WEBVTT 00:00:01.477 --> 00:00:04.834 تو فقط صبح از خواب پا میشی و میگردی دنبال یه راهی که منو دیوونه کنی؟ 00:00:05.021 --> 00:00:06.717 کارت همینه؟ اینارو برنامه ریزی میکنی؟ 00:00:06.898 --> 00:00:08.594 امروز چطور النو اذیت کنم؟ 00:00:08.774 --> 00:00:10.554 چطوری میتونم سینشو بشکافم و 00:00:10.776 --> 00:00:13.682 قلبشو در بیارم و خونشو بمکم 00:00:15.071 --> 00:00:17.764 مامان یا زن سابق؟ زن سابق 00:00:18.157 --> 00:00:20.470 سلام جودث چارلی سلام میرسونه 00:00:20.659 --> 00:00:23.138 اونم سلام میرسونه تو شیطان صفت و خودخواهی، میدونی چیه؟ 00:00:24.162 --> 00:00:26.308 نه نه من فکر میکنم این یه توضیح به درد بخوره 00:00:26.497 --> 00:00:29.937 من دارم بهت هم نفقه میدم و هم حق اولاد تا بتونی یه خونه ی عالی 00:00:30.125 --> 00:00:32.782 با یه ماشین عالی داشته باشی و اخر هفته هم من جیک رو نگه میدارم تا ازاد باشی 00:00:33.002 --> 00:00:36.822 اونوقت به من میگی باید باید بری مسافرت؟ 00:00:37.006 --> 00:00:40.576 اوه جدا؟ جدا؟ميشه بگی دقیقا چی بهت استرس وارد میکنه؟ 00:00:40.759 --> 00:00:43.452 مانی کوره هفتگی ؟ یا کارگر خونگی؟ 00:00:43.636 --> 00:00:45.581 عمل سینه؟ عمل سینه؟ 00:00:45.804 --> 00:00:47.750 که تو پولشو دادی؟ که من پولشو دادم 00:00:47.973 --> 00:00:50.666 وهیچوقت ندیدی و هیچوقت ندیدم 00:00:52.226 --> 00:00:53.876 نه نه نه تو گوش کن 00:00:54.061 --> 00:00:56.090 من فکر میکنم تو شرایط زندگیت عالیه 00:00:56.271 --> 00:00:58.549 چون من 60 ساعت در هفته کار میکنم تا برات اینارو مهیا کنم 00:00:58.732 --> 00:01:02.883 اگه کسی نیاز به مسافرت داشته باشه اون منم نه تو 00:01:03.486 --> 00:01:05.431 خیلی خب 00:01:06.280 --> 00:01:07.929 بای 00:01:10.283 --> 00:01:12.976 جودث برای یه هفته میره هاوائی 00:01:15.078 --> 00:01:16.442 اینجا میمونه 00:01:16.913 --> 00:01:18.294 من شوکه شدم 00:01:18.296 --> 00:01:28.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.299 --> 00:01:30.778 پاشو جیک،وقت مدرسه رفتنه 00:01:30.925 --> 00:01:32.325 نمیتونم برم مدرسه 00:01:32.509 --> 00:01:34.407 مریضم- مشکلت چیه؟- 00:01:34.928 --> 00:01:37.668 فکر کنم بیماری برگشت اسید دارم 00:01:37.889 --> 00:01:41.744 واقعا؟ برگشت اسید؟ 00:01:42.601 --> 00:01:44.380 کجات درد میکنه؟ 00:01:45.853 --> 00:01:47.550 سرم؟ 00:01:48.355 --> 00:01:50.420 تلاش خوبی بود گلوم؟ 00:01:50.649 --> 00:01:52.049 پاشو 00:01:53.777 --> 00:01:55.177 خیلی خب باشه 00:01:55.361 --> 00:01:58.469 فقط خواستم بدونی من روزمو با استرس شروع کردم 00:01:58.697 --> 00:02:01.805 اوه خیلی ببخشید، مایلید که بفرستمتون هاوائی؟ 00:02:02.033 --> 00:02:04.062 خیلی خوب میشد 00:02:08.163 --> 00:02:10.903 برای چی انقده طول کشید؟ 00:02:11.458 --> 00:02:14.364 نمیتونم اون لنگه کفشمو پیدا کنم خوب یکی دیگه بپوش 00:02:14.543 --> 00:02:15.907 ولی این یکیو پام کردم 00:02:18.964 --> 00:02:21.242 شماها چرا تا این موقع بیدارید؟ 