WEBVTT 00:00:00.125 --> 00:00:02.639 انچه گذشت 00:00:02.828 --> 00:00:04.216 ازت میخوام که باهام ازدواج کنی 00:00:04.396 --> 00:00:06.717 پس حتما باید بریم لاس وگاس و ازدواج کنیم 00:00:06.899 --> 00:00:09.721 اگه میخوایم بچه دار شیم پس باید اتاق خوابه دوم رو به اتاق بچه تبدیل کنیم 00:00:09.902 --> 00:00:11.825 ولی اونجا که....، اتاق جیکه 00:00:12.004 --> 00:00:14.826 ولی وقتی الن از اونجا بره دیگه اتاق جیک نیست 00:00:15.007 --> 00:00:16.327 الن قراره بره؟ 00:00:16.508 --> 00:00:19.398 معلومه که میره، مگه نه؟ 00:00:19.578 --> 00:00:21.398 گفتم عروسی کنسل شده 00:00:21.580 --> 00:00:23.901 -ميشه حلقه ازدواجت رو قرض بگیرم؟ -برای چی؟ 00:00:24.216 --> 00:00:28.437 گفتم حالا که اینجائیم من و کندی باهم ازدواج کنیم 00:00:28.820 --> 00:00:31.369 من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم میتونید عروس رو ببوسید 00:00:31.557 --> 00:00:33.480 باورم نميشه 00:00:33.659 --> 00:00:36.708 خوشحال باش چارلی، بالاخره به اون چیزی که میخواستی رسیدی 00:00:36.895 --> 00:00:38.249 من دارم از خونت میرم 00:00:38.430 --> 00:00:41.616 باورم نميشه 00:00:44.269 --> 00:00:46.351 وقت داریم رولت؛ بازی کنیم؟ 00:00:46.538 --> 00:00:49.792 نه عزيزيم. این بازیه بازنده هاست احتمال برنده شدنت صفره 00:00:49.975 --> 00:00:52.091 ایول بازی جک‌پات 00:00:54.880 --> 00:00:57.702 حتما انتخاب درستی کردی 00:00:58.283 --> 00:01:00.263 بیا. قبل از اینکه بندازمش بوسش کن 00:01:00.452 --> 00:01:03.205 و ماه عسل شروع میشود 00:01:03.622 --> 00:01:07.513 وسیله کلی باحال که حتما کلی باحاله 00:01:08.560 --> 00:01:10.176 من یه شیشه دیگه میخوام 00:01:16.234 --> 00:01:17.417 این یعنی خوبه؟ 00:01:20.839 --> 00:01:23.024 من بردم 00:01:23.675 --> 00:01:26.463 من نیم میلیون دلار برنده شدم 00:01:28.814 --> 00:01:31.101 باورم نميشه 00:01:31.883 --> 00:01:33.999 -الن پول دار شدی -نه، ما پول دار شدیم 00:01:34.186 --> 00:01:36.268 ما الان زن وشوهریم هر چی من دارم مال توئه 00:01:37.322 --> 00:01:39.040 واقعا؟ 00:01:39.224 --> 00:01:41.204 و ماه عسل به پایان میرسد 00:01:41.229 --> 00:01:51.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.326 --> 00:01:54.318 چهار ماه بعد 00:02:05.299 --> 00:02:08.655 ببخشید. میدونی چارلی کجاست؟ 00:02:08.836 --> 00:02:10.622 چارلی کیه؟ 00:02:16.944 --> 00:02:18.332 چارلی. تو اینجائی؟ 00:02:19.136 --> 00:02:20.854 سلام الن 00:02:21.038 --> 00:02:22.426 خیلی وقنه ندیدمت 00:02:22.606 --> 00:02:24.995 -به برادرم سلام کن -سلام الن 00:02:25.176 --> 00:02:27.258 -سلام الن -سلام الن 00:02:29.914 --> 00:02:33.737 مزاحمت شدم- پسر، واقعا اینجوری فکر میکنی؟- 00:02:35.219 --> 00:02:37.608 خیله خوب. ببین.... من واقعا باید باهات حرف بزنم 00:02:37.788 --> 00:02:39.074 میتونی بیای پائین؟ 00:02:39.657 --> 00:02:41.239 باشه 00:02:42.726 --> 00:02:45.081 -یه ساعت و نیم وقت بده -یه ساعت و نیم؟ 