WEBVTT 00:00:02.963 --> 00:00:05.527 خوبه اینم شد یه آخر هفته ی مزخرف دیگه 00:00:05.861 --> 00:00:10.182 با یه بچه ۱۱ ساله باشی همین ميشه دیگه 00:00:10.643 --> 00:00:12.459 منو میگی ؟ 00:00:12.646 --> 00:00:15.839 واسه همینه هنوزم اسمتو رو شورت هات می نویسن 00:00:17.152 --> 00:00:19.432 حالا چی کار کنم ؟ 00:00:19.614 --> 00:00:21.810 تلویزیون ببین هیچی نداره 00:00:21.993 --> 00:00:24.188 برو با کامپیوتر بازی کن همه اش رو تموم کردم 00:00:24.371 --> 00:00:26.317 یه کناب بخون آها باشه 00:00:26.499 --> 00:00:28.232 حالا کی احمقه ؟ 00:00:29.712 --> 00:00:33.071 باشه , اینم یه فعالیت واسه یه روز بارونی 00:00:33.258 --> 00:00:36.452 آخر هفته ۱2 تا بازی بسکتبال بین کالج هاست 00:00:36.638 --> 00:00:38.751 اين شماره رو بگیر بگو با کوپ کار داری 00:00:38.975 --> 00:00:42.963 بگو از طرف آقای " خالتور باز " زنگ میزنی و هر چی که بهت گفت رو یادداشت می کنی 00:00:43.189 --> 00:00:45.005 میتونم روش شرط هم ببندم ؟ 00:00:45.234 --> 00:00:48.308 پول هم داری ؟ اگه اونی که بهم بدهکاری رو بدی 00:00:48.530 --> 00:00:51.604 دارم بهت یاد میدم اونم مجانی 00:00:53.203 --> 00:00:56.443 چه خبره ؟ در مورد انتخاب کالج صحبت می کنیم 00:00:56.667 --> 00:00:59.112 من تیم داوک رو می خوام در مقابل ویک فارست ‏؟ 00:00:59.337 --> 00:01:01.034 بخواب بابا 00:01:01.882 --> 00:01:03.745 مجبورش کردی از الان در مورد کالج فکر کنه ؟ 00:01:03.969 --> 00:01:07.624 قابلی نداره دکتر چه خبر بود؟ 00:01:08.559 --> 00:01:10.541 یه چیزی می خوام بهت بگم 00:01:10.728 --> 00:01:12.295 چی؟ 00:01:15.026 --> 00:01:16.925 دکتر از من خواست که یه آزمایشی بدم 00:01:17.488 --> 00:01:19.600 چی آزمایشی ؟ گفت که خوب ام 00:01:19.783 --> 00:01:22.976 مشکلی هم نیست ‏اما من خیلی ترسیدم 00:01:23.204 --> 00:01:24.771 چه جور آزمایشی ؟ 00:01:25.416 --> 00:01:26.899 کولونوسکوپی 00:01:27.127 --> 00:01:29.821 اوه خدایا , بابا چیزی نیست الن 00:01:30.006 --> 00:01:32.782 فقط می خوان یه دوربین رو فشار بدن توی کونت 00:01:34.679 --> 00:01:37.587 بعدا که در این مورد حرف می زنیم 00:01:37.767 --> 00:01:42.633 خواهشا بگو خزیدن یا قرار دادن به جای 00:01:42.815 --> 00:01:45.130 فشار دادن 00:01:45.361 --> 00:01:48.269 بابا چیزی نیست که همه بالاخره یه بار براشون پیش میاد 00:01:48.448 --> 00:01:51.143 در واقع یه ماموریت کشف حقایقه توهم کردی ؟ 00:01:51.369 --> 00:01:52.734 نه دیوونه شدی؟ 00:01:52.913 --> 00:01:56.237 اما شنیدم که یه دوربین کوچولوئه 00:01:56.418 --> 00:02:00.205 خداتو شکر کن که قدیم نیست وگرنه یه نقاش می فرستادن اون تو 00:02:01.258 --> 00:02:03.039 بعلاوه ؛ تو رو بیهوش می کنن 00:02:03.261 --> 00:02:07.083 از همینش هم میترسم اصلا نمی تونم بهشون اعتماد کنم 00:02:07.267 --> 00:02:10.756 همه کار می تونن باهام کنن الن کشتی دزد دریایی که نیست 00:02:10.769 --> 00:02:11.801 الن از اینکه بهش تجاوز شه میترسه 00:02:12.232 --> 00:02:14.594 عادی باش قبل از اینکه بفهمی تموم شده 00:02:14.777 --> 00:02:17.887 آره تو کشتی دزد های دریایی هم همینو میگن 00:02:17.900 --> 00:02:20.671 باور عمومی توی امریکا اینه که توی کشتی دزد های دریایی به مرد ها تجاوز میشه 00:02:20.674 --> 00:02:50.