WEBVTT 00:00:04.516 --> 00:00:06.445 از رسوندن من به خونم ازتون ممنونم 00:00:06.892 --> 00:00:11.594 تو راننده ی فوق العاده ای هستی امیدوارم یه روز به کشور شما هم سر بزنم 00:00:15.159 --> 00:00:16.916 لعنتی کلید کجاست ؟ 00:00:17.100 --> 00:00:20.329 ایناهاش کلید , کلید 00:00:21.752 --> 00:00:22.972 آها 00:00:24.463 --> 00:00:26.985 سلام , کلید 00:00:33.499 --> 00:00:34.983 نه 00:00:35.172 --> 00:00:37.192 خونه رو اشتباهی اومدم 00:00:38.017 --> 00:00:39.946 گم شدم 00:00:42.168 --> 00:00:43.685 سلام 00:00:44.577 --> 00:00:46.939 سلام الن بیا تو 00:00:48.627 --> 00:00:50.087 تو چرا نمیای این تو؟ 00:00:50.501 --> 00:00:52.589 نمیتونم ؛ کلیدامو گم کردم 00:00:52.591 --> 00:01:01.317 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.377 --> 00:01:03.569 چند تا پیک اضافی دیگه ؟ 00:01:03.780 --> 00:01:05.138 من هم میخوام -مترجم- 00:01:05.453 --> 00:01:07.382 گوش کن ازت میخوام یه لطفی در حقم کنی 00:01:07.561 --> 00:01:11.328 همش نیاز های تو پس من چی؟ 00:01:12.080 --> 00:01:14.510 الان آماده ی صحبت کردن هستی؟ 00:01:14.690 --> 00:01:16.116 آماده ؟ 00:01:16.297 --> 00:01:19.127 همین الان با یه آدم چاق که دمپایی پاش بود بیست دقیقه بحث کردم 00:01:19.309 --> 00:01:21.295 اهل رنگون بود -پایتخت برمه- 00:01:23.793 --> 00:01:26.121 رنگونیه 00:01:26.872 --> 00:01:29.805 - صبح دربارش حرف میزنیم - من اگه بودم روش حساب نمیکردم 00:01:30.253 --> 00:01:32.010 بدو،حرفتو بزن،من آشپزی میکنم 00:01:32.328 --> 00:01:33.949 ساعت 11:10 شبه , چی میپزی؟ 00:01:34.134 --> 00:01:37.296 سوال خوبیه , جوابشم دو کلمه ست 00:01:37.481 --> 00:01:40.448 چیلی معروف خونگی من 00:01:40.862 --> 00:01:42.619 از کی تا حال چیلی درست میکنی؟ 00:01:42.802 --> 00:01:45.393 خیلی چیزها درباره ی من هست که نمیدونی الن 00:01:48.292 --> 00:01:50.255 من آدمی ام که خیلی لایه های درونی دارم 00:01:50.936 --> 00:01:53.493 -لايه های درونی -متوجهم 00:01:53.681 --> 00:01:55.837 یه پوسته ی ضخیم ؛ ماگما 00:01:56.023 --> 00:01:58.488 و یه وسط بادومی جویدنی 00:01:59.403 --> 00:02:03.306 عالیه حالا هرچی،من فردا باید برم گواهینامه مو تمدید کنم 00:02:03.621 --> 00:02:07.649 ماشین ها , بدون ماشین چی کار میکردیم؟ 00:02:07.837 --> 00:02:10.097 الان چطور به اینجا رسیدیم ؟ 00:02:11.418 --> 00:02:14.283 بدو بدو, تو آزادی 00:02:15.133 --> 00:02:17.028 گوش کن 00:02:17.209 --> 00:02:20.610 نمیتونم فردا جیک رو ببرم باید یه گزارش بنویسه 00:02:21.158 --> 00:02:23.178 من عاشق جیک ام 00:02:23.366 --> 00:02:26.128 خوبه , اما تو کمکش میکنی؟ 00:02:26.311 --> 00:02:28.503 هیچی رو بیشتر از این کار بیشتر دوست ندارم 00:02:28.687 --> 00:02:30.650 -چیلی میخوای؟ -نه؛ ممنونم 00:02:30.830 --> 00:02:33.158 اما واسه اینکه همه چی مشخص باشه تو جیک رو کمک میکنی؟ 00:02:34.176 --> 00:02:35.466 من عاشق جیک ام 00:02:36.385 --> 00:02:38.211 چارلی خیلی مهمه- بیخیال- 00:02:38.293 --> 00:02:41.660 فردا جیک رو میبرم گواهینامه شو تمدید کنه 00:02:43.480 --> 00:02:45.067 گزارش 00:02:46.995 --> 00:02:49.015 لوبیا 00:02:59.464 --> 00:03:03.558 اوه نه چیلی بیهوشی چارلی 00:03:06.444 --> 00:03:07.562 خوشمزه ست 00:03:07.749 --> 00:03:09.336 بحثی درش نیست 00:03:09.522 --> 00:03:11.006 چرا بهش میگن چیلی بیهوشی؟ 