00:02:45.362 --> 00:02:48.445 میدونم یه خورده عجله‌ای میشه ولی ما کلی کار برای انجام دادن داریم 00:02:48.632 --> 00:02:51.681 تینا باید مشقاشو بنویسه سندی باید نامزدش رو ببینه و ماری 00:02:51.869 --> 00:02:53.849 خب ماری سر ساعتش میره 00:02:54.038 --> 00:02:57.019 تو با دو تا زن توی رختخواب بودی و زنگ زدی یه جنده پولی اوردی؟ 00:02:57.708 --> 00:02:59.688 کار از محکم کاری عیب نمیکنه 00:03:00.311 --> 00:03:02.564 من پائین منتظر میمونم 00:03:02.746 --> 00:03:06.762 .فکر خوبیه. اخه میدونی پنج نفر دیگه زیادیه 00:03:09.086 --> 00:03:12.340 خیلی خوب. همه کارهاشون رو بلدن؟ 00:03:12.523 --> 00:03:14.343 فکرکنم 00:03:14.525 --> 00:03:16.641 پس شروع کنیم 00:03:28.873 --> 00:03:30.762 سره یه ساعت ونیم 00:03:31.942 --> 00:03:33.398 حالا ميشه روی من حساب کرد یا نه؟ 00:03:35.112 --> 00:03:38.264 هی. یالا دیگه. یه کم با کلاس رفتار کنین 00:03:41.685 --> 00:03:43.801 خوب بگو ببینم داماده ما چطوره؟ 00:03:43.988 --> 00:03:46.138 خوش میگذره؟ 00:03:46.323 --> 00:03:49.907 باید بگم رفیق، از وقتی رفتی اینجا هم کلی تغییر کرده 00:03:50.094 --> 00:03:53.143 -...خیلی خوبه ولی -اره. خیلی خیلی بهتر بوده 00:03:53.497 --> 00:03:55.955 منظورم اینه که. یه نگاه به اطراف بکن من حتی اين آدم هارو نمیشناسم 00:03:58.869 --> 00:04:01.486 و میتونم توی همه اتاق های خونه سکس داشته باشم 00:04:01.672 --> 00:04:05.461 اصلا یادم رفته بود که سکس روی ماشین لباس شوئی چقدر حال میده، میدونی 00:04:07.978 --> 00:04:10.026 -به نظر با حاله -بهترین قسمتش اینه که 00:04:10.214 --> 00:04:12.797 وقتی جیک اینجا نبود مامان هم دلیلی برای اومدن نداشت 00:04:12.983 --> 00:04:15.771 خیلی بد شد دیگه تا قبل از جهنم همدیگرو نمیبینیم 00:04:16.620 --> 00:04:19.305 ...برات خوشحالم- حالا که فکر میکنم، بدون جیک- 00:04:19.490 --> 00:04:21.242 تو هم دیگه دلیلی نداره بیای اینجا 00:04:21.692 --> 00:04:23.376 -من برادرتم -خب که چی؟ 00:04:23.560 --> 00:04:25.244 منم برادرتم. من نمیادم بهت سر بزنم 00:04:25.429 --> 00:04:27.011 چارلی گوش کن 00:04:27.197 --> 00:04:28.414 زنم بیرونم کرده 00:04:29.199 --> 00:04:31.657 اوه رفیق، این خیلی بده 00:04:31.835 --> 00:04:33.223 اره 00:04:34.838 --> 00:04:37.159 خب. ممنون که سر زدی 00:04:37.975 --> 00:04:40.364 مگه گوش نمیدی؟ کندی دیگه من رو دوست نداره 00:04:40.544 --> 00:04:41.693 زندگی مشترکمون تموم شده 00:04:41.879 --> 00:04:43.233 زندگیم داغون شده 00:04:46.049 --> 00:04:48.700 دژاوو 00:04:50.420 --> 00:04:53.936 قبلا هم توی همین موقعیت قرار گرفته بودم و هیچ لذتی ازش نبردم 00:04:54.324 --> 00:04:57.282 ...ولی چارلی- صبرکن- 00:04:57.661 --> 00:05:00.210 این دفعه دیگه به جای اینکه از من بکنی میتونی برای خودت خونه بگیری 00:05:00.397 --> 00:05:02.479 چون الان دیگه پولداری. درسته؟ 00:05:02.666 --> 00:05:05.385 ...خب- تو افتضاحی- 00:05:05.569 --> 00:05:08.823 تقصیر من نبود کلی مالیات داشتیم و پول اپارتمان رو دادم 00:05:09.006 --> 00:05:11.930 و ماشینه جدید کندی و لباس‌های جدید برای کندی 00:05:12.109 --> 00:05:15.067 و کفش کندی... وای خدا کلی کفش 00:05:15.445 --> 00:05:16.765 چقدر برات مونده؟ 