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.683 --> 00:02:52.861 لعنتی چی شده؟ 00:02:52.864 --> 00:02:54.431 دوباره لوله گرفته 00:02:54.616 --> 00:02:57.975 این پسره فرق بین زباله خرد کن و ظرفشویی رو نمیدونه 00:02:58.609 --> 00:03:01.433 چه انتظاری داری ؟ ۱۱ سالشه دلیل نمیشه که 00:03:01.558 --> 00:03:05.296 اگه از الان نتونه سوراخ هارو از هم تشخیص بده بعدا به مشکل می خوره 00:03:27.188 --> 00:03:28.920 دیدی که شد 00:03:29.524 --> 00:03:31.969 اوه خدایا چه خوابای بدی دیدم 00:03:32.153 --> 00:03:33.803 کشتی دزد های دریایی ؟ 00:03:33.989 --> 00:03:35.805 پمپ بنزین 00:03:36.618 --> 00:03:38.315 ارتباطشون رو نمیفهمم 00:03:38.829 --> 00:03:43.481 شیلنگ با سر آهنی , نازل بنزین میره توش ؛ تا باز می کنی 00:03:43.878 --> 00:03:46.109 مایعات ترشح می کنه 00:03:47.758 --> 00:03:49.372 می خوای برات یه عکس بکشم ؟ 00:03:49.928 --> 00:03:51.246 میدونی چیه ؟ 00:03:51.430 --> 00:03:53.709 تو باید مخت رو از این فضیه کولونوسکوپی خالی کنی 00:03:53.934 --> 00:03:57.293 یالا! برو توش لامصب 00:04:04.616 --> 00:04:06.895 گفتنش آسونه 00:04:07.578 --> 00:04:08.896 این چطوره ؟ 00:04:09.080 --> 00:04:12.190 می پریم توی ماشین میریم یه چند روزی لاس وگاس 00:04:12.710 --> 00:04:14.242 همین؟جیک چی؟ 00:04:14.463 --> 00:04:16.694 آهان ؛ راستی جیک 00:04:16.883 --> 00:04:20.206 باشه , یه سیبیل و یه کلاه براش میزاریم 00:04:20.388 --> 00:04:22.869 میگیم مادرش هم عملی بوده 00:04:23.935 --> 00:04:26.047 من که فکر نمی کنم- هنوز هم می تونیم ببریمش- 00:04:26.230 --> 00:04:29.054 یالا اون بچه هم حوصله اش سر رفته 00:04:29.234 --> 00:04:32.011 تو هم که سر داستان آزمایشت وا رفتی 00:04:32.238 --> 00:04:36.559 توش نمیره 00:04:39.790 --> 00:04:42.651 یه سه روزی تعطیله دقیقا 00:04:42.836 --> 00:04:46.694 منم یه دو هزار تا تو جیبم پول دارم که داره اذیتم می کنه باید سر خانوم خرجش کنم 00:04:47.635 --> 00:04:50.115 یالا الان راه بیفتیم 4 ساعت دیگه میرسیم 00:04:50.305 --> 00:04:52.702 مگه اینکه تو برونی که من دیگه نمیام 00:04:52.934 --> 00:04:54.548 عالی شد حالا در نمیاد 00:04:57.816 --> 00:04:59.928 میدونی چیه ؟ اصلا میریم من دق دلی که دکتره می خواد سرم بیاره رو 00:05:00.111 --> 00:05:03.055 میرم اونجا سر اونها در میارم 00:05:03.282 --> 00:05:06.142 عالیه ؛ برو مسواکتو بردار بزنیم به جاده 00:05:13.463 --> 00:05:15.445 برتا ام 00:05:15.633 --> 00:05:19.835 آبجو بگیر و اکیپ رو خبر کن تا سه شنب اینجا مکانه 00:05:20.348 --> 00:05:21.915 درسته ما دوتا اتاق می خوایم 00:05:22.100 --> 00:05:23.999 یکی برای الن هارپر و پسرش 00:05:24.187 --> 00:05:28.258 یه اتاق هم چارلی هارپر و یکی از پیشخدمت هاتون که بعدا اسمشو میگم 00:05:29.945 --> 00:05:31.677 نه؛ معلومه که نمی خوام اتاق ها متصل باشن 00:05:31.864 --> 00:05:33.930 گوش نمی کنی؟ 