WEBVTT 00:00:00.766 --> 00:00:03.198 چون من مستم داری ازم سو استفاده میکنی، مگه نه؟ 00:00:03.379 --> 00:00:07.685 اره من دختر بدیم- خوش بحال جفتمون،برام مهم نیست- 00:00:09.407 --> 00:00:11.395 اين که تقصیر من نیست پس تقصیر کیه؟ 00:00:11.585 --> 00:00:15.183 -بهت که گفتم، عمو چارلی -من فکر کردم تنها زندگی میکنی 00:00:15.449 --> 00:00:18.316 اره، من تلویزیون رو روشن گذاشتم که دزد هارو بترسونم 00:00:19.134 --> 00:00:21.658 چارلی,تو به جیک گفتی میتونه از کامپیتور تو استفاده کنه؟ 00:00:23.087 --> 00:00:25.452 هر چی میخوای با خودت ببر ولی به ما صدمه نزن 00:00:25.633 --> 00:00:28.534 -بهش بگو عمو چارلی -کسی از تو نپرسید 00:00:28.715 --> 00:00:30.977 ميشه بگی چرا من باید اون رو در حال دیدن 00:00:31.161 --> 00:00:33.125 فیلم ونسا به ون نایز میدهد بگیرم؟ 00:00:34.411 --> 00:00:38.043 هی، اینم از ونسا چرا نمیری بالا؟ 00:00:38.229 --> 00:00:39.920 منم الان میام باشه 00:00:40.105 --> 00:00:43.007 -هی باباء میشه ما بریم ون نایز ؟ -نه 00:00:43.489 --> 00:00:45.511 -هی، این اسکیت بورد مال کیه؟ -مال منه 00:00:45.700 --> 00:00:49.538 -خیلی باحاله -ممنون, فیلم تو هم همینطور 00:00:49.720 --> 00:00:52.016 داریم رو ادامه ش کار میکنیم 00:00:52.199 --> 00:00:54.563 اره، دفعه ی بعدی میخوام به وود لند هیلز ‏بدم 00:00:54.745 --> 00:00:57.646 بپر برو- باشه- 00:00:58.162 --> 00:01:00.892 -ميشه ما بریم وود لند هیلز ؟ -وودلند هیلز رو فراموش کن 00:01:01.076 --> 00:01:03.544 اسکیت بده تو اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:03.723 --> 00:01:05.881 ما داریم راجع به فیلم سکسی توی کامپیوتر تو حرف میزنیم 00:01:06.068 --> 00:01:08.296 متاسفم، نمیدونستم روشن بود 00:01:08.480 --> 00:01:10.878 وقتی یه بچه توی خونه ست نمیتونی این چیزا رو فراموش کنی 00:01:11.060 --> 00:01:13.528 -من بچه نیستم -منم باباش نیستم 00:01:14.512 --> 00:01:16.979 کسی با تو حرف نزد و اینم دلیل نمیشه 00:01:17.158 --> 00:01:18.312 ببین، این که هارد کور نبود 00:01:18.497 --> 00:01:21.331 اون و دوستاش با هم پیژامه پارتی گرفتن 00:01:21.513 --> 00:01:24.505 -من که پیژامه ندیدم -خفه شو، برو گمشو 00:01:27.577 --> 00:01:30.707 بازم میگم, ببخشید، میا کوپا به زبان لاتین : تقصیر من بود 00:01:30.893 --> 00:01:34.925 حالا اگه اجازه بدی من میا میخوام برم بالا 00:01:35.482 --> 00:01:37.710 برای دو کوپا ساعت 00:01:37.895 --> 00:01:39.722 هی چارلی, من برای کی کار میکنم؟ 00:01:39.905 --> 00:01:43.435 تو یا این انگل غرغرو که اسمش رو میذاری برادر؟ 00:01:44.092 --> 00:01:46.787 احساس میکنم که ازم میخوای بگم من 00:01:48.011 --> 00:01:51.142 من، مطمئنا من، اون برای من کار میکنه 00:01:51.329 --> 00:01:53.591 پس بهش بگو وقتی چیزی توی لیست خریده 00:01:53.773 --> 00:01:55.498 در واقع باید خریده بشه 00:01:55.683 --> 00:01:57.545 میخوام بزنمش, میشه بزنمش؟ 00:01:57.727 --> 00:01:59.852 -چرا انقدر قضیه رو گنده میکنی؟ -چون مهمه 00:02:00.038 --> 00:02:01.695 نه نیست- معلومه که هست- 00:02:01.881 --> 00:02:03.846 -اینجا چه خبره؟ -خیلی ساده ست 00:02:04.025 --> 00:02:06.493 من تصمیم گرفتم از این به بعد شیره اسیدافلس بخورم 00:02:07.945 --> 00:02:11.246 باعث تقویت پرزهای روده ميشه 00:02:11.429 --> 00:02:14.890 به هر حال, من سه هفته ست که من دارم توی لیست خرید مینویسمش 00:02:15.080 --> 00:02:18.176 ولی هنوزم برتا اصرار میکنه که شیره 2 درصد بخره 00:02:18.900 --> 00:02:20.625 بزنش 00:02:22.249 --> 00:02:25.677 اینا شدن زن من شیر و اسکیت بورد 00:02:33.580 --> 00:02:35.370 چه خوب شد من مستم 00:02:37.072 --> 00:02:43.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.465 --> 00:02:46.264 کره ی شور کره ی شور 00:02:46.447 --> 00:02:50.354 تخم مرغ بزرگ تخم مرغ بزرگ 00:02:50.535 --> 00:02:55.503 شیره اسیدافلس شیره 2 درصد، اقای احمق غرغرو 00:02:57.134 --> 00:02:59.396 صبح به خیر سلام، حالت چطوره؟ 00:03:00.115 --> 00:03:02.948 زباد بد نیستم یادمه زمین خورده بودی 00:03:03.130 --> 00:03:06.397 اره، اگه مست نبودم ممکن بود بمیرم 00:03:06.581 --> 00:03:09.448 داری با خودت فکر میکنی به کارخونه های مشروب سازی بگی روی این تبلیغ کنن 00:03:09.864 --> 00:03:11.086 نکته ی خوبی برای فروش بیشتره 00:03:11.272 --> 00:03:14.105 این که طبقه ی بالا این مشروب باعث میشه حتی ادم های زشت قابله کردن بشن 00:03:17.100 --> 00:03:19.899 شیره 2 درصد، سلطان شیرها 00:03:20.585 --> 00:03:22.207 اون دیگه باید بره چارلی 00:03:22.393 --> 00:03:24.358 چیکارش کنم برتا, اون برادرمه 00:03:24.538 --> 00:03:26.365 میتونیم کاری کنیم که تصادف به نظر برسه 00:03:28.256 --> 00:03:30.780 نه، تصادف رو بیخیال شو 00:03:31.472 --> 00:03:34.705 تا وقتی که مادرم زنده ست هیچ اتفاقی برای فردو نمیفته 00:03:40.249 --> 00:03:42.408 سلام 00:03:42.594 --> 00:03:44.582 سلام 00:03:45.442 --> 00:03:48.275 من تازه اومدم اين محله 00:03:48.691 --> 00:03:50.953 واقعا؟ 00:03:51.137 --> 00:03:53.068 تو همسایه ی جدید منی؟ 00:03:54.017 --> 00:03:55.411 ممنون خدا 00:03:55.896 --> 00:03:58.363 به هر حال، اومدم اینجا که خودم رو معرفی کنم 00:03:58.442 --> 00:04:00.772 -دنیل استوارت -چارلی هارپر 00:04:00.955 --> 00:04:03.548 -از دیدنت خوشحالم دنیل, بیا تو -ممنون 00:04:04.035 --> 00:04:06.559 بیا یه مشروب برای خوش امد گوئی به همسایه بزنیم 00:04:07.118 --> 00:04:08.339 ساعت 9 صبحه 00:04:08.524 --> 00:04:12.020 راست میگی، کی 9 صبح مشروب میخوره؟ 00:04:12.947 --> 00:04:14.466 اگه یه فنجون قهوه بود بدم نمیومد 00:04:14.656 --> 00:04:16.244 عالیه 00:04:16.431 --> 00:04:18.899 برتا- چیه؟ 00:04:20.852 --> 00:04:23.149 خدمتکار باوفای من 00:04:24.011 --> 00:04:27.380 ميشه یه لطفی کنی و برای همسایه ی جدیدمون یه فنجون قهوه بیاری؟ 00:04:28.056 --> 00:04:31.357 باشه حرومزاده ی خرشانس 00:04:33.281 --> 00:04:35.406 -بفرمائید -ممنون 00:04:35.962 --> 00:04:39.458 خوب دنیل, چی تورو کشونده به اين بهشت کوچولو؟ 00:04:39.647 --> 00:04:43.417 توی شیکاگو خسته شدم 00:04:43.600 --> 00:04:45.862 نمیخوام بترسونمت ولی زمستونهای اینجا 00:04:46.045 --> 00:04:48.342 حتی جیوه هم توش یخ میزنه 00:04:48.524 --> 00:04:52.796 -اوه، چجوری خودمو گرم نگه دارم؟ -من سیستم گرمای بدن رو بهت پیشنهاد میکنم 00:04:54.254 --> 00:04:56.047 -تو بانمکی -میدونم 00:04:57.235 --> 00:04:58.892 تو شیکاگو کارت چی بود؟ 