WEBVTT 00:00:04.289 --> 00:00:07.447 اوه ، مخ ام فریز شد 00:00:07.514 --> 00:00:09.498 درست ميشه ، صبر کن 00:00:09.686 --> 00:00:13.084 داره میره ، داره میره 00:00:13.264 --> 00:00:15.658 خوب تموم شد 00:00:17.343 --> 00:00:20.330 مخ ام فریز شد 00:00:20.753 --> 00:00:24.447 فکر نکنم مخ ام فریز شد توضیح درستی واسه اون چیزی که اتفاق میافته باشه 00:00:26.204 --> 00:00:28.689 خدایا، مامان اومد 00:00:29.580 --> 00:00:31.770 -عالی شد - اون کیه دیگه باهاش ؟ 00:00:33.822 --> 00:00:35.874 نمی‌دونم ولی تازه با هم آشنا شدن 00:00:35.899 --> 00:00:38.988 از کجا میگی ؟ یارو هنوز داره بهش لبخند می‌زنه 00:00:39.176 --> 00:00:42.767 بیا بریم بیرون قبل از اینکه ببینتمون چجوری ؟ دم در واستادن که 00:00:42.953 --> 00:00:44.914 از در پشتی میریم 00:00:45.127 --> 00:00:47.088 ببینید ، من سگ هار ام 00:00:51.647 --> 00:00:53.608 لعنت - نقشه ی دیگه ؟ 00:00:54.890 --> 00:00:56.577 - توالت - اما من جیش ندارم 00:00:56.762 --> 00:00:57.948 برو، برو 00:01:01.911 --> 00:01:03.838 حالا چی ؟ بمونیم اینجا تا برن ؟ 00:01:04.017 --> 00:01:07.916 الان ترجیح میدی بری بیرون با مامان و دوست پسر جدیدش مواجه بشی؟ 00:01:10.069 --> 00:01:12.897 اولین ، واسه من هم یه مافین، بگیر -نوعی کیک- 00:01:14.750 --> 00:01:17.075 یکی یه چیزی غیر از قهوه ام خورده بوده 00:01:22.573 --> 00:01:23.793 طول میکشه؟ 00:01:23.977 --> 00:01:25.527 نمیدونم 00:01:40.996 --> 00:01:43.823 اسمش همی آبینگو بود -موزیک قدیمی به سال 1840- 00:01:48.084 --> 00:01:50.308 - تقدیم شما - ممونم 00:02:10.016 --> 00:02:11.407 ممنونم 00:02:17.540 --> 00:02:20.470 گوش کنین ، اگه این مسخره بازی هاتون تموم شد 00:02:20.649 --> 00:02:22.906 مادرتون بیرون کارتون داره 00:02:27.670 --> 00:02:29.722 الان میتونم بیام بیرون؟ 00:02:29.912 --> 00:02:56.739 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.310 --> 00:02:59.704 ببین کی اونجاس 00:02:59.884 --> 00:03:00.899 سلام مامان 00:03:01.088 --> 00:03:02.570 بس کنین جفتتون 00:03:02.760 --> 00:03:05.656 یعنی اینقدر آدم بد جنسی هستم که از من قایم میشید؟ 00:03:05.836 --> 00:03:09.234 - قایم نشده بودیم - البته این چیزی رو راجع به خود تو عوض نمی کنه ها 00:03:10.751 --> 00:03:13.008 جیک ‏ معدش درد میکرد 00:03:13.191 --> 00:03:15.414 گردن من نندازید دیگه 00:03:16.735 --> 00:03:18.696 بابت بچه ها معذرت میخوام 00:03:18.869 --> 00:03:20.853 طوری نیست تدی لئوپارد 00:03:21.049 --> 00:03:23.910 سلام ‏ الن . این هم برادرم چارلی و پسرم جیک 00:03:24.091 --> 00:03:25.106 چطورین شما؟ 00:03:25.595 --> 00:03:28.319 اولین ، خیلی ازتون تعریف کرده 00:03:31.079 --> 00:03:32.972 شما هم باورتون نميشه ، نه ؟ 00:03:34.456 --> 00:03:35.915 من سعی خودمو کردم 00:03:36.094 --> 00:03:39.058 تدی توی دنور زندگی میکنه اما توی لس آنجلس تجارت میکنه 00:03:39.137 --> 00:03:42.101 من هم کمکش کردم که یه پیردتر شو پیدا کنه -کلمه ی فرانسوی به دو معنی معشوقه و سرپناه- 00:03:42.113 --> 00:03:43.332 پیردتر تر چیه دیگه ؟ 