.969 --> 00:08:29.792 جلوی تمام دوستان و اقوامت خونده بشه 00:08:31.864 --> 00:08:33.844 خوشم اومد 00:08:34.523 --> 00:08:35.831 خوبه 00:08:36.871 --> 00:08:40.136 حالا میتونیم از غروب لذت ببریم 00:08:50.573 --> 00:08:51.870 با من بخون چارلی 00:09:04.027 --> 00:09:06.530 سه چهار پنج شش هفت 00:09:06.684 --> 00:09:08.027 میتونم بیام تو؟ اره 00:09:08.204 --> 00:09:10.389 سه چهار پنج شش هفت 00:09:11.884 --> 00:09:13.306 چه خبرا؟ 00:09:14.004 --> 00:09:18.111 هیچی اومدم شب به خیر بگم سه چهار پنج شش هفت 00:09:20.684 --> 00:09:21.708 چرا؟ 00:09:21.884 --> 00:09:24.307 سه چهار پنج شش هفت 00:09:25.601 --> 00:09:28.627 هیچی،تو یه خورده مظطرب به نظر میومدی و من نگران شدم 00:09:28.864 --> 00:09:31.492 اوه ممنون تو برادر خوبی هستی 00:09:31.664 --> 00:09:34.087 سه چهار پنج شش هفت 00:09:36.604 --> 00:09:37.867 تو هر شب این کارو میکنی؟ 00:09:38.044 --> 00:09:39.751 شوخی میکنی؟بعد از هر وعده 00:09:39.924 --> 00:09:42.222 سه چهار پنج شش هفت 00:09:42.644 --> 00:09:45.067 خیلی مراقبی, مگه نه؟ 00:09:45.284 --> 00:09:48.345 بهای به لثه ی سالم, تا ابد شب زنده داری کردنه 00:09:51.604 --> 00:09:54.426 اوه خدای من. دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:09:56.304 --> 00:09:59.251 چی ادامه بدی؟ باید یه چیزی بهت بگم 00:09:59.864 --> 00:10:02.242 باشه بیا توی اتاق خواب 00:10:02.424 --> 00:10:04.006 باشه 00:10:08.404 --> 00:10:10.589 داری چیکار میکنی؟ الان میفهمی 00:10:10.592 --> 00:10:13.539 فکر کردم میخوای یه چیزی بهم بگی میخوام بگم 00:10:15.204 --> 00:10:17.912 الن بد وجود نداره 00:10:18.384 --> 00:10:19.567 من سیلی پاتی رو دزدیدم 00:10:19.570 --> 00:10:21.993 و وقتی حواست نبود گذاشتمش توی جیبت 00:10:22.344 --> 00:10:26.372 سه چهار پنج شش هفت- لعنت به تو- 00:10:26.864 --> 00:10:29.208 بیا بیرون و مثل یه مرد بمیر 00:10:29.744 --> 00:10:33.248 چه میدونی الن بد وجود داره 00:10:36.627 --> 00:10:40.052 بابا وقتی به خاطر دزدی دستگیر شدی اونا بردنت زندان؟ 00:10:41.147 --> 00:10:44.526 من دستگیر نشدم و از زندان هم خبری نبود 00:10:44.747 --> 00:10:48.172 پس اصلا مجبور نبودی اون یارو رو کتک بزنی تا وسائلتو پس بگیری 00:10:50.567 --> 00:10:53.195 دوباره کد رسیور رو باز کردی؟ 00:10:53.687 --> 00:10:57.385 کدش 4321 بود یه میمون هم میتونه بازش کنه 00:11:03.767 --> 00:11:05.314 صبح به خیر صبح به خیر 00:11:05.702 --> 00:11:07.124 چرا اینجوری راه میری؟ 00:11:07.127 --> 00:11:09.869 شبو توی حموم گذروندم 00:11:10.287 --> 00:11:12.346 تو هم اره؟ 00:11:16.087 --> 00:11:18.112 به جیک بگو دیشب چی بهم گفتی 00:11:19.367 --> 00:11:21.267 باشه, حتما 00:11:21.747 --> 00:11:24.330 جیک پدرت سیلی پاتی رو ندزدیده 00:11:24.507 --> 00:11:26.453 کار من بود واقعا؟ 