WEBVTT 00:00:01.555 --> 00:00:04.249 چارلی ؛ میبینی کیه دم در ؟ 00:00:04.259 --> 00:00:11.402 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.405 --> 00:00:13.392 عزرائیله 00:00:13.581 --> 00:00:15.133 سلام مامان 00:00:17.631 --> 00:00:19.926 باغبونت اینو دم در جا گذاشته 00:00:20.444 --> 00:00:23.880 باغبون نبود یه دختر بود که از دستم عصبی بود 00:00:27.474 --> 00:00:31.036 - ختم دوستت چطور بود؟ - واقعا ناامید کننده بود 00:00:31.491 --> 00:00:36.229 آره , من هم تجریشو داشتم هیچی عینهو یه جنده تو جعبه حال آدمو نمیگیره 00:00:37.316 --> 00:00:38.972 اینقدر بی قید برخورد نکن , چارلی 00:00:39.157 --> 00:00:41.178 - سلام الن - سلام مامان 00:00:41.366 --> 00:00:42.827 عجب خوشگل شدی 00:00:43.007 --> 00:00:45.130 آره ؛ عزاداری بهم میاد نه ؟ 00:00:45.317 --> 00:00:47.875 اگه دوستهام بازم بمیرن ,چی میشه 00:00:48.564 --> 00:00:50.824 مطمئن ام که حسمون مشترکه 00:00:51.812 --> 00:00:54.471 چارلی ؛ حالا که اونجایی برای مامانت هم یه مشروب بریز 00:00:54.657 --> 00:00:56.678 عجب عصر افسرده کننده ای بود 00:00:56.866 --> 00:00:58.887 بابت آوردنش اینجا ازتون ممنونم 00:00:59.075 --> 00:01:02.043 باورت ميشه دوتا از سه تا بچه ی سینتیا 00:01:02.223 --> 00:01:05.156 حتی به خودشون زحمت ندادن بیان ختمش 00:01:05.336 --> 00:01:10.131 اونی هم که اومده بود , مست بود و همش راجع به مادرش جوک های بی مزه میگفت 00:01:11.395 --> 00:01:14.226 چیزیش یادت نمونده که بهم بگی ؟ -مترجم- 00:01:16.250 --> 00:01:18.236 فقط بچه هاش هم مساله نیستن 00:01:18.425 --> 00:01:22.922 اونقدر آدم کم اومده بود که یه جورایی اصلا عزا نبود 00:01:23.112 --> 00:01:25.634 قابل درکه ؛ خودت گفتی هیشکی دوستش نداشت 00:01:25.823 --> 00:01:28.985 آره که پتیاره ی وراج بود اما باز هم 00:01:29.774 --> 00:01:32.605 خوشبختانه یکم تونستم اشک بریزم 00:01:32.787 --> 00:01:35.149 وقتی که به گذشتش فکر کردم 00:01:35.331 --> 00:01:36.986 یاد آوری خاطرات 00:01:37.172 --> 00:01:41.201 اون روز هایی رو یادم اومد که جفتمون خیلی بی گناه بودیم -مترجم- 00:01:42.093 --> 00:01:44.216 تو دوست خوبی براش بودی مامان 00:01:44.554 --> 00:01:47.921 میدونم ؛ خیلی دوست دارم وقتی نوبت من بشه 00:01:48.102 --> 00:01:50.934 همچین وداع شرم آوری نداشته باشم 00:01:53.728 --> 00:01:54.846 درسته؟ 00:01:55.033 --> 00:01:57.830 آره آره حتما وداع 00:01:58.013 --> 00:01:59.874 من برم تجدید آرایش کنم 00:02:00.054 --> 00:02:02.714 اشک , حتی الکیش هم ریمل آدم رو بهم میزنه 00:02:02.900 --> 00:02:06.861 حرفش که شد هرکی که آرایش سینتیا ‏رو کرده باید باهاش میزاشتن تو قبرش 00:02:07.051 --> 00:02:09.677 عینهو یه دلقک پولیش خورده شده بود 00:02:10.500 --> 00:02:12.988 تو که میری ختم مامان ؛ نمیری ؟ 00:02:13.546 --> 00:02:14.732 البته 00:02:14.918 --> 00:02:18.480 به عنوان پسر بزرگش وظیفه ی منه که میخ رو به تابوتش بکوبم 00:02:20.174 --> 00:02:22.161 معلوم بود هیچ کاری برای الن‏ نیست 00:02:22.349 --> 00:02:27.293 باشه باشه , تو سرشو از تنش جدا کن -و بگیرش بالا برای جایزه -مترجم 00:02:34.720 --> 00:02:35.873 چی کار میکنی ؟ 