00:05:34.159 --> 00:05:36.936 اگه راه داره اتاق منو توی یه طبقه دیگه بزار 00:05:37.163 --> 00:05:39.110 بجنبید بریم دیگه 00:05:39.333 --> 00:05:41.861 توی کاباره برنامه چیه ؟ 00:05:42.045 --> 00:05:44.989 افسانه های لخت بر روی یخ 00:05:45.216 --> 00:05:47.282 ممکنه سوال احمقانه ای به نظر بیاد ها 00:05:47.470 --> 00:05:49.535 نمایش خونوادگیه ؟ 00:05:51.601 --> 00:05:54.794 خوب یه بچه با یه سیبیل چی ؟ 00:05:56.107 --> 00:05:59.929 باشه , میشینه تو اتاقش و نیمه پورن نگاه می کنه 00:06:02.658 --> 00:06:05.933 می دونی که می تونی بهم کمک کنی نه کارت عالیه 00:06:07.623 --> 00:06:10.697 زیر پوش تمیز هات کجاست ؟ پوشیدمشون 00:06:11.379 --> 00:06:14.535 همین رو واسه آخر هفته آوردی ؟ فقط سه روزه ها 00:06:15.176 --> 00:06:17.122 باشه , همونجا برات می خرم 00:06:17.345 --> 00:06:19.707 اگه شورتم رو سر و ته کنم تا ۵ روز هم میتونم استفاده کنم 00:06:24.272 --> 00:06:25.922 چه خبره اینجا ؟ هنوز آماده نشدین ؟ 00:06:26.108 --> 00:06:28.635 دارم جیک رو آماده می کنم واسه چی،دانشگاه ؟ 00:06:30.072 --> 00:06:32.351 این دیگه چه گهیه ؟ واسه اینکه اونجا بره شنا کنه 00:06:32.575 --> 00:06:36.065 کدوم دریا ؟ توی وگاس استخر زدن 00:06:36.998 --> 00:06:40.606 چرا پس ماهیتابه رو نمیاری ؟ اونجا آشپز خونه هم دارن 00:06:40.837 --> 00:06:44.196 وایستا ببینم،لباس مناسب لباس مناسب نمی خواد که 00:06:44.384 --> 00:06:46.330 شاید بریم یه جای خوب و رسمی ؟ 00:06:46.512 --> 00:06:47.995 ببریمش یه جای خوب ؟ 00:06:48.222 --> 00:06:51.379 ببین اگه بخوام پولمو دور بریزم کینو بازی می کنم -نوعی قمار- 00:06:52.019 --> 00:06:54.547 منم میتونم قمار کنم؟ نه 00:06:54.773 --> 00:06:57.337 پس من واسه چی بیام ؟ چون همه ی لوله هارو پر کردی 00:06:59.822 --> 00:07:01.519 زود باشین بریم دیگه 00:07:01.700 --> 00:07:05.604 چارلی هنوز وسایل خودمو جمع نکردم تا حالا چی کار می کردی ؟ 00:07:05.831 --> 00:07:07.398 پیغام گیر رو عوض کردم 00:07:07.583 --> 00:07:11.026 تا مردم بدونن که خونه نیستیم یه بسته ی کمک های اولیه برداشتم 00:07:11.213 --> 00:07:14.952 درجه ترموستات یخچال رو آوردم پایین چون نیازی به سرمای زیاد نیست وقتی درش باز نمیشه 00:07:15.177 --> 00:07:17.741 پسره که روزنامه میاره رو گرفتم بهش گفتم نیاره 00:07:17.931 --> 00:07:19.830 یه دونه از این وسایل سرگرمی ها خریدم 00:07:20.018 --> 00:07:22.582 تا توی ماشین حوصله امون سر نره 00:07:23.815 --> 00:07:25.049 وسایل سرگرمی،ها؟- آره- 00:07:25.233 --> 00:07:26.681 بده ببینم 00:07:26.861 --> 00:07:29.685 برو وسایلتو جمع کن 00:07:34.329 --> 00:07:36.027 صبر کن تا وگاس رو ببینی 00:07:36.207 --> 00:07:40.409 همه چیز در حال حرکته تو روز ۲4 ساعت , هفت روز هفته 00:07:40.630 --> 00:07:42.113 به من چه؟ 00:07:42.299 --> 00:07:45.290 من که نمی تونم قمار کنم ساعت 9:30 هم باید تو رختخواب باشم 00:07:45.470 --> 00:07:48.247 ببین ؛ وقتی میریم شهربازی من هم گلگی می کنم ؟ 