00:11:27.022 --> 00:11:29.764 اره, من گذاشتمش توی جیبش که اگه اتفاقی افتاد 00:11:29.767 --> 00:11:32.031 اون توی دردسر بیفته 00:11:33.207 --> 00:11:34.948 حالا چی فکر میکنی جیک؟ 00:11:35.127 --> 00:11:37.232 فکر میکنم عمو چارلی یه نابغست 00:11:38.367 --> 00:11:40.711 چی‌؟نه نه. نابغه نیست. نه نه 00:11:41.287 --> 00:11:44.109 منظورم اينه که. این یه جرم عالیه چطور به فکرت رسید؟ 00:11:44.807 --> 00:11:46.070 نمیدونم 00:11:46.247 --> 00:11:49.990 من سیلی پاتی دیدم. پدرتم از اون شلوارهای مسخره با جیبهای بزرگ پوشیده بود 00:11:50.167 --> 00:11:53.034 یهو یه جرقه تو مخم زد- چارلی- 00:11:54.447 --> 00:11:58.350 یه جرقه ی بد،یه جرقه ی شیطانی اخه دزدی خیلی کار اشتباهی و 00:11:58.527 --> 00:12:01.315 اگه بذاری یکی دیگه جات تنبیه شه بدتر از خود دزدی 00:12:01.527 --> 00:12:04.189 اره. پس بابا نقش طعمه رو داشت 00:12:06.367 --> 00:12:08.426 خوب اصلا کلمه ای که باید به کار ببری الاغه 00:12:08.795 --> 00:12:12.220 الاغ؟چرا؟ چون بار میکشه 00:12:13.287 --> 00:12:16.348 اوه البته- باشه باشه- 00:12:16.527 --> 00:12:19.904 چیزی که مهمه اینه که پدرت تو زندگیش هیچی ندزدیده 00:12:19.907 --> 00:12:22.126 و عمو چارلیت یه ادم دزد و بزدلخ 00:12:22.347 --> 00:12:24.532 اره ولی تو الاغی 00:12:26.827 --> 00:12:29.344 الان خوشحالی؟ برو لباستو بپوش 00:12:29.347 --> 00:12:32.647 میتونیم بریم مرکز خرید؟- چرا میخوای بری؟نه- 00:12:33.707 --> 00:12:36.085 باید یه الاغ دیگه پیدا کنم 00:12:38.087 --> 00:12:40.484 خیلی خب،ميشه این قضیه رو فراموش کنیم؟ 00:12:40.487 --> 00:12:41.909 نه نه. نمیشه 00:12:42.087 --> 00:12:47.391 من حس میکنم بهم خیانت شده و اصلا نمیتونم احساسم بیان کنم 00:12:47.527 --> 00:12:49.586 اونوقت تو فکر میکنی به همین سادگی میتونیم فراموشش کنیم؟ 00:12:49.807 --> 00:12:51.673 امیدوار بودم بتونیم 00:12:52.279 --> 00:12:54.484 خوب. متاسفم ولی به این اسونیا نیست 00:12:54.487 --> 00:12:58.884 منظورم اینه که تمام زندگیم صرف شناختن خودم شده 00:12:58.887 --> 00:13:00.782 منظورم اینه که چارلی یه نگاه به من بنداز 00:13:01.167 --> 00:13:04.034 من یه ادم میان سال ورشکسته ی داغونم 00:13:04.207 --> 00:13:06.471 که هنوز نمیدونه کیه و به کجا تعلق داره 00:13:06.647 --> 00:13:08.035 من هیچی تو زندگیم ندارم چارلی 00:13:08.207 --> 00:13:12.030 نه... نه زنی نه خونه ای... هیچی خیلی خوب 00:13:15.247 --> 00:13:17.386 پس من دوباره بعد از نهار ازت بپرسم؟ 00:13:22.127 --> 00:13:23.310 از من میخوای که چیکار کنم؟ 