00:02:36.059 --> 00:02:38.388 دارم میرم , قبل از اینکه مامان بیاد بیرون 00:02:39.240 --> 00:02:43.007 - فکر میکردم داریم میبریمش شام بیرون - نمیتونم دیگه بهش گوش کنم 00:02:43.190 --> 00:02:47.322 سرم درد میگیره وقتی که راجع به ختم این دوست عوضیش حرف میزنه 00:02:47.508 --> 00:02:50.030 در حالیکه جفتمون میدونیم که خودشم همینطوریه 00:02:50.220 --> 00:02:53.210 مخالفت نمیکنم با حرفت اما به غیر از فرار کردن گزینه های دیگه ای هم داریم 00:02:53.400 --> 00:02:57.064 آره ؛ اما میگیرنمون تو هم واسه تخفیف و مجازات منو لو میدی 00:02:57.250 --> 00:03:00.983 میتونیم بهش راستشو بگیم که اون هم به اندازه ی دوستش 00:03:01.167 --> 00:03:03.964 زهردار برخورد میکنه و اینجوری توی خاطر همه میمونه 00:03:06.155 --> 00:03:07.981 کراک زدی؟ 00:03:08.163 --> 00:03:11.897 شاید اینکه ببینه مردم اینجوری میبیننش باعث بشه که برای تغییر خودش تلاش کنه 00:03:12.080 --> 00:03:15.984 اگه بفهمه که مردم چطور میبیننش میره واسه خودش مردم جدید پیدا میکنه 00:03:16.164 --> 00:03:18.184 چارلی- چی میخوای بگی؟- 00:03:18.374 --> 00:03:21.867 سلام مامان ؛ تو یه عجوزه عوضی ای که تنها حالتی که 00:03:22.056 --> 00:03:26.017 اینه که سه روز مهمونی با آبجوی مجانی بدیم و یه سری رقاص هم بیاریم 00:03:27.078 --> 00:03:29.338 خوب از اینجا شروع نمیکنیم 00:03:29.622 --> 00:03:32.088 خیلی خوب , سینتیا تو قبره 00:03:32.267 --> 00:03:34.322 آرایشمم کردم مشکی هم بهم میاد 00:03:34.509 --> 00:03:36.404 بریم شام بخوریم 00:03:36.585 --> 00:03:38.206 هرچی میگم باهام هماهنگ باش 00:03:40.770 --> 00:03:43.236 - مامان - بله عزیزم 00:03:47.867 --> 00:03:51.862 الن فکر میکنه که تو عجوزه ی عوضی هستی و هیشکی تو ختم توهم نمیاد 00:03:54.797 --> 00:03:58.233 اینو بهت میگیم چون عاشقتیم 00:03:58.412 --> 00:03:59.838 متوجهم 00:04:00.019 --> 00:04:05.156 ببین مامان باید قبول کنی که اونقدر ها هم با سینتیا فرق نداری 00:04:05.609 --> 00:04:07.835 البته که دارم 00:04:08.019 --> 00:04:11.786 بیخیال مامان ؛ تو به همه زخم زبون میزنی حتی نزدیک ترین دوستهات 00:04:11.970 --> 00:04:14.835 مردم رو بازی میدی و یه خود شیفته ی غیر قابل باوری 00:04:15.016 --> 00:04:18.212 خود خواهی- فکر نمیکنی یه ذره زیاده رویه؟- 00:04:18.966 --> 00:04:22.094 از همه چیز ایراد میگیری 00:04:22.281 --> 00:04:25.945 و رک بگم , من که کسی رو نمیشناسم که از با تو بودن خوش بگذرونه 00:04:26.130 --> 00:04:28.756 که باعث بشه بیاد ختمت و گریه کنه 00:04:29.713 --> 00:04:31.574 این یه نقطه نظره 00:04:36.174 --> 00:04:39.199 چارلی تو هنوز چیزی نگفتی 00:04:40.659 --> 00:04:43.958 راستش " عجوزه ی عوضی " مال من بود 00:04:46.351 --> 00:04:49.410 مجددا میگم مامان ما اینها رو میگیم چون واقعا برامون مهمی 00:04:49.598 --> 00:04:51.721 درسته , چارلی ؟ تو برامون مهمی 00:04:51.907 --> 00:04:53.894 اصلا هم برای عوض شدن دیر نیست 00:04:54.083 --> 00:04:57.382 و بشی آدمی که واقعا مردم دلشون براش تنگ بشه 00:04:57.565 --> 00:04:59.322 وقتی که مردی 00:05:01.749 --> 00:05:05.116 - خیلی باید بهش فکر کنم - آره, وقتی هم که داری بهش فکر میکنی 00:05:05.298 --> 00:05:07.764 به اون روحیه ای فکر کن که قصد داری داشته باشی 00:05:08.579 --> 00:05:10.736 آره اونو یادم نمیره 00:05:12.631 --> 00:05:13.647 خوبه ؛ خوبه 00:05:13.836 --> 00:05:16.393 ببین ؛ فکر کنم باید از شام امشب صرف نظر کنم 00:05:16.581 --> 00:05:19.103 خوبه, خوبه 00:05:22.238 --> 00:05:23.254 خداحافظ پسر ها 00:05:23.844 --> 00:05:25.831 بای- بای بای- 00:05:31.545 --> 00:05:33.200 - خیلی خوب ؟ - خوب ؟ 00:05:34.691 --> 00:05:36.917 چی خوبه ؟ چی میبینی که میگی خوبه ؟ 00:05:37.403 --> 00:05:39.264 راستش ؛ شام رو پیچوندیم 00:05:39.444 --> 00:05:40.905 آره اما به چه قیمتی ؟ 00:05:41.487 --> 00:05:45.859 آره ؛ احساساتش جریحه دار شد اما ازش میگذره 00:05:46.039 --> 00:05:49.875 و بعدش این حالت رو به عنوان فرصتی میبینه برای رشد و تغییر 00:05:50.056 --> 00:05:51.746 واقعا به حرفهات اعتقاد هم داری ؟ 00:05:53.036 --> 00:05:55.228 مجبورم چارلی 00:05:56.384 --> 00:05:58.279 مجبورم 00:06:02.310 --> 00:06:04.273 دمت گرم بابا با این ساندویچ هات -استایل رپ- 00:06:04.452 --> 00:06:07.077 این کره بادوم زمینی و این ژله خیلی چرته 00:06:08.268 --> 00:06:11.704 - ببخشید؟ - چند وقته که "ام تی وی "میبینه 00:06:13.893 --> 00:06:15.376 این بچه احمقه 00:06:15.566 --> 00:06:17.929 تو راست میگی داش -اصطلاحی در موزیک پوف دادی ؛ رپر معروف- 00:06:18.110 --> 00:06:20.770 هی آقا رپر شاشو 00:06:21.860 --> 00:06:24.827 یه چیز دیگه رو هم تو شلوارت جا گذاشته بودی 00:06:26.145 --> 00:06:28.942 آره قرار بود اینو‏ پست کنم- چیه؟- 00:06:29.123 --> 00:06:32.252 یه کارت تبریک تولده , که مامان داد برای مامان بزرگ بفرستم 00:06:32.438 --> 00:06:35.030 خدایا امروز تولد مامانه 00:06:35.216 --> 00:06:37.373 تولد مامان رو یادت رفت ؟ 00:06:38.028 --> 00:06:39.045 تو یادت بود ؟ 00:06:39.233 --> 00:06:42.670 هی ؛ هیشکی از من توقع نداره که چیزی یادم بمونه 00:06:42.849 --> 00:06:45.041 - آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ - نمیدونم 00:06:45.226 --> 00:06:47.920 احتمالا اون موقعی که بهش گفتیم که آدم ترسناکیه و هیشکی دوستش نداره 00:06:48.104 --> 00:06:50.227 آره عجب روز خوبی بود 00:06:51.151 --> 00:06:55.089 -فکر کنم سال بعد بهش بدم بهتره -نه, خودت شخصا بهش میدی 00:06:55.269 --> 00:06:57.563 میریم براش کادو میخریم و خودمون بهش میدیم 00:06:57.746 --> 00:06:59.938 خدایا الن چند هفته است که با ما حرف نزده 00:07:00.123 --> 00:07:02.954 فکر نمیکنی بریم اونجا با یه کادو این چند هفته رو خراب کنه؟ 00:07:03.136 --> 00:07:05.259 اگه نریم هیچوقت نمیفهمیم چی ميشه 00:07:05.445 --> 00:07:07.067 راس میگه -با لهجه ی رپ- 00:07:08.024 --> 00:07:11.585 تو بهشون بگو پوپ داگ -پوپ:گه , اشاره به اسنوپ داگ- 00:07:12.241 --> 00:07:15.335 هی زرق و برقش و بیا -اصطلاح سیاه پوستها برای گردنبند- 00:07:16.224 --> 00:07:17.846 جیک دیگه بهت نمیگم 00:07:17.849 --> 00:07:20.977 تو یه بچه ی سفید پوست شیر برنجی هستی عینهو خودت رفتار کن 00:07:21.146 --> 00:07:22.471 باشه 00:07:22.653 --> 00:07:23.738 این باحاله 00:07:26.971 --> 00:07:28.330 به مامان که میاد 00:07:29.114 --> 00:07:32.014 جدی باش چارلی،جیک اگه میخوای کمک کنی 00:07:32.193 --> 00:07:34.682 یه چیزی مناسب برای مامانبزرگ پیدا کن- مثلا چی؟