00:03:43.784 --> 00:03:47.717 به فرانسوی یعنی یه جایی که تدی با مامان بزرگ دکتر بازی میکنه 00:03:48.164 --> 00:03:49.383 -مامان -مامان 00:03:49.769 --> 00:03:52.426 بیخیال ‏ این جور چیز ها اینو خراب نمیکنه 00:03:52.611 --> 00:03:54.937 آره، اما ما چی ؟ 00:03:55.653 --> 00:03:57.112 خیلی خوب . از دیدنتون خوشوقتم 00:03:57.291 --> 00:04:00.780 -ما بریم بچه رو برسونیم خونه ی مامانش - بازم میندازین گردن من؟ 00:04:02.206 --> 00:04:03.392 من هم از دیدنتون خوشوقتم 00:04:03.677 --> 00:04:05.000 آره ، بای بای میبینیمت مامان 00:04:05.182 --> 00:04:06.607 خدافظ 00:04:08.091 --> 00:04:09.311 من جیش دارم 00:04:09.495 --> 00:04:11.547 اندازه کافی شاش زدی 00:04:21.832 --> 00:04:24.522 تدی لئو پارد ما تدی لئوپارد میشناسیم ؟ 00:04:24.708 --> 00:04:26.065 دوست پسر جدید مامان 00:04:26.246 --> 00:04:27.796 آره ‏ البته که خودشه 00:04:31.629 --> 00:04:35.118 - الان کنجکاو نیستی که ببینی واسه چی زنگ زده؟ -نه شخصا 00:04:35.306 --> 00:04:37.028 - شاید یه چیزی سر مامان اومده 00:04:37.447 --> 00:04:40.468 خوب اینجوری صبر میکنیم تا اعلامیه مرگشو ببینیم -مترجم- 00:04:41.425 --> 00:04:43.180 گوشی رو بده من 00:04:46.306 --> 00:04:47.823 الو 00:04:48.011 --> 00:04:51.443 نه من الن ام سلام تدی . چه خبرا ، 00:04:56.102 --> 00:04:57.961 عجب پیشنهادی 00:04:57.986 --> 00:04:59.879 من دوست دارم 00:05:00.021 --> 00:05:01.412 واستا ، ازش بپرسم 00:05:01.853 --> 00:05:04.749 - تدی دعوتمون کرد که - من کار دارم 00:05:04.997 --> 00:05:07.721 می‌خوای بشنوی چی هست؟ 00:05:09.376 --> 00:05:11.862 چارلی نمیتونه بیاد اما منو میبری که ؟ 00:05:12.051 --> 00:05:14.639 جدی ؟ خدایا ممنونم ازت 00:05:14.827 --> 00:05:16.548 خبلی خوب 00:05:24.655 --> 00:05:26.947 حتما متاسف میشی 00:05:27.966 --> 00:05:30.760 حتما تو هم بی خونه میشی 00:05:31.410 --> 00:05:33.428 چرا هميشه باید همین کارتتو بازی کنی ؟ 00:05:33.717 --> 00:05:37.616 ببین الن من اصلا علاقه ای ندارم که با دوست پسر حال حاضر مامان بگردم 00:05:37.796 --> 00:05:39.153 چرا؟ به نظر که آدم خوبی میاد 00:05:39.333 --> 00:05:40.849 ممکنه که آدم خوبی باشه 00:05:41.039 --> 00:05:44.401 اما نهایتا میشه عینهو بقیه دوست پسر ها و شوهر هایی که مامان داشته 00:05:44.583 --> 00:05:49.815 اگر اون باهاش بهم بزنه و یا مامان بهم بزنه نهایتا تو شرایط مشکوکی میمیره 00:05:50.433 --> 00:05:52.827 مهم نیست که چی بشه همینجوری منتظر میمونی 00:05:53.008 --> 00:05:55.630 درحالی که قلاب ماهیگیریت دستته توی روز اول تعطیلات تابستونی 00:05:55.816 --> 00:05:59.270 به انتظار یکی که هیچ وقت دیگه نمیاد 00:06:01.734 --> 00:06:03.627 قضیه خود تدی نیست، نه؟ 00:06:04.376 --> 00:06:07.603 ببین تو اگه میخوای با یارو رفیق باشی خوب برو جلو 00:06:07.787 --> 00:06:09.178 من کار های بهتری دارم که بکنم 00:06:09.358 --> 00:06:12.220 بهتر از دیدن فینال مبارزه سنگین وزن 00:06:12.400 --> 00:06:14.521 اون هم از کنار خود رینگ؟ 00:06:15.076 --> 00:06:16.558 چی؟ 