WEBVTT 00:00:00.766 --> 00:00:04.623 بعد از اینکه بچه رو بردی خونه مامانش میخوای شام بریم بیرون؟ 00:00:04.870 --> 00:00:06.486 من نمیتونم بیام چارلی 00:00:06.672 --> 00:00:07.992 چرا؟ قرار داری؟ 00:00:08.174 --> 00:00:11.860 جوابش رو میدونم فقط برای رعایته ادب میپرسم 00:00:12.478 --> 00:00:13.491 نه. قرار ندارم 00:00:13.679 --> 00:00:17.400 منم همش این توی ذهنم میاد که برو بمیر مرتیکه پرمدعا 00:00:18.984 --> 00:00:20.065 خوب چرا نمیتونی بیای؟ 00:00:20.452 --> 00:00:23.410 شوخیت گرفته؟ من دارم به 2 نا زن نفقه میدم 00:00:23.589 --> 00:00:26.012 من پولی ندارم که برای ولخرجی هائی مثل غذای بیرونه خونه بدم 00:00:26.192 --> 00:00:28.342 حتی برای غذای توی خونه هم ندارم 00:00:28.527 --> 00:00:31.144 دارم سعی میکنم چیزائی که قبلا خوردمو نشخوار کنم 00:00:31.463 --> 00:00:34.785 -مشکلی نیست. مهمونه من -نه. تو قبلا به اندازه کافی مهمونم کردی 00:00:34.967 --> 00:00:38.653 آره، ولی به حسابت که نمیزنم ولی 26382 بدهی داری 00:00:40.539 --> 00:00:42.428 تا امروز 00:00:42.608 --> 00:00:45.726 دقیقا برای همینه که باید رو پای خودم وایستم 00:00:45.911 --> 00:00:49.529 که البته الان خیلی راحت تر شده چون دارم روز به روز تحلیل میرم 00:00:49.815 --> 00:00:52.933 -انقدر برای خودت متاسف نباش -من برای خودم متاسف نیستم 00:00:53.118 --> 00:00:58.545 من همینجا یه چیزی برای خوردن پیدا میکنم یه نیمرو یا یخمک 00:00:58.724 --> 00:01:01.147 باشه، بعدا میبینمت 00:01:08.400 --> 00:01:11.586 خیلیه خوب. فقط یه باره دیگه ازت میپرسم 00:01:11.770 --> 00:01:14.387 - با من میای شام بخوری یا نه؟ - بستگی داره 00:01:14.573 --> 00:01:17.122 - کجا قراره بریم؟ - بی خیال بابا 00:01:17.309 --> 00:01:18.788 چیه من حتی نظر هم نمیتونم بدم؟ 00:01:18.978 --> 00:01:20.958 نظر نمیتونی بدی چون غذای مجانی گیرت میاد 00:01:21.146 --> 00:01:24.764 اگه من یکی از دوست دخترات بودم ازم میپرسیدی کجا دوست دارم برم 00:01:26.252 --> 00:01:27.674 حق با توئه 00:01:29.555 --> 00:01:31.978 خوب بگو کجا دوست داری بری عزیزم؟ 00:01:32.591 --> 00:01:33.604 خیلی با مزست 00:01:33.792 --> 00:01:38.810 نه نه نه، بذار بریم یه چیزه گرم برات بگیرم و بعدش هم یه چیزه گرم بهت بدم 00:01:38.998 --> 00:01:40.784 بس کن 00:01:40.966 --> 00:01:41.979 وای چه بوی خوبی میدی 00:01:42.167 --> 00:01:45.023 میدونی چیه؟ من میمونم خونه و یخمک میخورم 00:01:45.204 --> 00:01:46.820 خودم بهت یخمک میدم 00:01:47.006 --> 00:01:49.395 باشه باشه. تو رستوران رو انتخاب کن 00:01:49.575 --> 00:01:51.054 ممنون، سوشی چطوره؟ 00:01:51.243 --> 00:01:53.098 زیاد خوشم نمیاد 00:01:55.114 --> 00:01:57.162 این جودثه. به فکر کردن ادامه بده 00:02:00.719 --> 00:02:03.074 جیک. مادرت اومده 00:02:04.857 --> 00:02:07.474 هی این یخمکه نزدیک بود 00:02:18.070 --> 00:02:20.391 -سلام، الان میاد -سلام 00:02:20.572 --> 00:02:22.893 یه لطفی بکن و هردوتاشون رو ببر 00:02:26.078 --> 00:02:29.230 -سلام مامان -سلام عزیزم. ميشه توی ماشین منتظر بمونی؟ 00:02:29.415 --> 00:02:32.203 - کی تو دردسر افتاده؟ من یا بابا؟ - کسی تو دردسر نیفتاده 00:02:32.384 --> 00:02:34.170 تویی 00:02:35.888 --> 00:02:37.538 اگه میخوای مغزه کونم رو بخوری 00:02:37.723 --> 00:02:41.045 فقط اینو بدون که خودم میخوام فردا صبحونه بخورمش 00:02:42.294 --> 00:02:43.910 نه. تو کاری نکردی الن 00:02:44.096 --> 00:02:47.646 فقط میخواستم بدونی 00:02:48.267 --> 00:02:49.746 وای پسر خیلی سخته 00:02:49.935 --> 00:02:51.949 یادته که من با دکتره جیک دوست بودم؟ 00:02:52.137 --> 00:02:54.560 اره. دکتر ملنیک. چطور مگه؟ 00:02:54.740 --> 00:02:58.165 خب ما دوباره با هم دوست شدیم و رابطمون جدی شده 00:02:58.344 --> 00:03:00.062 چقدر جدی؟ 00:03:00.913 --> 00:03:03.496 بهم پیشنهاد ازدواج داد و منم قبول کردم 00:03:08.854 --> 00:03:10.936 نمیدونم چی باید بگم 00:03:11.123 --> 00:03:12.602 فکر کنم باید بگم... تبریک میگم 00:03:12.791 --> 00:03:15.909 ممنونم. فقط خواستم قبل از اینکه به جیک بگیم تو بدونی 00:03:16.095 --> 00:03:17.847 ممنونم 00:03:18.030 --> 00:03:21.512 یه جورائی عجیبه مگه نه؟ منظورم اینه که ما چندین سال با هم بودیم 00:03:21.700 --> 00:03:24.351 برام سخته که ببینم با یکی دیگه ازدواج کنی 00:03:24.536 --> 00:03:26.118 اره 00:03:29.675 --> 00:03:31.291 با این حال برات ارزوی بهترین ها رو دارم 00:03:31.477 --> 00:03:33.866 میدونم که همینطوره. ممنون 00:03:35.547 --> 00:03:37.970 -خوب بای -بای 00:03:47.326 --> 00:03:49.112 سه، چهار، پنچ، شش 00:03:49.294 --> 00:03:50.773 دیگه نفقه نمیدم 00:03:50.963 --> 00:03:52.442 دیگه نفقه نمیدم 00:03:52.467 --> 00:04:01.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.176 --> 00:04:25.224 میدونی مشکله سوشی چیه؟ 00:04:25.411 --> 00:04:27.960 جز اینکه مجبورم با تو بخورمش؟ 00:04:28.147 --> 00:04:30.832 همش شل و ول و آبکیه 00:04:31.017 --> 00:04:33.475 احساسه غیر طبیعی دارم رو زبونم 00:04:33.653 --> 00:04:35.132 ‌خب؟ 00:04:35.321 --> 00:04:37.972 الن. من الان میفهمم چرا ازدواجت ادامه پیدا نکرد 00:04:39.625 --> 00:04:43.209 بس کن بابا حالا که حرف از ازدواج شد 00:04:43.396 --> 00:04:45.819 دفعه بعد که رفتیم شام من حساب میکنم 00:04:45.998 --> 00:04:48.319 چون حالا که جودث داره ازدواج میکنه 00:04:48.670 --> 00:04:50.752 من دیگه 00:04:50.939 --> 00:04:52.327 سه، چهار، پنج، شش 00:04:52.507 --> 00:04:54.157 دیگه نفقه نمیدم 00:04:54.342 --> 00:04:55.821 دیگه نفقه نمیدم 00:04:56.011 --> 00:04:57.524 دیگه نفقه نمیدم 00:04:58.146 --> 00:04:59.363 سلام بابا 00:04:59.548 --> 00:05:01.061 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.249 --> 00:05:03.502 - چطوری اومدی تو خونه؟ - رز درو برام باز کرد 00:05:04.185 --> 00:05:05.903 سلام بچه ها 00:05:06.087 --> 00:05:07.566 شام چطور بود؟ 00:05:07.756 --> 00:05:09.713 بیخیاله شام. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:09.891 --> 00:05:11.245 اومدم که جیک تنها نباشه 00:05:12.344 --> 00:05:15.166 ولی اگه تو درو براش باز کردی پس باید قبل از جیک اینجا بوده باشی 00:05:15.347 --> 00:05:17.065 خوب اره 00:05:17.249 --> 00:05:18.671 ولی اگه 00:05:18.851 --> 00:05:22.207 قبل از اینکه کسی بفهمه من از اینجا میرفتم 00:05:22.388 --> 00:05:25.835 یعنی هر وقت که من خونهرنیستم میای اینجا؟ 