00:02:21.716 --> 00:02:23.496 ساعت 7 صبحه 00:02:24.885 --> 00:02:27.910 من چرا صبح به این زودی بیدارم؟ تا حالا کجا بودی؟ 00:02:28.138 --> 00:02:31.958 دنبال دختری که صاحب این کفشه 00:02:32.558 --> 00:02:34.171 هی این مال منه،کجا بود؟ 00:02:34.476 --> 00:02:35.627 تو پارکینگ 00:02:36.520 --> 00:02:38.382 اوه اره 00:02:38.772 --> 00:02:40.088 خیلی خب بزن بریم 00:02:40.273 --> 00:02:42.004 ناهار منو اماده کردی؟ ناهار؟ 00:02:42.233 --> 00:02:45.590 قرار بود برام ناهار اماده کنی اوه لعنتی 00:02:46.486 --> 00:02:49.049 این هیچ کمکی به کم شدن استرس من نمیکنه 00:02:50.531 --> 00:02:53.010 یادم رفت،چرا تو وسط هفته اینجایی؟ 00:02:53.242 --> 00:02:56.314 چون مامانم رفته مسافرت- از کجا؟- 00:02:56.745 --> 00:02:58.145 از دست من 00:03:01.957 --> 00:03:04.981 یه نصیحت، هیچوقت با زنی که کنار فرودگاه زندگی میکنه دوست نشو 00:03:05.460 --> 00:03:08.022 امکان نداره بتونی بخوابی 00:03:08.671 --> 00:03:11.067 سعی میکنم یادم بمونه 00:03:11.298 --> 00:03:14.322 کاش اونقدر میشناختمش که بتونم بیارمش اینجا 00:03:14.509 --> 00:03:16.787 خوب شاید دفعه ی بعدی 00:03:16.969 --> 00:03:18.666 دفعه ی بعد؟ 00:03:19.221 --> 00:03:22.044 ناهارم امادست؟ درست همینجاست، داری جیکار میکنی؟ 00:03:22.224 --> 00:03:24.794 اون مال جیک بود من که ندیدم روش چیزی نوشته باشی 00:03:30.814 --> 00:03:33.293 خیلی خب باشه، یه ساندویچ نصفه داری 00:03:33.483 --> 00:03:37.634 با یه موز و یه پرتغال و 00:03:37.820 --> 00:03:40.429 چه خیالیه، یه کنگر 00:03:41.948 --> 00:03:42.968 کنگر؟ 00:03:44.367 --> 00:03:46.597 شاید بتونی با یه چیز خوب عوضش کنی 00:03:47.369 --> 00:03:49.647 با کی؟با یکی از شاگرد خنگا؟ 00:03:49.871 --> 00:03:52.267 یه امتحانی بکن،بهشون بگو این یه طوله سگه 00:03:53.541 --> 00:03:55.272 بالا بجنب 00:03:56.251 --> 00:04:00.023 راستی یادم رفت،باید 5 تا سوال هوشمندانه که از جورج واشینگنون داشتمو مینوشتم 00:04:00.255 --> 00:04:02.485 چی؟تو که دیشب گفتی تکلیف نداری 00:04:02.882 --> 00:04:05.325 بابا من همین الان گفتم یادم رفت 00:04:07.552 --> 00:04:12.332 خیلی خب، تو ماشین انجامش میدی من میخواستم تمرینای ریاضی رو تو ماشین حل کنم 00:04:14.516 --> 00:04:15.999 رئیس جمهور واشینگتون 00:04:16.184 --> 00:04:17.999 سوال اول 00:04:18.186 --> 00:04:22.088 تا حالا فکر کردی که از دنیای مرده ها به شکل یه خون اشام برگردی؟ 00:04:23.732 --> 00:04:26.425 جیک فکر نکنم منظور معلمت از سوال این باشه 00:04:27.068 --> 00:04:28.634 تو میخوای انجام بدی؟ 00:04:29.278 --> 00:04:30.678 نه نه، خودت خوب داری مینویسی 00:04:31.447 --> 00:04:33.392 سوال دوم 00:04:33.573 --> 00:04:36.847 میتونی گوشت ادمیزادو با دندون چوبی بخوری؟ 