00:03:11.497 --> 00:03:13.220 ببین عزیزم 00:03:13.405 --> 00:03:17.034 وقتی آدم ها مست میکن کارایی میکنن که معمولا ازشون بر نمیاد 00:03:17.421 --> 00:03:19.578 من میرم تو یه بار پر از موتور سوار 00:03:19.764 --> 00:03:21.886 میخوام که مخ گنده ترین دختر اونجا رو بزنم 00:03:23.813 --> 00:03:27.077 از طرف دیگه ، عموت چیلی درست میکنه 00:03:27.762 --> 00:03:29.188 پس بیهوشیش چیه؟ 00:03:29.603 --> 00:03:31.029 خدایا, جیک 00:03:31.210 --> 00:03:34.108 چند بار بهت بگم که آشپزخونه رو به گند نکش 00:03:34.289 --> 00:03:36.411 آخه من که 00:03:38.707 --> 00:03:42.610 باز هم بهتر از اینه که صبح پاشی ببینی لاپات گچ بیلیارد گذاشتی 00:03:46.237 --> 00:03:47.458 بابات کجاست؟ 00:03:47.643 --> 00:03:51.135 رفته گواهینامشو تمدید کنه گفت تو قراره به من کمک کنی واسه گزارشم 00:03:51.324 --> 00:03:53.253 جدی ؟ اصلا به من نمیاد همچین حرفی زده باشم 00:03:54.102 --> 00:03:56.088 من هم همین فکرو کردم اما اون گفت دیگه 00:03:56.511 --> 00:03:58.098 کی باید حاضر بشه ؟ -دوشنبه 00:03:58.286 --> 00:04:00.911 -خیلی خوب ؛ امروز شنبه ست ؟ -آره 00:04:01.498 --> 00:04:03.016 وقت داریم که 00:04:03.206 --> 00:04:05.636 آره اما بابام هميشه میگه اگه زود انجامش بدم 00:04:05.815 --> 00:04:07.539 بقیه ی تعطیلی رو خوش میگذرونم 00:04:07.924 --> 00:04:10.549 اصلا منطقی نیست 00:04:10.735 --> 00:04:12.424 من هم همینو گفتم 00:04:13.614 --> 00:04:14.801 بزار یه چیزی بگم 00:04:14.986 --> 00:04:16.641 میخوای الان بنویسیش ؟ نه 00:04:16.827 --> 00:04:19.257 پس به غریضه ات اعتماد کن 00:04:19.438 --> 00:04:20.864 این کارو باید کنی 00:04:21.044 --> 00:04:22.664 برو بیرون ؛ خوش بگذرون 00:04:22.851 --> 00:04:25.043 بزار گزارش توی ضمیر ناخود آگاهت تراوش کنه 00:04:25.863 --> 00:04:30.302 وقتی که دقیقه نود بشه یهو گزارشو عینهو 00:04:30.482 --> 00:04:34.442 نهاری که خوردی رو کاغذ پس میدی -مترجم- 00:04:35.903 --> 00:04:37.227 تراوشش رو دوست دارم 00:04:37.409 --> 00:04:39.132 آفرین 00:04:39.886 --> 00:04:41.575 تو امروز چی کار میکنی ؟ 00:04:41.961 --> 00:04:44.654 باید برای یه شرکت کارت اعتباری آهنگ بسازم 00:04:44.839 --> 00:04:47.566 اما اونها دوشنبه میخوانش 00:04:47.751 --> 00:04:49.576 امروز میرم شرط بندی رو اسب 00:04:50.663 --> 00:04:54.691 شماره 38 به باجه دی 00:04:56.587 --> 00:04:58.641 مال من 42ئه 00:04:59.196 --> 00:05:01.159 تلفنی وقت گرفته بودم 00:05:01.573 --> 00:05:03.228 خوش به حالت 00:05:06.761 --> 00:05:08.416 شماره ی تو چیه؟ 00:05:09.807 --> 00:05:12.432 97 00:05:12.617 --> 00:05:14.478 خیلی طول میکشه 00:05:16.901 --> 00:05:18.419 آره 00:05:20.583 --> 00:05:22.512 میدونی چیه؟ 00:05:22.725 --> 00:05:25.053 احتمالا این دیگه به کارم نمیاد 00:05:25.235 --> 00:05:26.719 میخوایش؟ 00:05:26.975 --> 00:05:28.299 ممنونم 00:05:28.481 --> 00:05:30.376 خیلی مهربونی 00:05:31.896 --> 00:05:34.224 دفعه ی بعدی توهم از قبل به فکرش باش 00:05:34.706 --> 00:05:35.858 حتما 00:05:36.045 --> 00:05:38.636 - میدونی ؛ باید سوراخ سیستمشونو در بیاری - مجددا 00:05:38.723 --> 00:05:40.081 ممنونم 00:05:42.906 --> 00:05:44.298 خیلی خوب ‏من دارم میرم 00:05:44.480 --> 00:05:45.496 بای 00:05:45.684 --> 00:05:47.339 اگه چیزی خواستی از برتا بخواه 00:05:47.525 --> 00:05:48.951 باشه- بهت چیزی نمیده- 00:05:49.132 --> 00:05:51.152 اما دوست داره ازش بخوای 00:05:51.474 --> 00:05:53.197 باشه 00:05:59.439 --> 00:06:02.406 - خاموشش کن،توهم با من میای - جدی ؟ شرط بندی ؟ 00:06:02.585 --> 00:06:05.244 واسه تو از تلویزیون بهتره 00:06:07.338 --> 00:06:10.270 - میخوای قمار کنی ؟ - بازنده ها قمار میکنن 00:06:10.450 --> 00:06:13.508 ما میریم آمار رو تحلیل کنیم با قوانین علمی ثابت شده تا 00:06:13.697 --> 00:06:16.721 سودی بر اساس داده ها و نتایج کسب کنیم 00:06:19.151 --> 00:06:20.669 ترجیح میدم همون تلویزیون رو ببینم 00:06:21.226 --> 00:06:22.950 بیخیال 00:06:23.803 --> 00:06:26.736 شماره 39 00:06:27.285 --> 00:06:31.119 به نظر میاد که توی سیاره ی شما نوبت من رسیده 00:06:33.041 --> 00:06:35.233 ببخشید اون روزنامه رو نمیخواین؟ 00:06:35.417 --> 00:06:37.174 نه بفرمایید 00:06:37.525 --> 00:06:39.146 ممنونم 00:06:39.333 --> 00:06:42.198 اونقدر سریع نوبتم شد , نرسیدم جدولشو حل کنم 00:06:42.378 --> 00:06:44.364 من که وقت دارم 00:06:44.554 --> 00:06:47.041 این هم 97 , حالا حس خوبی بهت دست داد؟ 00:06:47.131 --> 00:06:49.151 عالی شدم 00:06:50.879 --> 00:06:54.041 احساس میکنم خیلی احمقم که نمیدونستم ميشه قبلش وقت گرفت 00:06:54.226 --> 00:06:56.486 راستش ؛ خیلی از آدمها نمیدونن 00:06:56.669 --> 00:06:58.221 درست میگم؟ 00:07:01.220 --> 00:07:04.416 لینا- منم الن هستم- 00:07:04.600 --> 00:07:07.567 دست قوی ای داری الن 00:07:07.747 --> 00:07:08.865 دوست دارم مردها اینجوری باشن 00:07:09.186 --> 00:07:12.679 خوب , من ماساژورم دستهام ابزار کارم هستن دیگه 00:07:12.867 --> 00:07:17.135 یه توپک تمرینی هم باخودم اینور اونور میبرم تامچ ام قوی بشه 00:07:22.506 --> 00:07:24.663 - چقدر میتونم شرط ببندم؟ - چقدر آوردی ؟ 00:07:25.284 --> 00:07:26.835 باید با پول خودم ببندم ؟ 00:07:27.426 --> 00:07:29.891 پسر واقعا به بابات کشیدی 00:07:30.973 --> 00:07:32.365 باشه 00:07:32.546 --> 00:07:34.738 من 14 دلار دارم 00:07:34.923 --> 00:07:37.388 به جایی نمیرسونتت ها 00:07:37.600 --> 00:07:41.195 آها؛ یه بلیط 50 دلاری پیتزا هات دارم 00:07:41.415 --> 00:07:44.508 - میخریش ؟ - آره, 25 دلار میخرم 00:07:44.695 --> 00:07:45.814 اما 50 دلار میارزه 00:07:46.000 --> 00:07:48.157 - واسه کی ؟ - واسه پیتزا هات 00:07:48.343 --> 00:07:51.539 پس بزار کارگر های پیتزا هات واست شرط بندی کنن 00:07:51.957 --> 00:07:53.544 داری سرمو کلاه میزاری 00:07:53.632 --> 00:07:56.119 آره،شبها بیدار میمونم که ببینم 00:07:56.309 --> 00:07:58.865 چجوری میتونم اون بلیط رو از چنگت در بیارم 00:07:59.689 --> 00:08:01.172 گوش کن و یاد بگیر 00:08:01.363 --> 00:08:05.129 توی هر تراکنش مالی یه سوال هست که هر دو پارتی -طرف معامله- از خودشون میپرسن 00:08:05.312 --> 00:08:07.400 میریم پارتی ؟ 00:08:07.788 --> 00:08:09.078 خفه میشی گوش کنی؟ 00:08:09.261 --> 00:08:11.018 فکر کردم آخه میریم شرط بندی 00:08:11.670 --> 00:08:14.866 به خدا از ماشین میندازمت بیرون 00:08:15.520 --> 00:08:17.174 داشتم میگفتم 00:08:17.493 --> 00:08:21.191 سوالی که پیش میاد اینه که چه برتری تو این تراکنش دارم 00:08:21.376 --> 00:08:23.133 و جواب برای تو هیچیه 00:08:25.192 --> 00:08:26.652 برتری چیه؟ 