00:05:26.025 --> 00:05:27.072 این درست نیست 00:05:27.259 --> 00:05:29.341 بعضی وقتا تو بالا خوابیدی 00:05:31.030 --> 00:05:32.316 واستا. بذار برگردیم سر بحثمون 00:05:32.498 --> 00:05:34.921 - جیک چرا پیش مادرت نیستی؟ - فرار کردم 00:05:35.101 --> 00:05:37.422 پعضی وقتا داری دوش میگیری 00:05:38.504 --> 00:05:40.461 رز خواهش میکنم. چرا فرار کردی؟ 00:05:40.639 --> 00:05:42.118 چون از اونجا متنفرم 00:05:42.775 --> 00:05:44.857 به خاطر ازدواجی که در راهه؟ 00:05:45.044 --> 00:05:47.433 این مشکل ربطی به بلوغ نداره، پایا 00:05:49.148 --> 00:05:50.695 مشکله من در مورد ازدواجه مامانه 00:05:52.518 --> 00:05:55.806 -من فکر کردم از دکتر ملنیک خوشت میاد -این ماله وقتی بود که با هم دوست بودن 00:05:55.988 --> 00:05:58.741 الان دیگه اون بهم میگه چیکار کنم اون که پدرم نیست 00:05:58.924 --> 00:06:03.111 -تو چیزائی که من میگم رو هم انجام نمیدی -اره. ولی مامان اهمیتی به اين قضیه نمیده 00:06:03.963 --> 00:06:06.011 الن. ميشه یه لحظه حرفت رو قطع کنم؟ 00:06:06.198 --> 00:06:09.088 تو چجوری میای تو؟ من 5 باره که قفل ها رو عوض کردم 00:06:09.268 --> 00:06:12.488 اره. ولی کلید سازت رو عوض نکردی 00:06:14.240 --> 00:06:16.390 میتونم یه نفرو معرفی کنم 00:06:17.743 --> 00:06:19.256 شب به خیر رز 00:06:19.445 --> 00:06:21.698 من هر چی که میخورم رو جایگزین میکنم 00:06:21.881 --> 00:06:23.565 شب خوش- میدونی چطور این کارو میکنم؟- 00:06:23.749 --> 00:06:26.172 یه یخچال مثل مال تو توی خونم دارم 00:06:27.052 --> 00:06:30.841 -شب به خیر رز -راستی. یخمکمون تموم شده 00:06:32.024 --> 00:06:34.607 من میخوام بزنگم به مادرت احتمالا خیلی نگرانه 00:06:34.794 --> 00:06:37.946 احتمالا الان با دکتر ملنیک توی هات تابه 00:06:39.532 --> 00:06:42.183 چطوری اومدی اینجا؟ ماشینی چیزی دزدیدی؟ 00:06:42.635 --> 00:06:45.093 چطور میتونم ماشین بدزدم؟ من 12 سالمه 00:06:45.271 --> 00:06:48.855 بچه های امروزی. اصلا تخیل ندارن 00:06:49.508 --> 00:06:52.762 -سوار اتوبوس شدم -توی لس انجلس؟ اونم شب 00:06:52.945 --> 00:06:55.266 اگه ماشین میدزدیدی امن تر بود 00:06:55.447 --> 00:06:57.461 کجا میخوای بری؟ 00:06:57.917 --> 00:06:58.998 میخوام اینجا بمونم 00:07:00.019 --> 00:07:02.204 نمیتونی اینجا بمونی 00:07:03.389 --> 00:07:06.108 - چرا ؟ - چون داری فرار میکنی 00:07:06.292 --> 00:07:09.614 فرار طبق فرهنگ لغت یعنی اینجا نه 00:07:10.296 --> 00:07:13.118 معمولا با عبارته خیلی دور همراه میشه 00:07:13.299 --> 00:07:15.484 و در مورده تو برو 00:07:16.669 --> 00:07:18.819 چرا نمیتونم با شماها زندگی کنم؟ 00:07:19.004 --> 00:07:22.122 جیک. تو میدونی وقتی تو میای اینجا من چقدر باید 00:07:22.308 --> 00:07:23.457 رفتارم رو اصلاح کنم؟ 