00:04:38.536 --> 00:04:40.849 سلام لورین،من یه خورده دیر میام 00:04:41.038 --> 00:04:45.189 میتونی قرار ساعت 9 رو به 10:30 و 10 رو به 10:30 و 00:04:45.375 --> 00:04:48.032 خوب خودت میدونی که تهش چی میشه 00:04:49.128 --> 00:04:50.741 نمیدونی؟ 00:04:51.755 --> 00:04:54.068 واستا، پشت خطی دارم 00:04:54.716 --> 00:04:56.163 سلام 00:04:56.342 --> 00:05:00.660 اوه سلام مامان، الان نمیتونم حرف بزنم دارم جیکو میبرم مدرسه 00:05:00.887 --> 00:05:03.450 خوب، جودث رفته هاوائی 00:05:04.015 --> 00:05:06.790 نه، این باعث نميشه من بی عرزه باشم 00:05:07.935 --> 00:05:10.959 بی خاصیت هم همون معنی رو داره مامان 00:05:11.354 --> 00:05:14.509 الو...الو...من باید قطع کنم بعدا بهت میزنگم 00:05:16.275 --> 00:05:17.675 سلام لورین، منم 00:05:17.901 --> 00:05:19.882 نه نه، منو نذار روی هولد 00:05:20.403 --> 00:05:21.803 سوال سوم 00:05:22.196 --> 00:05:25.553 فکر میکنی اگه ما ارتش شکست ناپذیر داشتیم 00:05:25.741 --> 00:05:28.599 جنگ منجر به انقلاب امریکا زودتر تموم میشد؟ 00:05:31.120 --> 00:05:33.599 این یکی خیلی اسونه 00:05:34.115 --> 00:05:36.974 لورین من خود دکتر هارپرم 00:05:38.043 --> 00:05:41.150 گوش کن, من تا 40 دقیقه ی دیگه اونجام 00:05:41.587 --> 00:05:43.947 منظورت چیه داری میری خونه؟ 00:05:44.173 --> 00:05:47.743 بابا بی خیال تو که دو هفته پیش پریود شده بودی 00:05:48.426 --> 00:05:50.455 معلومه که من حسابش دستم هست 00:05:51.178 --> 00:05:52.791 سوال چهارم 00:05:52.971 --> 00:05:57.206 نظرت در مورد خون اشام های جدید که سریعتر راه میرن چیه؟ 00:05:57.600 --> 00:05:59.296 نه نه نه لورین 00:05:59.477 --> 00:06:01.208 گریه نکن، لطفا گریه نکن 00:06:07.233 --> 00:06:09.629 چارلی، من دارم میرم خونه 00:06:29.960 --> 00:06:33.648 چند بار بهت گفتم این کارو نکن؟ 00:06:34.088 --> 00:06:37.410 دارم میرم خونه پس باید بهت پول بدم دیگه 00:06:37.633 --> 00:06:40.705 نیازی نیست خودم از توی کیفت برداشتم 00:06:42.345 --> 00:06:45.702 باشه حدس بزن چی شده؟حقوقم رفته بالا 00:06:46.932 --> 00:06:48.545 تبریک میگم 00:06:48.767 --> 00:06:53.796 نمیخوای بدونی چرا اضافه حقوق گرفتم؟ نه، حتما دلایل خودمو داشتم دیگه 00:06:55.147 --> 00:06:59.002 چون زمانی که من اين شغلو قبول کردم فقط باید خرابکاری های تو رو تمیز میکردم 00:06:59.234 --> 00:07:02.140 و با اینکه چندش اور بود ولی قابل انجام دادن بود 00:07:03.237 --> 00:07:08.052 وقتی برادرت اومد اینجا که البته من به خاطر طبع بلندم قبولش کردم 00:07:08.241 --> 00:07:12.523 چون اون مثل یه راکون روانی خودشو تمیز مکینه 00:07:13.746 --> 00:07:15.395 پس مشکل بچست اره؟ 00:07:15.622 --> 00:07:18.694 افرین برای همینه که تو رئیسی 00:07:19.917 --> 00:07:23.025 فقط برای یه هفته اینجا میمونه این شرایط موقتیه 00:07:23.253 --> 00:07:25.946 ولی اضافه حقوق من دائمیه 00:07:26.923 --> 00:07:28.370 عادلانه به نظر میاد 00:07:28.841 --> 00:07:30.870 خدای من، چه روز وحشتناکی 00:07:31.343 --> 00:07:33.538 همینو بگو- دستا بالا- 00:07:34.012 --> 00:07:36.538 کی تمام روز مشغول شستن شورت یه بچه بوده که لک شورتاش 00:07:36.764 --> 00:07:39.706 بیشتر از یه ماشین در حال فراره؟ 