00:08:26.832 --> 00:08:28.761 پسر 00:08:29.041 --> 00:08:32.190 خیلی خوب لور یعنی اونجوری که چیز هار کنترل میکنی -لوریج به در علوم مالی به معنی اهرم مالیست- 00:08:32.220 --> 00:08:34.412 لورج یعنی اونجوری که مردم رو کنترل میکنی 00:08:34.596 --> 00:08:36.422 مثلا اگه میرفتیم پیتزا هات 00:08:36.604 --> 00:08:39.195 واگه پول قبول نمیکردن و منم از گشنگی میمردم 00:08:39.382 --> 00:08:42.212 بلیط تو به تو نسبت به من برتری میداد 00:08:43.331 --> 00:08:45.351 اما خلاصه الان که وضع اين نیست 00:08:46.645 --> 00:08:48.904 خیلی خوب فکر کنم 40 دلار خوبه 00:08:49.088 --> 00:08:51.553 حالا گرفتی چی میگم اما بازم نه 00:08:53.773 --> 00:08:55.930 شماره 40 00:08:56.116 --> 00:08:59.448 ببخشید عزیزم،مامان باید اینجا بمونه تا گواهینامش حاضر شه 00:08:59.897 --> 00:09:02.728 منم گرسنه ام نمیدونم چقدر طول میکشه 00:09:02.910 --> 00:09:04.804 میخوای بیای تو پیش من؟ 00:09:04.885 --> 00:09:08.080 خیلی خوب ؛ بمون تو ماشین و بازیتو بکن 00:09:08.265 --> 00:09:10.319 مامان عاشقته 00:09:11.042 --> 00:09:13.839 کم ميشه که باهاش وقت بگذرونم 00:09:14.791 --> 00:09:16.411 باباش کجاست؟ 00:09:16.598 --> 00:09:18.082 نمیدونم کدوم گوریه 00:09:18.171 --> 00:09:21.138 شماره 41 00:09:21.318 --> 00:09:25.689 اه به کلاس پیانوش هم نمیرسه 00:09:25.713 --> 00:09:27.713 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:28.847 --> 00:09:31.506 ببین , بیا شماره ی منو بگیر 00:09:31.692 --> 00:09:33.449 -نمیتونم این کارو کنم -نه, من اصرار دارم 00:09:33.634 --> 00:09:36.761 من وقت دارم صبر کنم 00:09:37.583 --> 00:09:39.306 خیلی لطف داری 00:09:39.490 --> 00:09:42.183 شماره 42 00:09:42.368 --> 00:09:43.624 نوبت توئه 00:09:43.807 --> 00:09:46.067 - خیلی ممنونم - قابلی نداشت 00:09:46.251 --> 00:09:48.305 ...ببین ؛ شاید بتونم بعدا با همدیگه 00:09:48.493 --> 00:09:50.182 - بریم بیرون - مامان 00:09:51.772 --> 00:09:53.758 فکر کردم میمونی تو ماشین عزیزم 00:09:54.316 --> 00:09:57.181 باتریش تموم شد- مشکلی نیست،داریم میریم دیگه- 00:09:57.362 --> 00:10:00.454 - تو دروغ گفتی - نه که نگفتم 00:10:00.642 --> 00:10:03.129 - عزیزم , امروز کلاس پیانو داری دیگه ؟ - آره 00:10:03.142 --> 00:10:04.945 گرشوین -یکی از پیانیست های بنام- 00:10:05.662 --> 00:10:07.214 دیدی؟ 00:10:11.686 --> 00:10:15.383 هی فکر کردم با تو پکه تمرین کردی -میتونی دعوا کنی- 00:10:22.296 --> 00:10:24.156 چقدر گیرم میاد اگه اسبم ببره؟ 00:10:24.337 --> 00:10:27.201 چهارده دلارتو اگه رو دو به یک ببندی 28 دلار میبری 00:10:27.483 --> 00:10:29.001 اصلا زیاد نمیشه که 00:10:29.190 --> 00:10:31.051 چرا نمیشه هشتاد به یک رو ببندم؟ 00:10:31.231 --> 00:10:33.719 میتونی , اما سگ ها و دیوون های دیگه از اون تند تر میدوئن 00:10:33.908 --> 00:10:36.031 -مترجم- 00:10:36.218 --> 00:10:39.015 یعنی چی ؟- یعنی نسبت هرچی بالاتر بره- 00:10:39.196 --> 00:10:40.383 شانس اسبه کمتره 00:10:40.569 --> 00:10:42.292 اما باز هم شانس داره دیگه؟ 