00:05:22.085 --> 00:05:23.200 یازده دلار 00:05:23.654 --> 00:05:25.634 باشه باشه بذار از اول شروع کنیم 00:05:25.823 --> 00:05:28.906 -تا یه ماه پیش همه چی خوب بود -نه، نه، نه 00:05:29.092 --> 00:05:32.483 من میرم بالا و تو هم بیا در بزن و بگو میخوای باهام حرف بزنی 00:05:32.663 --> 00:05:34.483 فقط این دفعه. میکشمت 00:05:35.632 --> 00:05:38.522 بیخیال من فقط توی دنیا تو رو دارم 00:05:38.702 --> 00:05:39.954 بهت نیاز دارم چارلی 00:05:44.675 --> 00:05:46.894 اینجا کسی چارلی میشناسه؟ 00:05:53.116 --> 00:05:55.596 وای خدا 00:05:55.786 --> 00:05:58.574 من برای کالیگولا کار میکنم (امپراطور روم باستان) 00:06:03.760 --> 00:06:05.842 -سلام برتا -سلام زیپی 00:06:06.029 --> 00:06:08.282 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:08.832 --> 00:06:11.483 دیگه جدا شدم کندی منو بیرون کرد 00:06:12.035 --> 00:06:13.685 لعنتی، این وحشتناکه 00:06:13.871 --> 00:06:15.123 اره 00:06:15.505 --> 00:06:18.156 لعنتی. لعنتی، لعنتی 00:06:18.342 --> 00:06:21.494 -همین رو بگو -من روی ماه اکتبر شرط بسته بودم 00:06:25.048 --> 00:06:28.234 -شرط؟ چه شرطی؟ -منو برادرت و مادرت و 00:06:28.418 --> 00:06:32.707 یه چند تا از همسایه ها شرط بسته بودیم که چقدر طول میکشه بیرونت کنه 00:06:32.990 --> 00:06:34.469 خیلی نزدیک بودم 00:06:34.658 --> 00:06:36.615 شما شرط بسته بودین ازدواجم بهم میخوره یا نه؟ 00:06:36.793 --> 00:06:39.774 نه، ما شرط بستیم کی تموم میشه 00:06:41.298 --> 00:06:43.050 پس چارلی دوباره راهت داد 00:06:43.233 --> 00:06:46.351 خب نه با اغوشه باز ...یا قلب باز یا 00:06:46.536 --> 00:06:48.083 حتی در باز 00:06:48.272 --> 00:06:51.128 وقتی هلم داد بیرون مجبور شدم از پنجره بیام تو 00:06:52.910 --> 00:06:54.196 ولی اره. برگشتم 00:06:54.544 --> 00:06:55.864 خوبه من خوشحالم 00:06:56.813 --> 00:06:59.703 -شوخی میکنی؟ -نه، وقتی تو و بچت این جا بودین 00:06:59.883 --> 00:07:02.636 من مجبور نبودم هر چند وقت یه بار ماشین لباس شوئی رو بشورم 00:07:04.388 --> 00:07:05.708 من جواب میدم 00:07:11.228 --> 00:07:14.482 فکر نکنم بشه به این کره اعتماد کرد 00:07:16.133 --> 00:07:18.488 یا به این موزها 00:07:23.173 --> 00:07:25.562 -سلام الن -جودث 00:07:26.009 --> 00:07:27.022 سلام بابا 00:07:27.344 --> 00:07:28.664 سلام رفیق 00:07:33.350 --> 00:07:36.331 یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟ 00:07:38.221 --> 00:07:40.610 من گفتم بهتره که از خودت بشنوه 00:07:40.791 --> 00:07:42.179 باشه 00:07:42.359 --> 00:07:46.284 جیک. گوش کن من میدونم که خیلی کندی رو دوست داری 00:07:46.463 --> 00:07:50.013 ما تصمیم گرفتیم که دیگه نمیشه باهم زندگی کنیم 00:07:50.367 --> 00:07:51.414 وای پسر 00:07:51.601 --> 00:07:55.925 من روی دسامبر شرط بسته بودم 00:07:59.543 --> 00:08:04.094 الن. من فقط خواستم بگم واقعا متاسفم که رابطت با کندی نشد که ادامه پیدا کنه 00:08:04.681 --> 00:08:06.035 ممنون 00:08:07.584 --> 00:08:08.972 تو شرط رو بردی مگه نه؟ 