00:07:23.776 --> 00:07:25.028 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:07:25.211 --> 00:07:27.964 من دیدم که تو مشروب میخوری و قمار میکنی و دختر میاری خونه 00:07:28.147 --> 00:07:32.038 یه بار چهار شنبه سرزده بیا اینجا و ببین که تا اخر عمرت مشکل روانی پیدا میکنی 00:07:32.952 --> 00:07:35.569 امیدوارم به خودت افتخار کنی مادرت داره گریه میکنه 00:07:35.754 --> 00:07:36.937 خوبه 00:07:37.122 --> 00:07:38.203 هی 00:07:38.490 --> 00:07:41.039 -با مادرت بد جنسی نکن -ولی تو هميشه این کارو میکنی 00:07:41.227 --> 00:07:42.877 مادرم میتونة تحملش کنه 00:07:43.062 --> 00:07:44.575 راستش از اين چیزا تغذیه میکنه 00:07:46.165 --> 00:07:49.248 ازم خواست بهت بگم که بیشتر از هر چیزی دوستت داره 00:07:49.435 --> 00:07:51.688 و اون و دکتر ملنیک تا زمانی که 00:07:51.871 --> 00:07:54.158 تو قبول نکنی با هم ازدواج نمیکنن 00:07:54.540 --> 00:07:57.828 پس هیچ وقت قرار نیست ازدواج کنن چون من قرار نیست قبول کنم 00:08:01.213 --> 00:08:03.796 شش، هفت، هشت- خفه‌شو- 00:08:07.353 --> 00:08:10.903 من یه خورده تعجب کردم، من فکر کردم تو دوست داری مادرت خوشحال باشه 00:08:11.090 --> 00:08:13.070 اون میتونه خوشحال باشه 00:08:13.259 --> 00:08:15.773 من فقط نمیخوام یه عوضی پدرم باشه 00:08:15.961 --> 00:08:17.213 چرا نه؟ 00:08:17.696 --> 00:08:19.585 چون خودم پدر دارم 00:08:19.765 --> 00:08:21.950 که عوضی هم هست 00:08:23.469 --> 00:08:25.051 خیلی خوب رفیق 00:08:25.237 --> 00:08:27.717 میخوام یه چیزه خیلی سنگین بهت بگم 00:08:27.907 --> 00:08:31.263 ولی فکر میکنم انقدر بزرگ شدی که بتونی بفهیمی 00:08:32.344 --> 00:08:34.358 تو میتونی خیلی بهتر از من باشی 00:08:35.447 --> 00:08:37.029 خیلی بهتر 00:08:38.317 --> 00:08:40.365 میدونستی که من حتی دکتره واقعی نیستم؟ 00:08:40.552 --> 00:08:42.008 ولی دکتر ملنیک هست 00:08:42.187 --> 00:08:44.303 - خوب که چی؟ - که چی؟ شوخی میکنی؟ 00:08:44.490 --> 00:08:47.539 کلی پول در میاره هدیه های بهتری میتونة برات بخره 00:08:47.726 --> 00:08:51.651 ارزشه نسخه ای که توی خونه هست رو هم دست کم نگیر 00:08:52.097 --> 00:08:55.215 چارلی- میدونی. اگه یه وقت کسی مریض بشه- 00:08:55.401 --> 00:08:56.823 یا حوصله‌اش سر بره 00:08:57.670 --> 00:08:59.126 ولی من فقط یه بابا لازم دارم 00:08:59.305 --> 00:09:00.727 و تو هم فقط یه بابا داری 00:09:00.906 --> 00:09:04.160 ولی دلیلی نداره که نتونی به اون بگی بابا و به من بگی الن 00:09:04.810 --> 00:09:06.596 ما هنوزم میدونیم کی کیه 00:09:07.112 --> 00:09:09.365 من هنوزم غمگینم 00:09:09.389 --> 00:09:11.389 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:12.084 --> 00:09:14.337 فراموشش کن. من هیچ وقت ازش خوشم نمیاد 00:09:14.954 --> 00:09:19.744 میتونم بهت پیشنهاد کنم که یه خورده چطور بگم... کاربردی تر برخورد کنی؟ 00:09:23.329 --> 00:09:26.412 جیک. مادرت چقدر پوله تو جیبی بهت میده؟ 00:09:27.299 --> 00:09:29.119 ده دلار در هفته 00:09:29.301 --> 00:09:30.518 باشه 00:09:31.270 --> 00:09:36.197 من یه سری عدد اینجا مینویسم و هر وقت این عدد تو رو نسبت به دکتر ملنیک 00:09:36.375 --> 00:09:40.960 گرم تر کرد بگو تا من وایستم 00:09:45.951 --> 00:09:48.739 من خیلی نگرانت شدم دیگه این کارو نکن 00:09:48.921 --> 00:09:51.379 ممنون که برش گردوندی 00:09:51.557 --> 00:09:54.811 - چیزی هست که بخوای بگی؟ - اره 00:09:55.694 --> 00:09:58.083 دوستت دارم دکتر ملنیک 00:10:08.876 --> 00:10:09.889 بریم که بخوابونمت 00:10:10.077 --> 00:10:12.728 -صبح زود باید بری مدرسه -واستا 00:10:14.114 --> 00:10:15.969 شب به خبر بابا، میبینمت الن 00:10:17.651 --> 00:10:19.005 شب خوش رفیق 00:10:19.186 --> 00:10:21.666 پسر. واقعا داره باهات جور ميشه 00:10:21.855 --> 00:10:24.176 گوش کن تا حالا شده تو و جودث تصمیم بگیریین 00:10:24.358 --> 00:10:26.474 که به جیک دارو بدین؟ 00:10:28.028 --> 00:10:30.008 چرا؟ مگه چیا داری؟ 00:10:30.697 --> 00:10:32.984 نه نه. چطور؟ 00:10:33.166 --> 00:10:35.749 یه دقیقه از من بدش میاد و یه دقیقه بعد من رو دوست داره 00:10:35.936 --> 00:10:38.018 این تغیبره حالت روحی طبیعی نیست 00:10:38.205 --> 00:10:40.025 نه نه نه. نگران اون نباش 00:10:40.207 --> 00:10:43.529 این مشکله عاطفی نیست 00:10:43.710 --> 00:10:45.929 ...یه جور 00:10:46.847 --> 00:10:48.861 - چارلی؟ - ما بهش پول دادیم که دوستت داشته باشه 00:10:50.217 --> 00:10:53.505 چیکار کردین؟ و کمتر از اون چیزی که فکر کنی خرج برداشت 00:10:55.489 --> 00:10:59.676 ولی این چیزه خوبیه بچه ای که رشوه میگیره قابله کنترله 00:10:59.860 --> 00:11:03.182 در ضمن. اون اصلا باهوش نیست هر دروغی که دلت میخواد میتونی بهش بگی 00:11:03.363 --> 00:11:04.410 -چارلی -بیخیال 00:11:04.598 --> 00:11:08.353 تا قبل از 10 سالگی مجبور بودم قانعش کنم که مشروب یه جور پوله 00:11:11.672 --> 00:11:13.925 حالا که حرف از مشروب هم زن شد 00:11:14.107 --> 00:11:16.292 تا حالا فکر کردین که برای عقد برین لاس وگاس؟ 00:11:16.777 --> 00:11:18.359 -میدونم چی تو مخته -نه 00:11:18.545 --> 00:11:22.766 کاره خزیه ولی خیلی رومانتیکه 00:11:23.250 --> 00:11:26.003 اره، بعضی از هتل ها دیواره های پوشیده از اینه دارن 00:11:26.186 --> 00:11:29.406 بالا و پایین شدن کونت رو توی آیینه میبینی 00:11:32.926 --> 00:11:35.281 میخوایم برای یه مدت دست نگه داریم 00:11:35.462 --> 00:11:39.319 - چرا، تو جودث رو دوست داری، مگه نه؟ - معلومه. اون یه زنه فوق العادست 00:11:39.499 --> 00:11:40.614 سکس چطوره؟ 00:11:42.002 --> 00:11:43.652 این یکم شخصیه مگه نه؟ 00:11:44.037 --> 00:11:46.654 من که نمیخوام بدونم ججوری ترتیبش رو میدی 00:11:46.974 --> 00:11:49.090 میخوام بدونم شما ها با هم سازگاری دارین یا نه 00:11:49.276 --> 00:11:51.927 خوب. توی این زمینه مشکلی نیست 00:11:52.446 --> 00:11:54.130 دیدی الن؟ تو مشکل داشتی 00:11:59.353 --> 00:12:03.438 اره دیگه. منم. همون تک تلمبه 00:12:04.024 --> 00:12:05.503 معلومه 00:12:06.693 --> 00:12:09.913 مشکل اينه که. من مطمئن نیستم که امادگیش رو داشته باشم که پدر ناتنی باشم 00:12:10.097 --> 00:12:12.179 معلومه که داری. تو عالی هستی. مگه نه؟ 