00:07:48.433 --> 00:07:52.468 از کل موجوداتی که اونجا وول میخورن ؟ آره 00:07:55.234 --> 00:07:57.679 خوب حداقل یاد گرفتی چجوری احساساتتو بیان کنی 00:07:59.281 --> 00:08:01.180 بیست و یک- همین- 00:08:01.410 --> 00:08:03.142 آره ‏ یه دلار دیگه بهم بدهکاری 00:08:04.372 --> 00:08:06.484 خیلی مزخرفه می خوای در بری ؟ 00:08:06.709 --> 00:08:08.525 کارتنو پخش کن 00:08:08.753 --> 00:08:11.412 آفرین 00:08:12.133 --> 00:08:13.914 عمو چارلی کولونوسکوپی چیه؟ 00:08:15.012 --> 00:08:17.707 بابات بهت نگفته ؟ گفت که یه ازمایشه 00:08:17.891 --> 00:08:20.170 این شد که تو گوگل سرچ کردم 00:08:20.770 --> 00:08:24.213 و؟- باورم نمیشه- 00:08:24.818 --> 00:08:26.883 باور کن 00:08:27.405 --> 00:08:30.598 راحت تر نبود از اون یکی ور بفرستن ؟ 00:08:32.787 --> 00:08:36.111 فکرش آسونه ‏ ولی نه اصلا چرا باید این کار بکنن ؟ 00:08:36.334 --> 00:08:40.571 می خوانن ببینن توش چه خبره بابا چیزی رو از دست میده؟ 00:08:42.760 --> 00:08:47.293 یه دفعه من 3۵ سنت رو قورت دادم وایستادم تا در بیاد 00:08:48.142 --> 00:08:52.214 شوخی می کنی اما 3۰ سنت اش برگشت 00:08:53.942 --> 00:08:56.257 همینه دیگه ؛ کمیسیون اشو برداشته 00:08:59.075 --> 00:09:01.769 چی کار می کنی ؟ بده بیاد 00:09:01.995 --> 00:09:04.143 باشه توی وگاس نمیگی بده بیاد 00:09:04.332 --> 00:09:06.231 اگه کارت بخوای اینجوری میکنی 00:09:06.460 --> 00:09:08.110 باشه 00:09:11.259 --> 00:09:15.116 باختی یه دلار دیگه هم بدهکاری اگه بخوای بگی که بسه چی کار می کنی ؟ 00:09:15.681 --> 00:09:17.295 اینجوری می کنی 00:09:17.893 --> 00:09:19.875 من هم منظورم همین بود 00:09:21.398 --> 00:09:23.962 توی وگاس برگشتی وجود نداره 00:09:24.194 --> 00:09:26.473 علامت می خوام برم دستشویی کدومه ؟ 00:09:26.697 --> 00:09:29.012 علامتی نداره پا میشی میری 00:09:29.201 --> 00:09:32.690 مگه اینکه یه شرط بزگ بسته میشینی و خودتو خیس میکنی 00:09:32.914 --> 00:09:36.404 شوخی می کنی دیگه ؟ کلا ۵۰ دلار پانه 00:09:36.586 --> 00:09:39.067 روی یه ۶۰۰ دلاری هم روی میز خوابیدی خودت حساب کن 00:09:39.841 --> 00:09:43.164 هم بشاشم تو شلوارم هم حساب کنم؟ 00:09:47.351 --> 00:09:48.621 الن آماده ای ؟ 00:09:48.853 --> 00:09:50.171 دارم میشم 00:09:50.397 --> 00:09:54.516 اون ۶0۰ دلارو کی بهم میده؟ بیست دقیقه است همینو داری میگی 00:09:54.695 --> 00:09:57.935 داری چی کار می کنی ؟ برنامه ریزی مالی 00:09:59.535 --> 00:10:01.850 مجبورم 00:10:03.624 --> 00:10:06.864 توی کلاس اگه بخوایم بریم دستشویی اینجوری می کنیم 00:10:07.046 --> 00:10:10.535 گرفتی؟- آره, گرفتم- 00:10:12.679 --> 00:10:16.038 280،280،280 00:10:16.226 --> 00:10:19.300 داری چه غلطی می کنی ؟ وایستا دویست و...ممنونم حالا 00:10:19.480 --> 00:10:21.759 از دستم در رفت 00:10:22.693 --> 00:10:25.933 ده ده ده بیست بیست بیست 00:10:26.115 --> 00:10:28.679 وایستا , وایستا چرا اين کارو می کنی ؟ 