00:08:09.820 --> 00:08:11.333 اره 00:08:11.521 --> 00:08:13.341 ضمنا برای اطلاعت بگم که من با وکیلم حرف زدم 00:08:13.523 --> 00:08:15.981 اگه کندی بتونه همه چیزت رو ازت بگیره 00:08:16.159 --> 00:08:18.582 بازم باید به من نفقه بدی اینم صورتحساب 00:08:22.566 --> 00:08:24.887 ششصد دلار؟ 00:08:25.068 --> 00:08:27.457 خیلی اروم برام توضیح داد 00:08:37.180 --> 00:08:39.330 بهم زنگ نزدی 00:08:39.516 --> 00:08:42.872 وقتی از اینجا رفتیم بهم گفتی که بازم با هم میریم خوش میگذرونیم 00:08:43.053 --> 00:08:44.635 ولی هیچوقت زنگ نزدی 00:08:45.322 --> 00:08:47.438 وای. جیک من واقعا متاسفم 00:08:47.724 --> 00:08:49.306 من منتظر موندم 00:08:49.960 --> 00:08:51.007 برات جبران میکنم 00:08:51.395 --> 00:08:52.977 -کی؟ -بعدا 00:08:57.367 --> 00:08:59.290 من هنوزم اینجام 00:09:00.537 --> 00:09:02.960 -الان میخوای چیکار کنم؟ -نمیدونم 00:09:03.140 --> 00:09:05.325 تو بدجوری حالم رو گرفتی خیلی به احساساتم ضربه خورده 00:09:05.609 --> 00:09:07.429 میدونم. خودمم حس بدی دارم 00:09:07.611 --> 00:09:09.534 پنجاه دلار بدی بی حساب میشیم 00:09:10.981 --> 00:09:11.994 -ده تا -حله 00:09:13.650 --> 00:09:15.163 دوستت دارم عمو چارلی 00:09:15.719 --> 00:09:17.574 منم همینطور 00:09:17.598 --> 00:09:19.598 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:22.622 --> 00:09:24.602 چند وقته اون بیرون نشسته؟ 00:09:24.791 --> 00:09:26.976 نمیدونم جیک اون خیلی افسردست 00:09:27.326 --> 00:09:31.149 آره، ولی وقتی با چیزت فکر میکنی همین میشه 00:09:32.331 --> 00:09:35.414 -مامانت اینو یادت داده؟ -نه مامانه تو یادم داده 00:09:36.803 --> 00:09:39.124 -چه حسی نسبت به این موضوع داری؟ -مشکلی ندارم 00:09:39.305 --> 00:09:43.162 مطمئنی؟- عمو چارلی، این اولین طلاقم نیست- 00:09:44.043 --> 00:09:45.124 گرفتم 00:09:45.311 --> 00:09:48.064 ولی یه چیزی بهت میگم من هیچوقت زن نمیگیرم 00:09:48.247 --> 00:09:49.999 این خیلی رویای شیرینه، جیک 00:09:51.117 --> 00:09:53.905 دیر یا زود یه دختری رو میبینی که هم باهوشه و هم زیباست 00:09:54.086 --> 00:09:56.475 و یه دشمنیه عجیبی با خانوادش داره 00:09:56.656 --> 00:09:59.444 -اونوقت میخوای چیکار کنی؟ -نگران نباش یه نقشه دارم 00:09:59.625 --> 00:10:02.242 -واقعا؟ -اره. اگه یه دختر عاشقم بشه 00:10:02.428 --> 00:10:06.649 بهش میگم تا وقنی که مایه دار نشم باهاش ازدواج نمیکنم با اینکه خودم مخفیانه مایه دارم 00:10:07.366 --> 00:10:09.255 حالا چجوری میخوای مخفیانه مایه‌دار بشی؟ 00:10:09.435 --> 00:10:11.949 میخوام با یه هنرپیشه ازدواج کنم 00:10:13.506 --> 00:10:16.521 میخوای با یه هنرپیشه ازدواج کنی تا از ازدواج کردن فرار کنی؟ 