WEBVTT 00:00:02.232 --> 00:00:03.932 سلام رفیق سلام عمو چارلی 00:00:04.113 --> 00:00:07.028 برای تعطیلات باحال آماده ای؟ قرار نیست بهش خوش بگذره 00:00:07.207 --> 00:00:09.955 باید برای امتحان درس تاریخ اماده شه 00:00:10.302 --> 00:00:13.882 اگه باور کردن حرفت باعث ميشه بری من باور میکنم 00:00:14.901 --> 00:00:16.721 الن کجاست؟ خونه نیس 00:00:16.908 --> 00:00:18.693 واقعا؟ من که گفتم دارم میام 00:00:18.873 --> 00:00:20.824 شاید برای همینه که خونه نیست 00:00:21.006 --> 00:00:23.539 خیلی خوب پس مجبورم همه چیزو به خودت بگم 00:00:23.724 --> 00:00:25.258 من میخوام برم به والدینم سر بزنم 00:00:25.438 --> 00:00:28.851 پس تا چهارشنبه نمیام دنبال جیک و الن باید ببردش مدرسه 00:00:29.034 --> 00:00:30.355 دوشنبه تمرین فوتبال داره 00:00:30.540 --> 00:00:33.370 سه شنبه هم مربی گیتار و معلم ریاضی 00:00:33.550 --> 00:00:34.656 واستا واستا 00:00:34.658 --> 00:00:44.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.007 --> 00:00:46.958 اوه سلام جودث 00:00:47.140 --> 00:00:49.376 الن چرا از من طفره میری؟ 00:00:49.565 --> 00:00:54.227 ...من بیشتر از اینکه طفره برم دارم- قایم میشم- 00:00:55.126 --> 00:00:57.160 ممنون چرا خودتو از من قایم میکنی؟ 00:00:57.342 --> 00:01:00.923 چرا غزال زخمی خودشو از پلنگ قایم میکنه؟ 00:01:02.485 --> 00:01:05.400 چرا بچه گراز بی پناه خودشو از شکارچی گرسنه قایم میکنه؟ 00:01:08.047 --> 00:01:09.283 کانال سیاره ی حیوانات 00:01:10.723 --> 00:01:12.839 کلی چیز یاد میگیری 00:01:13.441 --> 00:01:15.807 باید در مورد مادر روی اعصابت حرف بزنیم 00:01:15.991 --> 00:01:17.395 میدونی خیلی دوست داشتم ولی 00:01:17.580 --> 00:01:21.362 همونطور که چارلی گفت من خونه نیستم گذاشتم جیک با خودش شام ببره بیرون 00:01:21.552 --> 00:01:25.418 وقنی برش گردوند خونه 15 دقیقه در مورد گوشهای کثیف جیک برام سخنرانی کرد 00:01:25.608 --> 00:01:28.725 15دقیقه؟ اين یکی چقدر میخواد طول بکشه؟ 00:01:28.912 --> 00:01:30.184 انگار من مادر بدیم 00:01:30.375 --> 00:01:33.491 بذار یه بار با گوش پاک کن, گوش یه پسر یازده ساله رو تمیز کنه تا بفهمه چه خبره 00:01:33.678 --> 00:01:36.961 مامان اعتقادی به گوش پاک کن نداره بیشتر از تفنگ اب پاش استفاده میکنه 00:01:37.149 --> 00:01:39.849 میدونی میمون های پشمالوی افریقای غربی 00:01:40.034 --> 00:01:43.281 بچه هاشون رو تا گردن زیر خاک دفن میکنن و گوششون رو لیس میزنن تا تمیز شه 00:01:44.843 --> 00:01:46.912 چیه؟به جا بود دیگه 00:01:47.101 --> 00:01:49.670 اگه میخواد باهاش وقت بِگذرونه باید 00:01:49.673 --> 00:01:51.993 باید حد خودشو بدونه 00:01:52.056 --> 00:01:54.338 ممنون- من به الن میگم که اومدی- 00:02:04.707 --> 00:02:08.573 خیلی خب لوئیز و کلارک چی رو کشف کردن؟ 00:02:08.958 --> 00:02:11.432 یادم نمیاد تو همین الان این بخش رو خوندی 00:02:11.435 --> 00:02:14.635 اره ولی لوئیز و کلارک مال خیلی وقت پیشاست 00:02:16.078 --> 00:02:18.564 برای سواری ممنون سالی 00:02:19.454 --> 00:02:22.617 همینطور ممنون که منو رسوندی خونه 00:02:24.011 --> 00:02:27.175 کجاش خنده داره؟ اصلا خنده دار نیست 00:02:27.178 --> 00:02:30.294 موستانگ سالی تند تر برو 00:02:31.781 --> 00:02:33.684 حالا لوئیز و کلارک 00:02:33.872 --> 00:02:36.073 قبول کن بابائی من تاریخ بلد نیستم 00:02:36.256 --> 00:02:38.408 واقعا؟ دیروز ناهار چی خوردی؟ 00:02:39.308 --> 00:02:42.555 یه قاچ پیتزا،راستش 2 تا قاچ پیتزا با بستنی 00:02:42.737 --> 00:02:45.651 با یه بسته اسکیتلز دیدی؟به این میگن تاریخ 00:02:45.831 --> 00:02:47.948 یه دینگ دانگ با ماء الشعیر 00:02:48.549 --> 00:02:50.416 عالیه واستا دینگ دانگ نبود 00:02:50.598 --> 00:02:52.382 هوهو بود- گرفتم- 00:02:54.403 --> 00:02:58.066 میدونی چی دلم میخواد؟ از اون چیزای گنده ی صورتی که روش نارگیلیه 00:02:58.250 --> 00:03:02.115 اسنوبالز- دقیقا, هنوزم از اونا میفروشن؟- 00:03:02.306 --> 00:03:05.220 اره ولی تو سوپرمارکت گیرت نمیاد باید بری 7-11 00:03:05.400 --> 00:03:07.434 ممنون 00:03:07.616 --> 00:03:10.281 الن منو میبری 7-11 00:03:11.630 --> 00:03:13.616 نه ما داریم درس میخونیم 00:03:13.804 --> 00:03:15.422 باشه خودم پیاده میرم 00:03:16.564 --> 00:03:18.716 چیزی میخوای برات بگیرم؟ دینگ دانگ 00:03:18.906 --> 00:03:20.856 کیه؟ 00:03:21.038 --> 00:03:23.155 من دارم سعی میکنم برای امتحان امادش کنم 00:03:23.338 --> 00:03:28.416 ببخشید ببخشید تو ادامه بده منم وانمود میکنم اینجا نیستم 00:03:29.359 --> 00:03:33.403 خیلی خب لوئیز و کلارک چی رو کشف کردن؟ 00:03:33.582 --> 00:03:34.950 خرید لوئیزیانا 00:03:37.596 --> 00:03:39.214 درسته منم بلد بودم 00:03:39.394 --> 00:03:41.464 اره ولی عمو چارلی زودتر زنگو فشار داد 00:03:41.467 --> 00:03:43.787 من هنوزم دارم فشار میدم 00:03:46.043 --> 00:03:49.075 خوب یه سوال دیگه ازم بپرس باشه 00:03:49.263 --> 00:03:52.177 سورد فولی اسم دیگه ی چیه؟ 00:03:52.357 --> 00:03:53.677 جیک؟ الاسکا 00:03:53.862 --> 00:03:58.608 خیلی خوب بود من میخواستم بگم خانوم سورد 00:04:00.766 --> 00:04:02.467 خیلی خب نتیجه یک یک مساوی 00:04:02.852 --> 00:04:04.303 حالا که گفتی الاسکا فکر کنم کیک اسکیمو 00:04:04.483 --> 00:04:07.183 خیلی خیلی میچسبه 00:04:07.995 --> 00:04:09.780 الن منو میبری 7-11 00:04:11.491 --> 00:04:12.978 نه سوال بعدی 00:04:13.164 --> 00:04:16.114 جنگ 1812 1812 00:04:17.721 --> 00:04:20.421 نه- 1813- 00:04:21.192 --> 00:04:22.512 بذارید سوالو تا اخر بخونم 00:04:22.697 --> 00:04:25.362 جنگ سال 1812 بر علیه کیا بود؟ 00:04:25.541 --> 00:04:27.907 انگلیسی ها- خیلی خب،دو بر یک به نفع جیک 00:04:28.091 --> 00:04:31.422 اره عادلانه نیست،زنگ من خرابه 00:04:32.565 --> 00:04:35.896 سوال بعدی بذار مال تو رو امتحان کنم 00:04:37.583 --> 00:04:39.534 دیدی؟ مال اين کار میکنه 00:04:44.106 --> 00:04:46.473 بسیار خوب شرکت کننده های عزیز در دور پایانی هستیم 00:04:46.657 --> 00:04:48.024 سوالات ارزش بیشتری دارن و 00:04:48.204 --> 00:04:51.034 جواب ها هم سخت ترن- درسته 00:04:53.008 --> 00:04:56.671 منتظر سوال بمون باشه 00:04:57.152 --> 00:05:00.482 شروع شد،سه تغییر اساسی در زندگی امریکائی ها 00:05:00.664 --> 00:05:02.817 که به واسطه ی انقلاب صنعتی ایجاد شد رو نام ببرید 00:05:03.451 --> 00:05:07.939 مهاجرت به شهر ها،انتقال شغل ها از مزارع به کارخانه ها 00:05:10.407 --> 00:05:13.523 بله؟ ببخشید اشتباهی زنگ زدم 00:05:16.174 --> 00:05:18.077 توافق غرب درسته 00:05:18.351 --> 00:05:20.552 تو قهرمان شدی اره 00:05:20.555 --> 00:05:22.922 توافق غرب 00:05:23.222 --> 00:05:26.885 میبینی جیک؟ اینارو بلدی اره فکر کنم همینطوره 00:05:26.888 --> 00:05:30.557 بهم اعتماد کن،نمرت عالی میشه- آره،ممنون بابایی- 00:05:30.687 --> 00:05:32.637 قابلی نداشت حالا برو برای خواب اماده شو 00:05:32.819 --> 00:05:35.666 الان میام میخوابونمت- باشه- 00:05:43.934 --> 00:05:47.217 اوه باید دوربین کار بذارم 00:05:47.405 --> 00:05:49.557 برادرت کجاست؟ میخوام باهاش حرف بزنم 00:05:49.746 --> 00:05:52.493 خونه نیست واقعا؟ 00:05:52.673 --> 00:05:55.706 نه واقعا خونه نیست 00:05:55.893 --> 00:05:57.713 میدونی زن سابقش چی بهم گفت؟ 00:05:57.900 --> 00:05:59.886 مامان لطفا برو پی کارت 00:06:00.074 --> 00:06:02.857 اون هیچوقت منو مامان صدا نمیزنه ولی موضوع اصلی همین بود 00:06:03.419 --> 00:06:04.692 من جیکو برای شام بردم 00:06:04.883 --> 00:06:07.167 داری وانمود میکنی که نمیفهمی من چی میگم اره 00:06:07.350 --> 00:06:09.919 و تنها کاری که کردم اين بود که به جودث پیشنهاد کردم 00:06:10.110 --> 00:06:14.190 بهتره یه خورده بیشتر مراقب بهداشت گوش پسرش باشه 00:06:14.375 --> 00:06:16.825 نه تنها تشکر نکرد 00:06:17.009 --> 00:06:20.375 بلکه خیلی گستاخانه طرز بچه بزرگ کردن منو زیر سوال برد 00:06:20.563 --> 00:06:23.810 اره چون ما خیلی خوب از اب در اومدیم 00:06:23.992 --> 00:06:27.905 خیلی ببخشید ولی هر چقدر هم که مشکلات عاطفی داشته باشید 00:06:28.090 --> 00:06:31.040 من گوشهاتونو بدون لک نگه داشتم 00:06:31.226 --> 00:06:33.342 یادم هست که از همون تفنگ اب پاش استفاده میکردی 00:06:33.525 --> 00:06:35.761 که نذاری ما بریم روی مبل ها 00:06:35.951 --> 00:06:37.735 خانوم ها و اقایون 00:06:37.916 --> 00:06:43.542 معرفی میکنم شاگرد برجسته و ممتاز جیک هاریر 00:06:46.070 --> 00:06:47.437 بیست گرفتی؟- بیست گرفتم- 00:06:47.617 --> 00:06:50.864 خیلی خوب بود کارت عالی بود- تبریک میگم جیک- 00:06:51.045 --> 00:06:55.838 ممنون این اولین 20 امسالم بود- واقعا؟خوب زیاد هم زود نبود- 00:06:56.021 --> 00:06:58.257 مامان بیخیال شو من که چیزی نمیگم 00:06:58.446 --> 00:07:01.479 به نظر منم عالیه دیگه کیا بیست گرفتن؟ 00:07:01.666 --> 00:07:03.236 تقریبا همه چطور مگه؟ 00:07:03.422 --> 00:07:05.908 اوه فقط کنجکاو بودم بدونم امتحان چقدر سخت بود 00:07:06.098 --> 00:07:07.883 مهم نیست مامان هنوزم بیست با ارزشه 00:07:08.064 --> 00:07:11.560 بیست گرفتن خیلی خوبه ولی داری زیادی بزرگش میکنی 00:07:11.743 --> 00:07:15.156 اخه دارن مثل واکسن سرخچه بین بچه ها بیست پخش میکنن 00:07:15.339 --> 00:07:17.825 نمیدونم به نظر من که خیلی امتحانش سخت بوده 00:07:18.810 --> 00:07:21.176 نه اسون بود به خاطر اینه که تو مطالعه کردی 00:07:21.360 --> 00:07:23.846 تو اين بیست رو به دست اوردی وندی چو هم بیست گرفت هم یه مثبت 00:07:24.037 --> 00:07:26.272 وندی چو مثبت هم گرفته 00:07:26.462 --> 00:07:28.948 وندی چو خر خونه 00:07:29.138 --> 00:07:31.671 تونست ماهی قرمز از راه غیرجنسی حامله کنه که تو کلاس نشون بده 00:07:31.856 --> 00:07:33.260 نباید اونو با جیک مقایسه کنیم 00:07:33.445 --> 00:07:36.977 پس با کی باید مقایسه بشه؟ خنگها و ابرو پیوسته ها؟ 