00:10:29.186 --> 00:10:32.260 یه برنامه ای دارم- بفرما- 00:10:32.482 --> 00:10:35.508 پول قمارم رو به 3 قسمت مساوی تقسیم میکنم 00:10:35.737 --> 00:10:37.553 اولیش واسه روز اول 00:10:37.740 --> 00:10:39.306 توی کمربند پول ام میزارم 00:10:39.909 --> 00:10:42.189 تو داری از اینا می پوشی ؟ 00:10:42.371 --> 00:10:44.021 خوبه نفهمیدی 00:10:44.207 --> 00:10:45.904 نگران بودم چاق به نظر برسم 00:10:47.712 --> 00:10:51.534 به هر حال , قسمت دوم رو به تو میدم 00:10:51.718 --> 00:10:55.041 و تو تحت هیچ شرایطی تا شب روز اول بهم نمیدی 00:10:55.223 --> 00:10:57.169 که البته شروع روز دومه 00:10:57.392 --> 00:11:01.131 باورم نمیشه قسمت آخر واسه چیه ؟ 00:11:01.941 --> 00:11:03.673 مهم تر از همه همینه 00:11:03.860 --> 00:11:08.181 این پولیه که توی بوت ام قایم میکنم 00:11:08.867 --> 00:11:13.484 توی بوت ات ؟ و تظاهر می کنم که پولی ندارم 00:11:13.665 --> 00:11:16.859 و اگه همه ی پول هامو از دست دادم 00:11:17.045 --> 00:11:21.164 می کشم اش بیرون و یهو پوف , دوباره مایه دار میشم 00:11:22.428 --> 00:11:24.955 گرفتم فکر کنم خیلی هوشمندانه است ها ؟ 00:11:25.182 --> 00:11:26.546 آره, بوت قشنگیه 00:11:26.726 --> 00:11:28.589 بده ببینم باشه , بیا 00:11:28.770 --> 00:11:32.129 برو لباس بپوش بریم 00:11:47.672 --> 00:11:49.488 باشه 00:11:50.342 --> 00:11:53.536 بیست و یک همه ی کارتاتو برگردون 00:11:54.974 --> 00:11:56.873 اوه بیست و هفت 00:11:57.102 --> 00:11:59.583 نزدیگ گفتی ؛ بیست و نه 00:12:00.315 --> 00:12:01.882 باشه بسمه 00:12:02.485 --> 00:12:04.882 خیلی خوب 00:12:14.084 --> 00:12:16.612 لاس وگاس زنده باد 00:12:17.631 --> 00:12:19.862 چیه؟ 00:12:20.093 --> 00:12:22.574 داریم با مرسدس میریم با ماشین زمان نمیریم که 00:12:25.267 --> 00:12:26.750 عوض کنم؟ 00:12:27.520 --> 00:12:30.297 بایدشو که آره ولی بعد از این همه سال شک دارم بتونی 00:12:34.363 --> 00:12:37.971 اینها دیگه چی ان ؟ لوازم توالت 00:12:38.160 --> 00:12:40.557 جدی؟- آره،بعدا که بفهمی ازم تشکر میکنی- 00:12:40.747 --> 00:12:43.109 همه ی هتل ها وسایل خیاطی به مشتری هاشون نمیدن 00:12:45.587 --> 00:12:47.700 برو تو ماشین جیک بدو 00:12:47.882 --> 00:12:52.036 یه لحظه وایستین به خاطر خدا،حالا دیگه چی شده؟ 00:12:57.062 --> 00:12:58.961 باشه , بریم 00:13:05.491 --> 00:13:09.313 نه , تب نداری گفتم که خوبه ؛ بزن بریم 00:13:09.496 --> 00:13:12.772 چارلی ‏الان توی جا چتری بالا اورد یادت رفته ؟ 00:13:13.001 --> 00:13:15.696 لاس وگاس پر از آدماییه که بالا میارن 00:13:17.508 --> 00:13:20.368 اصلا شهر رو رو دریای استفراغ ساختن 00:13:21.096 --> 00:13:23.755 من خوبم ؛ می تونم برم به این میگن روحیه 00:13:23.975 --> 00:13:28.094 می خوای در حالی که یه بچه بالا میاره ۵ ساعت تا وگاس برونی ؟ 00:13:28.315 --> 00:13:31.839 بزار سرشو از ماشین بگیره بیرون بزار یارو ماشین عقبیه نگران باشه 00:13:33.238 --> 00:13:35.054 ما نمیریم بیخیال 00:13:35.241 --> 00:13:37.556 حتما از یه چیزیه که خورده درسته 00:13:37.745 --> 00:13:39.643 توی ۲4 ساعت گذشته چی خوردی ؟ 