00:10:17.910 --> 00:10:20.163 فکر کنم همه اشکالات طرحم رو اصلاح نکردم 00:10:20.813 --> 00:10:23.635 خوب. پس خبرم کن 00:10:28.554 --> 00:10:29.874 سلام 00:10:30.056 --> 00:10:31.478 سلام 00:10:33.192 --> 00:10:35.411 جیک توی اين چند ماه خیلی تغییر کرده 00:10:35.595 --> 00:10:38.678 -کم کم داره مرد ميشه -آره 00:10:39.999 --> 00:10:42.354 البته نه یه مرده باهوش 00:10:43.603 --> 00:10:45.685 -خوب. داری چیکار میکنی؟ -دارم نقشه میکشم 00:10:46.205 --> 00:10:49.061 توی نقشت ازدواج با یه هنر پیشه هم داری؟- چی؟- 00:10:49.242 --> 00:10:51.392 هیچی، هیچی. چی توی مخته؟ 00:10:51.577 --> 00:10:56.026 با خودم فکر کردم که غذا بخورم مست کنم 00:10:56.215 --> 00:10:59.867 برم لبه ساحل و سمت ژاپن شنا کنم 00:11:01.687 --> 00:11:02.700 حالا چرا ناهار بخوری؟ 00:11:03.089 --> 00:11:06.514 میخوام قبل از اینکه کوسه‌ها جر وا جرم کنن غرق شم 00:11:06.959 --> 00:11:09.542 خب. پس خبرم کن 00:11:10.529 --> 00:11:12.884 من یا بازندم چارلی 00:11:13.399 --> 00:11:18.951 هر تلاشی که توی زندگیم کردم با شکست روبروشد 00:11:19.138 --> 00:11:21.152 رفیق تو داری بد به این قضیه نگاه میکنی 00:11:21.340 --> 00:11:24.890 میبینی، بازم باختم 00:11:25.278 --> 00:11:27.326 ميشه خفه شی و گوش کنی؟ 00:11:27.513 --> 00:11:29.493 بازنده بودن چیزی نیست که باعث شرمندگیت بشه 00:11:29.682 --> 00:11:32.071 بخشی از زندگیه باعث میشه درس بگیریم 00:11:32.251 --> 00:11:33.867 خوب میدونی چیه؟ 00:11:34.053 --> 00:11:36.408 من 40 ساله که دارم میبازم 00:11:36.589 --> 00:11:38.239 و چی یاد گرفتم؟ 00:11:41.360 --> 00:11:43.874 یه سوال با جواب مشخص نبود؟ 00:11:45.131 --> 00:11:48.522 بیخیال الن. باید در مورد این قضیه حس طنزت رو به کار بندازی 00:11:48.701 --> 00:11:52.558 یه ادم ورشکسته میانسال درست قبل از اینکه نیم میلیون دلار برنده شه 00:11:52.738 --> 00:11:55.252 با یه دختر کله پوک ازدواج میکنه؟ 00:11:55.441 --> 00:11:58.695 و دختره هم همه چیزش رو ازش میگیره؟ 00:11:58.878 --> 00:12:00.596 این فوق العادست 00:12:02.148 --> 00:12:05.163 باشه باشه شاید الان خیلی به این قضیه نزدیک باشی 00:12:05.351 --> 00:12:06.773 ولی باورکن خنده‌داره 00:12:15.861 --> 00:12:17.215 کجا میری؟ 00:12:17.396 --> 00:12:19.546 اقیانوس اونوره ها 00:12:28.474 --> 00:12:30.932 من و بچه میریم سینما میای؟ 00:12:31.110 --> 00:12:32.259 نه. ممنون 00:12:32.445 --> 00:12:34.595 -چیزی بگیرم بخوری؟ -نه 00:12:34.780 --> 00:12:36.737 -نوشیدنی چی؟ -نه 00:12:36.916 --> 00:12:38.964 نظرت در مورد ویسکی و یه جنده چیه؟ 00:12:40.219 --> 00:12:41.766 فقط میخوام تنها باشم 00:12:41.954 --> 00:12:44.036 خوب. نیازی به کمک من نداری 00:12:44.223 --> 00:12:45.805 این چرخه زندگیته 00:12:45.992 --> 00:12:48.177 پشته سرت درو ببند 00:12:48.361 --> 00:12:51.683 باشه. میبندمش. اصلا این درو گل میگیرم و 00:12:51.864 --> 00:12:55.812 یه عکس شادتر ازش اویزون میکنم یه چیزی مثل سانحه هوائی 00:12:59.238 --> 00:13:00.820 باشه 00:13:01.040 --> 00:13:03.623 دیگه تاسف خوردن برای خودم بسه 00:13:07.146 --> 00:13:08.728 شایدم نه 00:13:13.152 --> 00:13:14.165 الن؟ 