00:07:37.919 --> 00:07:40.999 عزیزم اگه تو توی بچگی سطح توقعتو پایین بیاری 00:07:41.180 --> 00:07:43.547 ممکن نیست بچت بتونه از تمام قابلیت هاش استفاده کنه 00:07:43.731 --> 00:07:46.728 تو داری اونو محکوم به یه زندگی ناموفق و متوسط میکنی 00:07:46.909 --> 00:07:50.239 تو اینو میخوای جیک؟ زندگی ناموفق و متوسط ؟ 00:07:51.592 --> 00:07:52.959 نه 00:07:53.850 --> 00:07:57.346 دیدی؟ ممکنه اون زرنگ تر از اون چیزی باشه که فکر میکنی 00:07:59.202 --> 00:08:01.022 میخوام برم تو اتاقم 00:08:01.753 --> 00:08:03.989 من برگتو میچسبونم رو یخچال 00:08:04.178 --> 00:08:07.627 عجب تگزاس یه کشور جدا بود؟ 00:08:11.286 --> 00:08:13.237 چرا کسی اینو تغییر داده؟ 00:08:14.213 --> 00:08:16.033 الان وقتش نیست چارلی واقعا که 00:08:16.722 --> 00:08:19.255 ببخشید؟ اون کلی برای امتحانش زحمت کشیده بود 00:08:19.440 --> 00:08:22.603 بالاخره نسبت به خودش و توانایی هاش احساس خوبی پیدا کرده بود 00:08:22.785 --> 00:08:24.771 ولی ظرف سی ثانیه تو تمام 00:08:24.959 --> 00:08:27.909 عزت نفسش رو مکیدی 00:08:28.095 --> 00:08:30.712 مکنده ی عزت نفس اره دقیقا 00:08:31.520 --> 00:08:33.998 الن من فقط میخواستم با پسر کوچولوم یه حرفی بزنم 00:08:34.001 --> 00:08:36.618 نه نه نه،تو حرف نمیزنی ...تو 00:08:36.732 --> 00:08:39.134 عزت نفس میمکی 00:08:41.277 --> 00:08:43.394 خودم میتونستم بگم 00:08:43.577 --> 00:08:48.370 مامان فکر کنم دیگه نباید دور و بر پسرم باشی 00:08:49.013 --> 00:08:51.130 چی؟ شنیدی چی گفتم 00:08:51.313 --> 00:08:52.467 نباید همون کاری رو که با من و چارلی 00:08:52.651 --> 00:08:55.648 کردی با اون هم بکنی من مگه با شما چیکار کردم؟ 00:08:55.829 --> 00:08:59.195 با ما چیکار کردی؟ با ما چیکار کرده چارلی تو بهش بگو 00:09:00.888 --> 00:09:04.051 چرا بگم وقتی میتونم نشونش بدم؟ 00:09:09.293 --> 00:09:12.706 میبینم هردوتاتون ضد من شدید 00:09:12.889 --> 00:09:15.839 من که خیلی وقته شدم 00:09:16.761 --> 00:09:19.294 الن تازه داره میفهمه چخبره 00:09:20.064 --> 00:09:23.514 خیلی خب باشه 00:09:23.702 --> 00:09:26.367 اگه من جام اینجا نیست 00:09:26.545 --> 00:09:27.866 پس میرم 00:09:33.821 --> 00:09:36.354 پسرای خودم دارن منو پرت میکنن بیرون 00:09:40.344 --> 00:09:41.998 بای 00:09:43.271 --> 00:09:45.257 هنوز تموم نشده مگه نه؟ 00:09:46.365 --> 00:09:48.024 نه دهنمون سرویسه 00:09:55.766 --> 00:09:57.836 بذار حدس بزنم،مامانه؟ 00:09:57.839 --> 00:10:00.920 از صبح داره میزنگه کم کم دارم احساس گناه میکنم 00:10:01.251 --> 00:10:04.657 نباید ضعف نشون بدی الن اون میفهمه 00:10:04.847 --> 00:10:07.249 مثل مار کبری که ضربان قلب 00:10:07.439 --> 00:10:09.140 بزموش وحشت زده رو حس میکنه 00:10:11.935 --> 00:10:14.135 تو اصلا حس ترحم نداری؟ 00:10:14.138 --> 00:10:17.338 میمون ها برای مار سبز حس ترحم دارن؟ 00:10:18.562 --> 00:10:22.974 مگه سگ وحشی برای بچه ی که داره اروم دست و پا میزنه حس ترحم داره؟ 00:10:25.475 --> 00:10:27.925 شما ها حالتون خوبه؟ اوه اره اره 00:10:27.928 --> 00:10:29.629 ما خوبیم. چطور؟ 00:10:29.810 --> 00:10:33.176 مامانتون تماس گرفت و گفت از صبح نتونسته 00:10:33.364 --> 00:10:35.148 باحاتون حرف بزنه خیلی نگران شده 00:10:35.329 --> 00:10:37.446 ما خوبیم رز ما باهاش قهریم 00:10:37.629 --> 00:10:41.959 چرا؟ چون سعی کرد جیکو تشویق کنه که از استعدادهاش درست استفاده کنه؟ 00:10:42.582 --> 00:10:45.579 برای همین پرتش کردید بیرون و در رو توی صورتش بستید؟ 00:10:47.028 --> 00:10:49.430 چطور میتونید نسبت به مادرتون انقده بیرحم باشید 00:10:50.800 --> 00:10:54.582 و سگ وحشی یه بچه ی دیگه پیدا کرد 00:10:56.320 --> 00:10:58.187 رز قضیه اين نیست 00:10:58.369 --> 00:10:59.736 ما داشتیم از جیک محافظت میکردیم 00:10:59.916 --> 00:11:03.282 چطوری؟ با حذف مادربزرگش از زندگیش؟ 00:11:03.470 --> 00:11:07.300 اون یه مادربزرگ دیگه داره- اوه اره،اون قرصی دیوونه- 00:11:07.526 --> 00:11:09.678 این چیزیه که بهت گفته؟ 00:11:09.867 --> 00:11:11.854 برای اطلاعت بگم که اون مادربزرگ جیکه 00:11:12.042 --> 00:11:14.076 دوره ی درمانش تموم شده و حالش کاملا خوبه 00:11:15.554 --> 00:11:19.931 ممنون که نگرانمون بودی رز ممنون که سر زدی 00:11:20.112 --> 00:11:22.479 یعنی الان میخوای در رو روی منم ببندی؟ 00:11:22.663 --> 00:11:24.482 دقیقا 00:11:27.346 --> 00:11:29.748 با در شیشه ای زیاد حال نمیده 00:11:30.649 --> 00:11:32.801 خیلی خب اولش که شروع کرد به زنگ زدن 00:11:32.991 --> 00:11:35.310 بعدشم که رز رو فرستاد دارم فکر میکنم بعدش چیکار میخواد بکنه 00:11:35.499 --> 00:11:38.164 نمیدونم ولی شرط میبندم این یکی خیلی بزرگه 00:11:42.148 --> 00:11:45.644 درسته،میفهمم خیلی وحشتناکه 00:11:45.827 --> 00:11:48.991 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم 00:11:49.172 --> 00:11:52.087 یکی به من بگه مامان شما این شماره ی منو از کجاش در اورده 00:11:57.828 --> 00:11:59.814 بعضی اوقات وقتی لانه تهدید میشود حتی حیوانات ارام نیز 00:12:00.002 --> 00:12:04.664 ممکن است همنوعان جوان تر خود را بخورند 00:12:04.853 --> 00:12:08.016 هی مامان امروز به دفتر زنگید؟ 00:12:08.198 --> 00:12:09.649 نه به اینجا زنگید؟ 00:12:09.829 --> 00:12:14.491 نه خیلی سوت وکور بود شاید زیادی سوت و کور بود 00:12:15.264 --> 00:12:17.381 و حالا میبینم که این ملخ بعد از 00:12:17.564 --> 00:12:21.096 نزدیکی با چفت خود او را تکه تکه میکند 00:12:21.285 --> 00:12:24.532 زن سابقت از پیش پدر مادرش برنگشته؟ 00:12:24.714 --> 00:12:27.247 امروز جیکو بردم دادم بهش 00:12:27.432 --> 00:12:30.049 انگار مادرش دوباره رفته سراغ قرص 00:12:30.234 --> 00:12:32.101 اوه اره؟ وقتی داشته با پیژامه با یه ماشین خیالی 00:12:32.283 --> 00:12:36.576 توی حیاط وال مارت رانندگی میکرده دیدنش 00:12:37.007 --> 00:12:39.672 اونا از کجا فهمیدن که سوار ماشین خیالی بوده؟ 00:12:39.851 --> 00:12:43.051 اخه شيشه رو داد پایین تا ازشون ادرس داروخونه رو بپرسه 00:12:48.423 --> 00:12:51.503 ...اینجا ما شاهد- مامان که نیست- 00:12:51.893 --> 00:12:55.140 سلام بله من چارلی هارپرم 00:12:55.322 --> 00:12:58.188 چی؟ میبینم 00:12:58.374 --> 00:13:00.194 باشه خبرتون میکنم 00:13:01.134 --> 00:13:03.454 کی بود بیمارستان سینت جان 00:13:03.643 --> 00:13:07.556 مادرمون بخاطر درد قفسه ی سینه و مشکلات تنفسی رفته بستری شده 00:13:07.741 --> 00:13:10.191 وای خدای من تا حالا فکر کردی که اولین بار کی 00:13:10.375 --> 00:13:12.825 اناناس رو به پیتزا اضافه کرد؟ 