WEBVTT 00:00:00.602 --> 00:00:03.422 چارلی ؟ چارلی کجاست ؟ 00:00:03.643 --> 00:00:05.124 هال رو چک کن 00:00:05.309 --> 00:00:08.129 چارلی فکر کن چی شده ؟ کسی منو صدا زد؟ 00:00:08.350 --> 00:00:10.163 من که نبودم 00:00:12.474 --> 00:00:13.789 توی هال نبود 00:00:14.015 --> 00:00:15.662 اتاق خوابشو ببین ممنونم 00:00:15.848 --> 00:00:17.459 چارلی باید بیای اینو ببینی 00:00:17.930 --> 00:00:19.495 مطمئنی کسی منو صدا نکرد ؟ 00:00:20.263 --> 00:00:21.578 اگر میکرد , بهت نمیگفتم ؟ 00:00:24.512 --> 00:00:26.574 برتا توی اتاقش نیست 00:00:26.761 --> 00:00:29.700 - چی؟ - گفتم ؛ تو اتاقش نیست 00:00:30.177 --> 00:00:31.741 چی؟ 00:00:33.301 --> 00:00:35.694 - پیداش کردی ؟ - اونجا نبود 00:00:36.217 --> 00:00:38.740 -اتاق جیکو ببین -تو اتاق جیک چی کار داره آخه ؟ 00:00:38.966 --> 00:00:40.744 ببین ؛ من دارم سعی میکنم کمک ات کنم 00:00:41.215 --> 00:00:44.320 ببخشید 00:00:45.131 --> 00:00:46.909 دیگه مطمئن ام یه چیزایی شنیدم 00:00:47.464 --> 00:00:49.821 نمیدونم به تو چی بگم 00:00:52.046 --> 00:00:53.945 همه ی طول روز رو میتونم این کارو بکنم 00:00:53.947 --> 00:01:06.629 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.831 --> 00:01:09.146 چارلی 00:01:09.330 --> 00:01:10.645 الن 00:01:10.830 --> 00:01:13.769 - نشنیدی صدات میکردم ؟ - اوه تو بودی ؟ 00:01:13.996 --> 00:01:16.140 البته که من بودم پس کی میتونست باشه؟ 00:01:16.370 --> 00:01:17.981 حالا دادشو سر من نزن که 00:01:17.984 --> 00:01:20.011 من همه ی خونه رو دنبال تو گشتم 00:01:20.369 --> 00:01:21.684 خوب ؛ من که اینجا بودم 00:01:21.868 --> 00:01:24.475 الان اینو میدونم ! 00:01:24.868 --> 00:01:26.976 این دلیل نميشه بد خلقی کنی ها 00:01:27.159 --> 00:01:30.227 بد خلقی؟این اصلا هم بد خلقی نیست 00:01:30.782 --> 00:01:35.344 بازم صداتو ببر بالا , صداتو فقط سگهای همسایه نشنیدن -همه شنیدن الا خواجه حافظ شیرازی- 00:01:36.281 --> 00:01:37.928 من کارم تمومه ؛ دارم میرم خونه 00:01:38.114 --> 00:01:39.429 ممنونم شب خوش 00:01:40.030 --> 00:01:42.174 شبتون خوش حیوونای دست آموز من 00:01:43.112 --> 00:01:45.849 الان که موفق شدی پیدام کنی چی میخوای ؟ 00:01:46.028 --> 00:01:49.381 یه چیزی بود که میخواستم نشونت بدم اما الان دیگه برام مهم نیست 00:01:49.569 --> 00:01:52.092 - من مشکلی ندارم - من هم همینطور 00:01:52.276 --> 00:01:53.924 بابا : بیخیال ؛ باید ببینیش 00:01:55.151 --> 00:01:57.177 باشه 00:01:57.900 --> 00:01:59.511 یه دقیقه واسا 00:01:59.691 --> 00:02:01.551 برتا میدونست تو اینجا نشستی ؟ 00:02:01.732 --> 00:02:04.635 خیلی رفتار خوبیه بنداز گردن کلفت بیچاره 00:02:09.397 --> 00:02:10.961 اوه , یه " پورشه " خریدی 00:02:11.563 --> 00:02:14.963 پورشا نظرت چیه؟ 00:02:16.728 --> 00:02:18.126 بانمکه 00:02:18.436 --> 00:02:19.751 منظورت چیه که با نمکه ؟ 