00:04:59.346 --> 00:05:00.865 خوب توی این هشت سال 00:05:01.055 --> 00:05:03.922 تمام وقت داشتم کارای طلاقم رو انجام میدادم 00:05:04.103 --> 00:05:05.828 چه زن فعالی 00:05:07.620 --> 00:05:10.819 با این خونه ای که تو مالیبو خریدی معلومه که چه پولی از شوهرت گرفتی 00:05:11.003 --> 00:05:12.660 اره، همینو بگو 00:05:15.895 --> 00:05:17.860 به هر حال، من به اندازه ی کافی خوش گذروندم 00:05:17.975 --> 00:05:20.066 الان دیگه وقتشه بس کنم بچسبم به زندگیم 00:05:20.190 --> 00:05:22.155 آره، منم همینطور 00:05:22.797 --> 00:05:26.567 جدی؟متاهلی؟ 00:05:26.918 --> 00:05:29.854 من؟ نه 00:05:30.871 --> 00:05:32.527 میخوای زن بگیری؟ 00:05:34.287 --> 00:05:36.046 نه 00:05:36.968 --> 00:05:38.956 بچه دوست داری؟ 00:05:40.552 --> 00:05:42.071 نه 00:05:42.261 --> 00:05:47.104 پس چجوری میخوای بچسبی به زندگیت؟ 00:05:47.855 --> 00:05:50.619 خوب، دیگه صبح مشروب نمیخورم 00:05:52.211 --> 00:05:55.877 -هی برتا قهوه چی شد؟ -شما مردا همتون مثل همین 00:05:56.063 --> 00:05:57.251 یه نفر مونده که بخواد 00:05:57.437 --> 00:06:00.167 تشکیل خونواده بده؟ 00:06:00.351 --> 00:06:02.579 اره, ولی همشون گی هستن 00:06:04.605 --> 00:06:07.701 -اینم از این -ممنون 00:06:07.888 --> 00:06:11.293 شما احیانا شیره اسیدافلس ندارین؟ 00:06:17.773 --> 00:06:19.635 یه بار دیگه برام توضیح بده 00:06:19.816 --> 00:06:21.747 اون خوشگله، پولداره، طلاق گرفته 00:06:21.926 --> 00:06:25.422 و تو میخوای بدیش به زیپی میمون؟ 00:06:25.846 --> 00:06:29.113 خیله خوب، این دلایل منه 00:06:29.297 --> 00:06:31.056 این زن دنبال تشکیل خانواده ست 00:06:31.239 --> 00:06:34.073 اگه من باهاش بخوابم من فقط برای یه شب خوشحالم 00:06:34.254 --> 00:06:36.345 ولی اگه به برادرم یاد بدم که باهاش بخوابه 00:06:36.533 --> 00:06:39.092 اون زود عاشقش میشه و ازش میخواد که باهاش ازدواج کنه و از اینجا میره 00:06:39.280 --> 00:06:42.512 و من باقی عمرم خوشحال میمونم 00:06:42.696 --> 00:06:45.929 نقشه ی خوبیه ولی عملی نمیشه- نگو،نگو،نگو- 00:06:47.320 --> 00:06:50.918 چارلی، الن اصلا در حد اون نیست 00:06:51.105 --> 00:06:54.075 میدونم،اون در حد هیچکی نیست 00:06:54.656 --> 00:06:56.952 اصلا اون حد نداره 00:06:57.135 --> 00:07:00.334 اون مثل یه بچه ست که به چوب بیسبال و یه توپ و کلاه بیسبال داره 00:07:01.289 --> 00:07:05.060 -ولی خوشبختانه اون منو داره -من که شک دارم 00:07:05.543 --> 00:07:06.971 من اومدم 00:07:07.152 --> 00:07:09.242 یالا, باید باهام هماهنگ باشی 00:07:09.430 --> 00:07:10.789 این نقشه کار نمیکنه 00:07:13.752 --> 00:07:17.087 این...شیره اسیدافلسه 00:07:17.270 --> 00:07:21.771 درست توی قفسه ی شیره 2 درصد کنار ماست های کم چرب 00:07:22.563 --> 00:07:25.967 پسر، داداشت برات یه دختر نشون کرده 00:07:27.889 --> 00:07:30.048 -چی؟ -تازه اومده اینجا 00:07:30.051 --> 00:07:32.210 خوشگل و مایه داره 00:07:32.580 --> 00:07:34.477 مشکلش چیه؟ 00:07:34.656 --> 00:07:36.781 چرا فکر کردی مشکل داره؟ 