00:13:14.849 --> 00:13:17.001 شرط میبندم گی بوده 00:13:18.570 --> 00:13:20.806 چارلی هیچ مرد عادی ای نمیاد بگه 00:13:20.996 --> 00:13:23.910 میدونید میشه چی به این پیتزا اضافه کرد؟ یه حلقه ی اناناس 00:13:25.655 --> 00:13:27.939 خدا نگهش داره خیلی عالیه 00:13:28.397 --> 00:13:29.883 چارلی, مامان حالش خوبه؟ 00:13:30.069 --> 00:13:31.972 معلومه که خوبه،داره فیلم بازی میکنه 00:13:32.160 --> 00:13:35.241 از کجا انقده مطمئنی؟ چه فرقی میکنه؟ 00:13:36.550 --> 00:13:39.667 اگه داره فیلم بازی میکنه و ما بریم عیادتش اون برنده میشه 00:13:39.854 --> 00:13:41.756 اگرم واقعا حالش بد باشه و ما نریم سراغش 00:13:41.944 --> 00:13:44.347 کلی قر میزنه که چه پسرای بدی داره و 00:13:44.537 --> 00:13:45.941 بازم برنده میشه 00:13:46.126 --> 00:13:48.790 اگه واقعا مریض باشه و بمیره چی؟ 00:13:49.622 --> 00:13:52.322 خوب نگاش کن. اقای نیمه ی پر لیوان 00:13:54.890 --> 00:13:56.960 همش فکر میکنم اینا همش تقصیر منه 00:13:57.148 --> 00:14:00.479 من بهش گفتم حق نداره نوه اش رو ببینه و اونم سکته کرد 00:14:00.661 --> 00:14:02.813 الن یادت رفته با کی سرو کار داری 00:14:03.002 --> 00:14:05.619 این زن 2 تا شوهر رو زیر خاک فرستاده و 2 تای دیگه رو هم طلاق داده 00:14:05.804 --> 00:14:07.921 اون از جنگها اشوب ها و زلزله ها جون سالم به در برده 00:14:08.103 --> 00:14:12.266 تنها راهی که ميشه از پا درش بیاری اینه که به صلیب بکشیش 00:14:13.832 --> 00:14:15.486 رسیدیم 00:14:18.682 --> 00:14:21.965 وای خدای من مامانی؟ 00:14:21.968 --> 00:14:23.288 ببخشید؟ 00:14:23.658 --> 00:14:25.692 شما خانوادش هستید؟ بله, ما پسراشیم 00:14:25.874 --> 00:14:28.360 حالش خوب میشه؟ بگو که حالش خوب میشه 00:14:28.550 --> 00:14:31.750 مادرتون حالش خوبه من که مشکلی نمیبینم 00:14:31.937 --> 00:14:33.722 مطمئنی؟ کاملا 00:14:33.903 --> 00:14:35.556 هم قلبش سالمه هم شش هاش 00:14:35.742 --> 00:14:37.693 وضعیت قلبش خوبه نوار مغزیش هم عادیه 00:14:37.875 --> 00:14:40.991 خدایا شکرت زنیک جنده 00:14:42.098 --> 00:14:43.549 اره قضیه چیه 00:14:44.574 --> 00:14:46.858 ببخشید من باید بهش بگم مرخصه 00:14:47.041 --> 00:14:50.241 اوه نه لطفا بذارید ما بهش بگیم اره ما اینو بهش بدهکاریم 00:14:50.428 --> 00:14:53.093 راحت باشید ولی بهتره عجله کنید 00:14:53.271 --> 00:14:55.804 پرستارا دوباره عملیات زنده نمون رو اجرا میکنن 00:14:57.286 --> 00:15:00.735 تو که گفتی مشکلی نیست- اين بیمارستان خیلی بزرگه- 00:15:00.923 --> 00:15:02.660 یه اتفاقاتی توش میفته 00:15:05.439 --> 00:15:06.807 الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:06.986 --> 00:15:10.103 نگران نباش،من یه نقشه دارم 00:15:10.290 --> 00:15:11.990 اوه عالیه یه نقشه داره 00:15:16.060 --> 00:15:17.380 مامان؟ 00:15:18.193 --> 00:15:20.975 چارلی؟توئی؟ 00:15:21.161 --> 00:15:22.862 الن هم اینجاست 00:15:23.043 --> 00:15:27.086 سلام مامان پسرا, نیازی نبود بیاید 00:15:27.977 --> 00:15:29.761 شوخی میکنی؟ معلومه که باید میومدیم 00:15:29.942 --> 00:15:32.428 درسته الن؟ البته 00:15:32.618 --> 00:15:33.724 بگو چی شده 00:15:34.960 --> 00:15:38.956 من بعد از ظهر اومدم خونه تنها 00:15:39.894 --> 00:15:43.176 داشتم از پله ها میرفتم بالا 00:15:43.699 --> 00:15:45.400 تنها 00:15:47.337 --> 00:15:50.453 بعد نفس کشیدن برام سخت شد 00:15:51.267 --> 00:15:54.717 و با ماشین خودم اومدم بیمارستان 00:15:55.616 --> 00:15:56.936 تنها 00:16:00.341 --> 00:16:03.373 خوب چرا خودت اومدی؟ اوه نمیخواستم مزاحم 00:16:03.561 --> 00:16:05.797 ادم های توی امبولانس بشم 00:16:07.366 --> 00:16:08.436 چرا به ما نگفتی؟ 00:16:10.167 --> 00:16:16.043 جفتتون خیلی واضح گفتید که چه حسی نسبت به من دارید 00:16:16.230 --> 00:16:17.717 حالا این عادلانه نیست 00:16:17.903 --> 00:16:20.603 به جیک بگید مادربزرگش 00:16:20.788 --> 00:16:24.035 خیلی دوسش داره 00:16:24.217 --> 00:16:25.620 از این حرفا نزن 00:16:25.805 --> 00:16:28.422 خودت بعد از عمل میتونی بهش بگی 00:16:28.607 --> 00:16:30.011 کدوم عمل؟ 00:16:34.377 --> 00:16:37.708 اروم باش عمل بای پس یه چیز خیلی متداول شده 00:16:37.890 --> 00:16:39.507 بای پس؟ اره اره 00:16:39.688 --> 00:16:42.602 چهار تا از دریچه های قلبت بسته شده مگه نه الن؟ 00:16:42.782 --> 00:16:46.112 درسته دکتر گفت شانس اوردی که الان اومدی 00:16:46.294 --> 00:16:50.076 اگه نمیومدی ممکن بود چند روز دیگه مثل فرش وسط اتاق پهن شی 00:16:50.777 --> 00:16:53.144 چیز مهمی نیست مامان فقط سینه رو میشکافن و رگهارو 00:16:53.328 --> 00:16:56.444 در میارن و دوباره میدوزنت درست مثل اولش 00:16:56.631 --> 00:16:59.712 فقط یه سری جای بخیه ی گنده روی بدنت میمونه 00:16:59.893 --> 00:17:01.510 دارن اتاق عمل رو اماده میکنن 00:17:01.691 --> 00:17:03.725 بهترین جراحو برات اوردیم 00:17:03.907 --> 00:17:05.227 درسته جوونه ولی کارش خوبه 00:17:05.412 --> 00:17:07.232 و تو کشورش خیلی مورد احترامه 00:17:13.982 --> 00:17:15.767 خوب باشه 00:17:16.326 --> 00:17:20.024 اگه باید انجام شه بهتره که بشه 00:17:27.917 --> 00:17:29.820 دوستتون دارم بچه ها 00:17:32.266 --> 00:17:35.596 اگه اتفاق بدی افتاد 00:17:36.447 --> 00:17:38.398 لطفا هميشه این یادتون باشه 00:17:39.792 --> 00:17:42.409 اره حتما البته 00:17:42.970 --> 00:17:44.873 اوه خدای من اولین حالت خوبه؟ 00:17:45.061 --> 00:17:48.759 اوه جودث 00:17:49.326 --> 00:17:51.276 اره منم،جیک هم اینجاست 00:17:51.458 --> 00:17:54.241 اوه جیک بیا پیش مادربزرگ 00:17:54.427 --> 00:17:56.044 متاسفم که حالت بده 00:17:56.225 --> 00:18:00.518 مامان بزرگت خیلی بهتر شده وقتی تو اومدی 00:18:01.243 --> 00:18:05.989 برات یه کارت خوب شو گرفتم اوه چقدر عالیه 00:18:06.177 --> 00:18:07.663 هدیه فروشی ها بسته بودن؟ 00:18:10.944 --> 00:18:14.393 تو که گفتی نقشه داری،حدس بزن چی شد نقشت بد بود 00:18:14.581 --> 00:18:16.734 الن اروم باش نقشه افتضاح بود 00:18:17.634 --> 00:18:18.954 نگران نباش نگران نباشم؟ 00:18:19.139 --> 00:18:22.255 اون منتظر عمل بای پسه الان باید چیکار کنیم؟ 00:18:22.442 --> 00:18:24.179 باید عملش کنیم 00:18:24.366 --> 00:18:27.113 باید این طرفا یکی پیدا بشه که بتونه دنده رو بشکافه 00:18:27.116 --> 00:18:28.936 چارلی این دیوونگیه اره حق با توئه 00:18:29.000 --> 00:18:31.367 زیاد وقت نداریم بهتره خودمون لباس دکترا رو بپوشیم 00:18:32.094 --> 00:18:35.425 اون مجبور شد خودشو بیاره بیمارستان شما دو تا چه مرگتونه؟ 00:18:35.606 --> 00:18:38.271 اروم باش جودث،اون مریض نیست چی؟ 