00:13:23.487 --> 00:13:25.945 من که گفتم شرمندم جلوی جیک که اعتراف کردم 00:13:26.127 --> 00:13:29.791 و شک دارم دیشب که بیشتر از شش هفت ساعت خوابیده باشم 00:13:29.967 --> 00:13:32.072 کاری از تو ساخته نیست کاریه که شده 00:13:32.247 --> 00:13:35.604 نمیشه درستش کرد- بیخیال،من برادرتم- 00:13:35.607 --> 00:13:38.588 تو منو میبخشی،هميشه این کارو میکنی نه،این یکی فرق داره 00:13:38.767 --> 00:13:42.226 اين بدترین کاریه که در حقم کردی نه نیست 00:13:44.007 --> 00:13:45.315 منظورت چیه؟ 00:13:47.607 --> 00:13:50.952 هیچی فقط خواستم یه چیزی بگم 00:13:54.647 --> 00:13:57.469 سلام مامان چارلی اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:57.687 --> 00:14:01.590 این اطراف بودم،گفتم یه سری بزنم- چرا؟- 00:14:03.487 --> 00:14:06.752 نمیدونم،من پسرتم دیگه- خب؟- 00:14:08.327 --> 00:14:11.547 امیدوار بودم بتونیم با هم حرف بزنیم در مورد؟ 00:14:13.807 --> 00:14:15.548 ميشه بیام تو؟ 00:14:15.767 --> 00:14:18.145 داری از دست قانون فرار میکنی؟ 00:14:19.287 --> 00:14:22.188 من از دست هیچکی فرار نمیکنم مامان خوب فقط یادت باشه 00:14:22.191 --> 00:14:25.456 هیچکی تو خونه ی مادرت دنبال تو نمیگرده 00:14:27.247 --> 00:14:30.592 فهمیدم چی میگی،من زیاد بهت سر نمیزنم تو اصلا سر نمیزنی 00:14:31.793 --> 00:14:33.295 و من احساس گناه میکنم 00:14:33.847 --> 00:14:36.145 تو فقط اینو میگی که حالم بهتر شه 00:14:38.007 --> 00:14:39.873 خب چه خبرا؟ 00:14:40.347 --> 00:14:42.213 یادته که چند شب پیش سر شام 00:14:42.387 --> 00:14:44.446 در مورد قضیه ی سیلی پاتی حرف زدیم؟ 00:14:45.307 --> 00:14:47.890 اون گوشت گوزن با تو هم مشکل داشت؟ 00:14:48.887 --> 00:14:50.867 اره ولی من در مورد اون نمیخوام حرف بزنم 00:14:51.367 --> 00:14:54.428 میخوام از اون رستوران شکایت کنم 00:14:55.971 --> 00:14:59.396 اره به هر حال. در مورد سیلی پاتی چی شده؟ 00:15:00.587 --> 00:15:03.010 الن اونو ندزدیده. کار من بود 00:15:04.558 --> 00:15:06.697 من گذاشتمش تو جیبش 00:15:07.207 --> 00:15:10.507 تو برای برادر کوچیکت پاپوش درست کردی؟ 00:15:12.567 --> 00:15:14.149 چطور تونستی؟ 00:15:14.367 --> 00:15:16.392 میدونم. میدونم کار کثیفی کردم 00:15:16.607 --> 00:15:20.066 کثیف؟کارت غیر قابل توصیفه 00:15:20.947 --> 00:15:24.008 اصلا میدونی منو به چه روزی انداختی؟ 00:15:26.347 --> 00:15:28.691 تو؟ اول از همه اون همه ابروریزی 00:15:28.867 --> 00:15:32.007 جلوی ادم هائی که فکر میکردن من یه دزد کوچیک پس انداختم 00:15:32.227 --> 00:15:36.289 بعدش هم مشکلاتی که برای قایم کردن جواهراتم 00:15:36.467 --> 00:15:39.334 از دستهای چسبناک اون داشتم 00:15:39.547 --> 00:15:43.224 ...منظور من اصلا این- بگذريم از اون صدها ساعتی- 00:15:43.227 --> 00:15:46.849 که صرف رانندگی تا مطب اون روان پزشک چندش اور دکتر دمرست کردم 00:15:46.852 --> 00:15:52.248 در حالی که میتونستم بجاش...