00:07:36.969 --> 00:07:39.630 چون تنها دلیلی که تو منو با یکی جوش بدی اینه که 00:07:39.816 --> 00:07:42.615 تو یکی رو لازم داری که دوست روانی یا 00:07:42.797 --> 00:07:45.127 غازنظر يا دو جنسی دختر خوشگله رو سرگرم نگه داره 00:07:45.310 --> 00:07:48.943 تا تو دختر خوشگله رو بکنی 00:07:49.129 --> 00:07:51.391 خیله خوب، فکر کنم همین یه دلیل هست 00:07:52.177 --> 00:07:54.200 دنیل هیچ مشکلی نداره 00:07:54.388 --> 00:07:57.724 -برتا, اون خوشگله یا نه؟ -من اگه میتونستم میکردمش 00:08:01.323 --> 00:08:03.082 اگه خیلی خوبه، چرا میدیش به من؟ 00:08:03.400 --> 00:08:05.799 -میخوای حقیقت رو بدونی -بدم نمیاد 00:08:08.225 --> 00:08:10.018 خیله خوب، اول از همه 00:08:10.200 --> 00:08:12.930 به خاطر اون قضیه ی اون یارو دو جنسی متاسفم 00:08:14.523 --> 00:08:17.424 گفتن متاسفم تنها گذاشتنه منو توی هتل با دختری که 00:08:17.604 --> 00:08:20.266 یه چیز اضافی هم داشت جبران نمیکنه 00:08:20.990 --> 00:08:23.789 من نمیدونستم منم به اندازه ی تو سوپرایز شدم 00:08:23.971 --> 00:08:26.770 چارلی، هیچکی به اندازه ی من سوپرایز نشده بود 00:08:28.863 --> 00:08:30.553 ولی بهتره بگذریم 00:08:30.739 --> 00:08:34.178 خیله خوب، من نمیگم سعی نکرم که همسایه رو بزنم چون سعی کردم 00:08:34.356 --> 00:08:35.578 -خوب؟ -به جائی نرسیدم 00:08:35.764 --> 00:08:40.105 اون متوجه شد که داداشت یه ادم عوضیه که دنبال گوشته 00:08:41.056 --> 00:08:44.517 به هر حال، من فکر کردم شماها از هم خوشتون میاد 00:08:44.708 --> 00:08:48.147 من حتی یه سبد خوش امد گوئی برات اماده کردم میبینی؟ 00:08:48.326 --> 00:08:51.125 پس اون هم خوشگله هم پولدار و مجرد 00:08:51.978 --> 00:08:53.805 -درسته -برای چی پاید منو بخواد؟ 00:08:53.988 --> 00:08:57.255 این دیگه چه حرفیه؟ چرا نباید تورو بخواد؟ 00:08:57.707 --> 00:09:00.940 من ورشکست, میانسال, دو بار مطلقه هستم و توی خونه ی تو زندگی میکنم 00:09:01.123 --> 00:09:03.991 و دارم حظانت یه بچه ی خنگ و گوزو رو با یه زن دیگه گردن میگیرم 00:09:07.354 --> 00:09:08.977 فکر کنم یه سبد بزرگ تر نیاز داریم 00:09:10.370 --> 00:09:12.768 فکر کنم کلروفورم و طناب لازم داری 00:09:17.507 --> 00:09:21.413 الان یادم افتاد، مهمترین چیز اینه که اعتماد به نفس نشون بدی 00:09:21.416 --> 00:09:23.712 گرفتم, چه جوری به نظر میام؟ 00:09:25.211 --> 00:09:27.405 فقط اعتماد به نفس نشون بده 00:09:30.234 --> 00:09:34.038 -بیا، تو باید بدی بهش -باشه، چی باید بگم؟ 00:09:34.759 --> 00:09:38.026 -خوش اومدی -اره، این خوبه 00:09:39.147 --> 00:09:41.671 سلام- خوش اومدی- 00:09:42.799 --> 00:09:44.626 ممنون 00:09:44.809 --> 00:09:47.299 دنیل، این برادرمه، الن اینم دنیله 00:09:47.489 --> 00:09:50.185 اومدیم بهت خوش امد بگیم 00:09:50.370 --> 00:09:51.489 خوش اومدی 00:09:51.513 --> 00:09:53.513 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:53.921 --> 00:09:56.514 -ممنون -قابلی نداشت 00:09:57.573 --> 00:09:58.864 میخواین بیاین تو؟ 00:09:59.818 --> 00:10:02.445 نمیدونم، فکر کنم سرش شلوغه برو برو برو 00:10:03.000 --> 00:10:06.839 -ببخشید که اینجا به هم ریخته ست -اين حرفا چیه 00:10:07.020 --> 00:10:09.488 اسباب کشی زمان بره, مگه نه الن؟ 