00:02:19.935 --> 00:02:22.542 منظورم اينه که انگار دوست دختر ماشین منه 00:02:24.434 --> 00:02:28.036 داری میگی که این ماشین دخترونه است ؟ نه خیرم این یه پورشا ست 00:02:28.391 --> 00:02:29.920 آره ؛ اون هم یه کوچولو و با نمک اش 00:02:30.641 --> 00:02:32.619 نه نه اتفاقا مدل اسپرتشه 00:02:33.848 --> 00:02:35.743 آره اگه ورزش مد نظرت بسکتبال بانوان باشه 00:02:36.222 --> 00:02:39.871 نه نه ببین انژکتوریه ببین باله ی عقب داره،سپرشو ببین 00:02:40.055 --> 00:02:42.448 تازه این چرم این جلو رو ببین که روی کاپوت رو میپوشونه 00:02:42.970 --> 00:02:44.618 آره بهش میگن سوتین 00:02:44.845 --> 00:02:47.535 آره : ولی جنسش چرمه 00:02:48.594 --> 00:02:51.200 - باشه حالا هرچی - اصلا هم ماشین دخترونه نیست 00:02:51.385 --> 00:02:54.536 فروشنده هم کاتالوگ اشو نشون داد که یه مرد داشت باهاش رانندگی میکرد 00:02:55.217 --> 00:02:57.492 الن اگه میمون ها هم برن نمایشگاه ماشین 00:02:57.675 --> 00:03:00.411 یارو عکس میمون بهشون نشون میده که داره این ماشینو میرونه 00:03:01.299 --> 00:03:03.443 میمونها نمیتونن دسته تبر رو برونن که 00:03:05.089 --> 00:03:08.691 زود باش بریم یه دور بزنیم, جیک روهم برداریم 00:03:09.046 --> 00:03:11.073 پولشو از کجا آوردی ؟ 00:03:11.254 --> 00:03:12.272 پولشو از کجا آوردی ؟ 00:03:12.462 --> 00:03:15.566 چون اصلا اینها ارزون نیست نه اصلا هم نیست 00:03:19.085 --> 00:03:20.733 نگفتی پولشو از کجا آوردی ؟ 00:03:23.126 --> 00:03:24.939 پ ول از کجا آوردی ؟ 00:03:25.125 --> 00:03:27.566 اوه , من از چیز 00:03:28.291 --> 00:03:31.561 چی؟ ...قرض گرفتم از 00:03:34.581 --> 00:03:36.690 الن ؛ پول این ماشین از کجا اومده ؟ 00:03:37.288 --> 00:03:39.480 پیداش کردم 00:03:40.329 --> 00:03:42.687 -الن ؟ - مامان 00:03:42.870 --> 00:03:45.014 روح اتو در ازای یه پورشه فروختی ؟ 00:03:45.203 --> 00:03:49.397 من روح ام رو به کسی نفروختم این هم پورشا ئه 00:03:50.868 --> 00:03:52.432 چرا نیومدی از من بگیری؟ 00:03:52.617 --> 00:03:54.228 من همین الانشم بهت مدیون ام 00:03:54.408 --> 00:03:57.145 نمیزاری اصلا بهت اجاره خونه هم بدم همه اش هم پول همه چیو تو میدی 00:03:57.366 --> 00:03:59.558 این به مخ ات نرسید که 00:03:59.740 --> 00:04:02.430 پول رو از مامان بگیری قرض هاتو به من بدی؟ 00:04:05.780 --> 00:04:07.593 نه ؛ اصلا 00:04:08.196 --> 00:04:11.169 بیخیال ؛ بزن بریم ببینیم این جیگر چی کارا میکنه 00:04:17.302 --> 00:04:20.753 خوبه ؛ چه میدونی شاید هم میمونها بتونن رو دسته تبر بشینن 00:04:24.250 --> 00:04:26.525 میدونی ؛ فروشنده راست میگفت 00:04:26.708 --> 00:04:29.101 واقعا حس خاصی میکنی وقتی سوار یه همچین ماشینی هست 00:04:29.290 --> 00:04:32.359 آره , احتمالا تعداد کمی از مرد های میانسال که طلاق هم گرفتن 00:04:32.539 --> 00:04:34.815 دارن الان یه پورشه تو لوس آنجلس میرونن 00:04:35.372 --> 00:04:37.516 پورشا! 