00:13:39.831 --> 00:13:42.359 راستش ‏بزار ببینم دونا کاسه چیپلت 00:13:42.543 --> 00:13:46.531 دوتا کیک تمشک پنیر کش دار 00:13:46.716 --> 00:13:49.457 یادم اومد پنیر کش دار هامون تموم 00:13:49.637 --> 00:13:53.494 واسه ناهار ؛ یه بشقاب غذای گرم یه دونه پیراشکی 00:13:53.684 --> 00:13:59.547 بعد واسه شام مرغ سوخاری پوره سیب زمینی و ساندویچ بالونی 00:14:00.193 --> 00:14:01.594 نه از چیزی که خورده نیست 00:14:03.323 --> 00:14:06.432 بعدش واسه میان وعده یه لیوان آبمیوه با یه سری چیتوز 00:14:06.661 --> 00:14:09.141 آره , همین بود که استفراغ ات نارنجی بود 00:14:09.373 --> 00:14:10.821 شاید یه ویروسی تو معده اش باشه 00:14:11.042 --> 00:14:12.858 بیخیال هميشه بالا میاره 00:14:13.045 --> 00:14:16.451 این واکنش طبیعیشه بعد از اینکه میگی یالا از استخر برین بیرون 00:14:16.675 --> 00:14:19.535 دارم میبرمش تو تخت اش تو وگاس هم تخت هست ها 00:14:19.721 --> 00:14:22.629 اگه دکتر بخوام چی ؟ دکتر هم دارن تو وگاس 00:14:22.809 --> 00:14:26.417 خوب بگردی یه کازینو هم پیدا میکنی که همه توش همه پرستار باشن 00:14:26.647 --> 00:14:29.971 تو هتل کاسیراسی جایی یکی از هنل های بنام لاس وگاس 00:14:31.446 --> 00:14:33.226 من بر می دارم 00:14:35.368 --> 00:14:37.149 الو سلام مامان 00:14:37.997 --> 00:14:40.311 خوبم هیچی 00:14:40.542 --> 00:14:42.773 توی جا چتری بالا آوردم 00:14:42.962 --> 00:14:46.487 الان هم داریم میریم لاس وگاس نه 00:14:47.218 --> 00:14:49.034 تو دیگه چه جور پدری هستی ؟ 00:14:49.263 --> 00:14:52.171 یه پدر خوب ؛ وقتی بالا آورد مسافرت کنسل شد 00:14:52.392 --> 00:14:55.252 اما برنامه داشتی یه پسر ۱۱ ساله رو ببری وگاس 00:14:55.855 --> 00:14:58.336 الان دیگه کاملا شهر خونوادگی شده 00:14:59.778 --> 00:15:03.433 تقریبا دیگه شهر رو کسی تاثیر بد نمیزاره 00:15:03.616 --> 00:15:06.062 ممنونم چارلی ‏خیلی کمک کردی 00:15:06.287 --> 00:15:08.352 کی می خواستی اینو بهم بگی ؟ 00:15:08.582 --> 00:15:12.071 مامان قانون اینه هرچی تو لاس وگاس شد صداشو نباید در بیاری 00:15:12.796 --> 00:15:14.529 ممنونم جیک خیلی کمک کردی 00:15:15.759 --> 00:15:18.952 عزیزم چرا تو نمیری بخوابی؟ چرا ؟ من که خوبم 00:15:19.180 --> 00:15:21.376 الان دیر شده که شرط رو به کوپ کنسل کنیم؟ 00:15:21.600 --> 00:15:23.381 کدوم شرط ؟ کوپ دیگه کیه؟ 00:15:23.603 --> 00:15:26.298 برو بخواب چرت و پرت میگی 00:15:28.610 --> 00:15:32.764 ببین جودث فکر نکنم درست متوجه شده باشی اینجا چه خبره 00:15:32.991 --> 00:15:34.356 جدی ؟ آره 00:15:34.577 --> 00:15:36.725 میدونی که سفر ایده ی من بود الان شوکه شدم 00:15:36.914 --> 00:15:38.944 بزار تموم کنم 00:15:39.125 --> 00:15:40.988 من می خواستم الن رو از غصه در بیارم 00:15:41.211 --> 00:15:43.277 چارلی مسئله شخصیه 00:15:43.465 --> 00:15:44.829 اون حق داره که بدونه 00:15:45.426 --> 00:15:48.452 الن خبر های بدی از دکتر دیروزش داره 00:15:48.680 --> 00:15:50.960 اوه ؛ خدای من چی شده؟ 