- 00:07:35.106 --> 00:07:38.873 ببین یه خرس گریزلی پیدا میکنی که داره قزل آلا تیکه پاره میکنه 00:07:41.902 --> 00:07:44.197 سلام میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید ؟ 00:07:44.380 --> 00:07:47.313 بله , دنبال یه هديه تولد برای مادرمون هستیم 00:07:47.493 --> 00:07:49.148 چقدر دوست داشتنی،تولدش کیه؟ 00:07:49.802 --> 00:07:51.354 امروز 00:07:51.544 --> 00:07:53.062 این یادش رفته بود 00:07:53.251 --> 00:07:56.241 خیلی خوب , چجور آدمی هست چی دوست داره ؟ 00:07:56.431 --> 00:07:57.858 آدم هارو اذیت کنه 00:07:58.574 --> 00:07:59.590 چارلی 00:07:59.779 --> 00:08:03.649 جواب دادنش سخته چون خیلی با هم صمیمی نیستیم 00:08:03.829 --> 00:08:07.767 آها؛ پس یه هدیه میخواین که رابطتون رو نزدیک تر از گذشته کنه ؟ 00:08:08.215 --> 00:08:10.407 نه نه- نه- 00:08:11.496 --> 00:08:13.722 یه جور رویه و رسم خونوادگیه 00:08:13.907 --> 00:08:17.205 مثلا تولدت مبارک ؛ این کادو برای توئه و دیگه باهامون کاری نداشته باش 00:08:17.477 --> 00:08:19.464 البته با ابراز ارادت 00:08:20.501 --> 00:08:23.195 متوجه شدم , بودجه تون چقدره؟ 00:08:24.586 --> 00:08:26.846 به اندازه ای که نتونه خیلی ایراد بگیره 00:08:27.029 --> 00:08:29.791 - وخیلی هم زیاد نباشه که بیاد پس بده پولشو بگیره - دقیقا 00:08:30.745 --> 00:08:34.010 نظرتون راجع به یه عطر خوب چیه ؟ 00:08:34.193 --> 00:08:35.414 عطرشو میدونید چیه ؟ 00:08:35.599 --> 00:08:36.889 - راستش نه من نمیدونم - من میدونم 00:08:37.072 --> 00:08:38.362 - میدونی ؟ - آره 00:08:38.546 --> 00:08:41.878 شما عطر شانل 666 دارید ؟ -شماره ی شیطان- 00:08:42.428 --> 00:08:46.663 میدونید چیه فکر کنم بهتره برم تا شما دو تا بیشتر نگاه کنید 00:08:46.847 --> 00:08:49.906 و من بعدا برمیگردم ؛ احتمالا 00:08:50.496 --> 00:08:52.322 خبر خوش 00:08:52.504 --> 00:08:54.491 تخفیف هم داره 00:08:54.515 --> 00:08:56.515 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:57.794 --> 00:08:59.986 اینو یادتون باشه ؛ اصلا امروز یادمون نیافتاد 00:09:00.170 --> 00:09:02.100 مدتها بوده که برنامه برای سورپرایزش داشتیم 00:09:02.279 --> 00:09:04.505 دروغ گفتن رو بلدم بابا 00:09:05.159 --> 00:09:07.054 ماها دروغ نمیگیم داریم بهش توجه میکنیم 00:09:07.234 --> 00:09:08.353 با دروغ گفتن 00:09:11.385 --> 00:09:12.812 تولدت مبارک 00:09:12.992 --> 00:09:15.480 عجب سورپرایزی 00:09:15.670 --> 00:09:17.759 مدتها بود برنامشو داشتیم 00:09:19.118 --> 00:09:20.774 نمیدونم چی بگم 00:09:20.959 --> 00:09:23.186 بعد از دفعه ی آخری که حرف زدین ...فکر میکردم که 00:09:23.369 --> 00:09:24.386 بیخیال مامان 00:09:24.575 --> 00:09:28.638 هرچی بش تو هنوزم مادر مایی درسته چارلی ؟ تو هنوزم مادر مایی 00:09:29.597 --> 00:09:31.115 کادو رو بده جیک 00:09:31.303 --> 00:09:33.027 - تولدت مبارک - ممنونم 00:09:33.212 --> 00:09:35.506 خیلی سنگینه- یه کاسه ست- 00:09:35.690 --> 00:09:37.813 من میخواستم برات یه خرس که ماهی میخوره بگیرم 00:09:39.171 --> 00:09:42.334 اما ما بچاش یه کاسه ی کریستال خوب خریدیم 00:09:43.590 --> 00:09:46.888 - میتونیم بیایم تو؟ - راستش یه مهمونی کوجیک گرفتم 00:09:47.406 --> 00:09:49.370 - مهمونی ؟ - و مارو توش دعوت نکردی ؟ 