نمیدونم برم خوش بگذرونم 00:15:53.987 --> 00:15:56.172 خیلی خوب. واقعا اثرات بدی روی تو داشت 00:15:56.347 --> 00:16:00.090 ولی یه جورایی هم روی الن اثر منفی داشت 00:16:00.307 --> 00:16:02.856 الن؟ اوه. اره البته 00:16:05.167 --> 00:16:09.149 میدونی. اون روزها بیمه،روانکاوی رو پوشش نمیداد 00:16:09.327 --> 00:16:11.876 و همش باید از جیب خرج میکردی 00:16:13.247 --> 00:16:16.387 اره. ولی در مورد الن 00:16:17.067 --> 00:16:20.685 گفتم شاید بدونی که باید چیکار کنم تا منو ببخشه 00:16:21.107 --> 00:16:22.415 چرا از من میپرسی؟ 00:16:23.307 --> 00:16:26.493 میدونی چیه خودمم کم کم دارم از کارم تعجب میکنم 00:16:27.679 --> 00:16:29.579 فکر کنم دلیلش اینه که اون هنوزم دوستت داره 00:16:29.582 --> 00:16:32.244 علیرغم همه ی اون کارهای کثیفی که در حقش کردی 00:16:32.887 --> 00:16:36.107 من یه مادر فوق العاده بودم 00:16:36.487 --> 00:16:38.164 و اگه الن نظر دیگه ای داره 00:16:38.167 --> 00:16:43.150 فقط به خاطر چرت و پرت هایی که اون دکتر چشم سفید توی گوشش خونده بود 00:16:43.815 --> 00:16:46.603 ببین پولو خرج چی کردیم 00:16:48.767 --> 00:16:50.110 خیلی خب 00:16:50.287 --> 00:16:53.985 من امشب دلیلی برای مشروب خوردن نداشتم ولی چه خوب شد یکی پیدا کردم 00:16:54.967 --> 00:16:56.787 هی چارلی واستا 00:16:57.467 --> 00:16:59.572 چیه؟ یادت رفته برای چی اومدی اینجا؟ 00:16:59.987 --> 00:17:01.409 دنبال بخشش بودی. درسته؟ 00:17:02.347 --> 00:17:05.373 اره- خوب- 00:17:05.547 --> 00:17:07.413 من میبخشمت 00:17:14.687 --> 00:17:16.872 ولی دفعه ی بعد اول تماس بگیر 00:17:29.027 --> 00:17:30.290 ميشه نمک بدی 00:17:34.367 --> 00:17:35.630 ممکنه نمک بدی؟ 00:17:40.367 --> 00:17:43.314 بیا ممنون 00:17:44.127 --> 00:17:46.471 ميشه اون سس رو بدی؟ 00:17:46.687 --> 00:17:49.031 بیا, اینم سس 00:17:50.087 --> 00:17:51.475 ممنون 00:17:57.607 --> 00:17:58.870 بابا؟ بله؟ 00:17:59.407 --> 00:18:01.592 اگه عمو چارلی بذاره یه لگد بزنی توی تخماش 00:18:01.767 --> 00:18:03.314 با هم بی حساب میشید؟ 00:18:03.887 --> 00:18:05.150 نه 00:18:06.207 --> 00:18:08.266 پسر اون واقعا از دستت شاکیه 00:18:09.007 --> 00:18:11.829 چیزی نیست جیک ما فقط یه خورده مشکل ارتباطی داریم 00:18:12.767 --> 00:18:15.145 بابا هم اینو درست قبل از این که مامان از خونه بندازتش بیرون گفت 00:18:15.327 --> 00:18:16.385 کسی منو بیرون ننداخته 00:18:16.567 --> 00:18:19.434 منو مادرت به این نتیجه رسیدیم که با هم سازگاری نداریم 00:18:19.947 --> 00:18:22.496 به نظر نمیرسه که با عمو چارلی هم سازگاری داشته باشی 00:18:22.707 --> 00:18:25.495 خوب. اين تقسیر من نیست تقصیر مامان بود؟ 