WEBVTT 00:00:04.594 --> 00:00:06.558 صبح به خیر چارلی 00:00:08.479 --> 00:00:10.031 چارلی؟ 00:00:16.963 --> 00:00:19.796 خوبه، مجبور نیستم تنفس دهن به دهن بهش بدم 00:00:20.245 --> 00:00:22.038 -صبح به خیر -صبح به خیر 00:00:22.220 --> 00:00:25.384 -خوابه؟ -اره، بذار بگیم خوابه 00:00:27.814 --> 00:00:31.650 عمو چارلی من میخوام یه کاسه میپل لوپس درست کنم تو هم میخوای؟ 00:00:32.396 --> 00:00:42.432 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.017 --> 00:00:44.238 مطمئنی حالش خوبه؟ 00:00:44.424 --> 00:00:47.290 من هیچوقت نگفتم حالش خوبه 00:00:54.436 --> 00:00:55.863 ترسناکه 00:00:56.612 --> 00:00:59.672 تو نباید توی این وضعیت ببینیش جیک 00:01:06.358 --> 00:01:08.413 اینم از اين، حالا میتونی از صبحونه لذت ببری 00:01:09.204 --> 00:01:12.607 اونچشه؟ دیگه داره پیر میشه 00:01:12.887 --> 00:01:15.319 کاش میتونستی جوونی هاش رو ببینی 00:01:15.500 --> 00:01:16.721 شبیه بیب روث ‏بود 00:01:17.241 --> 00:01:18.292 بیسبال بازی میکرد؟ 00:01:18.480 --> 00:01:20.136 نه، از اون جنده بازای الکلی بود 00:01:21.963 --> 00:01:24.053 ولی هیشکی ازش بهتر نبود 00:01:25.949 --> 00:01:27.970 وای خدا، ببین گربه با خودش چی اورده توی خونه 00:01:28.159 --> 00:01:29.278 فقط نیاورده توی خونه 00:01:29.464 --> 00:01:32.662 اول خوردش، بعد اون رو رید بعدشم با خاک روش رو پوشوند 00:01:33.751 --> 00:01:35.212 میدونی چی حال میده؟ 00:01:35.392 --> 00:01:37.116 که یه سیبیل گنده روی صورتش بکشیم 00:01:38.807 --> 00:01:41.741 خیلی حال میده ولی نه 00:01:42.893 --> 00:01:44.354 چارلی؟ 00:01:45.405 --> 00:01:46.957 چارلی؟ 00:01:47.312 --> 00:01:49.037 بله؟ 00:01:49.356 --> 00:01:50.874 حالت خوبه؟ 00:01:51.064 --> 00:01:52.720 اره 00:01:52.906 --> 00:01:54.995 کی اومدی خونه؟ 00:01:55.451 --> 00:01:57.609 من خونم؟ 00:02:00.106 --> 00:02:01.694 اره 00:02:02.584 --> 00:02:05.713 وای خدا, کور شدم 00:02:11.257 --> 00:02:13.278 معجزه شده 00:02:39.598 --> 00:02:41.356 باشه، فردا میبینمتون 00:02:41.540 --> 00:02:43.127 شب به خیر برتا 00:02:43.716 --> 00:02:44.767 سلام 00:02:48.807 --> 00:02:50.794 ببین کی بیدار شده 00:02:50.983 --> 00:02:52.000 چطور خوابیدی؟ 00:02:53.093 --> 00:02:55.023 فکر کنم خوب بود 00:02:55.471 --> 00:02:57.435 خوبه، خوشحالم 00:03:00.996 --> 00:03:04.056 -اوه, سیب زمینی سرخ کرده -برای خودت وردار 00:03:06.756 --> 00:03:08.846 جیک من که گفتم نه کار من نیست 00:03:09.033 --> 00:03:10.621 کار اون نیست 00:03:33.646 --> 00:03:35.073 به چی ذل زدین؟ 00:03:35.522 --> 00:03:37.611 هیچی اقا 00:03:39.774 --> 00:03:41.738 حالت چطوره؟ 00:03:42.086 --> 00:03:44.678 بستگی داره, امروز چند شنبه ست؟ 00:03:45.650 --> 00:03:46.667 شنبه 00:03:46.691 --> 00:03:49.626 خوب، حالا که اینطوره، حالم خیلی خوبه 00:03:50.222 --> 00:03:51.543 چرا حالا که اینطوره؟ 