00:13:14.353 --> 00:13:16.708 عالی شد 00:13:17.023 --> 00:13:20.448 چارلی در مورد تو کندی بهم گفت من واقعا متاسفم 00:13:20.626 --> 00:13:22.344 خوب. ممنون 00:13:22.528 --> 00:13:24.348 بهت نگفت که من میخوام تنها باشم؟ 00:13:24.730 --> 00:13:26.414 چرا. گفت 00:13:26.599 --> 00:13:29.216 مهمون نمیخوای؟- نه- 00:13:31.170 --> 00:13:33.127 میخوای بغلت کنم؟ 00:13:33.305 --> 00:13:35.763 این بغله حداحافظیه؟ 00:13:37.676 --> 00:13:41.362 الن. من میدونم چه حسیه که عشقت رو از دست بدی 00:13:42.114 --> 00:13:44.299 -رز؟ -بله عزیزم 00:13:44.984 --> 00:13:46.998 تو یه بپائی 00:13:48.154 --> 00:13:50.668 ترجیح میدادم بگی حد و مرزم رو گم کردم 00:13:53.225 --> 00:13:54.238 فقط برو بیرون 00:13:54.560 --> 00:13:56.016 برم بیرون؟ 00:13:56.195 --> 00:13:58.015 الن من یه بپام 00:14:00.232 --> 00:14:02.985 بهم اعتماد کن. این درد تموم ميشه 00:14:03.169 --> 00:14:05.683 این پوچ بودنه دردناک که همه قلبت رو تسخیر کرده 00:14:05.871 --> 00:14:07.987 به یه چیزه زیبا تبدیل میشه 00:14:08.474 --> 00:14:10.056 به چی؟ 00:14:12.678 --> 00:14:14.658 خصومت 00:14:16.582 --> 00:14:19.267 یه خصومته سوزنده 00:14:19.452 --> 00:14:23.639 که بهت این قدرت رو میده به بدترین شکل انتقام بگیری 00:14:25.257 --> 00:14:27.544 احتمالا یه دفتر خاطرات لازم داری 00:14:34.633 --> 00:14:36.715 ‌ بابا؟- بله؟- 00:14:36.902 --> 00:14:39.519 عمو چارلی میخواد منو ببره خونه مامان 00:14:39.705 --> 00:14:42.094 خوب بیا اینجا و با بابات خداحافظی کن 00:14:43.542 --> 00:14:45.021 بای 00:14:45.444 --> 00:14:48.232 بیا پدرت رو بغل کن 00:14:55.387 --> 00:14:56.707 حالا بهتر شد 00:14:58.090 --> 00:14:59.273 هنوزم افسرده ای؟ 00:14:59.458 --> 00:15:01.506 اوه نه نه. من حالم خوبه 00:15:02.027 --> 00:15:03.210 فقط دارم چرت میزنم 00:15:03.395 --> 00:15:05.648 الان 7 روزه که داری چرت میزنی 00:15:05.831 --> 00:15:07.686 من دارم پیر میشم جیک 00:15:07.867 --> 00:15:10.256 ادم‌های پیر زیاد چرت میزنن 00:15:10.703 --> 00:15:13.252 این یه جور تمرین برای مردنه 00:15:13.606 --> 00:15:14.653 باشه 00:15:14.840 --> 00:15:16.387 خب. میبینمت 00:15:16.575 --> 00:15:18.122 میبینمت 00:15:18.444 --> 00:15:20.560 -راستی بابا -بله؟ 00:15:20.913 --> 00:15:24.065 با ایکه مامان و کندی دیگه دوستت ندارن 00:15:24.250 --> 00:15:25.934 نیازی نیست نگران من باشی 00:15:26.118 --> 00:15:27.131 ممنون رفیق 00:15:27.319 --> 00:15:29.333 تو پدرمی مجبورم دوستت داشته باشم 00:15:34.560 --> 00:15:38.645 هنوزم مثل میگوی مشروب خوری وا رفته؟ 00:15:39.198 --> 00:15:40.279 اره 00:15:40.633 --> 00:15:43.147 واقعا اخر هفته باحالی بود 00:15:43.669 --> 00:15:46.252 تو ماشین منتظر بمون جیک من الان میام 00:15:47.206 --> 00:15:49.891 خیله خوب. دیگه داره صبرم تموم میشه 00:15:50.075 --> 00:15:52.726 منم تا به حال رابطه هائی داشتم که تموم شدن ولی من اینجوری روی تخت ولو نشدم 00:15:54.113 --> 00:15:56.696 اره اره اره میدونی منظورم چیه 00:15:57.116 --> 00:16:00.165 -ممکنه فقط یه رابطه نبوده باشه -در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:00.519 --> 00:16:04.342 چارلی من 5 سال روانشناسی خوندم و بیست سال هم خودم یه مریض روانی بودم 00:16:06.458 --> 00:16:09.940 برادرت تموم نشونه های افسردگیه بالینی رو داره بروز میده 00:16:10.362 --> 00:16:12.410 یعنی فکر میکنی ممکنه به خودش اسیب بزنه؟ 