00:09:49.750 --> 00:09:52.512 چارلز کسی که تو ختم من عزاداری نمیکنه رو 00:09:52.696 --> 00:09:56.063 قطعا تو مهمونی تولدم دعوت نمیکنم 00:09:56.445 --> 00:09:58.306 پس کی اینجاست ؟ 00:09:59.290 --> 00:10:02.920 آدم هایی که منو دوست دارن آدم هایی که من براشون مهم ام و منو همینجوری قبول دارن 00:10:04.078 --> 00:10:05.505 پسر باید ببینم کی اون توئه 00:10:06.623 --> 00:10:08.449 بفرمایید داخل 00:10:10.841 --> 00:10:12.165 سلام 00:10:13.385 --> 00:10:14.435 سلام 00:10:14.623 --> 00:10:20.502 چارلی الن ‏جیک ؛ دوست دارم که شما رو معرفی کنم به راجر فیلیپ و پسرشون ‏چانگپو 00:10:20.683 --> 00:10:22.475 اینها پسر های من هستن با نوه‌ ام 00:10:22.657 --> 00:10:24.175 سلام- از دیدنتون خوشحالم- 00:10:24.365 --> 00:10:26.625 مادرتون زن خیلی فوق العاده ایه 00:10:26.809 --> 00:10:30.473 - عینهو مادری برای منه که همیشه آرزوشو داشتم - شگفت آوره 00:10:30.658 --> 00:10:32.246 ماها یه خونواده ی بزرگ و خوشحالیم الان 00:10:36.116 --> 00:10:39.951 حرومزاده , رفته آدم جدید پیدا کرده 00:10:44.130 --> 00:10:45.386 اینها دیگه کی ان ؟ 00:10:45.871 --> 00:10:47.355 سورپزایز شدی که من هم دوست دارم ؟ 00:10:47.545 --> 00:10:49.737 سورپرایز شدی که من سورپرایز شدم ؟ 00:10:49.922 --> 00:10:52.582 راجر توی املاک خودمون کار میکنه فیلیپ‏ آرایشگرمه 00:10:52.768 --> 00:10:55.565 بهم معرفی شون کردم زوج دوست داشتنی هستن ‏نه ؟ 00:10:56.115 --> 00:10:57.165 فکر کنم 00:10:57.354 --> 00:10:58.678 و بعدشم اون بچه رو قبول کردن 00:10:59.496 --> 00:11:00.512 چانگ کینگ ؟ 00:11:01.940 --> 00:11:04.531 چنگ پو،آره چینیه 00:11:04.719 --> 00:11:08.417 البته که من تو گرفتن اون بچه هم کمکشون کردم تو کاغذ بازی هاش کنارشون بودم 00:11:08.601 --> 00:11:10.862 - رشوه دادی ؟ - احمق نشو 00:11:11.045 --> 00:11:12.735 با رئیس کمیته بررسی خوابیدم 00:11:14.695 --> 00:11:17.662 - جیگر غازه ؟ - نه مال بلدرچین با ادویه اندونزیایی 00:11:17.841 --> 00:11:20.363 - دستور پخت مخصوص فیلیپه - باید دستورشو بهم بدی 00:11:20.553 --> 00:11:23.178 باشه , معامله میکنیم مادرتو میگیرم , دستورو میدم 00:11:23.365 --> 00:11:25.191 قبوله 00:11:25.374 --> 00:11:29.038 خیلی خوش شانسی مادر من یه جنده رو ویلچیره 00:11:29.223 --> 00:11:32.420 - مادر تو؟ مادر من چی پس ؟ - باشه مادر تو هم جندس 00:11:32.604 --> 00:11:34.465 ممنونم 00:11:35.316 --> 00:11:38.307 حالا تو پلی استیشن داری یا ایکس باکس؟ 00:11:38.497 --> 00:11:40.288 من ویولون سل دارم 00:11:40.706 --> 00:11:45.009 - روش چی ها بازی میکنی حالا ؟ - بتهوون،براهمس،باخ،شوستاکوویج 00:11:45.192 --> 00:11:47.053 یعنی ‏جی تی ای نمیزنی ؟ 00:12:12.563 --> 00:12:16.125 پسر های من ممنونم 00:12:16.313 --> 00:12:19.509 آرزو کن- چرا آرزو کنم ؛ شما ها همه اینجایید- 00:12:19.694 --> 00:12:21.178 همه ی آرزو هام تحقق پیدا کردن 00:12:24.916 --> 00:12:27.279 آخه کدوم آدمی آرزوی یه جفت آدم گی و یه بچه چینی میکنه؟ 00:12:29.470 --> 00:12:33.670 آها, اوی جان برات یه هدیه مخصوص داریم 00:12:34.626 --> 00:12:37.183 فکر میکنی چیه ؟ یه خرس که داره یه خرس دیگه رو میخوره؟ 00:12:38.743 --> 00:12:41.209 چنگ پو میخواد یه قطعه براتون بزنه 00:12:41.388 --> 00:12:43.442 خودش نوشتتش به افتخار شما 00:12:43.630 --> 00:12:45.217 چقدر محشره 00:12:49.355 --> 00:12:53.384 -الان کارت تبریک رو بهش بدم ؟ - بیخیال کارت تبریک شو 00:12:53.573 --> 00:12:57.374 ساکت شامپو میخواد ساز بزنه 00:13:07.332 --> 00:13:12.137 احساس بدی نداشته باش قول میدم نمیتونه عین تو الفبا رو با آروغ بگه 00:13:14.596 --> 00:13:18.431 خیلی خوب ؛ یکی از عجیب ترین شب های زندگیم بود 00:13:18.613 --> 00:13:21.546 - خود خودش بود - من فکر میکنم شگفت آور بود 00:13:25.141 --> 00:13:26.831 میدونی که اصلا چی شد؟ 00:13:27.016 --> 00:13:29.813 - برای ما جایگزین پیدا کرده - آره, من که باهاش مشکلی ندارم 00:13:30.196 --> 00:13:33.632 تا وقتی که سیگفرید و روی رو داره دیگه باهاش کاری‌ نداريم -دو شعبده باز آلمانی سیرک- 00:13:33.812 --> 00:13:36.974 من هم مشکلی ندارم باهاش باور نمیشه که با این آدمهاست 00:13:37.160 --> 00:13:40.618 - فکر کنم جادوگریشو خوب بلده - ماها که میدونیم نیست 00:13:40.808 --> 00:13:43.536 کاملا درست میگی- درست گفتی آبجی خانوم- 00:13:44.591 --> 00:13:48.221 هی باب اسفنجی شلوار گی بس کن 00:13:51.052 --> 00:13:54.317 فکر نمیکنی که ما درباره مامان اشتباه کردیم؟ 00:13:54.969 --> 00:13:57.435 چی؟ منظورم اينه که راجر و فیلیپ توی اون 00:13:57.613 --> 00:13:59.806 مشخصا یه چیزی میبینن که ما نمیبینیم 00:13:59.990 --> 00:14:01.748 کی اونو بهتر میشناسه؟ ما یا اونا؟ 00:14:01.932 --> 00:14:03.188 ما, شکی درش نیست 00:14:03.371 --> 00:14:05.460 اما شاید یه قسمتی از مامان رو ندیدیم 00:14:05.648 --> 00:14:08.114 الن , یه قسمتیش هست که خودش نمیبینتش 00:14:08.117 --> 00:14:09.704 بهش میگن روح 00:14:09.899 --> 00:14:11.657 لاکردار 00:14:22.754 --> 00:14:24.147 هی ؛ مامان , چطوری؟ 00:14:24.328 --> 00:14:26.794 چارلی عجب سورپرایز خوبی 00:14:26.972 --> 00:14:30.534 همینجوری زنگ زدم که بگم , بازم تولدت مبارک و بابت دیشب هم ممنونم 00:14:30.721 --> 00:14:34.180 از دیدن فیلیپ، راجر و 00:14:34.370 --> 00:14:36.391 شاهنگهای خوشحال شدم 00:14:36.581 --> 00:14:37.905 چنگ پو 00:14:38.087 --> 00:14:42.321 - بابت اون کاسه ی کریستال هم ازت ممنونم - آها, راست میگی , خوشت اومد ؟ 00:14:42.373 --> 00:14:44.165 خوشم اومد ؟ عاشقشم 00:14:44.280 --> 00:14:46.541 همین الان دارم لذتشو میبرم 00:14:47.561 --> 00:14:48.680 عالیه 00:14:48.866 --> 00:14:51.297 - ببین ؛ عزیزم من باید برم - نه, صبر کن مامان 00:14:51.478 --> 00:14:54.914 میخوام بابت اون چیز هایی که هفته ی پیش گفته بودم سنگهامونو وا بکنیم 00:14:55.094 --> 00:14:56.486 چی شده مگه؟ 00:14:56.667 --> 00:14:59.829 راستش من خیلی با اینی که هستی مشکلی ندارم 00:15:00.015 --> 00:15:05.186 همه ی اين داستانها که تو باید تغییر کنی فکر الن‏ بود 00:15:05.371 --> 00:15:07.459 -میدونم -آره 00:15:07.647 --> 00:15:09.702 چیزی که تو رابطمون دوست دارم اینه که 00:15:09.890 --> 00:15:12.824 تو نمیخوای منو عوض کنی و من هم همینطور 00:15:13.003 --> 00:15:16.565 ما همدیگه رو همینی که هستیم قبول داریم آدم های غیر قابل تغییر 00:15:16.753 --> 00:15:18.111 خیلی حرفت شیرینه 00:15:18.293 --> 00:15:22.322 خیلی خوب ؛ بفرمایید ...تخم مرغ شل , دستورشم مال خود 00:15:23.682 --> 00:15:26.673 - چیز دیگه ای هم هست ؟ - نه, فکر نکنم 00:15:27.063 --> 00:15:30.591 - دوستت دارم - منم همینطور بای بای 00:15:30.946 --> 00:15:34.211 کی بود؟- هیشکی- 00:15:34.394 --> 00:15:37.797 گفتی یه چیز مهمی هست که میخوای دربارش حرف بزنی چی بود؟ 00:15:37.976 --> 00:15:40.967 آره داشتم فکر میکردم درباره ی 00:15:41.157 --> 00:15:43.417 توی سس زیادی آب لیمو ریختی 00:15:43.420 --> 00:15:44.607 خدایا, ببخشید مامان 00:15:45.409 --> 00:15:47.132 بهتره از فیلیپ دستورشو بپرسی 00:15:48.287 --> 00:15:52.454 میپرسم- همینطور ازش بپرس که کجا موهاشو میزنه- 00:15:52.874 --> 00:15:55.774 حتما نباید شکل گی ها باشی تا خوشگل باشی 00:15:57.962 --> 00:15:59.651 حتما میپرسم 00:15:59.904 --> 00:16:02.736 به هر حال , میخواستم سر چند تا چیز سنگهامونو وا بکنیم 00:16:03.218 --> 00:16:05.479 جدی ؟ مثلا؟ 00:16:06.063 --> 00:16:11.600 راستش , میدونی که ؛ حرفهایی که چند هفته پیش زده شد 00:16:11.788 --> 00:16:14.219 میخوام که اینو بدونی که 00:16:14.399 --> 00:16:16.156 همش ایده‌ ی چارلی بود 00:16:16.776 --> 00:16:18.293 میدونستم 00:16:19.186 --> 00:16:21.447 آره , من فقط کنارش بودم چون که 00:16:21.630 --> 00:16:23.594 میدونی که , برادر بزرگتره 00:16:23.772 --> 00:16:25.233 و احتمالا مست هم بود 00:16:26.116 --> 00:16:28.947 خیلی خوب ؛ من خیلی هم خوشحالم که حداقل یه پسرم به من اهمیت میده 00:16:29.029 --> 00:16:31.289 من اهمیت میدم ؛ من عاشقتم مامانی 00:16:32.510 --> 00:16:33.595 من هم همینطور 00:16:34.117 --> 00:16:37.084 حالا بپیچ برو الانه که فیلیپ و راجر برسن اینجا 00:16:37.264 --> 00:16:40.232 باشه 00:16:41.515 --> 00:16:44.312 ببین چی اینجاست 00:16:45.164 --> 00:16:47.253 فیلیپ , راجر و چانگ پو 00:16:48.780 --> 00:16:51.679 عکسی از من یا جیک نداری 00:16:52.328 --> 00:16:56.232 عزیزم ؛ سالهاست که ازت یه عکس خوب خواستم 00:16:56.413 --> 00:16:58.673 فقط عکس هایی از جیک ‏بهم دادین که تو مدرسه گرفته بودن 00:16:58.856 --> 00:17:01.116 تازه معلوم بود که لباسش رو هم کثیف کرده بود 00:17:01.300 --> 00:17:04.929 آره , روز عکاسی اسپاگتی داشتن 00:17:05.317 --> 00:17:07.543 آها،میدونی چکار باید کنیم؟ 00:17:07.728 --> 00:17:10.490 باید پریم یه عکس خونوادگی بندازیم 00:17:10.673 --> 00:17:12.762 - به نظر خوب میاد - عالیه , خودم هماهنگش میکنم 00:17:12.765 --> 00:17:15.858 - فوق العادس - باشه , بای 00:17:16.030 --> 00:17:17.652 بای بای 00:17:19.478 --> 00:17:21.498 بهت گفتم که عاشقتم ؛ مامانی ؟ 00:17:22.224 --> 00:17:24.621 آره ؛ اما از شنیدنش خسته نمیشم 00:17:24.801 --> 00:17:28.534 خیلی خوب ؛ در این حالت من عاشقتم ؛ مامانی 00:17:33.271 --> 00:17:36.798 جدا موقع حاملگی نباید مشروب میخوردم 00:17:52.787 --> 00:17:55.480 - سلام - سلام 00:18:01.692 --> 00:18:04.123 هی الن بله؟ 00:18:04.672 --> 00:18:08.108 متوجه نمیشم ؛ چرا یه عکاس وسط اتاق نشیمنه؟ 00:18:08.287 --> 00:18:11.220 آره ؛ داریم عکس خونوادگی میگیریم 00:18:11.868 --> 00:18:13.730 عکس خونوادگی 00:18:14.815 --> 00:18:18.753 خیلی زشت نمیشه که اشتباه برنامتو بهت گوشزد کنم؟ 00:18:18.933 --> 00:18:21.455 -فکر نمیکردم تو هم علاقه ای به این کارا داشته باشی -ندارم 00:18:22.916 --> 00:18:26.409 پس فقط خودتی و این پادشاه ته خارون ها و آب دماغ بالا کش ها؟ 