00:12:12.566 --> 00:12:15.115 تا وقتی که بهش غذا بدی و پول توی جیبت داشته باشی 00:12:15.302 --> 00:12:17.418 هميشه صاحب اون کله پوک میمونی 00:12:17.604 --> 00:12:21.256 طفل معصوم خیلی خسته بود تا سرش رو گذاشت رو بالش خوابش برد 00:12:21.441 --> 00:12:24.559 -یه نکته دیگه. خیلی خوابش سنگینه -اره، هیچی این بچه رو بیدار نمیکنه 00:12:24.745 --> 00:12:26.702 من یه سری جیغ خیلی بلند توی اتاقم داشتم 00:12:29.116 --> 00:12:31.039 داره دیر ميشه. بهتره بریم بخوابیم 00:12:31.218 --> 00:12:33.971 چرا این کارو نمیکنی؟ بیین. پدر بودن زیاد سخت نیست 00:12:34.154 --> 00:12:37.840 حقیقت اینه که. تا وقتی اینترنت هست بچه ها خودشون بزرگ میشن 00:12:38.025 --> 00:12:39.311 الن 00:12:40.027 --> 00:12:42.314 تو برو عزیزم، من الان میام 00:12:44.131 --> 00:12:47.453 نمیدونم. فکر کنم یه کم زمان میبره تا به این قضیه عادت کنم 00:12:47.634 --> 00:12:49.284 نه نه نه. فکرشم نکن 00:12:49.469 --> 00:12:52.518 پدر بودن مثل چتر بازیه باید از اون هواپيمايه قدیمی بپری بیرون 00:12:52.706 --> 00:12:54.959 به اون ملخه پروانه هواپیما قدیمی گیر کنی 00:12:55.642 --> 00:12:57.622 پروانه عشق 00:12:58.145 --> 00:13:01.627 هی. گوش کن. بهتر نیست بریم بیرون و 2 تا ابجو بگیریم و اونجا در موردش حرف بزنیم؟ 00:13:02.115 --> 00:13:06.006 ممنون. من خیلی با شماها حال میکنم ولی من مشروب نمیخورم 00:13:06.186 --> 00:13:08.666 این که مشکلی نیست. منم نمیخورم 00:13:10.390 --> 00:13:13.314 خوب. بذار به جودث بگم که داریم میریم 00:13:13.493 --> 00:13:16.383 -نه. من میگم. ما داریم میریم، ما داریم میریم -خوبه 00:13:16.563 --> 00:13:17.951 بزن بریم 00:13:22.035 --> 00:13:25.824 من و زنه اولم سعی کردیم بچه دار شیم ولی نشد 00:13:26.339 --> 00:13:30.060 وقتی که مریض شد و فوت کرد فکر کردم دیگه نمیتونم خانواده تشکیل بدم 00:13:30.243 --> 00:13:33.395 -اين که خیلی بده -اره 00:13:33.713 --> 00:13:36.034 کدومتون ناتوان بودین اون یا تو؟ 00:13:36.516 --> 00:13:40.999 چارلی. این مهم نیست. مهم اینه که الان داره با جودث از نو شروع میکنه 00:13:41.621 --> 00:13:43.510 یه زنه زنده باروریش ثابت شده ست 00:13:46.560 --> 00:13:49.678 اگه خودش ناتوان باشه فایده‌اش چیه؟ 00:13:50.163 --> 00:13:51.346 من مشکلی ندارم 00:13:51.531 --> 00:13:54.216 -میشنوی. حالش خوبه -جیک مینونه یه برادره کوچولو داشته باشه 00:13:54.401 --> 00:13:58.258 - این خیلی پسندیده ست. مگّه نه؟ - نمیدونم بازم بچه میخوام یا نه 00:13:58.438 --> 00:14:00.156 پس کاندوم بذار 00:14:01.475 --> 00:14:03.557 در ضمن جیک هم عادت کرده که یکی یه دونه باشه 00:14:03.743 --> 00:14:07.190 اگرم یه بچه جدید به دنیا اومده باشه احتمالا اشتباهی خوردتش 00:14:08.882 --> 00:14:11.237 هی. تو دست به ابجوت نزدی 00:14:11.418 --> 00:14:14.035 خوب. من که گفتم. زیاد اهلش نیستم 00:14:14.421 --> 00:14:15.809 پس به بازیه عرق خوری لازم داریم 00:14:16.823 --> 00:14:21.215 این چطوره؟ هر باری که الن به من چپ نگاه کرد باید یه پیک بخوریم 00:14:22.662 --> 00:14:24.676 شروع شد 00:14:30.137 --> 00:14:32.060 شماها خیلی باحالین 00:14:32.539 --> 00:14:33.791 دوستتون دارم 00:14:33.974 --> 00:14:36.454 میدونین چرا؟ چون باحالین 00:14:37.410 --> 00:14:40.960 میدونی هرب. کاش همه زنها مثل تو مشروب میخوردن 00:14:41.148 --> 00:14:42.934 ممنون 00:14:46.820 --> 00:14:48.800 میخوام یه توست بگم 00:14:48.989 --> 00:14:50.707 -به سلامتیه جیک -جیک عالیه 00:14:50.891 --> 00:14:53.781 -و جودث -حتما، جودث هم عالیه 00:14:53.960 --> 00:14:56.145 و به سلامتیه ازدواجتون 00:14:56.429 --> 00:14:57.612 باشه. چه خیالیه 00:15:03.069 --> 00:15:04.423 میدونی من تا حالا چی نداشتم؟ 00:15:04.604 --> 00:15:06.584 ابجویه دوم؟ 00:15:07.974 --> 00:15:09.692 نه. مهمونیه مجردی 00:15:10.310 --> 00:15:12.130 منم همینطور. دسته برادرم درد نکنه 00:15:13.380 --> 00:15:14.836 برین بالا 00:15:17.684 --> 00:15:20.335 هی، چرا امشب مهمونی مجردی نگیریم؟ 00:15:20.520 --> 00:15:23.967 میدونی. قبل از اینکه ازدواج کنی کلی با دوستات حال کنی 00:15:24.157 --> 00:15:27.138 -ولی دوستام اینجا نیستن -پس ما چی؟ ما دوستیم 00:15:27.327 --> 00:15:29.580 ما همش برات چیزای خوب ارزو میکنیم. مگه نه چارلی؟ 00:15:29.763 --> 00:15:31.413 خب 00:15:32.232 --> 00:15:33.848 یالا، نظرت چیه؟ 00:15:34.367 --> 00:15:36.324 نمیدونم. منظورم اینه که 00:15:36.503 --> 00:15:38.756 اگه این مهمونیه مجردیه 00:15:39.406 --> 00:15:41.886 نباید 2 تا رقاصه هم توش باشن؟ 00:15:44.144 --> 00:15:46.329 - چارلی؟ - رفتم سراغش 00:15:59.626 --> 00:16:02.584 اون برای جیک یه پدر عالی میشه 00:16:02.762 --> 00:16:03.979 اره، حالا هر چی 00:16:04.164 --> 00:16:07.316 با پوله نفقه ای که ذخیره میکنم میتونم هر شب برم بیرون غذا بخورم 00:16:07.500 --> 00:16:10.481 توی رستوران در مورد غذای قبل از برنامه اصلی حرف نمیزنم 00:16:10.670 --> 00:16:14.755 میتونم وقتی که هوا تاریک شد و با ادمای هم سن خودم غذا بخورم 00:16:20.013 --> 00:16:22.994 - موبایلت فیلم برداری میکنه؟ - اره. چطور؟ 00:16:25.285 --> 00:16:26.798 تماشا کن 00:16:27.420 --> 00:16:28.808 داری چیکار میکنی؟ 00:16:28.989 --> 00:16:31.708 فیلم میگیرم که دیگه نتونه عروسی رو کنسل کنه 00:16:31.891 --> 00:16:33.711 -اين باج گیریه -خوب که چی؟ 00:16:33.893 --> 00:16:35.850 من دوستش دارم 00:16:36.963 --> 00:16:38.783 هی هرب 00:16:41.468 --> 00:16:44.893 افرین، حرومزاده خنگ 00:16:48.808 --> 00:16:50.993 جودثه 00:16:51.177 --> 00:16:53.191 چرا این موقعه شب به من زنگیده؟ 00:16:53.713 --> 00:16:55.260 سلام؟ 00:16:55.515 --> 00:16:57.700 معلومه که منم. پس کی قرار بود باشه؟ 00:17:01.388 --> 00:17:04.073 وای خدای من این موبایله هربه 00:17:12.766 --> 00:17:15.554 هرب تو دستشوییه 00:17:15.735 --> 00:17:19.182 اره، اومدیم 2 تا ابجو بخوریم و با هم بیشتر اشنا شیم 00:17:19.973 --> 00:17:24.365 با همه احترامی که برات قائلم باید بگه که قبل از ازدواجه با تو منم مشروب نمیخوردم 00:17:25.312 --> 00:17:28.930 هی هی. هیچ دلیلی نداره اینجوری حرف بزنی 00:17:30.550 --> 00:17:32.666 چی؟ ببخشید. درست نمیشنوم 00:17:33.620 --> 00:17:35.805 فکر کنم اين گوش 00:17:35.989 --> 00:17:38.538 بآتریش... اموم... ، اوده 00:17:38.725 --> 00:17:41.911 گفتم اين گوشی آتریش... اموم... اوده 00:17:43.496 --> 00:17:45.248 بای جودث 00:17:47.400 --> 00:17:48.856 فکر میکنی باورش شد 00:17:49.035 --> 00:17:50.048 اگه شده 00:17:50.236 --> 00:17:52.056 اون انگ تر از اوئه 00:17:55.442 --> 00:17:57.592 ببخشید رفقا 00:17:57.777 --> 00:18:00.860 - میتونید یه چک برام نقد کنین؟ - چرا؟ 00:18:01.047 --> 00:18:02.697 میخوام به خانوما انعام بدم 00:18:02.882 --> 00:18:05.032 انعام رو فراموش کن باید بریم خونه 00:18:05.218 --> 00:18:07.471 چرا وقتی با 300 دلار میتونم تمام دنیا رو بگردم 00:18:07.654 --> 00:18:10.009 باید برم خونه؟ 00:18:10.857 --> 00:18:12.177 حرفش با معنیه الن 00:18:13.393 --> 00:18:16.010 هرب گوش کن نامزدت نگرانته 00:18:16.763 --> 00:18:19.118 راست میگی 00:18:19.866 --> 00:18:23.655 راست میگی حسابی عصبی میشه 00:18:24.070 --> 00:18:27.859 مشکلی نیست، نیازی نیست که بدونه راست میگی. نیازی نیست بدونه 00:18:28.041 --> 00:18:30.157 ميشه 300 دلار قرض بگیرم؟ 00:18:32.145 --> 00:18:34.796 - داری چیکار میکنی؟ - فکر کن کادوئه عروسیه 00:18:34.981 --> 00:18:37.734 -دیوونه شدی. باید ببرمش خونه -خوب ببرش 00:18:37.917 --> 00:18:39.464 پس تو چیکار میکنی؟ 00:18:39.652 --> 00:18:41.734 دارم فکر میکنم شاید من برم دور دنیا 00:18:41.921 --> 00:18:44.743 خدا میدونه که کلی امادگی پرواز دارم 00:18:47.394 --> 00:18:48.748 هرب؟ 00:18:50.196 --> 00:18:51.709 هرب؟ 00:18:52.499 --> 00:18:53.978 هرب؟ 00:18:55.201 --> 00:18:58.250 چارلی باید کمکم کنی ببریمش چارلی؟ 00:19:06.980 --> 00:19:08.903 - کلید داری؟ - ندارم 00:19:09.082 --> 00:19:11.505 -شاید خودش داشته باشه -میخوای جیبش رو بگردی؟ 00:19:11.684 --> 00:19:12.731 نه 00:19:13.019 --> 00:19:15.704 بهتر نیست بذاریمش دم در زنگو بزنیم و در بریم؟ 00:19:15.889 --> 00:19:18.904 این که یه جعبه که سگه در حاله سوختن نیست 00:19:19.459 --> 00:19:21.541 نه. اون شوهر اوله جوث بود 00:19:23.129 --> 00:19:25.848 چپ نگاه کردی، ابجویه من کجاست 00:19:27.167 --> 00:19:30.319 باشه باشه من جیبش رو میگردم 00:19:31.905 --> 00:19:34.226 جودث 00:19:36.810 --> 00:19:38.266 شماها اینجا چه غلطی میکنین؟ 00:19:46.733 --> 00:19:48.212 نزدیک بودا 00:19:48.401 --> 00:19:50.256 نه. نزدیک نبود 00:19:50.436 --> 00:19:53.485 نزدیک به وقتی میگن که در بری حتی نزدیکه نزدیک هم نبود 00:19:53.673 --> 00:19:55.528 باشه باشه، مهم نیست 00:19:55.708 --> 00:19:57.790 بهش خوش گذشت میخواد با جودث ازدواج کنه 00:19:57.977 --> 00:19:59.627 و منم دیگه نفقه نمیدم 00:19:59.812 --> 00:20:01.325 اره. راست میگی 00:20:03.983 --> 00:20:06.270 - الن؟ - بله 00:20:06.452 --> 00:20:08.773 اون فیلم رو از توی گوشیش پاک کردی دیگه؟ 00:20:10.290 --> 00:20:12.440 اگه نمیکردم که خیلی احمق بودم 00:20:13.126 --> 00:20:14.673 اره واقعا 00:20:19.232 --> 00:20:21.314 هی هرب. افرین 00:20:21.501 --> 00:20:23.458 حرومزاده خنگ 00:20:27.874 --> 00:20:29.797 -اینم از این -ممنون 00:20:29.976 --> 00:20:31.831 لذت ببرین 00:20:32.612 --> 00:20:36.367 خیلی خوب. یه دونه ابجو 00:20:37.984 --> 00:20:40.567 و یه سودای پرتغالی 00:20:44.448 --> 00:20:55.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.472 --> 00:21:06.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.