00:16:12.598 --> 00:16:14.646 سوال مهم اینه که ما جلوشو میگیریم یا نه 00:16:17.136 --> 00:16:19.685 اره، انگار فقط منم که به این فکر افتادم 00:16:23.108 --> 00:16:25.065 خیله خب نمیخواستم این کارو بکنم 00:16:25.244 --> 00:16:27.133 زمان های بحرانی باید دنبال راه‌حل‌های بحرانی بود 00:16:27.313 --> 00:16:29.998 -میخوای چیکار کنی؟ -یه کاری که امیدوار بودم هیچوقت انجام ندم 00:16:30.182 --> 00:16:33.470 ...تو که- متاسفانه همینطوره- 00:16:34.086 --> 00:16:35.133 سلام؟ 00:16:35.321 --> 00:16:36.868 مامان؟ 00:16:40.059 --> 00:16:43.984 وای خدا. دیگه چه بلائی میخوای برام بفرستی؟ 00:16:44.296 --> 00:16:46.913 الن. مامانت اومده 00:16:49.368 --> 00:16:51.052 خوب بود 00:16:53.038 --> 00:16:56.326 وای. طفلکی 00:16:57.309 --> 00:16:59.129 در چه حالی؟ 00:16:59.311 --> 00:17:00.733 خودت چی فکر میکنی؟ 00:17:00.913 --> 00:17:02.733 یه ازدواج دیگه رو به گند کشیدم 00:17:02.915 --> 00:17:06.271 کل پولم رو به هدر دادم من یه بازنده کاملم 00:17:06.452 --> 00:17:10.173 اوه عزیزم. تو نمیتونی به تصویر بزرگ نگاه کنی مگه نه؟ 00:17:10.356 --> 00:17:11.573 کدوم تصویر بزرگ؟ 00:17:11.757 --> 00:17:16.274 هر تصمیم اشتباهی که گرفتی هر موقعیتی که به هدر دادی 00:17:16.629 --> 00:17:20.384 هر قدم اشتباهی که توی این زندگی نامشروعت گرفتی 00:17:20.566 --> 00:17:21.715 میدونم میدونم 00:17:22.468 --> 00:17:24.755 اینا همش یه فرصته برای یاد گرفتن و رشد کردن 00:17:25.371 --> 00:17:29.888 خوب شاید این باشه ولی مهمتر اینه که این یه بازتابیه روی من 00:17:30.776 --> 00:17:32.926 هميشه از دیدنت خوشحال میشم مامان 00:17:33.279 --> 00:17:36.260 -هنوز حرفم تموم نشده -البته که نشده 00:17:36.749 --> 00:17:39.207 این ابر تاریک یک نیمه روشن هم داره 00:17:39.385 --> 00:17:42.207 بی صبرانه مننظر شنیدنشم 00:17:43.722 --> 00:17:49.115 تو تنها و بی پول و بدون اینده‌ای 00:17:49.461 --> 00:17:52.544 هنوز به جنبه مثبت نرسیدیم؟ 00:17:52.731 --> 00:17:53.778 اره 00:17:53.966 --> 00:17:59.484 فکر کن یه بیماری گرفتی که گوشتت رو داره میخوره شرایط دیگه نمیتونه از این بدتر شه 00:18:00.906 --> 00:18:02.658 تو به پائین‌ترین حالتت رسیدی 00:18:02.841 --> 00:18:05.230 تو هیچ چاره‌ای نداری غیر از بالا رفتن 00:18:06.945 --> 00:18:08.424 میدونی چیه؟ 