00:10:09.666 --> 00:10:13.333 اره، یادمه اخرین باری که اسباب کشی کردم خیلی زمان برد 00:10:13.519 --> 00:10:15.781 همش باید اون جعبه ها و خرت و پرت ها رو جمع کنی 00:10:15.964 --> 00:10:18.123 -پسر اینا همه جا هستن -اره 00:10:18.309 --> 00:10:21.805 این سوسیس تابستونیه نه سالامی همه اینارو اشتباه میگیرن 00:10:21.994 --> 00:10:24.324 جالبه 00:10:24.327 --> 00:10:29.000 بهتره من برم یه شیشه شراب بیارم و به سلامتی خونه ی جدید بخوریم 00:10:29.003 --> 00:10:32.031 -فکر خوبیه -برای من نیار، شراب باعث ميشه زیاد بگوزم 00:10:35.598 --> 00:10:39.196 ببخشید، چیز دیگه ای نیست که برات بیارم وقت نشده برم خرید 00:10:39.199 --> 00:10:42.935 خوب، پس الان خیلی گشنه ای ما باید خانوم رو برای شام ببریم بیرون 00:10:43.302 --> 00:10:46.833 ولی من میخواستم ابگوشت رو گرم کنم بخورم 00:10:47.791 --> 00:10:51.492 ابگوشت چیزیش نمیشه- نمیدونم، فکر کنم داره خراب میشه- 00:10:52.415 --> 00:10:55.214 ابگوشت رو بیخیال شو خوب، نظرت چیه؟ 00:10:55.396 --> 00:10:57.955 میخوای تا جورجیا پیاده بریم و یه چیزی بخوریم 00:10:58.043 --> 00:11:00.773 عالیه بذارید یه لباس تمیز بپوشم 00:11:00.957 --> 00:11:03.950 -فوق العاده ست -خیله خوب، الان برمیگردم 00:11:08.931 --> 00:11:12.370 اون باور نکردنیه- باورنکردنی بیاد تو کونم،اون حرف نداره- 00:11:13.017 --> 00:11:15.382 خیله خوب، 2 تا نکته 00:11:15.564 --> 00:11:19.436 اول از همه، ادم با گوز سر صحبت رو باز نمیکنه 00:11:19.617 --> 00:11:22.553 میدونم،از دهنم پرید- مشکلی نیست- 00:11:22.733 --> 00:11:24.127 یادش نمیمونه 00:11:24.308 --> 00:11:26.032 حالا اتفاقی که قراره بیفته اینه که 00:11:26.217 --> 00:11:28.741 من شام رو میپیچونم که شماها بتونین تنها باشین 00:11:28.930 --> 00:11:31.900 واقعا؟ چون جورجیا خیلی گرونه 00:11:32.448 --> 00:11:36.081 وای خدا, بیا 00:11:36.267 --> 00:11:40.037 -زیاد انعام بده, سر حساب کتاب خودتو اذیت نکن -من خودمو اذیت نمیکنم 00:11:40.220 --> 00:11:43.453 من فقط مالیات خرید رو میگیرم و دو برابرش میکنم که خیلی به سختی ميشه 15 درصد 00:11:43.637 --> 00:11:48.172 مگر اینکه سرویسشون زیاد خوب نباشه در این صورت یه 5 دلاری میدم 00:11:48.361 --> 00:11:50.851 الن، این پول منه، هر کاری دوست داری بکن 00:11:51.040 --> 00:11:53.874 باشه، 18 درصد انعام میدم 00:11:55.229 --> 00:11:57.525 حالا، صحبت های سر شام 00:11:57.528 --> 00:12:01.161 در مورد شغل کسل کننده ات یا مشکلاتت و یا سرگرمی های مسخرت چیزی نگو 00:12:01.527 --> 00:12:02.544 دیگه چی باقی میمونه؟ 00:12:02.734 --> 00:12:05.533 مشکلات اون سرگرمی های مسخره ی اون 00:12:05.715 --> 00:12:07.234 هیچ زنی وقتی از سر قرار میاد شاکی نیست 00:12:07.424 --> 00:12:09.720 که چرا در مورد مشکلاتش حرف زده 00:12:09.902 --> 00:12:13.672 خیلی خوبه، اینجوری من يه معما باقی میمونم 00:12:14.526 --> 00:12:17.359 اره، بذار بگیم معما 00:12:18.278 --> 00:12:21.008 خیلی خوب, تیپم خوبه؟ 00:12:21.193 --> 00:12:25.396 تو خیلی خوشگل و عالی بنظر میای،مگه نه الن؟ 00:12:26.050 --> 00:12:27.741 خوش اومدی 00:12:29.266 --> 00:12:30.751 باشه، بزن بریم 00:12:38.043 --> 00:12:40.442 خیلی خوب، بذار درو قفل کنم 00:12:41.059 --> 00:12:43.321 -وای نه -منظورت چیه که باید بری؟ 