00:06:17.483 --> 00:06:18.942 کنار رینگ 00:06:19.556 --> 00:06:21.345 - کنار رینگ ؟ - نزدیک تر بشینی 00:06:21.528 --> 00:06:23.717 یارو که تف میکنه میپاشه روت ها 00:06:25.339 --> 00:06:28.098 میخوای زنگ بزنم و بهش بگم که نظرت عوض شد؟ 00:06:29.084 --> 00:06:30.167 نه نه 00:06:30.355 --> 00:06:33.045 اون داره از ما استفاده میکنه که به مامان نزدیک بشه 00:06:33.230 --> 00:06:35.658 وقتی بچه بودیم شهر بازی بود و پشمک 00:06:35.838 --> 00:06:36.989 حالا هم صندلی کنار رینگ 00:06:37.175 --> 00:06:39.638 - و یه هواپیمای اختصاصی - هواپیما داره ؟ 00:06:40.352 --> 00:06:43.646 و لیموزین و یه پنت هاوس 00:06:46.336 --> 00:06:48.320 -هنوزم نمیای؟ نه 00:06:48.509 --> 00:06:50.972 - هنوز هم کار هاي بهتری داری بکنی؟ - آره 00:06:51.151 --> 00:06:53.909 میدونی وقتی اینجوری میکنی عینهو بچه های سرتق میشی ؟ 00:06:54.094 --> 00:06:55.313 آره 00:06:55.497 --> 00:06:58.256 راه نداره 00:06:58.607 --> 00:07:01.469 خیلی خوب شب خوش 00:07:01.749 --> 00:07:03.265 شب خوش 00:07:19.235 --> 00:07:21.595 اوه پسر ، تدی اومد 00:07:21.777 --> 00:07:23.133 چارلی تدی اینجاس 00:07:23.783 --> 00:07:25.402 وای پسر 00:07:27.494 --> 00:07:29.478 آماده ای ؟ 00:07:29.668 --> 00:07:31.628 شوخی میکنی ، دیشب جمع و جور کردم 00:07:31.807 --> 00:07:33.130 اونقدر هیجان زده بودم نخوابیدم 00:07:33.713 --> 00:07:35.104 عالیه 00:07:35.284 --> 00:07:37.769 - چارلی کوش ؟ - رو تراسه 00:07:37.959 --> 00:07:40.080 - یه دقیقه وایسا حالشو بپرسم 00:07:40.266 --> 00:07:42.990 - میتونم برم تو لیموزین بشینم ؟ - هر جور راحتی 00:07:43.175 --> 00:07:44.292 سوشی هم هست 00:07:44.478 --> 00:07:46.497 وای ، سوشی تو ماشین 00:07:52.704 --> 00:07:54.893 این اون برنامه ایه که داری ؟ 00:07:55.078 --> 00:07:59.034 نه همش نیست ، بعدا میرم تو میشینم فیلم پورنو نگاه میکنم 00:08:00.127 --> 00:08:01.746 چقدرم قشنگ 00:08:03.001 --> 00:08:07.368 توی هواپیما هم جای خالی هست. 00:08:07.549 --> 00:08:08.734 نه ممنونم 00:08:09.254 --> 00:08:11.306 من کاری کردم که بت برخورده؟ 00:08:11.494 --> 00:08:14.185 میدونی ، به غیر از با مامانت خوابیدن 00:08:15.473 --> 00:08:19.030 نه. نه ترجیح میدم که توی زندگی خصوصیش وارد نشم 00:08:19.217 --> 00:08:21.303 نمیگم که برو تو زندگی خصوصیش 00:08:21.491 --> 00:08:24.318 دارم بهت میگم بریم لاس وگاس بازی رو ببینيم 00:08:24.500 --> 00:08:25.891 آره ، اما چرا؟ 00:08:26.071 --> 00:08:28.397 نمیدونم ، ازت خوشم میاد 00:08:28.980 --> 00:08:32.412 - تو خودت رفیق نداری که باهاشون بگردی؟ - وقتی به سن من برسی 00:08:32.591 --> 00:08:34.985 همه ی دوستهات یا زن دارن یا مردن 00:08:35.768 --> 00:08:37.022 فرقش چیه ؟ 00:08:37.673 --> 00:08:39.657 اونهایی که مردن هواپیما رو به گند میکشن 00:08:41.919 --> 00:08:44.849 بیا دیگه یه چند تا لباس بردار بریم خوش بگذرونیم 00:08:49.141 --> 00:08:50.930 به جهنم 00:08:51.114 --> 00:08:53.975 فقط یه کاری کن بین خودمون بمونه دیگه 00:08:54.490 --> 00:08:57.010 به مامانت گفتم که میرم یه سفر کاری 00:08:57.199 --> 00:09:00.927 مشکلی نیست اون هنوز هم فکر میکنه من دانشگاه رفتم 00:09:02.147 --> 00:09:03.766 چه قشنگ 00:09:11.943 --> 00:09:13.766 چارلی ؟ چیزی نمیخوای؟ 00:09:14.083 --> 00:09:17.310 تدی ، اگر از این بیشتر بهم خوش بگذره میشاشم به خودم 00:09:19.272 --> 00:09:21.529 ميشه بعد از بازی ژله بخوریم ؟ 00:09:21.706 --> 00:09:22.961 هر چیزی بخوای بچه 00:09:23.143 --> 00:09:24.933 نه ممنونم 00:09:33.006 --> 00:09:34.488 چه خبرا؟ 00:09:35.514 --> 00:09:38.604 من معمولا خیلی طرفدار این بازی ها نیستم 00:09:38.629 --> 00:09:43.223 اما باید ازعان کنم که منو جو داره میگیره 00:09:48.421 --> 00:09:50.644 عجب گردنبندی داری 00:09:51.330 --> 00:09:55.491 یه بار من هم گوشمو سوراخ کردم اما عفونت کرد 00:09:58.618 --> 00:10:01.480 هی ، میدونی کجا ميشه ژله ی خوب پیدا کرد ؟ 00:10:02.263 --> 00:10:03.779 نه 00:10:06.943 --> 00:10:08.425 یه کلمه حرف زدیما 00:10:08.449 --> 00:10:10.449 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.855 --> 00:10:12.839 فکر کنم این یارو همون اسنوپ ‏ چیزه 00:10:14.968 --> 00:10:16.017 عالیه 00:10:20.250 --> 00:10:21.766 الو؟ 00:10:22.089 --> 00:10:24.552 سلام اولین 00:10:24.730 --> 00:10:26.486 چطوری عزیزم ؟ 00:10:26.669 --> 00:10:28.630 خوبه خوبه 00:10:28.943 --> 00:10:29.958 من کجام؟ 00:10:32.052 --> 00:10:34.138 سن فرانسیسکو 00:10:35.629 --> 00:10:40.327 دارم میرم سر جلسه بهت زنگ میزنم 00:10:40.679 --> 00:10:43.403 دوستت دارم عزیزم 00:10:44.623 --> 00:10:45.980 کارتو بلدی ها 00:10:46.562 --> 00:10:48.078 آره 00:10:48.803 --> 00:10:51.197 پنج هزارتا رو این یارو روسه شرط بستم 00:10:51.377 --> 00:10:54.672 کسی میخواد تو شرط بندی با من شریک شه؟ 00:10:54.854 --> 00:10:57.009 من نصفشو هستم - آفرین 00:10:57.195 --> 00:10:58.484 - تو چی الن؟ 00:10:59.134 --> 00:11:01.562 وای خدا لاس وگاسه دیگه 00:11:01.742 --> 00:11:02.997 واسه من 20 دلار بزار کنار 00:11:03.180 --> 00:11:05.073 نه 25 تا 00:11:08.195 --> 00:11:09.848 همون 20 تا 00:11:15.985 --> 00:11:21.446 یک دو سه 00:11:21.870 --> 00:11:25.062 بلدی به روسی بلند شو چی میشه؟ 00:11:25.247 --> 00:11:27.869 هفت هشت 00:11:28.054 --> 00:11:30.482 نه ،ده 00:11:32.057 --> 00:11:33.380 باور نکردنیه 00:11:33.561 --> 00:11:35.111 فقط 18 ثانیه؟ 00:11:35.869 --> 00:11:38.559 من شاشم از این بیشتر طول میکشه 00:11:39.713 --> 00:11:42.541 ممنونم که گزاشتی نصف شرط رو هم ببندم 00:11:42.722 --> 00:11:44.842 مشکلی نیست ، اون یکی نصفشو میخوای ؟ 00:11:45.029 --> 00:11:46.009 نه، ممنونم 00:11:47.503 --> 00:11:48.859 هی پسر 00:11:49.041 --> 00:11:51.834 بیست تا رئیس جمهور رو کشتم 00:11:53.688 --> 00:11:54.943 اون ناقص بوده؟ 00:11:55.561 --> 00:11:56.746 راستش جفتمون بودیم 00:11:56.932 --> 00:11:58.755 مامان الکی نه ماه صبر کرده بود 00:12:01.010 --> 00:12:03.997 یه چیزی میخواین نشونتون بدم؟ 00:12:04.387 --> 00:12:05.470 نظرتون چیه؟ 00:12:06.125 --> 00:12:08.052 -عالیه - واسه کیه ؟ 