00:04:37.705 --> 00:04:39.980 واسا؛ یادم رفت بهترین قسمتشو نشونت بدم 00:04:45.036 --> 00:04:48.021 الن این کلاه ناسکاره -مسابقات رالی امریکا- 00:04:48.202 --> 00:04:50.310 آره ؛ کلاه با مارک پورشه اشون تموم شده بود 00:04:50.493 --> 00:04:53.727 یه چیزی میخواستم که هم سرعت رو نشون بده هم کارایی اش رو،خلاصه اینو گرفتم 00:04:53.908 --> 00:04:57.889 نه خیر تو باید یه کلاه بزاری سرت که جا واسه گواهینامه ات روش باشه 00:04:58.532 --> 00:05:00.143 یالا یه گاز بده 00:05:00.323 --> 00:05:02.432 تا ۱۰۰ مایل که آب بندی نشده 00:05:02.614 --> 00:05:04.474 نباید بالا تر از ۶۵ مایل برم 00:05:04.655 --> 00:05:06.101 خوب؛ باشه ۶۵ تا برو 00:05:06.280 --> 00:05:08.756 محدودیت سرعت اینجا ۶۰ تاست نکنه میخوای جریمه شم ؟ 00:05:08.946 --> 00:05:11.387 الن ‏تو داری یه ماشین اسپورت قرمز گرون میرونی 00:05:11.570 --> 00:05:15.053 اگه نمیخواستی جریمه بشی خوب سوار اتوبوس میشدی 00:05:15.236 --> 00:05:17.759 که البته اتوبوسه الان ازمون جلو زد 00:05:18.735 --> 00:05:22.005 من خیلی هم سریع میرونم ممنونم از نظرت 00:05:22.192 --> 00:05:23.839 حداقل نمیشه سقف رو جمع کنی؟ 00:05:24.025 --> 00:05:27.508 نه , میخوام بوی نو بودن اش توش بمونه 00:05:27.690 --> 00:05:30.214 ادای تنگ هارو در میاری ها 00:05:30.398 --> 00:05:34.426 بیا یه برچسب رو ماشین بزن بنویس روش ماشین دیگه ی من مقعد چروکیده و تنگمه 00:05:35.522 --> 00:05:39.835 آره فکر کن بخوام یه برچسب رو این ماشین بچسبونم 00:05:45.935 --> 00:05:48.246 خدایا من عاشق این صدا ام 00:05:52.933 --> 00:05:55.291 بس میکنی ؟ 00:06:09.045 --> 00:06:12.445 جیک بابات اومده ماشین ات کو؟ 00:06:12.628 --> 00:06:15.104 ماشین من؟ 00:06:17.376 --> 00:06:18.692 اونجاست 00:06:18.876 --> 00:06:21.648 -پورشه خریدی؟ - پورشا 00:06:23.000 --> 00:06:26.400 من هر روز دارم تلاش میکنم تا یه زندگی حداقلی جمع و جور کنم و تو میری یه پورشه میخری ؟ 00:06:29.206 --> 00:06:32.110 داری در مورد چی حرف میزنی ؟ زندگی حداقلی تو شامل 00:06:32.289 --> 00:06:34.979 رفتن به سواحل هاوایی و تغییر دکوراسیون آشپزخونه هم میشه 00:06:35.163 --> 00:06:37.853 موضوع رو عوض نکن ببینم پول از کجا آوردی این ماشین گرون رو خریدی ؟ 00:06:38.454 --> 00:06:40.765 راستش من که نمیتونستم خودم بخرمش 00:06:40.995 --> 00:06:42.642 شاید لازم باشه به وکیل ام زنگ بزنم 00:06:42.827 --> 00:06:45.683 درمورد پول هایی که میدی یه تجدید نظر کنیم 00:06:45.868 --> 00:06:47.728 نه؛ نه نیازی نیست 00:06:48.992 --> 00:06:51.647 اصلا هم ماشین گرونی نبود 00:06:52.908 --> 00:06:55.219 راستش مدل اش دخترونه است درسته چارلی ؟ 00:06:55.407 --> 00:06:59.721 آره, آره , قبل از فرو کردن کلید توش باید بوس اش کنی 00:06:59.906 --> 00:07:03.473 تو اصلا نگران هیچی نباش تو تمام شیره ی جون منو کشیدی 00:07:03.655 --> 00:07:06.309 دقیقا این یارو اگه بگوزه فقط گرد و خاک میکنه 00:07:06.487 --> 00:07:08.928 پس پول ماشین از کجا اومده ؟ 