00:18:26.599 --> 00:18:30.435 هی اگه تو دماغ نکشی،نمیدونی چیه 00:18:33.897 --> 00:18:36.956 راستش تو عکس من جیک و مامان خواهیم بود 00:18:38.315 --> 00:18:40.576 مامان ؟ کدوم مامان ؟ 00:18:41.663 --> 00:18:44.826 خودش گفتش که هیچ عکس خوبی از ماها نداره 00:18:45.513 --> 00:18:48.241 یه دقیقه کی با مامان حرف زدی؟ 00:18:49.430 --> 00:18:51.051 اون بهم زنگ زد 00:18:51.572 --> 00:18:54.231 پس تو پشت سر من داشتی زیر اب منو میزدی ؟ نه؟ 00:18:54.987 --> 00:18:59.861 چارلی , اصلا متوجه نیستی چقدر حرفت احمقانست 00:19:00.510 --> 00:19:02.702 چیزی که میدونم اینه که بعد از اون اتفاقا 00:19:02.887 --> 00:19:05.546 هیچ وقت با اون حرف نمیزنم قبل از اینکه به تو بگم 00:19:05.732 --> 00:19:09.134 - نمیزدی؟ - فکر میکنی چجور آدمی هستم ؟ 00:19:09.315 --> 00:19:14.589 اون دستی که تلفن رو برداره و به مامان زنگ بزنه و بخواد داداشمو نادیده بگیره رو قطع میکنم 00:19:14.771 --> 00:19:16.460 منم همینطور 00:19:16.546 --> 00:19:18.532 واسه همینه که 00:19:18.722 --> 00:19:20.709 اين کار خطیر رو برای جفتمون دارم انجام میدم 00:19:22.706 --> 00:19:23.962 ممنونم 00:19:24.447 --> 00:19:26.433 نیازی به تشکر نیست 00:19:26.723 --> 00:19:27.910 من داداشتم 00:19:29.702 --> 00:19:31.426 مامانی اومد 00:19:32.782 --> 00:19:35.009 من میرم از شر این قضیه خلاص شم 00:19:35.259 --> 00:19:37.223 یه دقیقه واستا 00:19:37.771 --> 00:19:38.957 بزار منم برم لباسامو عوض کنم 00:19:39.143 --> 00:19:41.506 میخوای توی عکس باشی؟ نه 00:19:41.686 --> 00:19:42.907 شوخیت گرفته 00:19:43.093 --> 00:19:45.719 اما این اصلا عادلانه نیست که تو جور دوتاییمون رو بکشی 00:19:46.507 --> 00:19:49.167 آها, خیلی خوب ممنونم 00:19:49.352 --> 00:19:52.377 نیازی به تشکر نیست من داداشتم 00:19:55.546 --> 00:19:57.372 - سلام مامان - سلام عزیز 00:19:57.554 --> 00:19:59.883 - سلام مامان ؛ چطوری ؟ - سلام چارلی 00:20:00.066 --> 00:20:03.090 عجب خونه ی محشری 00:20:03.279 --> 00:20:06.179 - ستودنیه - مامان 00:20:06.359 --> 00:20:09.590 تو گفتی عکس خونوادگی میخوای اینها هم خونوادمن 00:20:11.749 --> 00:20:13.906 خیلی خوب من میرم بازم بخوابم 00:20:14.093 --> 00:20:15.783 چارلی ؛ عکس چی؟ 00:20:15.967 --> 00:20:18.296 واسه من سه در چهارشو بنداز 00:20:18.478 --> 00:20:20.635 من عاشق لباستم 00:20:44.871 --> 00:20:45.956 - اینجوری ؟ - آره 00:20:46.143 --> 00:20:48.905 اما اون اولش چرت و پرتا چی بود؟ 00:20:49.089 --> 00:20:51.383 پیش در آمدیه که خودم نوشتم 00:20:51.566 --> 00:20:53.997 بهت بر نخوره ها اما دود زیر آب با 00:20:54.178 --> 00:20:56.370 گه زیر آب شروع نمیشه 00:20:57.459 --> 00:20:58.475 ببخشید 00:20:58.491 --> 00:21:02.932 خیلی خوب از اول میزنیم 00:21:11.351 --> 00:21:13.315 برنامه ی ساز زدن ایده ی خوبی بود 00:21:13.494 --> 00:21:16.222 بزار ببینیم مامان بزرگ از این اعجوبه خوشش میاد 00:21:16.407 --> 00:21:19.969 بعد از اینکه بره رو کار این یکی -مترجم- 00:21:19.971 --> 00:21:30.971 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.995 --> 00:21:41.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.