00:10:42.476 --> 00:10:46.277 آره ؛ همونطور که ميشه تو شاگرد اول بشی 00:10:46.459 --> 00:10:48.445 اما آدم باهوش پولشو اونجا نمیزاره 00:10:48.635 --> 00:10:51.226 بدون تیکه انداختن هم میتونی حرفتو برسونی 00:10:51.412 --> 00:10:54.905 ببین اگه میخوای 80 به یک ببندی برات میبندم 00:10:55.093 --> 00:10:57.615 - خیلی خوب - خوبه ؛ حداقل یه درس میگیری 00:10:57.618 --> 00:10:59.774 ...تو خودت یاد میگیری وقتی که 00:10:59.948 --> 00:11:02.914 چهار در هشت میشه 32 دوتا صفر میاد جلوش 00:11:03.093 --> 00:11:05.489 120000 00:11:05.670 --> 00:11:07.257 خیلی خوب دو تا درس یاد میگیری 00:11:11.125 --> 00:11:14.287 اونقدری که فکرشو میکردم نشد اما بازم پولدار شدم 00:11:15.108 --> 00:11:16.969 پولدار نشدی 00:11:17.149 --> 00:11:18.975 عوضی کله گنده ی خوش شانس 00:11:19.994 --> 00:11:22.481 ببین ؛ دلیل نداره روم اسم بزاری 00:11:24.077 --> 00:11:25.664 آقای باهو ۸ س 00:11:26.889 --> 00:11:27.939 دوست داری پیاده بری خونه؟ 00:11:28.328 --> 00:11:29.686 نمیخواد پیاده برم 00:11:29.868 --> 00:11:32.493 میتونم تاکسی بگیرم, یا لیموزین 00:11:32.678 --> 00:11:33.831 یا نعش کش 00:11:40.781 --> 00:11:43.474 خیلی باهوشی که از اینها میاری 00:11:44.328 --> 00:11:47.421 شماره 97 00:11:47.809 --> 00:11:50.274 هی ؛ شماره منه 00:11:51.926 --> 00:11:54.082 تو اینجا بمون ؛ بابت همه چی ممنونم 00:11:54.673 --> 00:11:55.997 قابلی نداشت 00:11:56.177 --> 00:11:58.163 داشتم دستت مینداختم 00:12:06.611 --> 00:12:09.328 اوه،99 00:12:09.480 --> 00:12:11.101 خوش به حالت 00:12:11.605 --> 00:12:13.694 من 138 ام 00:12:14.785 --> 00:12:16.714 همه ی روز اینجا بودم 00:12:17.930 --> 00:12:19.893 پسرم تو ماشین منتظره 00:12:20.273 --> 00:12:22.898 قشنگ بود -شانستو خوب امتحان کردی- 00:12:27.335 --> 00:12:30.895 بابا،بگو چی شده- نمیخواد بهش بگی- 00:12:31.384 --> 00:12:33.279 چرا؟- خودت فکرشو کن- 00:12:33.459 --> 00:12:36.358 وقتی بفهمه هزارو صد و بیست دلار برنده شدی چی کار میکنه؟ 00:12:36.706 --> 00:12:39.263 نگران نباش من که بهش قرض نمیدم 00:12:40.554 --> 00:12:41.673 نه خیر احمق جون 00:12:41.676 --> 00:12:44.540 - مجبورت میکنه بزاری بانک - آره 00:12:44.545 --> 00:12:47.439 بعدشم به من گیر میده که تورو بردم شرط بندی 00:12:47.548 --> 00:12:50.242 آها پس این معنیش اینه که من نسبت به تو برتری دارم 00:12:52.268 --> 00:12:55.292 من با گیر دادنش میتونم بسازم تو بدون پول میتونی دووم بیاری؟ 00:12:55.481 --> 00:12:57.375 نه من عاشق پولم 00:12:57.824 --> 00:13:01.590 خیلی خوب این کارو میکنی برا یه جا قایمش کن که هیشکی نفهمه 00:13:01.773 --> 00:13:06.371 آها توی یه فیلم دیدم پولو گزاشتن تو پلاستیک و بعدش گزاشتن تو سیفون توالت 00:13:06.559 --> 00:13:09.960 اصلا نظریه خوبی نیست توالت تو بیش از حد کار میکنه 00:13:11.445 --> 00:13:13.168 خیلی خوب ‏یه گاو صندوق بزرگ میخرم 00:13:13.352 --> 00:13:15.646 عالیه هیشکی هم سوال جوابت نمیکنه 00:13:15.829 --> 00:13:17.552 بابا بزارش توی کفشت 00:13:18.172 --> 00:13:20.432 اگه بخوام بپوشمشون چی؟ 00:13:22.356 --> 00:13:23.907 بزار توی یه کفش دیگه 00:13:25.033 --> 00:13:27.498 اما تو همون جفت کفش نه دیگه ؟ 