00:15:51.142 --> 00:15:56.293 راستش دکتر گفته کولونوسکوپی کنم 00:15:56.525 --> 00:16:00.050 مشکلی هم داری ؟- نه همه چی سرجاشه- 00:16:00.280 --> 00:16:04.932 خوب؟ من خیلی بابتش عصبی ام 00:16:05.162 --> 00:16:06.479 همین ؟ 00:16:07.040 --> 00:16:10.778 آره دیگه یه چیز عینهو مار سرش هم دوربین داره 00:16:11.004 --> 00:16:13.151 بیخیال , بچه ات وقت زاییدنش ۵ کیلو بود 00:16:13.340 --> 00:16:15.406 تازه , کله اش هم به همین اندازه بود 00:16:16.470 --> 00:16:18.617 به نظرت اینها به هم مربوطن ؟ 00:16:18.848 --> 00:16:20.830 خداحافظ الن صبر کن جودث 00:16:21.018 --> 00:16:24.507 نمی خوای جیک رو با خودت ببری؟ نمیبرم اش ؛ حالش هم خوبه 00:16:24.690 --> 00:16:28.512 فکر نکنین که نفهمیدم می خواین بگین جیک مریضه 00:16:28.695 --> 00:16:31.390 بعدش اونو آویزون من کنید خودتون برین لاس وگاس 00:16:31.616 --> 00:16:34.061 باور کن بالا آورد جا چتری رو بو کن 00:16:34.287 --> 00:16:36.434 باورم نمیشه دوشنبه میام میبرمش 00:16:36.623 --> 00:16:38.605 اگه هم بفهمم که بردینش وگاس 00:16:38.793 --> 00:16:41.190 یه کولونوسکویی هم از طرف وکیل من برات دارم 00:16:43.341 --> 00:16:46.201 من حساب کتابهای نفقه ات رو دیدم 00:16:46.387 --> 00:16:48.618 همین الانشم یکی شو گرفتی 00:16:51.770 --> 00:16:53.336 برنامه چیه؟ میریم؟ 00:16:53.564 --> 00:16:55.712 فکر نکنم چرا من که خوبم 00:16:55.942 --> 00:16:59.551 اما مامانت گفت که نه اوه پسر 00:16:59.739 --> 00:17:02.267 هیچ چیز نارنجی نخور 00:17:03.286 --> 00:17:06.146 میدونی چی به فکرم رسید ؟ نه ابدا 00:17:06.374 --> 00:17:08.688 فکر میکنم اگه میخواست همینجور تورو داخل قلاده نگه داره 00:17:08.877 --> 00:17:12.616 نباید از تو طلاق می گرفت من تو قلاده نیستم،هیچ وقت نبودم 00:17:12.799 --> 00:17:14.616 تو سه هفته اینجا مونده بودی 00:17:14.802 --> 00:17:17.959 بدون اجازه روی کاناپه نمی خوابیدی 00:17:18.599 --> 00:17:20.665 ميشه سر بحث رو باز نکنی ؟ مسافرت اصلا ایده ی خوبی نبود 00:17:20.894 --> 00:17:24.882 ایده ی خوب و بد نداریم فقط یه جو غیرت باید خرج کنی 00:17:26.444 --> 00:17:29.008 ما ها مرد ایم ؛ مجرد ایم 00:17:29.239 --> 00:17:32.230 هر جا بخوایم میریم هر موقع که بخوایم هرجور که بخوایم 00:17:32.411 --> 00:17:34.309 معمولا هم بدون اون لوازم توالت مسخره 00:17:34.497 --> 00:17:38.105 اما نمی خوام اونو تو روت بزنم من هم در مورد این لوازم توالت توضیح دادم 00:17:38.336 --> 00:17:41.742 منظورم اینه که نباید بزاری زن سابق ات رفتارتو کنترل کنه 00:17:41.924 --> 00:17:44.583 ربطی به احمق بودن و بی وجود بودن تو هم نداره 00:17:44.761 --> 00:17:47.586 چارلی- چجور آدم عاقلی- 00:17:47.807 --> 00:17:50.632 از یه زندگی متاهلی مسخره فرار می کنه 00:17:50.812 --> 00:17:58.348 تا بیاد مجرد زندگی کنه با یه ترسی که هميشه از این داره که زن سابق اش رو سرش خراب شه 00:17:59.783 --> 00:18:01.231 می دونی چیه ؟ تو راست میگی 00:18:01.410 --> 00:18:03.060 ماها مرد ایم درسته،با منی یا نه ؟ 