00:07:41.477 --> 00:07:43.042 منم به همین فکر کردم 00:07:43.228 --> 00:07:45.672 حالا اگه شما خانوم ها اجازه بدید 00:07:46.397 --> 00:07:49.837 من سه تا اتوبوس برای گرفتن دارم 00:07:53.361 --> 00:07:55.887 شرط میبندم با همشونو با دست میگیره 00:07:57.114 --> 00:07:59.309 اره، خوب من خودم به اندازه ی کافی مشکل دارم 00:07:59.491 --> 00:08:02.350 من دیر رفتم سر کار منشیم زود رفت خونه 00:08:02.535 --> 00:08:06.568 چون، ظاهرا دوباره قرار بود پریود شه 00:08:07.039 --> 00:08:10.610 و منم یه مرد گنده ی مست سامورائی داشتم تو مطب 00:08:10.792 --> 00:08:15.240 که فکر میکرد ماساژ درمانی همون ماساژ با پایان خوشه 00:08:16.797 --> 00:08:20.829 من همش سعی میکردم پشتشو ماساژ بدم ولی اون همش برمیگشت به من چشمک میزد 00:08:21.843 --> 00:08:24.073 اوه، این که چندش اوره همینو بگو 00:08:24.512 --> 00:08:26.576 قراره بازم ببینیش؟ 00:08:27.306 --> 00:08:31.161 یا بهتره بگم قراره بازم ببینیش 00:08:34.019 --> 00:08:35.336 اوه بیخیال بابا باحال بود دیگه 00:08:35.521 --> 00:08:37.750 اوه اره، حرف نداشت 00:08:38.523 --> 00:08:40.504 میدونی ایراد کار کجاست؟ 00:08:40.691 --> 00:08:44.262 تو به اندازه ی کافی مشروب نمیخوری احتمالا حق با توئه 00:08:44.444 --> 00:08:48.809 امروز این اولین باره که تونستم بشینم خستگی در کنم 00:08:50.991 --> 00:08:53.387 به سلامتی؟ به سلامتی 00:08:54.745 --> 00:08:56.145 اوه خیلی خوبه 00:08:56.329 --> 00:08:59.152 همش یه حسی بهم میگه یه چیزی رو فراموش کردم 00:08:59.568 --> 00:09:02.972 اگه یادت رفته پس حتما مهم نبوده اره، حتما همینطوره 00:09:17.355 --> 00:09:19.834 باورم نميشه منو یادت رفت 00:09:20.065 --> 00:09:22.379 من که گفتم ببخشید 00:09:22.567 --> 00:09:23.967 منو یادت رفت 00:09:24.152 --> 00:09:26.382 میدونم، خیلی حس بدی دارم 00:09:26.571 --> 00:09:28.966 مگه کلا چند تا بچه داری؟ 00:09:30.407 --> 00:09:32.970 یه حوله کف ماشین هست رفیق من مشکلی ندارم 00:09:33.493 --> 00:09:37.728 ازت میخوام که روی حوله بشینی تا جای کون خیست روی صندلیم نمونه 00:09:38.080 --> 00:09:39.444 تو هم منو یادت رفت 00:09:39.665 --> 00:09:41.277 اره ولی من عموتم 00:09:41.458 --> 00:09:42.858 این پدرته 00:09:43.084 --> 00:09:44.615 اره, پدر من 00:09:45.002 --> 00:09:46.319 ممنون چارلی 00:09:46.504 --> 00:09:48.401 راهی هست بتونم از دلت در بیارم؟ 00:09:48.589 --> 00:09:51.613 میخوای ببرمت یه شام مخصوص بهت بدم؟ نه 00:09:51.800 --> 00:09:53.365 سینما چطور؟ چرا؟ 00:09:53.551 --> 00:09:55.117 میخوای اونجا هم منو جا بذاری؟ 