00:03:51.696 --> 00:03:54.459 چون اگه پنجشنبه بود من یه کم نگران میشدم 00:03:54.911 --> 00:03:57.172 نمیدونم، جدیدا داری زیاده روی میکنی 00:03:57.356 --> 00:03:59.445 -منظورت چیه؟ -تو که دیگه نیستی 00:03:59.633 --> 00:04:00.752 بی خیال 00:04:00.938 --> 00:04:02.400 من توی بهترین فرم زندگیم هستم 00:04:09.344 --> 00:04:11.674 این به بدن من تعلق نداشت 00:04:12.124 --> 00:04:15.254 خیلی طول میکشه که یکی حال منو به هم بزنه ولی 00:04:16.779 --> 00:04:19.474 وسائلت رو جمع کن میخوام ببرمت خونه ی مامانت 00:04:19.658 --> 00:04:20.846 بذار یه چیزی بهت بگم 00:04:21.031 --> 00:04:23.463 ادم به اندازه ی زنی که باهاش میخوابه احساس جوونی میکنه 00:04:25.351 --> 00:04:28.685 و این اواخر من حس میکردم که 24 سالمه 00:04:29.303 --> 00:04:30.856 -بیست و چهار؟ -اره 00:04:31.044 --> 00:04:33.567 اون فکر نمیکنه من پیرم اون فکرمیکنه من بانمک و باحالم 00:04:33.756 --> 00:04:35.446 ‌و پولدار اره، پولدار بودن هم کمک میکنه 00:04:35.632 --> 00:04:37.254 من زیادم بانمک نیستم 00:04:38.044 --> 00:04:42.040 خیلی خب منم خوشمزگی اون توت رو درک میکنم 00:04:44.373 --> 00:04:46.840 میدونم وقتی یه شمع از هر دو طرف بسوزه چی ميشه 00:04:47.252 --> 00:04:51.157 از کجا میدونی؟ تو مدرسه بهت یاد دادن چجوری شمع درست کنی؟ 00:04:51.706 --> 00:04:54.173 هی، منم سهم خودم رو از دنیای وحش داشتم 00:04:54.352 --> 00:04:55.745 دنیای وحش؟ 00:04:56.361 --> 00:04:58.690 خیلی خوب، بیشتر دنیای بی قانون منظورم بود 00:04:59.039 --> 00:05:02.979 یه زمانی میرسه که یه مرد باید محدودیت هاش رو بپذیره 00:05:03.159 --> 00:05:06.527 خوب، منظورم اینه که روزی که حاظر میشی محدودیت هات رو قبول کنی 00:05:06.708 --> 00:05:08.500 همون روزیه که قراره بمیری 00:05:09.822 --> 00:05:13.625 من قرار نیست بمیرم دوست من من زندگی رو به بهترین نحو پیش میبرم 00:05:15.550 --> 00:05:19.009 و الان اگه اجازه بدی من میخوام برم بالا بیارم و یه چرت بزنم 00:05:25.127 --> 00:05:26.554 خیلی حال داد 00:05:28.576 --> 00:05:31.135 -اره -چقدر طول میکشه تا دوباره شروع کنیم؟ 00:05:31.691 --> 00:05:33.381 منظورت امشبه؟ 00:05:33.834 --> 00:05:35.159 اره, یادم رفته بود 00:05:35.341 --> 00:05:36.597 تو پیری 00:05:36.781 --> 00:05:39.042 هی هی هی، من پیر نیستم 00:05:39.226 --> 00:05:42.126 من فقط کارخونه ی تولید دوغ ندارم 00:05:42.306 --> 00:05:44.202 تو تقریبا هم سن پدرمی 00:05:44.918 --> 00:05:48.880 خیله خوب، گوش کن، اگه دوست داری دوباره شروع کنیم این روشی که انتخاب کردی اصلا خوب نیست 00:05:49.070 --> 00:05:51.160 ناراحتت کردم؟ 00:05:51.347 --> 00:05:53.106 نه نه، ناراحت نشدم 00:05:53.290 --> 00:05:57.127 یه سری فاکتور های فیزیکی هست که باید در نظر بگیرم 00:05:57.309 --> 00:05:59.330 اره, بابای من ویاگرا میخوره 00:06:01.059 --> 00:06:02.749 خوش به حالش 00:06:03.806 --> 00:06:07.540 حرفم اینه که، میتونم یه سری کارای دیگه انجام بدیم و بعدش برگردیم سر سکس 00:06:07.724 --> 00:06:10.247 -عالیه، بزن بریم کلاب -الان؟ 