00:07:09.862 --> 00:07:11.342 از مامان امون قرض گرفته 00:07:11.528 --> 00:07:13.839 بیخیال بابا حتی " الن " هم اینقدر خنگ نمیتونه باشه 00:07:14.027 --> 00:07:15.591 اوه , ولی هست 00:07:15.776 --> 00:07:18.217 به خدا من خنگ ام 00:07:20.359 --> 00:07:23.795 - هی ؛ ماشین باحالیه،مال توئه ؟ - آره 00:07:25.482 --> 00:07:30.043 پس بعدا درباره پول تو جیبیم باهم حرف میزنیم 00:07:30.814 --> 00:07:32.709 باشه ؛ خوب آخر هفته خوشی داشته باشی 00:07:33.313 --> 00:07:36.133 یه دقیقه واستا , این ماشین دو نفره است بچه کجا بشینه ؟ 00:07:41.228 --> 00:07:46.050 تو هم باورت نمیشد اینقدر احمق باشه , نه ؟ 00:07:51.350 --> 00:07:54.086 ما خیلی بالاتر از سرعت مجاز میریم 00:07:54.266 --> 00:07:58.294 حواس تو به پلیس ها باشه 00:08:05.596 --> 00:08:08.617 من معمولا با تاکسی جایی نمیرم 00:08:09.053 --> 00:08:13.745 من یه باکستر قرمز دارم میدونی ؟ پورشا 00:08:14.302 --> 00:08:16.743 - ماشین های خیلی خوبی ان - ممنونم 00:08:16.926 --> 00:08:19.070 خواهرم یکی داره 00:08:24.915 --> 00:08:27.652 - سلام برتا داداشمو ندیدی؟ - اتاقشو دیدی ؟ 00:08:28.039 --> 00:08:29.604 ممنونم 00:08:30.497 --> 00:08:34.525 عسل من ماشین خیلی خوشگلیه بهت تبریک میگم 00:08:34.704 --> 00:08:38.602 - ممنونم مامان ؛ واقعا دارم لذت اشو میبرم - اتفاقا خاله ات هم همین نظر رو درمورد این ماشین داره 00:08:39.286 --> 00:08:40.732 برتا, چارلی ‏رو ندیدی؟ 00:08:40.911 --> 00:08:42.309 تراس رو نگاه کنید 00:08:46.784 --> 00:08:48.928 - من دنبال تو میگشتم - من تو پارکینگ بودم 00:08:49.117 --> 00:08:51.392 - من دنبال تو بودم - من هم دنبال الن ‏بودم 00:08:51.574 --> 00:08:53.185 من تو پارکینگ بودم 00:08:55.073 --> 00:08:56.638 باشه , خدانگهدار 00:09:00.572 --> 00:09:03.262 بنداز گردن کلفت بیچاره 00:09:04.737 --> 00:09:08.671 اوه الن قبل از اینکه یادم بره میخوام یه لطفی در حق ام بکنی 00:09:09.069 --> 00:09:10.764 روح اتون لطفا 00:09:11.236 --> 00:09:13.179 چارلی به خاطر خدا 00:09:13.360 --> 00:09:15.883 مواظب باش فکر نکنم تو اجازه داشته باشی بگی خدا 00:09:16.067 --> 00:09:18.295 اگه بگی یهو آتیش میگیری یا عذاب نازل میشه 00:09:18.817 --> 00:09:21.471 شوخی های مذهبی نکن 00:09:21.649 --> 00:09:23.877 داره بی مزه میشه 00:09:24.065 --> 00:09:26.837 الن ازت میخوام فردا شب برای شام به من ملحق شی 00:09:27.023 --> 00:09:30.092 چرا؟- من با کسی قرار دارم و میخوام تو هم ببینیش- 00:09:30.772 --> 00:09:32.087 و؟ 00:09:32.313 --> 00:09:34.873 اون یه دختر دوست داشتی در سن و سال تو داره 00:09:35.062 --> 00:09:37.206 سایت د سرپنت -شکلی از ابلیس که خودش رو به شکل مار در میاره- 00:09:39.428 --> 00:09:42.994 نه؛ مامان من از اين قرار های که طرف رو نمیشناسم خوشم نمیاد 00:09:43.177 --> 00:09:47.453 چرا که نه , دختر خوبیه فکر کنم ببینیش بخوای شانستو روش امتحان کنی 00:09:47.675 --> 00:09:51.324 - چرا چارلی باهاش قرار نمیزاره ؟ - هی ؛ برای من که ماشین نخریده 00:09:52.257 --> 00:09:55.161 اصلا ربطی به ماشین نداره 00:09:55.381 --> 00:09:57.774 ضمنا, من میخوام به این مرد نزدیک تر بشم 00:09:58.006 --> 00:10:00.206 اگر هم وقتی برسه که بخوام ازش جدا بشم 00:10:00.209 --> 00:10:02.769 دخترشو میدم دست تو سیخ بزنیش 00:10:02.994 --> 00:10:04.771 من واقعا متاسفم مامان من ترجیح میدم این کارو نکنم 00:10:04.967 --> 00:10:07.952 الن من برات ماشین خریدم 00:10:10.860 --> 00:10:13.515 عاشق بوی گوگرد ام که صبح پا ميشه 00:10:16.317 --> 00:10:18.675 فردا ۸ شب رستوران له پسیور 00:10:19.483 --> 00:10:22.137 -واقعا ازت ممنونم عزیزم -حتما 00:10:22.315 --> 00:10:26.629 یه چیز دیگه ,این چند وقت اخیر دختره یه مقدار مشکلات داشته 00:10:26.814 --> 00:10:29.634 در نتیجه چیز الکلی سفارش نمیدیم 00:10:29.813 --> 00:10:30.880 بای - بای 00:10:38.977 --> 00:10:40.541 نه , واقعا دختره به نظر خوبه 00:10:49.875 --> 00:10:52.814 به نظر میاد مامان من و بابای تو یه ذره دیر میان 00:10:53.830 --> 00:10:55.560 به نوعی 00:10:56.933 --> 00:11:00.202 خوب, پس آخر این هفته تو اين شهری کجا زندگی میکنی ؟ 00:11:00.806 --> 00:11:02.750 پالم اسپرینگز 00:11:02.931 --> 00:11:05.123 خیلی خوبه چند وقته اونجایی ؟ 00:11:06.430 --> 00:11:08.657 چهل و دو روز تا اینجای کار 00:11:09.804 --> 00:11:11.166 چهل و دو روز ؟ 00:11:11.845 --> 00:11:14.914 آره ؛ اولین هفتمه که پاکم 00:11:18.177 --> 00:11:22.323 قرار بود که تا 3۰ روز بمونم اما یه یارو رو گاز گرفتم 00:11:23.675 --> 00:11:26.447 - مشروب چی میل دارید ؟ - نه ‏ نه ؛ نمیخوایم 00:11:26.632 --> 00:11:29.239 - مشکلی نداره،تو میتونی بخوری - من خوبم 00:11:29.423 --> 00:11:31.568 - نه, لطفا , سفارش بده - نه؛ فکر نمیکنم که 00:11:31.756 --> 00:11:34.907 لامصب یه مشروب بگیر میخوام بوش کنم 00:11:37.671 --> 00:11:40.906 خوبیم یه آب خنک بیارین 00:11:42.420 --> 00:11:43.818 خوب تو شغلت چیه؟ 00:11:45.877 --> 00:11:47.239 من ماساژورم 00:11:47.460 --> 00:11:50.611 جدی ؟ نسخه اینها هم مينويسی ؟ِ -جهت گرفتن دارو های اعتیاد آور- 00:11:51.375 --> 00:11:52.904 نه 00:11:58.290 --> 00:11:59.689 تو هم شنیدی؟ 00:12:00.123 --> 00:12:03.606 - تلفن منه - اوه خدایا شکر ات 00:12:05.663 --> 00:12:09.100 مامان ؟ کجایین ؟ 00:12:09.287 --> 00:12:11.349 بله ، اینجاست 00:12:11.536 --> 00:12:16.430 آره خیلی دختر خوبیه کجایی ؟ 00:12:18.368 --> 00:12:20.181 ترودی ‏اینجا نميشه سیگار کشید 00:12:21.075 --> 00:12:25.187 حالا عالی شد دیگه بهتر از این نميشه 00:12:26.949 --> 00:12:30.977 شما ها میاین دیگه ؟ پس من چی کار کنم ؟ 00:12:33.405 --> 00:12:35.432 آره , میدونم برام ماشین خریدی 00:12:36.529 --> 00:12:39.468 باشه ؛ باشه شب خوش 00:12:41.611 --> 00:12:44.799 ظاهرا بابات به جای قرص قلبش ویاگرا خورده 00:12:44.985 --> 00:12:47.296 بعد اونها تصمیم گرفتن که فرصت رو غنیمت بشمرن 00:12:47.818 --> 00:12:49.382 پس نمیان ؟ 