00:09:56.470 --> 00:09:59.542 برای اخرین بار دارم میگم، متاسفم 00:09:59.764 --> 00:10:01.710 اخرین بارت نیست 00:10:02.183 --> 00:10:04.330 فقط میخوام برم خونه هم خیسم هم سردمه 00:10:04.560 --> 00:10:09.044 اگه یه بار دیگه به پشت صندلی من لگد بزنی هم خیس تر میشی هم بیشتر سردت ميشه 00:10:10.148 --> 00:10:11.927 بهش سخت نگیر روز سختی داشته 00:10:12.149 --> 00:10:14.889 اره، بابام منو تو بارون جا گذاشت 00:10:15.527 --> 00:10:17.389 متاسفم 00:10:17.612 --> 00:10:19.143 بهت نگفتم؟ 00:10:21.741 --> 00:10:23.390 اینا چیه تو کف ماشین؟ 00:10:23.575 --> 00:10:26.517 نمیدونم، نامه، بلیط پارکینگ 00:10:26.703 --> 00:10:29.396 اين چیه؟ چشم بند ساتن 00:10:30.790 --> 00:10:33.316 برای چی؟ منظورت چیه برای چی؟ 00:10:33.500 --> 00:10:34.817 برای مواقعی که 00:10:36.961 --> 00:10:38.444 یه عروسک به پستم میخوره 00:10:40.131 --> 00:10:42.277 تو باورنکردنی هستی به من گیر نده 00:10:42.466 --> 00:10:44.992 تو خودت با یه سامورائی ور رفتی 00:10:46.469 --> 00:10:50.538 هی این مال منه، از طرف اداره ی مالیات 00:10:50.723 --> 00:10:53.332 یه ماه پیش پست شده 00:10:54.684 --> 00:10:57.044 اداره پست لعنتی 00:10:58.270 --> 00:11:00.335 اوه عالیه 00:11:00.522 --> 00:11:03.429 واقعا عالیه خبر خوبیه؟ 00:11:04.776 --> 00:11:06.507 قراره وضعیت مالیم ممیزی بشه 00:11:06.694 --> 00:11:08.260 فردا میخوان منو ببینن 00:11:08.654 --> 00:11:10.765 خوب، به نیمه ی پر نگاه کن 00:11:11.156 --> 00:11:12.935 کدوم نیمه؟ 00:11:14.367 --> 00:11:15.980 باشه باشه، مچمو گرفتی 00:11:16.911 --> 00:11:18.939 چطور ممکنه یادت بره اینو به من بدی؟ 00:11:19.538 --> 00:11:22.978 نمیدونم، تو چطوری تونستی تنها پسرتو توی بارون جا بذاری؟ 00:11:23.374 --> 00:11:25.770 اره اره، مراقب استوک های کفشت باش 00:11:31.964 --> 00:11:35.902 پاشو خواب الو اماده شو 00:11:36.135 --> 00:11:40.072 از اتاق من برو بیرون وگرنه با همین دستام میکشمت 00:11:40.305 --> 00:11:43.128 من باید برم اداره مالیات تو باید جیکو ببری مدرسه 00:11:43.349 --> 00:11:45.164 براش تاکسی بگیر 00:11:45.517 --> 00:11:47.463 اوه، ترو خدا من روی تو حساب کردم 00:11:47.686 --> 00:11:50.295 پس قراره ناامید شی 00:11:50.771 --> 00:11:53.678 باید براش لباس بپوشی و ناهارشو آماده کنی و 00:11:53.857 --> 00:11:56.799 قراره قبل از ساعت 8 برسونیش مدرسه، باشه؟- باشه؟- 00:11:57.861 --> 00:12:00.007 تکون نمیخوری اره؟ میخورم بابا 00:12:00.238 --> 00:12:02.349 دارم اون زیر جابجات میکنم 00:12:04.950 --> 00:12:07.061 پاشوووووووووووو 00:12:08.911 --> 00:12:10.940 خیلی خب بابا پاشدم 00:12:11.372 --> 00:12:13.518 پس میدونی باید چیکار کنی؟ 00:12:13.707 --> 00:12:16.269 باید مسئولیت پذیر باشی باید مثل من باشی 00:12:16.459 --> 00:12:19.697 فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای؟ تو دیروز تو بارون جا گذاشتیش 00:12:19.879 --> 00:12:21.776 پس من زیاد کار سختی ندارم 00:12:22.798 --> 00:12:24.245 چارلی اروم باش 00:12:24.424 --> 00:12:26.784 فکر کنم بتونم بچتو برسونم مدرسش 00:12:26.968 --> 00:12:29.743 خوبه، چون واقعا به کمکت نیاز دارم 00:12:30.554 --> 00:12:34.456 پس،پس من دارم میرم 00:12:36.183 --> 00:12:38.129 اماده ای، درسته؟ 