00:12:49.635 --> 00:12:51.759 منظورم اینه که چی شده؟ 00:12:53.622 --> 00:12:56.112 یادم افتاد یه سری کار دارم 00:12:56.302 --> 00:12:58.324 وای نه 00:12:58.512 --> 00:13:01.414 چه بد شد شاید بهتره یه وقت دیگه بریم 00:13:01.595 --> 00:13:02.782 نه نه نه نه 00:13:02.968 --> 00:13:05.162 شماها برین خوش بگذرونین- مطمئنی؟- 00:13:05.347 --> 00:13:08.716 -اره, مطمئنه, بزن بریم -باشه, بعدا میبینمت چارلی 00:13:08.898 --> 00:13:12.999 خوب دنیل، تو مشکل یا سرگرمی داری؟ 00:13:17.206 --> 00:13:19.800 اره، میدونم خیلی توپه 00:13:23.906 --> 00:13:25.997 ولی من دارم بلند مدت فکر میکنم پس خفه شو 00:13:32.936 --> 00:13:34.992 هی، کجا بودی؟ 00:13:35.195 --> 00:13:38.290 توی ترافیک گیر کردم دنیل تا چند دقیقه ی دیگه میاد 00:13:38.478 --> 00:13:41.311 -باید دوش بگیرم و لباس عوض کنم -شماها بازم میخواین برین بیرون؟ 00:13:41.493 --> 00:13:43.983 چی میشه گفت دختر شیفته ی دلربائی من شده 00:13:44.944 --> 00:13:46.303 از کی تا حالا تو دلربا شدی؟ 00:13:47.490 --> 00:13:49.752 اگه دوست داری منو مسخره کن ولی اون دختره مدهوش این 00:13:49.935 --> 00:13:52.905 معمای بزرگ, الن هارپر شده 00:13:54.290 --> 00:13:58.129 -باورنکردنیه، نقشه ت داره عملی میشه -گفتم که 00:13:58.310 --> 00:14:02.652 -اين دختره یه مشکلی داره -اين دختره خیلی مشکل داره 00:14:02.833 --> 00:14:06.203 خوب، انگار عقدشون رو تو اسمونا بستن دختره یه مشکلی داره 00:14:06.385 --> 00:14:08.007 ما هم که مید‌ونیم برادرت‌ کلی مشکل داره 00:14:09.000 --> 00:14:12.027 اره, قبل از اينکه بفهمیم اون از اینجا میره و با هم ازدواج میکنن 00:14:12.215 --> 00:14:15.482 و بعدش باید ببینیم بچه هاشون چه مشکلی دارن 00:14:17.943 --> 00:14:19.839 -سلام چارلی -سلام دنیل, بیا تو 00:14:20.020 --> 00:14:22.042 -ممنون -وای پسر 00:14:22.231 --> 00:14:26.172 اگه اين جیک میخواد منو بکشه چرا نمیره ترمز ماشین منو ببره 00:14:27.725 --> 00:14:30.489 -الن داره دوش میگیره -خیلی زود اومدم؟ 00:14:30.674 --> 00:14:33.038 نه نه اون 3 ساله که اینجا زندگی میکنه 00:14:33.421 --> 00:14:35.443 -مشروب میخوای؟ -نه ممنون 00:14:35.632 --> 00:14:38.762 -میخوام مشروب رو کنار بذارم -واقعا؟ چرا؟ 00:14:38.948 --> 00:14:42.718 داستانش طولائیه الن هم دوش گرفتنش طول میکشه 00:14:42.901 --> 00:14:47.002 -وقتی دوست دختر نداره بیشتر طول میکشه -ممنون برتا 00:14:51.042 --> 00:14:52.973 خوب داستانت رو بگو 00:14:53.152 --> 00:14:56.991 -یه خوردن ضایست -هی، همه ی داستان های مشروب خوری همینجورین 00:14:58.178 --> 00:15:01.674 بعد از پارتی ای که توی نمایشگاه شهر پومونا بود من روی یه چرخ و فلک بیدار شدم 00:15:01.862 --> 00:15:04.764 هیچی هم تنم نبود غیر از یه دامن و یه سامبررو کلاه مکزیکی 00:15:06.787 --> 00:15:10.922 -شوخی میکنی؟ -هنوزم سامبررو رو نگه داشتم 00:15:11.511 --> 00:15:12.699 خیله خوب، نوبت توئه 00:15:13.587 --> 00:15:16.055 باشه 00:15:16.804 --> 00:15:20.540 دلیلی که از دواجم به هم خورد 00:15:20.723 --> 00:15:23.213 دلیلی که همه ی دوستی های من به هم میخوره 00:15:23.403 --> 00:15:26.430 اینه که وقتی زیاد مشروب میخورم 00:15:26.619 --> 00:15:29.383 کارائی میکنم که پشیمون میشم 00:15:29.567 --> 00:15:33.234 منظورت از کار چیه؟ مردها 00:15:34.794 --> 00:15:37.022 بعضی وقتا هم زنها 00:15:42.432 --> 00:15:45.767 خوب، همینطور که داستان پیش میره باید بگم داستان خوبیه 00:15:46.921 --> 00:15:51.558 حداقل توی داستان تو یه پیرزنه بی دندون نیومد که بهت بامیه تعارف کنه 00:15:52.784 --> 00:15:55.704 میدونی، من حس کردم تو منو درک میکنی 00:15:55.707 --> 00:15:57.604 میدونی, الن خیلی مهربونه 00:15:58.311 --> 00:16:00.905 ولی مردهائی که معمولا باهاشون بیرون میرم 00:16:01.092 --> 00:16:02.519 مثل تو هستن 00:16:05.582 --> 00:16:11.293 به هر حال، من فکر میکنم برای یه رابطه ی عالی و نرمال اماده ام 00:16:11.477 --> 00:16:12.699 دیگه نذارم یه سری ادم عوضی بهم حمله کنن 00:16:12.885 --> 00:16:16.791 یا با اولین مردی که ازم میخواد بپرم تو رختخواب 00:16:16.971 --> 00:16:20.969 یا دخترا, یا زوجها 00:16:33.277 --> 00:16:34.934 ببخشید 00:16:39.484 --> 00:16:40.501 خیله خب،نقشه عوض شد 00:16:40.690 --> 00:16:43.717 من میخوام دنیل رو بکنم و الن هم تا اخر عمرش اینجا میمونه 00:16:44.409 --> 00:16:45.997 سوپرایز شدم فرانسوی 00:16:52.919 --> 00:16:55.946 -سلام -امشب شب تو نیست الن 00:16:56.335 --> 00:16:59.397 -چی؟ -دنیل, اون به دردت نمیخوره 00:16:59.585 --> 00:17:02.247 -ولی تو که گفتی اون عالیه -اشتباه کر دم 00:17:02.433 --> 00:17:05.266 اون مریضه و اين باعث ميشه که به درد من بخوره 00:17:07.157 --> 00:17:10.595 متاسفم, من نمیفهمم چی میگی من امروز باهاش حرف زدم و 00:17:10.774 --> 00:17:13.242 فهمیدم که اون یه الکلی و معتاد سکسه 00:17:13.656 --> 00:17:16.054 چی؟ من اصلا این چیزارو ازش ندیدم 00:17:16.235 --> 00:17:17.823 منظورم اینه که اخر شب یه بوس خداحافظی داشتیم 00:17:18.011 --> 00:17:21.004 ولی اون کاملا هوشیار بود و زبونشم کار خاصی انجام نداد 00:17:21.193 --> 00:17:23.523 بخاطر اينه که داره سعی میکنه چهره ی واقعیش رو مخفی کنه 00:17:23.706 --> 00:17:26.904 -و اون کیه؟ -اون مثل منه الن، از بالا تا پائین 00:17:27.089 --> 00:17:30.059 به جز, از اینجا تا اینجا 00:17:30.238 --> 00:17:31.665 خوب، الان میخوای من چیکار کنم؟ 00:17:31.846 --> 00:17:34.977 عقب وایستم تا دوباره اون رو به زندگی هرزه و پستش برگردونی؟ 00:17:35.162 --> 00:17:39.663 -اگه ناراحت نمیشی -نه نه نه، تو اون رو دادی به من 00:17:39.853 --> 00:17:41.841 نیمنونی پسش بگیری- باشه، قبول- 00:17:42.031 --> 00:17:46.738 -پس بهتره بذاریم خودش تصمیم بگیره -باشه، بذار اونی که بهتره برنده شه 00:17:49.936 --> 00:17:53.203 بهتر بود امیدوار باشی اونی که تخماش بیشتر چروک داره برنده بشه 00:17:55.866 --> 00:17:59.362 -بسه بسه، یه کم -باشه 00:17:59.551 --> 00:18:02.681 -چه لباس خوشگلی -ممنون 00:18:06.185 --> 00:18:09.554 ببخشید- مشکلی نیست- 00:18:11.961 --> 00:18:15.559 چربه, با یه طعم مرکبات تو اخرش 00:18:27.960 --> 00:18:29.925 پس شراب رو خوب میشناسی 00:18:30.975 --> 00:18:34.505 خوب دنیل، بهتره که بریم، باید میز رزرو کنیم 00:18:34.694 --> 00:18:36.419 حق با توئه، به خاطر شراب ممنون چارلی 00:18:36.604 --> 00:18:39.299 چه عجله ایه من میخواستم برات مارگاریتا درست کنم 00:18:39.485 --> 00:18:43.426 -من مارگاریتا دوست دارم -الان برمیگردم 00:18:43.606 --> 00:18:46.804 دنیل، واقعا ترجیح میدی اینجا بشینی و با چارلی مشروب بخوری؟ 