00:18:38.450 --> 00:18:41.613 داره فیلم بازی میکنه،ما مچشو گرفتیم اونم مچ ما رو گرفت 00:18:41.795 --> 00:18:44.245 خوب حالا ما هم میخوایم بشکافیمش 00:18:44.764 --> 00:18:46.381 تو هم پایه ای؟ 00:18:47.147 --> 00:18:49.264 هی حدس بزن میخوایم چکار کنیم بعد از عمل 00:18:49.447 --> 00:18:51.766 میخوام ببرمت مجیک مونتین باشه؟ 00:18:51.956 --> 00:18:54.870 اره اره مشکلی نیست ما میخوایم بهش بگیم 00:18:55.050 --> 00:18:56.952 مطمئنی؟ نیازی نیست که بای پس انجام بدیم 00:18:57.141 --> 00:18:59.043 فقط کافیه جرش بدیم 00:18:59.231 --> 00:19:02.347 جای زخم برامون کافیه واقعیتو بگو چارلی 00:19:05.252 --> 00:19:07.322 نیازی نیست زخم گنده باشه 00:19:07.510 --> 00:19:10.211 باشه دکتر در نزدیک ترین زمان ممکن برنامه ریزی کن 00:19:10.396 --> 00:19:13.012 اوه عالیه, منتظرم 00:19:13.197 --> 00:19:15.064 سلام پسرا 00:19:15.915 --> 00:19:18.996 چیکار میکنی؟ اگه قرار عمل کنم 00:19:19.176 --> 00:19:20.580 میخوام دکتر خودم عملم کنه 00:19:20.765 --> 00:19:23.168 مامان تو واقعا نیازی به جراح نداری 00:19:23.358 --> 00:19:25.844 اوه دارم 00:19:26.034 --> 00:19:28.817 این داستان بای پس شما باعث میشه 00:19:29.003 --> 00:19:30.787 بدون اینکه کسی بفهمه بتونم پوست گردنمو بکشم 00:19:30.968 --> 00:19:33.335 دیگه گردن مامان بزرگ شبیه بوقلمون نیست درسته؟ 00:19:34.857 --> 00:19:37.521 به جیک گفتم میبرمش مجیک مونتین 00:19:37.700 --> 00:19:40.186 ولی تو که میدونی من پوستم به افتاب حساسه 00:19:41.082 --> 00:19:43.282 به اقونطیون هم همینطور 00:19:44.265 --> 00:19:46.584 تو به جای من میبریش دیگه مگه نه چارلی؟ 00:19:46.774 --> 00:19:48.558 اره مامان من میبرمش اصلاح و یه سری 00:19:48.739 --> 00:19:52.271 لباس خوب براش میخرم تا از دلش در بیارم 00:19:52.460 --> 00:19:55.291 خوشش میاد حتما مامان 00:19:55.471 --> 00:19:57.957 شاید وقتی مامانش اون لباس هارو ببینه متوجه بشه که 00:19:58.147 --> 00:20:01.597 نباید برای بچش مثل احمق ها لباس بخره 00:20:02.956 --> 00:20:05.525 اوه غذای اینجا ترسناکه 00:20:05.715 --> 00:20:07.868 چرا نمیرید اونور خیابون 00:20:08.057 --> 00:20:09.591 و یه پرس ماهی تن برام بگیرید 00:20:09.771 --> 00:20:11.805 چارلی معلوم هست چیکار میکنی؟ 00:20:14.078 --> 00:20:15.981 دارم تمرین میکنم 00:20:20.517 --> 00:20:22.552 زنبورهای کارگر و یا عسل زندگی خود را 00:20:22.733 --> 00:20:26.183 وقف ملکه ی خود میکنند 00:20:26.664 --> 00:20:28.984 تو نقشه داشتی 00:20:29.549 --> 00:20:32.712 از بدو تولد این موجودات بی مغز 00:20:32.894 --> 00:20:35.464 تمام زندگی را وقف براورده کردن نیازهای ملکه میکنند 00:20:35.696 --> 00:20:39.192 نگران نباش الن من نقشه دارم 00:20:40.630 --> 00:20:45.047 تا زمانی که پیمانه ی زندگی انها پر شده و بمیرند 00:20:45.126 --> 00:20:48.242 و بدن آنها به عنوان مواد سازنده ی کندو مورد استفاده قرار گیرد 00:20:48.245 --> 00:20:52.325 الن این ساندویچ من چی شد؟ 00:20:53.243 --> 00:20:55.277 دارم میام مامان 00:20:56.228 --> 00:21:01.819 این ظالمانه است؟ شاید -اما این است زندگی بر روی سیاره ی حیوانات- 00:21:01.821 --> 00:21:11.821 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:11.845 --> 00:21:22.845 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.