00:12:38.352 --> 00:12:39.834 چارلی؟ 00:12:48.777 --> 00:12:51.340 پاشوووووووووو 00:12:56.950 --> 00:12:58.765 پاشو، من باید ببرمت مدرسه 00:12:59.244 --> 00:13:01.522 نمیتونم، مریضم 00:13:01.996 --> 00:13:04.310 اره، خوب، گم شو بابا 00:13:05.082 --> 00:13:07.229 هی سر به سر من نذار کوتوله 00:13:07.417 --> 00:13:09.778 من دیشب فقط ٩‏ ساعت خوابیدم 00:13:11.587 --> 00:13:14.612 برو لباستو بپوش اول باید دوش بگیرم 00:13:18.343 --> 00:13:19.660 نزدیک پنچره بشین 00:13:23.555 --> 00:13:26.996 اینا رو بپوش- اینارو دیروز پوشیدم- 00:13:27.225 --> 00:13:30.463 واقعا بهت میان بپوش 00:13:31.520 --> 00:13:34.794 ميشه بری بیرون؟ برای چی؟تو فقط 11 سالته 00:13:35.023 --> 00:13:37.383 نزدیک سن بلوغه دیگه 00:13:38.359 --> 00:13:40.340 باشه باشه 00:13:42.321 --> 00:13:43.637 من دارم میرم بیرون 00:13:49.160 --> 00:13:51.306 من چقدر خنگم 00:14:03.380 --> 00:14:05.693 پاشوووووووووووو 00:14:08.550 --> 00:14:10.365 من خودم میتونستم لباسامو بپوشم 00:14:10.552 --> 00:14:12.865 تو فرصتشو داشتی 00:14:13.054 --> 00:14:15.165 من قیافم ضایست 00:14:15.640 --> 00:14:18.546 اره، چون نزدیکه سن بلوغی 00:14:18.767 --> 00:14:20.131 یادم رفت موهامو شونه کنم 00:14:20.352 --> 00:14:23.091 نه نه نه، خودم درستش میکنم 00:14:24.605 --> 00:14:26.052 این که تفه 00:14:26.273 --> 00:14:30.128 هی، تف یه مرد غذای یه مرد دیگست حالا خفه شو 00:14:30.819 --> 00:14:32.764 بزن بریم 00:14:33.362 --> 00:14:35.972 تکلیف ناهار چیه؟ شرمنده، خودم قرار دارم با کسی 00:14:37.407 --> 00:14:39.103 نه، باید برام ناهار اماده کنی 00:14:40.201 --> 00:14:42.479 اوه، اره 00:14:44.330 --> 00:14:47.105 تو صبح ها خوش اخلاق نیستی، مگه نه؟ 00:14:47.290 --> 00:14:50.113 تو اينو میگی چون من تف زدم به موهات 00:14:52.044 --> 00:14:54.867 تو پیتزای سرد دوست داری اره؟ اره 00:15:01.135 --> 00:15:03.365 اين یخ زدست اره، اگه روش بشینی 00:15:03.554 --> 00:15:05.582 تا ناهار اماده ميشه 00:15:09.392 --> 00:15:12.084 کونم داره یخ میزنه 00:15:13.937 --> 00:15:15.254 خودت پیتزا خواستی 00:15:17.482 --> 00:15:19.427 خیلی خب، الان بخاري صندلی رو روشن میکنم 00:15:19.608 --> 00:15:21.803 از دو طرف میپزه 00:15:22.027 --> 00:15:25.763 دوست دارم بابام منو برسونه- اوه،بهت خوش نمیگذره؟- 00:15:25.947 --> 00:15:28.426 چون من که حسابی دارم حال میکنم 00:15:29.283 --> 00:15:31.976 اولش که منو جا گذاشت حالا هم که منو سپرده دست تو 00:15:32.452 --> 00:15:33.769 هی میدونی چیه؟ 00:15:33.953 --> 00:15:36.895 پدرت داره مثل سگ کار میکنه تا مطمئن شه همه چیز برات فراهمه 00:15:37.414 --> 00:15:38.815 اگه الان اینجا نیست 00:15:38.999 --> 00:15:42.819 بخاطر اینه که داره سعی میکنه نره زندان 00:15:46.422 --> 00:15:48.153 فکر کنم باید یکیو سیخ بزنه 00:15:49.841 --> 00:15:51.491 من در مورد زندان شوخی کردم 00:15:54.262 --> 00:15:56.041 منظورت چیه که باید سیخ بزنه؟ 