00:06:10.437 --> 00:06:11.487 ساعت 11 شبه 00:06:11.943 --> 00:06:13.805 اره، زود میرسیم اونجا 00:06:14.990 --> 00:06:17.251 راستش من بیشتر داشتم فکر میکردم که 00:06:17.435 --> 00:06:20.929 پیتزا درست کنم و برنامه ی دیلی شو رو تماشا کنم 00:06:22.090 --> 00:06:23.677 چیه؟ 00:06:24.802 --> 00:06:26.229 حوصله م سر رفته 00:06:26.409 --> 00:06:29.675 اگه قرار نیست سکس داشته باشیم من دوست دارم برم بیرون 00:06:30.126 --> 00:06:31.485 باشه، این چطوره 00:06:31.667 --> 00:06:35.401 تو برو بیرون و بوگی اوگی اوگی بکن 00:06:36.121 --> 00:06:38.588 بعدش که برگشتی خونه منو بیدار کن تا سکس داشته باشیم 00:06:39.403 --> 00:06:41.195 خیلی ایده ی ضایعیه چارلی 00:06:41.378 --> 00:06:43.707 باشه، میتونی منو بیدار نکنی 00:06:43.890 --> 00:06:46.688 -من میخوام به دوستام بزنگم -نه نه نه, واستا 00:06:46.870 --> 00:06:47.989 بیا اینجا 00:06:48.444 --> 00:06:49.963 فکر کنم اماده م 00:06:50.419 --> 00:06:51.676 -واقعا؟ -واقعا 00:06:59.864 --> 00:07:01.325 خبری نیست،بزن بریم برقصیم 00:07:04.384 --> 00:07:07.147 اره, دارم با همون یارو که بهت گفتم میام همون یارو پیره 00:07:09.374 --> 00:07:13.073 نیمدونم، فکر کنم یه برادر داره که اونم پیره 00:07:14.364 --> 00:07:16.922 ازش میپرسم، عالیه، میبینمت 00:07:17.110 --> 00:07:18.766 به نظرت داداشت میاد؟ 00:07:19.219 --> 00:07:21.149 الن؟ نه اون از اين جور ادما نیست 00:07:21.329 --> 00:07:23.453 اگه این ساعت ببریش کلاب دیوونه میشه 00:07:23.639 --> 00:07:25.398 اینجا واستا, الان میارمش 00:07:29.701 --> 00:07:31.289 اینو از دست دادی 00:07:31.475 --> 00:07:34.741 جان استوارت یه جوک عالی در مورد کسری بودجه گفت 00:07:35.461 --> 00:07:37.756 عالیه, پاشو لباس بپوش میخوایم بریم برقصیم 00:07:38.107 --> 00:07:40.071 اره حتما پیتزا میخوای؟ 00:07:40.250 --> 00:07:42.180 نه، یالا, بزن بریم 00:07:42.862 --> 00:07:44.323 -جدی میگی؟ -اره 00:07:44.503 --> 00:07:48.032 ولی ساعت 11 و منم اماده ی خوابم 00:07:48.220 --> 00:07:51.246 -خیلی بد شد -دارم چای اخر شبمو میخورم 00:07:52.172 --> 00:07:55.631 رابین میخواد باهاش برم برقصم و منم راننده لازم دارم 00:07:55.888 --> 00:07:59.451 هی، چون تو میخوای به زور با یه دختر 24 ساله بمونی 00:07:59.639 --> 00:08:02.734 -دلیل نمیشه منم همراهیت کنم -یه دوست 24 ساله هم داره 00:08:02.920 --> 00:08:04.941 لباس رسمی بپوشم یا راحت؟ 00:08:11.427 --> 00:08:13.482 یه دونه بزن, شاید یه خورده از خشکی درت بیاره 00:08:14.842 --> 00:08:15.859 فکر نمیکنم 00:08:16.047 --> 00:08:19.451 مطالعات جدید نشون داده که قرص اکستزی ممکنه باعث تقلیل رفتن مایع نخاعی بشه 00:08:20.200 --> 00:08:21.753 خوب که چی؟ 00:08:22.210 --> 00:08:24.265 خوب؟ زن جوون، من یه ماساژورم 00:08:27.534 --> 00:08:30.526 میدونی چیه؟ این قرار برای من جواب نمیده 00:08:30.984 --> 00:08:34.113 شاید اگه مثل باباش باهاش رفتار نکنی به یه جاهایی برسی 00:08:34.299 --> 00:08:38.204 خوب یه نفر باید اینارو بهش بگه چون اینجور که معلومه باباش تخم این کارو نداره 00:08:39.389 --> 00:08:41.479 عالیه, سیگار هم میکشی 00:08:41.666 --> 00:08:46.337 فکر کنم داری روی سلول های سرطانی حساب میکنی که جای ستون و شش هات رو بگیره 00:08:48.899 --> 00:08:51.195 الن، داری منو ضایع میکنی 00:08:51.377 --> 00:08:53.364 من دارم ضایعت میکنم؟ به خودت نگاه کن 00:08:53.554 --> 00:08:57.288 وسط یه کوچه ی نمناک توی منطقه ی شاش وایستادی 00:08:57.472 --> 00:08:59.961 هی هی،این هیپی ترین کلاب تو این شهره 00:09:00.151 --> 00:09:03.051 بیخیاله هیپی اینجا یه دستشوئی که دربون داره 00:09:05.376 --> 00:09:07.397 یکی داره ماری جوانا میکشه 00:09:08.624 --> 00:09:11.592 آره, شک ندارم که بوی حشیشه 00:09:12.776 --> 00:09:14.764 عالیه, الان هممون بازداشت میشیم 00:09:15.220 --> 00:09:18.052 ميشه اروم باشی و یکم خوش بگذ‌رونی؟ 00:09:18.234 --> 00:09:19.593 تو داری خوش میگذرونی؟ 00:09:19.775 --> 00:09:21.670 بوی عرق و حشیش؟ 00:09:21.851 --> 00:09:23.781 بذار یه چیزی بهت بگم 00:09:23.961 --> 00:09:27.295 من کلی تمرین میکنم و رژیم میگیرم 00:09:27.477 --> 00:09:29.601 عالی شد، رفتم روی یه کاندوم 00:09:31.361 --> 00:09:33.850 بفرمائید، خوش بگذره 00:09:34.074 --> 00:09:36.735 -واستا -ما با اونائیم 00:09:36.853 --> 00:09:38.943 -فکر نکنم -نه نه نه، هستیم 00:09:39.131 --> 00:09:43.230 راستش رو بخوای فکر نکنم رابطمون زیاد بلند مدت باشه 00:09:43.417 --> 00:09:45.107 به طناب دست نزن 00:09:46.063 --> 00:09:47.182 ببخشید 00:09:47.369 --> 00:09:49.596 نمیدونستم تو سلطان طنابی 00:09:50.785 --> 00:09:51.835 خفه شو الن 00:09:52.358 --> 00:09:54.448 تو توی لیست نیستی پس نمیتونی بری تو 00:09:54.635 --> 00:09:56.028 تو گذاشتی دخترا برن- الن- 00:09:56.209 --> 00:09:57.693 گذاشت دخترا برن 00:09:57.884 --> 00:10:00.682 برای اینه که دخترای خوشگل به اینجا جون میدن 00:10:00.864 --> 00:10:02.051 ببین چجوری حل میشه 00:10:03.443 --> 00:10:07.942 چرا لیستت رو در ازای یه جکسون چک نمیکنی 00:10:08.098 --> 00:10:10.256 اندرو جکسون 00:10:12.485 --> 00:10:15.614 نه، همه چی هست غیر از اون 00:10:17.608 --> 00:10:19.161 باشه 00:10:19.583 --> 00:10:21.879 اگه اسمم رو به 00:10:24.004 --> 00:10:25.934 یولسیز اس گرنت تغییر بدم چی؟ 00:10:26.114 --> 00:10:28.877 میتونی اسمت رو به "کانلیزا رایس" تغییر بدی 00:10:29.864 --> 00:10:33.359 اگه اسمت توی لیست نیست و خودتم مشهور نیستی نمیتونی بری تو 00:10:34.452 --> 00:10:38.083 خیله خوب، من نمیخواستم این قضیه رو رو کنم ولی من چارلی هارپر هستم 00:10:38.270 --> 00:10:40.062 توی کار موزیک هستم 00:10:40.748 --> 00:10:42.404 اهنگ تبلیغات میپل لوپ رو من ساختم 00:10:44.197 --> 00:10:45.716 کیک شکلاتی گرنی 00:10:46.307 --> 00:10:48.169 -اهان, من اونارو خیلی دوست دارم -عالیه 00:10:48.349 --> 00:10:49.834 -چیزی همراهت داری؟ -نه 00:10:50.024 --> 00:10:51.281 بزن به چاک 00:10:52.201 --> 00:10:54.599 چارلی چارلی, بذار من حلش کنم 00:10:55.248 --> 00:10:56.675 اقا 00:10:56.699 --> 00:10:58.699 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:58.898 --> 00:11:01.022 من متیو برادریک هستم 00:11:01.711 --> 00:11:02.762 کی؟ 00:11:03.486 --> 00:11:05.312 برونو, اینا با منن 00:11:05.495 --> 00:11:08.521 مطمئنی؟ الان موقعیت خوبیه که بپیچونیشون 00:11:08.524 --> 00:11:10.146 یالا بچه ها 00:11:15.873 --> 00:11:19.710 متیو برادریک یه بازیگر با استعداد و و باعث افتخار تئاتر برادوی هستش 00:11:26.306 --> 00:11:28.932 تو رو خدا ميشه انقده غر نزنی؟ 00:11:29.045 --> 00:11:32.379 خوب، متاسفم، موزیک توی اون کلاب انقده بلند بود که گوشم هنوزم داره سوت میکشه 00:11:36.000 --> 00:11:39.631 میدونی این صدای چیه؟ صدای موهای کوچیکیه که توی گوش من دارن میمیرن 00:11:43.267 --> 00:11:45.322 من دارم در مورد اسیب شنوائی دائم حرف میزنم چارلی 00:11:45.511 --> 00:11:46.972 این موها دوباره رشد نمیکنن 00:11:49.127 --> 00:11:51.284 واستا, بذار یه چیز رو چک کنیم 00:11:57.365 --> 00:12:00.060 نت سی 00:12:00.245 --> 00:12:04.150 نت سی نشونه ی احتمال کر شدنه 00:12:04.631 --> 00:12:06.687 گوش کن چی میگی، مثل ادمهای پیر رفتار میکنی 00:12:06.875 --> 00:12:08.965 من نمیتونم گوش کنم تنها چیزی که میشنوم اینه 00:12:12.468 --> 00:12:14.489 بدترین شب زندگیم 00:12:14.946 --> 00:12:17.572 تو اذیت شدی چون نمیتونستی بیدار بمونی 00:12:17.663 --> 00:12:18.680 من نمینونستم بیدار بمونم؟ 00:12:18.868 --> 00:12:22.671 من داشتم با دخترا میرقصیدم ولی تو داشتی سر میز چرت میزدی 00:12:23.021 --> 00:12:24.643 من چرت نمیزدم 00:12:24.829 --> 00:12:28.232 من چشمم رو بسته بودم چون نمیتونستم ببینم داری این کارو میکنی 00:12:32.832 --> 00:12:33.849 داشتم سنتی میرقصیدم 00:12:36.014 --> 00:12:38.377 توداشتی چرت میزدی 00:12:38.559 --> 00:12:40.614 دیگه کسی سنتی نمیرقصه الن 00:12:40.802 --> 00:12:44.639 اینم بگم دیگه کسی رقص ربات هم انجام نمیده 00:12:46.295 --> 00:12:48.762 اره؟ پس چرا بقیه منو همراهی میکردن؟ 00:12:48.941 --> 00:12:52.275 اونا همراهیت نمیکردن داشتن مسخرت میکردن 00:12:53.226 --> 00:12:54.379 از جون من چی میخوای؟ 00:12:54.566 --> 00:12:56.895 من رفتم کلاب رفتم یه کلاب شبونه 00:12:57.078 --> 00:12:58.163 بعدش رفتم صبحونه خوردم باهاش 00:12:58.351 --> 00:13:02.119 من موهای اون دختر رو وقتی که داشت کلوچه بالا میاورد نگه داشتم 00:13:02.804 --> 00:13:05.099 اگه همش غر نمیزدی که میخوای بری خونه 00:13:05.282 --> 00:13:07.303 الان مشغول سکس بودی 00:13:07.493 --> 00:13:11.329 وای خدای من، کیه که بوی کلوچه ی توی استغراغ رو دوست نداشته باشه 00:13:13.520 --> 00:13:15.347 من باید برم سر کار 00:13:15.529 --> 00:13:18.521 میدونی چیه؟ تو اخلاقت پیر مردونه ست 00:13:18.710 --> 00:13:20.536 من پیر مردم؟ 00:13:20.719 --> 00:13:23.311 اگه کفش طبی اندازته خوب بپوش 00:13:24.704 --> 00:13:25.789 اونا کفش طبی نیستن 00:13:25.977 --> 00:13:29.243 اونا رو محکم کردن که برای ادم های فعال مناسب باشه 00:13:30.767 --> 00:13:32.320 و تو داشتی چرت میزدی 00:13:32.323 --> 00:13:34.378 اره، شاید من یه کم خواستم چشام سبک شه 00:13:34.751 --> 00:13:38.119 دلیلش این بود که من قبلش سکس داشتم 00:13:38.569 --> 00:13:41.766 قبول کن که ما جفتمون پیر تر از mtvاونی هستیم که مثل نو جوون ها زندگی کنیم 00:13:41.803 --> 00:13:44.863 mtv? 00:13:46.974 --> 00:13:50.503 mtvیاvhl هر چیزی که بچه ها نگاه میکنن 00:13:50.692 --> 00:13:54.095 نکته اینه که من با سنم هیچ مشکلی ندارم در حالی که 00:13:54.274 --> 00:13:55.827 تو داری خودت رو گول میزنی 00:13:56.016 --> 00:13:58.779 من خودم رو گول نمیزنم 00:13:58.962 --> 00:14:01.863 من یه مرد جوون و پر انرژی هستم که توی اول زندگیمم 00:14:09.647 --> 00:14:10.868 چیه؟ 00:14:11.053 --> 00:14:13.314 جوون ها هم خلط دارن 00:14:14.234 --> 00:14:15.491 حتما 00:14:15.674 --> 00:14:18.072 داشتم میگفتم 00:14:20.463 --> 00:14:21.479 وای خدا 00:14:22.572 --> 00:14:24.091 چیشده؟ 00:14:24.381 --> 00:14:25.568 سینه ام 00:14:25.989 --> 00:14:27.976 حالت خوبه؟ 00:14:28.332 --> 00:14:29.920 نمیدونم 00:14:30.542 --> 00:14:32.198 هی الن؟- بله- 00:14:33.824 --> 00:14:36.816 فکر میکنی بری پیاده روی دیر شده؟ 00:14:39.014 --> 00:14:42.577 این دیگه چه جور بیمارستانیه؟ دکترا کجان؟ 00:14:42.765 --> 00:14:44.021 این برادرمه که اینجاست 00:14:44.205 --> 00:14:45.929 اگه بمیره من بی خونه میشم 00:14:52.342 --> 00:14:53.804 همه چی روبراهه 00:14:54.854 --> 00:14:58.018 فقط قراره چند تا ازمایش بگیرن چیزه مهمی نیست 00:14:58.202 --> 00:15:00.132 گفتنش برای تو اسونه 00:15:00.748 --> 00:15:02.438 گوش کن الن 00:15:02.623 --> 00:15:05.216 اگه زنده نموندم بهتره که در مورد وصیت نامه ی من بدونی 00:15:05.402 --> 00:15:08.566 هی، دوست ندارم از این جور حرفا بزنی معلومه که زنده میمونی 00:15:10.393 --> 00:15:13.156 ولی ادامه بده، چیزی رو که داشتی میگفتی تموم کن 00:15:14.679 --> 00:15:17.979 اول اینکه خونه رو برای تو وجیک گذاشتم 00:15:18.162 --> 00:15:19.555 اره 00:15:22.749 --> 00:15:24.645 تو زنده میمونی 00:15:26.835 --> 00:15:29.598 فقط بدون که توی رهن بانکه 00:15:29.781 --> 00:15:32.648 و سالانه 50 هزار دلار هم مالیات داره 00:15:33.900 --> 00:15:35.727 پنجاه هزار دلار؟ 00:15:39.560 --> 00:15:41.078 ببخشید 00:15:44.985 --> 00:15:47.544 حتما باید یکی بمیره که اینجا بخواین کمکش کنین ضربان قلبش صفر شه توی دستگاه 00:15:49.540 --> 00:15:53.239 باید بریم کانادا تا بیمه درمانی داشته باشیم؟ 