00:18:48.296 --> 00:18:52.797 میدونی چیه؟ حق با توئه تو ادم خوبی هسنی, تو برای من خوبی 00:18:52.800 --> 00:18:56.169 -چارلی, ما داریم میریم -واستا واستا واستا 00:18:56.537 --> 00:19:00.033 اگه برای مارگاریتا وقت نداری میتونم توی دهنت قاطیش کنم 00:19:00.222 --> 00:19:02.816 بس کن، من میدونم داری چیکار میکنی- چی؟- 00:19:03.002 --> 00:19:05.904 -من سعی میکنم میزبان خوبی باشم -داری از دنیل سوء استفاده میکنی 00:19:06.085 --> 00:19:08.347 من دارم به دنیل به خاطر چیزی که هست احترام میذارم منم همینطور 00:19:08.531 --> 00:19:11.295 نه, تو داری به دنیل به خاطر کسی که وانمود میکنه که هست احترام میذاری 00:19:11.478 --> 00:19:14.174 من نمیفهمم چرا سعی کردی ماهارو به هم جوش بدی؟ 00:19:14.359 --> 00:19:17.055 چون فکر میکردم اونم مثل تو کسل کننده ست 00:19:17.240 --> 00:19:20.839 و امیدوار بودم شما دو تا بتونین تو خونه ی اون کسل کننده بمونین 00:19:21.025 --> 00:19:22.922 نقشه ت این بود؟ اين دیونگیه 00:19:23.103 --> 00:19:25.433 اگه اون یه جنده ی الکلی نبود نقشه م جواب میداد 00:19:29.469 --> 00:19:31.902 نیازی نیست سر من دعوا کنین 00:19:32.920 --> 00:19:36.015 الن، تو یه ادم جنتلمن مهربونی 00:19:36.566 --> 00:19:39.559 چارلی، تو یه عوضی هستی 00:19:40.156 --> 00:19:42.920 ولی خیلی جذابی 00:19:43.104 --> 00:19:47.879 فقط یه راه حل منطقی وجود داره باید به هردوتاتون بدم 00:19:54.293 --> 00:19:56.853 دیگه شمشیر نمیکشیم 00:19:57.476 --> 00:20:00.709 عقلت رو از دست دادی؟ واقعا داری بهش فکر میکنی؟ 00:20:00.712 --> 00:20:03.579 حق با توئه من حتی بدم میاد کنار تو شام بخورم 00:20:05.078 --> 00:20:09.955 از پیشنهاد سخاوتمندانه ات ممنون ولی متاسفانه باید ردش کنیم 00:20:10.286 --> 00:20:12.113 ولی بیشتر اون متاسفه ترسیده 00:20:13.289 --> 00:20:16.019 باید میدونستم جفتتون تخم ندارین 00:20:17.644 --> 00:20:21.345 خیله خوب، اگه نظرتون عوض شد 00:20:21.530 --> 00:20:23.357 میدونین که کجا پیدام کنین 00:20:29.537 --> 00:20:31.056 خیله خوب، مال خودت 00:20:35.561 --> 00:20:37.823 کره‌ی نیم کیلوئی 00:20:39.346 --> 00:20:42.407 دوازده تا تخم مرغ 00:20:42.897 --> 00:20:47.364 یه شیره اسیدافلس برای احمق غرغرو 00:20:47.436 --> 00:20:49.698 من فکر کردم فقط من از اینا میخورم 00:20:49.796 --> 00:20:50.950 چی؟ 00:20:51.137 --> 00:20:54.301 همینو میخورم 00:20:55.826 --> 00:20:58.991 میدونی، برای جونوری که توی روده ست 00:20:59.545 --> 00:21:00.733 فقط همینو میخوری؟ 00:21:00.919 --> 00:21:03.752 خوب، فهمیدم که میشه یه کم ودکا هم بهش اضافه کرد 00:21:03.934 --> 00:21:08.035 یه جور اسیدافی تینی 00:21:09.528 --> 00:21:13.024 با نمکی- قبلا هم بهم گفتن- 00:21:15.223 --> 00:21:18.924 به برتا قول دادم خرید کنم 00:21:20.127 --> 00:21:21.920 حق با توئه 00:21:22.733 --> 00:21:24.927 هميشه حق با توئه 00:21:24.930 --> 00:21:44.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:44.954 --> 00:21:54.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.