00:18:08.881 --> 00:18:10.394 حق با توئه 00:18:11.317 --> 00:18:14.503 تو خود رای و مغرور و روح خوری ولی حق با توئه 00:18:17.456 --> 00:18:20.175 من از بینهایت شروع کردم 00:18:20.359 --> 00:18:22.145 و هنوزم اینجام 00:18:22.328 --> 00:18:26.344 من قلبم پاره پاره شد و بازم پاره پاره شد ولی 00:18:26.532 --> 00:18:28.921 هنوزم اینجام 00:18:29.134 --> 00:18:32.581 هر تیکه گهی که زندگی برام پرت کرده رو خوردم 00:18:32.771 --> 00:18:33.852 و هنوزم همینجام 00:18:34.039 --> 00:18:37.327 خب. نیازی نیست. که این حرفهارو تبدیل به برنامه عصر هابالیزا مینلی کنیم 00:18:40.245 --> 00:18:42.964 حالا پاشو صورتت رو بشور و لباس بپوش 00:18:43.148 --> 00:18:45.606 و برو سراغ زندگیت 00:18:45.784 --> 00:18:50.540 و یادت باشه مهم نیست چی پیش بیاد من همیشه دوستت دارم 00:18:50.923 --> 00:18:53.847 -میدونم. ممنون -ازم تشکر نکن عزیزم 00:18:54.193 --> 00:18:57.515 من مادرتم، مجبورم دوستت داشته باشم 00:19:06.296 --> 00:19:07.377 سلام 00:19:08.531 --> 00:19:11.387 -سلام -ممنون که جیک رو بردی خونه جودث 00:19:11.568 --> 00:19:12.922 قربونت 00:19:13.103 --> 00:19:14.685 شرمنده که مامان رو فرستادم اون تو 00:19:14.871 --> 00:19:16.384 نه، نه، نه. تو کار درست رو انجام دادی 00:19:16.573 --> 00:19:18.587 باید یه چک حسابی توی گوشم میخورد 00:19:18.775 --> 00:19:22.257 هر چند که مامان بیشتر مثل میخ توی تخمای ادمه 00:19:25.248 --> 00:19:26.670 منم به همین فکر کردم 00:19:26.850 --> 00:19:29.672 خب. من واقعا ممنونم 00:19:29.853 --> 00:19:31.605 حرفشم نزن 00:19:33.056 --> 00:19:34.410 خب 00:19:34.591 --> 00:19:35.979 نگاه کن 00:19:36.159 --> 00:19:38.582 مثل قدیما 00:19:38.762 --> 00:19:40.116 اره 00:19:41.197 --> 00:19:44.019 برادران هارپر. بازم باهم 00:19:46.236 --> 00:19:50.355 دخترا میان و میرن ولی منو تو همیشه برای هم میمونیم 00:19:50.940 --> 00:19:52.328 حتما 00:19:53.676 --> 00:19:55.064 تا ابد 00:19:58.481 --> 00:20:02.429 نه تا اخر زمان ولی تا وقتی که یکی از ماها بمیره 00:20:04.621 --> 00:20:08.046 احتمالا تو زودتر میمیری چون از خودت مراقبت نمیکنی 00:20:09.692 --> 00:20:11.171 گرفتم 00:20:13.630 --> 00:20:15.177 بزن قدش 00:20:19.836 --> 00:20:21.452 میخوای بزنم قدش؟ 00:20:21.905 --> 00:20:24.829 میدونی مثل داداش‌ها توی کلبه 00:20:26.342 --> 00:20:29.630 ما همون داداش‌هائیم و اینم کلبه ماست 00:20:34.484 --> 00:20:36.532 عالی بود 00:20:39.989 --> 00:20:42.447 میدونی. الان 2 تا ابجو باز میکنم 00:20:42.625 --> 00:20:45.743 که تیم هارپر بتونه بشینه و از روزش لذت ببره 00:20:45.929 --> 00:20:47.579 عالیه 00:20:47.764 --> 00:20:50.415 خوب راستش خودم بیشتر هوس شراب کردم ولی 00:20:50.600 --> 00:20:52.284 برای تو ابجو میارم 00:20:52.502 --> 00:20:53.549 باشه 00:20:53.736 --> 00:20:57.457 شایدم یه بشقاب پنیر و ویفر اماده کنم 00:20:57.640 --> 00:20:59.324 چیزه خاصی نیست 00:20:59.742 --> 00:21:01.528 خوبه 00:21:01.711 --> 00:21:03.293 فکر نکنم پنیر داشته باشی 00:21:05.748 --> 00:21:07.500 نمیدونم 00:21:08.351 --> 00:21:12.003 مهم نیست. تو راحت باش من برات درستش میکنم 00:21:14.736 --> 00:21:30.736 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.760 --> 00:21:41.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.