00:15:54.864 --> 00:15:56.417 الان میان 00:15:57.342 --> 00:16:00.105 گفنی 50 هزار تا؟ 00:16:00.556 --> 00:16:04.016 پسر نمیدونم چجوری این پول رو بدم 00:16:04.207 --> 00:16:06.171 میدونی، مگه اینکه یه پولی دستم بیاد 00:16:06.350 --> 00:16:09.285 میدونی، یه جور ارث يا یه همچین چیزی 00:16:09.311 --> 00:16:10.464 هیچ پولی در کار نیست الن 00:16:11.106 --> 00:16:12.123 هیچی؟ 00:16:12.311 --> 00:16:14.367 همه چیزائی که میبینی ناپایداره 00:16:23.362 --> 00:16:25.851 من نمیخواستم این کارو بکنم ولی 00:16:26.042 --> 00:16:27.732 من متیو برادریک هستم 00:16:29.021 --> 00:16:31.009 و اینم برادر منه که اینجا دراز کشیده 00:16:31.198 --> 00:16:33.288 من شرمندم اقای برادریک 00:16:33.475 --> 00:16:35.531 -من خیلی نقش تو رو توی فیلم پرودوسرز دوست دارم -ممنون 00:16:37.259 --> 00:16:40.319 خیلی خوب، بذار یه نگاهی بندازیم 00:16:41.914 --> 00:16:45.477 طبق ازمایش ها شما یه حمله ی ناشی از سو هاضمه دارین 00:16:47.976 --> 00:16:49.768 -یعنی همش باد بود؟ -یه حباب گنده 00:16:49.951 --> 00:16:52.040 اندازه یه انار 00:16:52.563 --> 00:16:54.219 این اواخر چیا خوردی؟ 00:16:54.773 --> 00:16:55.790 چیز خاصی نبود 00:16:55.978 --> 00:16:58.947 یه کلوچه و یه سوسیس دو تا ردبول 00:16:59.127 --> 00:17:01.925 یه لیتر ویسکی و زبون یه هنرپیشه ی 24 ساله 00:17:02.374 --> 00:17:03.859 پرسید من چی خوردم الن 00:17:04.317 --> 00:17:05.870 منم بهش گفتم 00:17:07.197 --> 00:17:09.755 ای شیطون 00:17:10.947 --> 00:17:14.909 خبر خوب اينه که تو یه ادم 50 ساله ی سالمی 00:17:15.702 --> 00:17:16.719 من 40 سالمه 00:17:16.976 --> 00:17:18.700 اینو به کبدت بگو 00:17:20.560 --> 00:17:22.318 بهت پیشنهاد میکنم یه کم مراعات کنی 00:17:22.502 --> 00:17:25.128 -منم همینو بهش میگفتم -و تو 00:17:25.315 --> 00:17:28.181 چرا قسمت اخر " فریز بیولر" رو نساختین؟ 00:17:28.362 --> 00:17:30.257 کلی منتظر موندم 00:17:30.706 --> 00:17:32.328 شرمندم، میریم سر وقتش 00:17:32.515 --> 00:17:35.209 همونی که مردم دوست دارن بهشون میگی 00:17:40.082 --> 00:17:42.069 پس باد بود 00:17:44.167 --> 00:17:45.492 خبر خوبی بود ها؟ 00:17:45.675 --> 00:17:49.580 یه خورده ضایع بود ولی اره- چرا ضایع؟- 00:17:50.028 --> 00:17:53.225 نمیدونم امبولانس خبر کردن 00:17:53.410 --> 00:17:56.904 گریه کردن، اون حرفهائی که با خدا زدم 00:17:57.094 --> 00:18:00.291 اره, راستی هنوزم میخوای به یتیم ها پیانو یاد بدی؟ 00:18:00.476 --> 00:18:02.737 اگه پیداشون شه اره 00:18:03.556 --> 00:18:07.724 خوب، حداقل میشه قبول کنی که یکم مراعات کنی؟ 