00:15:56.430 --> 00:15:58.210 خوب این اواخر خیلی بد اخلاق شده 00:15:58.390 --> 00:16:01.581 تو هميشه خوشروئی من فکر کنم دلیلش اینه که تو سیخ میزنی 00:16:02.977 --> 00:16:06.962 جیک، فقط سیخ نمیتونه یه مرد رو خوشحال کنه 00:16:08.148 --> 00:16:09.465 تو باید پول هم داشته باشی 00:16:13.819 --> 00:16:15.515 خیلی خب،روز خوبی داشته باشی 00:16:15.696 --> 00:16:18.222 یه چیزی یاد بگیر اين که مدرسه من نیست 00:16:19.199 --> 00:16:22.555 منظورت چیه؟ منظورم اینه که من اینجا درس نمیخونم 00:16:24.286 --> 00:16:26.267 پس مدرست کجاست؟ 00:16:26.496 --> 00:16:28.358 دبستان خیابان وودوارد 00:16:28.581 --> 00:16:32.614 اون وقت این دبستان کدوم گوریه؟- فکر کنم خیابان وودوارد- 00:16:34.044 --> 00:16:37.401 نمیدونم چرا یه امروز نمیتونی تو اين مدرسه درس بخونی 00:16:37.588 --> 00:16:39.569 یه چند تا دوست جدید پیدا کنی 00:16:41.216 --> 00:16:42.747 هی الن، منم چارلی 00:16:42.926 --> 00:16:46.864 ببین من میخوام ازت یه چیزیو بپرسم ولی نباید برداشت اشتباه بکنی 00:16:47.096 --> 00:16:49.042 مدرسه جیک کجاست؟ 00:16:49.223 --> 00:16:51.583 نو نمیدونی مدرسه جیک کجاست؟ 00:16:51.767 --> 00:16:53.664 تو چه مرگته؟ 00:16:53.852 --> 00:16:57.588 میخوای منو سکته بدی؟ فکر کنم در مورده سیخ حق با تو بود 00:17:00.482 --> 00:17:02.760 خیلی خب، دبستان خیابان وودوارد 00:17:02.984 --> 00:17:04.431 فکر کنم بستست 00:17:04.611 --> 00:17:09.141 ،چون یه ساعت دیر رسیدیم حتی مامور عبور از خیابون هم رفته 00:17:11.199 --> 00:17:14.971 این چطوره؟ مدرسه رو بپیچونيم بریم سینما 00:17:15.661 --> 00:17:18.769 نمیتونم، من باید توی نمایش بازی کنم کدوم نمایش؟ 00:17:18.997 --> 00:17:21.441 نمایش پدر بنیانگذار , تو میای دیگه؟ 00:17:21.958 --> 00:17:24.188 من چرا باید بیام؟ 00:17:24.502 --> 00:17:29.116 چون مامان که رفته هاوائی و بابا هم که رفته اداره مالیات پس فقط تو موندی 00:17:30.340 --> 00:17:31.953 اوه، فقط من باقی موندم 00:17:32.175 --> 00:17:34.239 هی من خودمم زیاد ذوق نکردم 00:17:35.886 --> 00:17:37.748 باشه، کی و کجا؟ 00:17:37.971 --> 00:17:39.916 تو تالار کنفرانس بعد از ناهار 00:17:40.139 --> 00:17:42.037 اوه راستی من لباس بنجامین فرانکلین رو میخوام 00:17:42.725 --> 00:17:44.255 الان داری بهم میگی؟ 00:17:44.476 --> 00:17:46.457 به مامان گفتم ولی اون که هاوائیه 00:17:47.646 --> 00:17:49.425 خیلی خب 00:17:49.731 --> 00:17:53.218 بذار ببینم واشینگتون، جکسون، لینکلن 00:17:53.400 --> 00:17:55.714 اینم از این بنجامین فرانکلین 00:17:56.236 --> 00:17:58.514 این چه فرقی با لینکلن میکنه؟ 