00:12:49.817 --> 00:12:51.677 راستش 00:12:53.483 --> 00:12:56.587 عالی شد،عالی عالی شد 00:12:56.774 --> 00:12:59.925 اون حرومزاده هیچوقت به من اهمیت نمیداد 00:13:00.106 --> 00:13:01.421 ترودی ؛ ترودی 00:13:02.397 --> 00:13:06.710 هميشه ترجیح میده که با یه لاشی خانوم شبشو بگذرونه 00:13:09.228 --> 00:13:11.172 اون لاشی خانومی که میگی مادر بنده است 00:13:11.353 --> 00:13:14.007 و هنوزم اینجا سیگار کشیدین ممنوعه 00:13:14.185 --> 00:13:17.373 مواظب باش آخرین نفری که بهم دست زد رو کتک اش زدم 00:13:22.350 --> 00:13:26.461 خوب ؛ راستش اینها دلیل نميشه که از شام لذت نبریم 00:13:26.932 --> 00:13:28.247 من الان پیشخدمت رو صدا میکنم 00:13:29.056 --> 00:13:32.989 ما آماده ی سفارش ایم 00:13:40.167 --> 00:13:43.437 یادم بنداز قبل از اینکه بریم خونه ارضات کنم 00:13:48.331 --> 00:13:51.103 داری چی کار میکنی ؟ 00:13:51.705 --> 00:13:53.353 دارم فلفل هاشو جدا میکنم 00:13:53.955 --> 00:13:55.850 پس چرا از اول پیرونی سفارش دادی ؟ 00:13:56.246 --> 00:13:58.354 دوست دارم دسته اشون کنم تو تختم که هستم بخورمشون 00:14:02.327 --> 00:14:04.982 سلام مامان 00:14:05.160 --> 00:14:06.807 نه , بابا اینجا نیست قرار داشت با یکی 00:14:08.617 --> 00:14:11.224 یه دقیقه ؛ عمو داره باهام حرف میزنه جانم ؟ 00:14:11.408 --> 00:14:13.635 به مامانت نگو بابات سر قراره 00:14:13.824 --> 00:14:15.886 ربطی به اون نداره باشه 00:14:16.073 --> 00:14:18.052 نه, سر قرار نیست 00:14:18.906 --> 00:14:21.263 واستا , میخواد با تو حرف بزنه 00:14:22.863 --> 00:14:24.972 عمو چارلی اینجا نیست 00:14:28.770 --> 00:14:30.381 بده به من بابا 00:14:30.644 --> 00:14:32.457 هی جودث چی خبرا؟ 00:14:32.685 --> 00:14:35.754 خوب بچه ات باهوش نیست دیگه به من چه ربطی داره ؟ 00:14:37.975 --> 00:14:39.586 نمیدونم الن کجاست 00:14:39.767 --> 00:14:41.626 میخوای بهش پیغام اتو برسونم ؟ 00:14:41.808 --> 00:14:44.367 کی میدونه ؟ شاید این دفعه رسوندم 00:14:46.640 --> 00:14:48.334 پیغامی نداشت 00:14:50.014 --> 00:14:51.909 چطور این که بابا سر قراره یه رازه ؟ 00:14:52.638 --> 00:14:56.702 راز نیست , فقط یه واقعیته که قرار نیست همه ی زنها همه چیزو بدونن 00:14:57.012 --> 00:14:58.410 چطور؟ 00:14:58.595 --> 00:15:00.905 راستش چون دوستشون داریم و میخوایم ازشون حمایت کنیم 00:15:01.094 --> 00:15:02.954 یه زن گمج , خوشحال ترین زنه 00:15:09.550 --> 00:15:11.861 ميشه فلفل های تورو بردارم ؟ نه 00:15:16.673 --> 00:15:18.865 بتمن 00:15:20.255 --> 00:15:23.490 بیا , بیا ترودی 00:15:23.671 --> 00:15:26.361 - بیا ببریمت به غارت - اوه آره 00:15:26.545 --> 00:15:28.488 یا هر سوراخی که ازش در اومدی 00:15:28.669 --> 00:15:33.611 ممنونم آقای محترم و مهربون شما براستی یه جنتلمن اید 00:15:33.793 --> 00:15:37.312 اجازه بدید که شما رو مفتخر کنم 00:15:42.499 --> 00:15:48.435 یه ذره نمکی بود , حالا یه ذره لیمو میخواد که بشه مزه بغل تکیلا 00:15:49.122 --> 00:15:50.982 ممنونم ؛ همه چی خوبه 00:15:51.163 --> 00:15:53.900 بیا بریم ترودی بیا ببریمت خونه 00:15:53.903 --> 00:15:58.200 باشه ؛ ولی باید خیلی آروم باشیم ها 00:15:58.203 --> 00:16:02.480 چون هم اتاقی ام تو رژیمه الانم خوابش سبک شده 00:16:03.618 --> 00:16:05.845 نه , منظورم خونه ی پدریت بود 00:16:06.034 --> 00:16:08.309 اوه خدایا 00:16:08.491 --> 00:16:10.636 بابا 00:16:10.824 --> 00:16:16.559 من واقعا تورو ناامید میکنم 00:16:16.739 --> 00:16:21.183 هی افتر شیوت الکل داره 00:16:30.610 --> 00:16:32.221 چرا ماشین بابا دخترونه است ؟ 00:16:33.234 --> 00:16:35.971 اینجوریا هم که میگی نیست داشتم بهش کرم میریختم 00:16:38.066 --> 00:16:40.294 یعنی سر به سرش میزاشتی دیگه؟ 00:16:42.307 --> 00:16:43.788 درسته 00:16:44.181 --> 00:16:46.208 مامان گفت این ماشین،ماشین بدبختی های میانسالیشه 00:16:47.056 --> 00:16:50.207 آره , مامانت بالاخره درمورد یه چپزی راست گفت 00:16:53.429 --> 00:16:55.040 بدبختی میانسالی چیه؟ 00:16:56.345 --> 00:16:59.947 راستش وقتی یه آدم به سنی میرسه که به مردنش فکر میکنه 00:17:00.135 --> 00:17:02.446 و سعی داره که خودشو هنوز جوون نشون بده 00:17:03.384 --> 00:17:05.411 من هم اینو حس کردم 00:17:06.925 --> 00:17:08.572 بگو ببینم 00:17:09.924 --> 00:17:12.910 وقتی ۶ سالم بود زندگی خیلی راحت تر بود 00:17:16.714 --> 00:17:18.574 سلام بابا 00:17:18.755 --> 00:17:21.231 گوش کن در مورد بدبختی هات تو میانسالی اصلا فکر نکن 00:17:21.421 --> 00:17:24.406 معمولا تو تعطیلات تابستونی برات تموم ميشه 00:17:26.253 --> 00:17:28.776 میخواد با تو حرف بزنه الان اینجایی ؟ 00:17:30.876 --> 00:17:34.360 بله ؟ وایستا ببینم چی میگی 00:17:34.542 --> 00:17:36.521 چقدر مست کرده؟ 00:17:37.833 --> 00:17:40.902 جدی؟ فاز بتمن گرفته؟ 00:17:43.165 --> 00:17:45.558 خوب بندازش گردن مامان اینها 00:17:45.747 --> 00:17:47.146 کجان اونا ؟ 00:17:48.496 --> 00:17:50.440 ویاگرا اشتباهی خورده 00:17:50.621 --> 00:17:53.275 یادمه مامان یکی از دوست پسر هاشو همینجوری از دست داد 00:17:53.703 --> 00:17:56.724 عادی باش،عادی باش گوش کن ؛ باید این کارو بکنی 00:17:56.911 --> 00:17:58.440 ببرش توی یه کلوپ رقص 00:17:58.619 --> 00:18:01.806 یه دستور العمل بنویس پشتش برای نفر بعدی که برش میداره 00:18:01.993 --> 00:18:04.019 بعد عینهو سگ در رو 00:18:05.075 --> 00:18:08.512 اگه حرفمو انجام نمیدی پس چرا بهم زنگ زدی ؟ 00:18:09.449 --> 00:18:10.847 باشه این چطوره؟ 00:18:11.032 --> 00:18:13.804 لباساشو در بیار بزار خودش تا صبح سر حال بیاد 00:18:16.322 --> 00:18:18.798 برنامه ی بعدیت چیه ؟ 00:18:25.736 --> 00:18:27.715 چطور تو امشب سر قرار نرفتی ؟ 00:18:27.902 --> 00:18:29.762 گفتم امشب رو با هم حال کنیم 00:18:29.943 --> 00:18:31.673 جدی؟ نه 00:18:33.192 --> 00:18:35.052 اینو گفتی تا بهم کرم بریزی درسته ؟ 00:18:35.775 --> 00:18:37.304 نه 00:18:39.607 --> 00:18:41.835 - سلام - سلام 00:18:42.023 --> 00:18:44.085 - قرارت چطور گذشت ؟ - اوه خیلی خنده بود 00:18:44.314 --> 00:18:46.921 - تو فکر ازدواج باهاش هم هستی ؟ - شک نکن چارلی 00:18:50.046 --> 00:18:52.606 چیشد؟ بردیش تو کاباره ولش کنی؟ 00:18:52.795 --> 00:18:54.359 نه،نمیتونستم این کارو کنم- چرا؟ 00:18:54.362 --> 00:18:56.056 خیلی زشت و غیر اخلاقی بود،ضمنا 00:18:56.059 --> 00:18:59.377 اصلا هم خوشم نمیاد پیشخدمت هتل پشت فرمون بشینه 00:19:00.054 --> 00:19:01.997 - پس دختره الان کجاست ؟ - تو پارکینگه 00:19:02.178 --> 00:19:03.956 اوه الن- یهو غش کرد بابا- 00:19:04.136 --> 00:19:07.121 - گفتم بزارم راحت بخوابه - گذاشتی تو ماشین ات بمونه ؟ 00:19:07.302 --> 00:19:08.866 چرا نمونه ؟ 00:19:23.880 --> 00:19:25.989 راستش حداقل در پارکینگو پشت سرش نبست 00:19:32.130 --> 00:19:35.234 یه پورشه باکستر قرمز با علامتهای کارخونه 00:19:36.503 --> 00:19:40.319 پورشا حدودا یه ساعت قبل 00:19:40.502 --> 00:19:43.274 هی بابا اینو نگاه ماشین تو تلویزیون نشون میده 00:19:48.466 --> 00:19:50.528 باهاتون تماس میگیرم 00:19:50.799 --> 00:19:53.987 تعقیب و گریز ادامه داره اولین بار توی مالیبو دیده شده 00:19:54.173 --> 00:19:55.821 به سمت اتوبان ساحلی در حال حرکته 00:19:56.006 --> 00:19:58.529 باند جنوبی در اتوبان 405 00:19:58.755 --> 00:20:00.201 اوه خدایا 00:20:00.421 --> 00:20:03.988 نگران نباش من هزار بار اینارو نگاه کردم هیچ وقت نمیتونن در برن 00:20:04.170 --> 00:20:07.903 از روی گل میخ ها رد میشه میزنه به کمین پلیس 00:20:08.336 --> 00:20:10.563 پسر جرقه هارو نگاه کن 00:20:11.043 --> 00:20:13.650 داره رو رینگ میرونه آخه -لاستیک ترکیده- 00:20:13.834 --> 00:20:16.654 ببین چقدر بدون لاستیک خوب ميشه روند باهاش 00:20:17.292 --> 00:20:19.021 اوه خدایا 00:20:19.208 --> 00:20:20.902 اوه نزدیک بود ها 00:20:21.082 --> 00:20:25.277 از بغل به اون ماشین شاسی بلند کوبید هنوزم داره فرار میکنه 00:20:25.456 --> 00:20:27.648 اون چیه از ماشین بابا آویزونه ؟ 00:20:27.830 --> 00:20:30.141 فکرکنم در ماشینه 00:20:30.580 --> 00:20:33.731 - باحاله - اوه ؛ خدایا 00:20:33.912 --> 00:20:36.898 از اتاق فرمان دارم حرف میزنم شما میتونین مظنون رو ببینین ؟ 00:20:37.078 --> 00:20:38.559 از کجا میدونین که یه زنه؟ 00:20:38.744 --> 00:20:41.220 راستش هنوز نمیدونیم یه زنه یا نه 00:20:41.410 --> 00:20:45.391 اما بر اساس ماشینی که داره میرونه حدس میزنیم 00:20:45.617 --> 00:20:48.887 اصلا هم ماشین دخترونه نیست 00:20:49.408 --> 00:20:52.595 بیخیال بابا یارو داره بهت کرم میریزه 00:20:52.597 --> 00:21:03.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:03.621 --> 00:21:14.621 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.