00:18:08.413 --> 00:18:10.674 آره, اره 00:18:11.560 --> 00:18:13.684 عجیبه الن 00:18:14.206 --> 00:18:17.038 انگار همین دیروز بود که میتونستم 00:18:17.220 --> 00:18:20.954 کل شب پارتی کنم هر چی که بخوام مشروب بخورم 00:18:21.138 --> 00:18:23.034 ولی حالا 2 تا کلوچه با رد بول که خوردم 00:18:23.215 --> 00:18:26.514 اینجا توی اورژانس نشستم و برای گوزیدن دعا میکنم 00:18:30.816 --> 00:18:33.842 حالا فهمیدی چرا من اب گوجه با پنیر سفارش دادم؟ 00:18:35.370 --> 00:18:38.305 -قبول دارم، تو خیلی خوب از خودت مراقبت میکنی -من سعیم رو میکنم 00:18:39.154 --> 00:18:40.946 برای همینه که کنار خودم نگهت داشتم 00:18:41.130 --> 00:18:42.489 چون من الگوی خوبیم؟ 00:18:42.671 --> 00:18:45.433 نه بابا, برای اهدای عضو 00:18:50.104 --> 00:18:51.429 چی نگاه میکنی؟ 00:18:51.980 --> 00:18:54.104 Antiques roadshow 00:18:54.793 --> 00:18:57.694 این زنه فکر میکنه هم زنش مثل مارتا واشینگتون کار میکنه 00:19:00.787 --> 00:19:02.306 توستر پیتزا میخوای؟ 00:19:02.496 --> 00:19:03.957 ممنون 00:19:04.438 --> 00:19:07.132 امشب میخوای بری بیرون؟ -که چی بشه؟ 00:19:08.791 --> 00:19:11.189 ببین چارلی من خوشحالم که داری مراعات میکنی 00:19:11.369 --> 00:19:14.132 ولی یه هفته ست که از خونه بیرون نرفتی 00:19:14.317 --> 00:19:16.075 این خیلی افسرده کننده ست 00:19:16.259 --> 00:19:18.452 من هر جا که میرم از همه پیر ترم 00:19:19.842 --> 00:19:21.532 حتی اینجا 00:19:25.970 --> 00:19:28.493 هی، نظرت چیه که گربه بگیریم 00:19:30.256 --> 00:19:32.118 خیله خوب، بسه دیگه، پاشو لباس بپوش 00:19:32.300 --> 00:19:33.385 کجا میریم؟ 00:19:33.571 --> 00:19:34.588 ساعت ٩‏ شبه 00:19:34.778 --> 00:19:36.536 من میخواستم ذرت درست کنم 00:19:37.055 --> 00:19:38.951 ذرت رو فراموش کن، قراره با من بیای 00:19:39.130 --> 00:19:41.597 - کجا میری؟ - میبینی حالا 00:19:42.981 --> 00:19:44.534 میتونی رانندگی کنی؟ 00:19:44.723 --> 00:19:47.087 من شبا نمیتونم رانندگی کنم 00:19:49.847 --> 00:19:51.137 اینجا دیگه کجاست؟ 00:19:51.320 --> 00:19:53.478 سرچشمه‌ی جوانی 00:19:53.664 --> 00:19:54.714 دنبالم بیا 00:19:59.826 --> 00:20:03.389 اونجارو نگاه جنس جوون رسیده 00:20:04.917 --> 00:20:08.251 الن، تو نابغه ای 00:20:13.472 --> 00:20:16.806 -میتونم یه سوال شخصی بپرسم؟ -حتما 00:20:17.249 --> 00:20:18.539 چند سالته ؟ 00:20:18.722 --> 00:20:19.909 تازه 40 سالم شده 00:20:19.912 --> 00:20:22.904 پس بچه ای 00:20:23.778 --> 00:20:26.679 خوب اره 00:20:28.367 --> 00:20:30.091 هی، یه معما برات دارم 00:20:30.275 --> 00:20:31.325 بگو 00:20:31.514 --> 00:20:35.213 بگو ارضا شدن پشت سر هم و هام چیه 00:20:35.767 --> 00:20:36.852 من تسلیمم 00:20:45.880 --> 00:20:47.239 بیا بریم، من نشونت میدم 00:20:49.878 --> 00:20:52.173 الن, الن من دارم میرم 00:20:54.666 --> 00:20:56.093 خدا حفظت کنه 00:20:56.096 --> 00:21:07.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:07.120 --> 00:21:18.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.