00:18:03.288 --> 00:18:05.899 من باهاتم برو وسایل اتو جمع کن ؛ میریم وگاس 00:18:07.836 --> 00:18:10.530 جیک ؟ یه لحظه 00:18:13.469 --> 00:18:15.914 بریم ؛ تقریبا بیشترش آب بود 00:18:20.061 --> 00:18:23.302 من خوبم،بریم ما ها مردیم 00:18:23.483 --> 00:18:25.299 نه خیلی مریضی 00:18:25.486 --> 00:18:27.349 شاید یه وقت دیگه 00:18:27.530 --> 00:18:29.976 من واقعا مسافرت رو خراب کردم 00:18:30.201 --> 00:18:31.565 نه تقصیر تو نیست 00:18:31.745 --> 00:18:33.643 بابات نمیزاره بری 00:18:35.166 --> 00:18:37.825 ممنونم- چرا اون باید احساس گناه کنه؟- 00:18:38.671 --> 00:18:41.828 بیا اینو رو تیم ویک فارست شرط بندی کن 00:18:43.845 --> 00:18:46.160 بازی تموم شد جیک اونا باختن 00:18:46.390 --> 00:18:50.425 پس شرط بندی چی ؟ نشد دیگه 00:18:52.023 --> 00:18:53.341 پولمو پس بده 00:18:55.946 --> 00:18:57.347 استراحت کن 00:18:57.531 --> 00:19:00.771 من گرسنه امه بهش عادت کن 00:19:03.331 --> 00:19:06.108 بچه ی باحالیه آره 00:19:06.294 --> 00:19:09.202 عینهو یه سگ مریض افتاده نیاز به سکس داره 00:19:09.381 --> 00:19:11.032 آره این اخلاقشو از تو یاد میگیره 00:19:11.259 --> 00:19:12.577 اینجوری فکر می کنی ؟ 00:19:12.761 --> 00:19:16.796 چون من میخواستم مدل بشم ها- آره جون خودت- 00:19:17.017 --> 00:19:19.794 ببین , دلیلی نداره تو اینجا بمونی 00:19:19.980 --> 00:19:21.962 بچه میگیره می خوابه منم میتونم حواسمو بهش جمع کنم 00:19:22.191 --> 00:19:23.972 نه ؛ نمی تونم برم 00:19:24.194 --> 00:19:26.556 چرا؟ تو می خواستی بری برو پس 00:19:26.739 --> 00:19:29.849 به هر حال ؛ احتمالا بدون جیک و من بهت بیشتر خوش میگذشت 00:19:30.077 --> 00:19:32.392 احتمالا ؟ جای سوال کردن نداره 00:19:32.623 --> 00:19:34.956 پس چرا نمیری؟ نمی دونم 00:19:34.959 --> 00:19:38.235 حس میکنم یه جورایی خوب نیست وقتی بچه مریضه تنهاش بزاریم 00:19:38.464 --> 00:19:40.909 حالا تازه فهمیدی پدر بودن چیه 00:19:42.261 --> 00:19:44.374 میگم چقدر سخت می گذره 00:19:45.433 --> 00:19:49.586 صدای چیه؟ مثل موزیک لینارد اسکینرد میمونه 00:19:49.599 --> 00:19:52.720 یه نوع موزیک خز توی امریکا- -اکثرا مکزیکی ها گوش میدن 00:20:00.200 --> 00:20:01.933 برتا؟ 00:20:06.452 --> 00:20:08.434 سوپرایز 00:20:19.056 --> 00:20:20.587 من می خوام بیهوشی رو شروع کنم 00:20:20.766 --> 00:20:22.796 بعد از چند ثانیه احساس گیجی می کنین 00:20:22.978 --> 00:20:26.171 نه گیج نه می خوام برم ‏ کاملا بیهوش بشم 00:20:26.399 --> 00:20:28.050 نگران نباش حتما میشی 00:20:28.235 --> 00:20:30.846 مگه نه دکتر ؟ بله 00:20:31.073 --> 00:20:35.357 تو هیچی رو به یاد نمیاری ببم جان 00:20:43.423 --> 00:20:46.948 ممنونم دکتر اینم دو هزارتا برای بچه های بیمارستان 00:20:48.396 --> 00:20:52.004 یادت باشه وقتی که بیدار شد شما مسئول پمپ بنزین هستی 00:20:52.006 --> 00:21:02.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:02.030 --> 00:21:13.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.