00:18:26.307 --> 00:18:27.809 نه 00:18:29.907 --> 00:18:33.366 میدونی چیه بابا شاید اين تو هستی که با کسی نمیسازی 00:18:35.587 --> 00:18:37.612 اگه شامت تموم شده برو تکلیفات رو انجام بده 00:18:38.067 --> 00:18:41.446 باشه پیام رسونو بکش 00:18:44.127 --> 00:18:46.312 اوه الن بیخیال،باهام حرف بزن نه 00:18:46.727 --> 00:18:50.265 ببین من میخوام جبران کنم باید کمکم کنی 00:18:50.847 --> 00:18:53.794 تو رو خدا بگو چیکار میتونم بکنم من دارم التماست میکنم که منو ببخشی 00:18:54.007 --> 00:18:55.634 متاسفم ولی تو کاری کردی 00:18:55.807 --> 00:18:59.835 که روی تمام زندگیم اثر مخربی گذاشته و 00:19:00.307 --> 00:19:02.526 منم در خودم نمیبینم که بتونم ببخشمت 00:19:03.147 --> 00:19:06.526 سلام؟کسی خونه نیست؟ مامان ما اینجاییم 00:19:08.607 --> 00:19:11.554 خوب،پسرای من امروز در چه حالن؟ 00:19:16.865 --> 00:19:20.972 خوب. فکر کنم مامان راه حل میدونه 00:19:21.387 --> 00:19:24.095 الن اگه برات سخته که بخوای با برادری که بهت خیانت کرده 00:19:24.267 --> 00:19:26.053 زیر یه سقف زندگی کنی 00:19:28.667 --> 00:19:31.887 میتونی با جیک بیای پیش من زندگی 00:19:36.882 --> 00:19:37.968 ما اشتی کردیم 00:19:44.303 --> 00:19:46.601 هی چارلی. 2 روز پیش بهم گفتی که اون قضیه ی سیلی پاتی 00:19:46.783 --> 00:19:50.003 بدترین کاری نبوده که در حق من کردی 00:19:51.583 --> 00:19:53.210 اینا خیلی قدیمین بیخیال شو 00:19:53.423 --> 00:19:56.051 میدونم میدونم،من فقط کنجکاوم 00:19:56.223 --> 00:19:58.772 دیگه چه بلایی سرم اوردی که من خبر ندارم؟ 00:19:59.343 --> 00:20:01.050 مهم نیست اره هست 00:20:01.223 --> 00:20:03.203 روشن شدن داستان سیلی پاتی باعث شد 00:20:03.383 --> 00:20:05.363 که من دوباره خودمو بسنجم 00:20:05.543 --> 00:20:07.443 و احساس بهتری نسبت به خودم پیدا کنم 00:20:08.503 --> 00:20:10.180 خوب عالیه اره 00:20:10.183 --> 00:20:12.242 منم از وقتی اعتراف کردم بهتر شدم 00:20:12.423 --> 00:20:14.323 خوبه خوبه پس همینو ادامه بده 00:20:15.343 --> 00:20:18.847 ولی باید قول بدی که من هر چی که بهت قراره بگم ببخشی 00:20:19.063 --> 00:20:21.202 باشه, حتما 00:20:22.023 --> 00:20:23.969 احتمالا خندت میگیره 00:20:24.183 --> 00:20:27.483 اره حتما میخندم. حالا بگو خوب 00:20:28.677 --> 00:20:31.100 یادت که تا 8 سالگی جاتو خیس میکردی؟ 00:20:31.463 --> 00:20:32.851 اره 00:20:34.983 --> 00:20:37.725 راستش توی 6 سالگی قطع شده بود 00:20:40.423 --> 00:20:44.339 تو.. تو.. چیکار کردی؟ یعنی یواشکی اومدی توی اتاق منو 00:20:44.342 --> 00:20:47.096 وقتی خواب بودم اب گرم ریختی روی من؟ 00:20:48.292 --> 00:20:52.399 اره, بذار فکر کنیم اون اب بود و منم ریختم روی تو 00:20:56.442 --> 00:20:58.412 خوب من که حالم بهتره تو چطور؟ 00:20:58.414 --> 00:21:09.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.438 --> 00:21:20.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.