00:17:58.863 --> 00:18:01.426 یه ریش با یه خال و یه کلاه میخواد فقط 00:18:01.657 --> 00:18:04.314 چون لینکلن بنیانگذار نبود 00:18:06.119 --> 00:18:08.064 باشه، ببینم چیکار ميشه کرد 00:18:08.287 --> 00:18:10.316 حالا برو بیرون 00:18:13.417 --> 00:18:14.947 هی 00:18:16.544 --> 00:18:18.489 ناهارت یادت رفت 00:18:18.671 --> 00:18:20.450 هی 00:18:26.636 --> 00:18:29.162 خدایا, عجب روزی بود 00:18:29.346 --> 00:18:31.078 من نمیخوام چیزی بشنوم 00:18:31.264 --> 00:18:33.578 میدونی چرا داشتم رسیدگی مالی میشدم؟ 00:18:34.100 --> 00:18:38.418 نه به خاطر اینکه کسری مالی داشتم که ‌البته دارم 00:18:38.604 --> 00:18:41.593 نه به خاطر اینکه از مشتری ها پول نقد میگیرم و 00:18:41.773 --> 00:18:44.430 یادم میره که گزارش کنم که یادم میره 00:18:44.609 --> 00:18:47.052 به خاطر این بود که هیچ کس توی اداره مالیات 00:18:47.236 --> 00:18:51.767 باورش نمیشد که من کل درامدمو میدم به زن سابقم 00:18:52.907 --> 00:18:55.814 سه ساعت طول کشید تا متقاعدشون کنم 00:18:55.993 --> 00:18:58.602 که اره، من همچین احمقی هستم 00:18:59.454 --> 00:19:01.980 اوه، چقدر بد 00:19:03.082 --> 00:19:05.312 میخوای واقعا حال کنی؟ 00:19:05.501 --> 00:19:08.110 سعی کن کوچیکترین سایز لباس بنجامین فرانکلین رو 00:19:08.295 --> 00:19:09.944 ساعت 9 صبح پیدا کنی 00:19:10.713 --> 00:19:14.117 اوه راست میگی، نمایش چطور بود؟ 00:19:14.758 --> 00:19:17.416 خیلی بامزه، فوق العاده 00:19:18.595 --> 00:19:22.117 توی یکی از صحنه ها یه جورج واشینگتونه 00:19:22.306 --> 00:19:25.129 چینی دوازده ساله با کلاه گیس و یه حباب تو دماغش میدیدی 00:19:25.934 --> 00:19:28.460 و بچه ی تو هم یه کلاه گیس داشت و عینک مامان بزرگها چشمش بود 00:19:28.645 --> 00:19:33.342 و یه کایت توئیتی هم دستش بود و داد میزد که من قابلیت ارتجاعی رو کشف کردم 00:19:34.066 --> 00:19:36.426 کاش میتونستم نمایش رو ببینم نگران نباش، میبینی 00:19:36.609 --> 00:19:39.468 از 150 زاویه ی مختلف فیلم برداری شده 00:19:39.820 --> 00:19:41.801 باید بهش بگم که متاسفم اونجا نبودم 00:19:42.030 --> 00:19:44.688 اره، باید بگی توی اتاقشه؟ 00:20:14.474 --> 00:20:16.585 اینم از اين رفیق غذای مورد علاقت 00:20:16.767 --> 00:20:18.796 چیزبرگر دوبل و پنیر سرخ شده 00:20:18.977 --> 00:20:22.168 برای دسر هم کیک شکلاتی با بستنی برات گرفتم 00:20:22.397 --> 00:20:24.710 اینا قراره همه چیو جبران کنه؟ 00:20:26.775 --> 00:20:28.637 اره- دقیقا- 00:20:29.653 --> 00:20:32.595 ببین جیک،میدونم که خیلی بهت سخت گذشته 00:20:32.822 --> 00:20:35.265 ما ادمیم و اشتباه میکنیم، ولی بهت قول میدم 00:20:35.449 --> 00:20:39.304 هیچکدوممون تو رو جائی جا نذاریم 00:20:39.494 --> 00:20:41.973 اره، ولی هنوزم میخوام برم خونه ی مامان 00:20:42.163 --> 00:20:44.986 راستی کی از هاوائی برمیگرده؟ 00:20:48.043 --> 00:20:49.858 اوه لعنتی 00:20:49.860 --> 00:21:09.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.884 --> 00:21:21.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.