00:13:29.183 --> 00:13:31.204 درسته 00:13:31.660 --> 00:13:35.323 حواست به خرج کردنش هم باید باشه نباید توجه کسی رو جلب کنی 00:13:35.509 --> 00:13:37.232 خیلی خوب ؛ میرم یه تلویزیون پلاسما میخرم 00:13:37.416 --> 00:13:39.174 نه نه 00:13:39.357 --> 00:13:42.621 پلاسما نه؛ کامپیوتر نه بازی گرون هم نه 00:13:42.804 --> 00:13:44.665 چیزی های کوچیک بگیر که کسی شک نکنه 00:13:45.013 --> 00:13:47.033 - مثلا دونات - عالیه 00:13:47.222 --> 00:13:49.047 اگه یه ماشین دونات بخرم چی؟ 00:13:49.933 --> 00:13:51.451 به حرفام گوش نمیدی ها 00:13:51.740 --> 00:13:53.133 میتونم بزارمش توی گاوصندوق 00:13:54.886 --> 00:13:56.677 برو واینستا 00:13:57.865 --> 00:14:00.295 هی ؛ کجا بودی؟ 00:14:00.476 --> 00:14:02.233 بهت گفته بودم که اداره راهنمایی رانندگی 00:14:02.417 --> 00:14:04.745 همه ی روز رو؟ میتونستی وقت قبلی بگیری 00:14:06.568 --> 00:14:08.724 آره ؛ دفعه ی بعدی میکنم 00:14:09.813 --> 00:14:11.799 امروز چی کارا کردین؟ 00:14:11.989 --> 00:14:15.081 چیز خاصی نبود گشتیم ؛ رفتیم به کارامون رسیدیم 00:14:15.269 --> 00:14:17.790 - تو گزارشش کمکش کردی ؟ - آره 00:14:17.980 --> 00:14:19.236 جدی؟ 00:14:19.418 --> 00:14:21.039 نه 00:14:21.661 --> 00:14:23.647 - چارلی تو گفتی کمکش میکنی - آره, توهم گفته بودی که 00:14:23.837 --> 00:14:26.462 دو سه هفته اینجا میمونی 00:14:27.117 --> 00:14:28.977 تازه اون موقع که گفتی مست هم نبودی 00:14:29.325 --> 00:14:32.052 باشه , یعنی فقط همینجوری وقت گذروندین؟ 00:14:32.438 --> 00:14:33.989 آره 00:14:34.178 --> 00:14:36.608 - کجاست ؟ اتاقشه ؟ - آره 00:14:37.826 --> 00:14:40.553 -ممنونم از اینکه حواست بهش بود -قابلی نداشت 00:14:42.678 --> 00:14:45.611 خیلی حس بدی دارم 00:14:47.699 --> 00:14:50.426 جیک اومدم گفتم بریم 00:14:57.103 --> 00:14:59.864 عمو چارلی مجبورم کرد برم شرط بندی 00:15:05.470 --> 00:15:06.521 عجب روزی بود 00:15:06.709 --> 00:15:09.197 همینجوری بشینی و بشینی و بشینی 00:15:15.142 --> 00:15:16.363 انگار کار تو هیات منصفه ست -مترجم- 00:15:16.548 --> 00:15:19.378 تازه آخرشم حال نمیده که یکی رو بفرستی زندون 00:15:20.296 --> 00:15:21.483 خیلی بده 00:15:21.668 --> 00:15:23.529 آره 00:15:24.212 --> 00:15:25.935 خوب 00:15:27.023 --> 00:15:28.781 رفتین به کاراتون رسیدین 00:15:30.270 --> 00:15:32.895 حرومزاده کوچولو منو لو داد،نه ؟ 00:15:33.683 --> 00:15:35.840 تقریبا بلافاصله 00:15:36.695 --> 00:15:39.662 چرا باید یه پسر 13 ساله رو ببری شرط بندی؟ 00:15:40.189 --> 00:15:43.989 ببین از اینکه بمونه خونه هیچ کاری نکنه که براش بهتره 00:15:43.992 --> 00:15:46.184 قرار بود که گزارششو بنویشه 00:15:46.368 --> 00:15:47.989 آره 00:15:48.310 --> 00:15:52.407 تازه مگه تو قرار نبود که واسه یه شرکت کارت اعتباری کار کنی؟ 00:15:52.861 --> 00:15:54.344 دارم تراوش میکنم 00:15:55.070 --> 00:15:57.033 پسر , عجب الگویی هستی واسه بچه 00:15:57.212 --> 00:15:58.969 بالاخره یکیمون باید باشه دیگه 00:16:00.358 --> 00:16:03.085 چقدر حالا برد؟ 00:16:03.437 --> 00:16:04.657 هزار و صد تا 00:16:05.780 --> 00:16:06.796 واو 00:16:07.319 --> 00:16:09.681 بیخیال شو،ببهت نمیدتشون 00:16:10.398 --> 00:16:13.765 خیلی خوب ؛ میزاریم بانک برای دانشگاهش 00:16:14.113 --> 00:16:15.265 کدوم پول دانشگاه؟ 00:16:15.452 --> 00:16:17.973 همونی که مجموعا ميشه هزار و صد تا 00:16:18.431 --> 00:16:19.617 بیخیال 00:16:19.803 --> 00:16:22.131 خودش پولو برد عادلانه و احمقانه 00:16:22.312 --> 00:16:25.474 -چی بزاریم پولو نگه داره ؟ تهش چی ميشه مگه ؟ 00:16:25.559 --> 00:16:26.576 از دست میدتش 00:16:26.764 --> 00:16:29.994 یه درس ميشه واسه ی اون ما هم یه ماشین دونات داریم 00:16:30.680 --> 00:16:31.764 چی؟ 00:16:32.688 --> 00:16:35.849 - فقط پوله دیگه - من نمیخوام که اونم اینجوری فکر کنه 00:16:36.035 --> 00:16:38.500 آره مثل تو فکر کنه خوبه ؟ 00:16:38.678 --> 00:16:41.143 هر پولی رو که در میاری به زور جمع کنی که آخرش 00:16:41.322 --> 00:16:43.616 بدی بالای نفقه و سکس تلفنی؟ 00:16:45.908 --> 00:16:48.567 واسه بار آخر میگم اشتباه زنگ زده بودم 00:16:49.489 --> 00:16:52.981 آره ‏هر چهار شنبه شب اون هم 20 دقیقه 00:16:53.605 --> 00:16:55.865 خیلی خوب موضوع قبض تلفن نیست 00:16:56.048 --> 00:16:58.913 موضوع درباره ی یاد دادن به جیکه که چطور عقل معاش داشته باشه 00:16:59.093 --> 00:17:01.421 و البته که من هم حق دارم یه شبهایی یه کارایی کنم -مترجم- 00:17:02.998 --> 00:17:04.687 خیلی خوب , پولو ازش بگیر 00:17:04.750 --> 00:17:07.615 - نه خیرم ؛ من اين وسط آدم بده نمیشم - منم همینطور 00:17:07.796 --> 00:17:10.627 - چرا نه ؟ تقصیر توئه - دنبال مقصر میگردی ؟ 00:17:10.808 --> 00:17:14.369 برو اونو سرزنش کن که تو غذای مک گلویی آمفتامین ریخته بود 00:17:16.631 --> 00:17:19.118 شرط میبندم هنوزسواره و داره 4 نعل میره 00:17:19.744 --> 00:17:22.974 خیلی خوب ؛ فکر میکنی تو بهتر میشناسیش؟ بزار پولو نگه داره 00:17:23.158 --> 00:17:25.988 اما گوش کن ؛ پسری که اینهمه پول داره 00:17:26.170 --> 00:17:30.106 - کار خوبی نمیتونه بکنه - بیخیال ؛ شاید سورپرایزت کنه 00:17:32.026 --> 00:17:34.286 - اینم 100 دلار - واسه چی ؟ 00:17:34.503 --> 00:17:35.963 زدم یه لامپ ترکوندم 00:17:44.343 --> 00:17:47.778 این کارتو تو کل دنیا قبول دارن 00:17:48.326 --> 00:17:50.916 یه چیزی ؛ یه چیزی 00:17:51.739 --> 00:17:54.535 تری کلوث روپ -مارک حوله ی حمام- 00:17:56.692 --> 00:17:58.712 امروز رو بسه 00:17:59.102 --> 00:18:00.289 هی ؛ جیک رو ندیدی؟ 00:18:00.474 --> 00:18:03.464 جناب آقای گوزالسلطان ؟ -مترجم- 00:18:04.155 --> 00:18:06.415 خوشش نمیومد واسه نهار پیتزا بخوره 00:18:06.599 --> 00:18:10.000 رفت بیرون رستوران رد لابستر تا میگو بخوره 00:18:10.514 --> 00:18:12.842 - عالیه - میدونی ؛ رفتنی جیباشو پر پول کرد 00:18:13.024 --> 00:18:14.849 رفت 00:18:15.501 --> 00:18:16.586 فکر میکنی خنده داره ؟ 00:18:17.040 --> 00:18:18.866 که چی ؟ بچه پولاشو دور میریزه 00:18:19.048 --> 00:18:20.406 مشکلش چیه ؟ 00:18:20.588 --> 00:18:23.418 ریچی ریچ خرچنگ منو نیاورد ؟ -کارتون پسرک مایه دار- 00:18:23.600 --> 00:18:25.323 نه 00:18:25.408 --> 00:18:28.809 متوجه نمیشی ؛ پول بهش آزادی و انتخاب میده 00:18:28.988 --> 00:18:31.214 - آره که چی ؟ - من خودم آزادی و انتخاب ندارم 00:18:31.399 --> 00:18:33.864 -چرا اون باید داشته باشه ؟ -بابا،عمو 00:18:34.043 --> 00:18:36.371 بیاین ببینین چی خریدم 00:18:37.288 --> 00:18:40.016 بازم یه حس بد دیگه دارم 00:18:43.781 --> 00:18:46.873 جیک اینو از کجا خریدی ؟ 00:18:47.061 --> 00:18:51.055 یه یاروئه پشت وانتش توی پمپ بنزین روش نوشته بود برای فروش 00:18:51.244 --> 00:18:52.397 نه 00:18:52.583 --> 00:18:55.414 پرسیدم چنده ؟ گفت تو چقدر پول داری 00:18:55.596 --> 00:18:59.362 گفتم 106 دلار اون هم گفت امروز روز شا 00:19:00.548 --> 00:19:03.812 باورت میشه ؟ دوتا روز شانس پشت سر هم 00:19:06.975 --> 00:19:09.303 خیلی خوب ؛ من شرمنده ام 00:19:10.388 --> 00:19:12.876 - تو اینو تا اینجا نروندی که ؟ - نه , هلش دادم 00:19:13.065 --> 00:19:15.393 گفتم که برم لب ساحل برونم- اشتباه گفتی- 00:19:15.576 --> 00:19:17.938 - خیلی خطرناکه - نگران نباش ؛ کلاه هم گرفتم 00:19:19.692 --> 00:19:22.214 خرچنگ هارو دادم اینو گرفتم 00:19:24.043 --> 00:19:26.976 کمک میکنین ببریمش لب ساحل؟- نه حق نداری سوارش بشی- 00:19:27.323 --> 00:19:30.621 من با پول خودم خریدمش نمیتونی بهم بگی چی کار کنم 00:19:34.184 --> 00:19:37.242 جدی میگم من به اندازه ای جا داره شرمنده ام 00:19:37.429 --> 00:19:41.389 ببینین چقدر باحاله یارو یادم داد چجوری استارت کنم 00:19:48.340 --> 00:19:50.463 گفته بود که یکم تعمیر نیاز داره 00:19:53.026 --> 00:19:55.218 خرچنگ های من کو؟ 00:19:58.719 --> 00:19:59.804 بگو بابا 00:19:59.991 --> 00:20:03.723 - من احمق بودم و سرم کلاه گزاشتن - نه ؛ هیشکی اینجوری فکر نمیکنه 00:20:04.007 --> 00:20:05.993 من نمیگم هیشکی 00:20:06.719 --> 00:20:08.373 - چارلی - بیخیال 00:20:08.559 --> 00:20:10.316 دنیا که به آخر نرسیده 00:20:10.500 --> 00:20:13.901 ببین جیک،دیر یا زود سر همه کلاه میره 00:20:14.617 --> 00:20:16.169 - حتی تو؟ - حتی من 00:20:16.491 --> 00:20:18.386 یادم میاد یه روزی حتی از توهم بزرگ تر بودم 00:20:18.566 --> 00:20:22.937 یه 100 دلاری سر یه ذره کیلو پونه دادم -به علف پونه هم میگن- 00:20:25.026 --> 00:20:28.289 پونه ؟ عموت داشته سس ماکارونی درست میکرده 00:20:28.740 --> 00:20:30.600 آره , توی یه ماشین پارک شده 00:20:30.782 --> 00:20:33.840 قبل از اینکه برم کنسرت لیزری پینک فلوید 00:20:34.028 --> 00:20:35.112 ممنونم 00:20:35.198 --> 00:20:39.329 چیزی که مهمه اینه که تو یه چیز یاد گرفتی که برای بقیه ی زندگیت خیلی مهمه 00:20:39.332 --> 00:20:42.231 - چیو؟ - هميشه موتور و پونه رو 00:20:42.396 --> 00:20:44.325 از کاسب های معتبر بخر 00:20:45.074 --> 00:20:46.935 نه , درسش این نبود 00:20:47.115 --> 00:20:49.946 خنگ باشی پولت رو از دست میدی؟- نه- 00:20:50.227 --> 00:20:52.088 قیچی دستته ندو؟- ميشه ؟- 00:20:52.269 --> 00:20:55.133 بگو‌،بعدی هم برف زرد رو نخور بود 00:20:55.816 --> 00:20:57.300 این که نبود،ها ؟ 00:20:58.896 --> 00:21:02.353 نه , درس اینه که وقتی که یه ذره پول اضافی داری 00:21:02.544 --> 00:21:04.906 بهتره که کار هوشمندانه رو بکنی بزاریش تو بانک 00:21:05.087 --> 00:21:07.415 ریسک کمی داره و سود منطقی هم داره 00:21:07.597 --> 00:21:09.560 و برای روز مبادا هم داریش 00:21:09.739 --> 00:21:11.668 - متوجه شدی ؟ - آره 00:21:11.848 --> 00:21:13.137 آفرین 00:21:13.320 --> 00:21:15.145 باور کن , هیچ حسی بهتر از این نیست که 00:21:15.328 --> 00:21:18.295 بدونی یه چیزی داری که بهش تکیه کنی 00:21:21.553 --> 00:21:24.611 ببین , حداقل 8 تا حس بهتر از اون هست 00:21:24.800 --> 00:21:27.527 چارلی- اومدم- 00:21:27.529 --> 00:21:38.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.553 --> 00:21:49.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.