00:12:08.767 --> 00:12:11.491 - مامانتون نه، جدی ؟ 00:12:11.977 --> 00:12:15.238 میدونم خیلی دمده است اما میخواستم قبل از اينه به اون نشونش بدم 00:12:15.420 --> 00:12:16.936 از شما ها پپرسم 00:12:17.126 --> 00:12:18.516 ازش چی درخواست کنی ؟ 00:12:18.931 --> 00:12:20.755 چارلی ، من عاشق مامانتونم 00:12:20.937 --> 00:12:22.123 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:12:22.308 --> 00:12:26.936 اما ، تو آدم های بهتری گیرت میاد 00:12:27.123 --> 00:12:29.016 اصلا درباره مامانت اینجوری حرف نزن 00:12:29.195 --> 00:12:31.521 دقیقا باید راجع مامان همینجوری حرف زد 00:12:31.703 --> 00:12:33.026 چارلی ، حمایتش کن 00:12:33.207 --> 00:12:34.792 فکر کردم دارم حمایتش میکنم 00:12:34.980 --> 00:12:39.243 جدای از اینکه شماها چی میگین ،اولین زن خوبیه 00:12:39.427 --> 00:12:42.619 من میخوام باهاش ازدواج کنم و میخوام دعای خیر شما هم پشتمون باشه 00:12:42.804 --> 00:12:45.962 - تو دعای منو داری تدی - خفه شو ژله تو بخور 00:12:46.347 --> 00:12:48.672 بیخیال ، ببین چه بابای خوبی میشه 00:12:49.022 --> 00:12:50.311 من بزرگ شدم 00:12:50.493 --> 00:12:52.180 دیگه بابا نمیخوام 00:12:53.067 --> 00:12:55.028 هیچکدوم از شما آقایون همراه نیاز نداره؟ 00:12:55.208 --> 00:12:56.667 ببخشید عریزم من صاحب دارم 00:12:56.846 --> 00:12:59.867 اما بدم نمیاد برای این دوتا پسر اینجا خرج کنم 00:13:00.323 --> 00:13:01.782 آمبر هستم 00:13:01.961 --> 00:13:03.079 من هم تیفانی 00:13:06.107 --> 00:13:08.364 ممنونم بابا - ممنونم بابا 00:13:15.796 --> 00:13:17.985 هی 00:13:18.616 --> 00:13:21.478 - چی کارا میکنی ؟ - هیچی ، هیچی 00:13:21.642 --> 00:13:23.193 کار چطور بود ؟ 00:13:23.381 --> 00:13:25.137 از کی تا حالا به کار من علاقمند شدی ؟ 00:13:25.320 --> 00:13:28.284 - زیر بالش چیه ؟ - هی . هی 00:13:29.834 --> 00:13:31.293 عروس مدرن ؟ 00:13:33.011 --> 00:13:36.443 - داشتم مقاله هاشو میخوندم - جدی؟ 00:13:37.324 --> 00:13:41.257 خیلی خوب ، دیدم بد نیست که 00:13:41.436 --> 00:13:44.993 بزاریم عروسی مامان و تدی اینجا باشه 00:13:46.116 --> 00:13:47.770 خدای من 00:13:50.028 --> 00:13:52.456 ذهن منو میخونی 00:13:53.239 --> 00:13:56.294 چون میترسیدم که بگی نه 00:13:56.481 --> 00:13:58.636 اما خودم کلی تحقیق کردم 00:13:58.822 --> 00:14:03.120 فکر یه عروسی توی منظره ی غروب داشتم تو سرم مهمون ها دم ساحل جمع بشن 00:14:03.302 --> 00:14:07.532 وقتی که عروس و دوماد میان روی تراس لباس های زیبا تنشونه 00:14:07.715 --> 00:14:11.044 دورشون هم کلی گل های استوایی و مشعله 00:14:11.561 --> 00:14:13.715 تو چی از کجاش خوشت نیومد ؟ 00:14:14.536 --> 00:14:16.759 یه ذره راجع به مشعل دو دل بودم 00:14:17.512 --> 00:14:20.636 تو تو خیلی چیز ها باید دودل باشی 00:14:21.056 --> 00:14:22.743 حالا بعدا بریم سر جزئیات 00:14:22.928 --> 00:14:26.291 چیزی که مهمه اینه که برای کسی داریم این کارو میکنیم که دوستش داریم 00:14:26.472 --> 00:14:27.726 - تدی 00:14:28.612 --> 00:14:29.969 خیلی خوب من رفتم 00:14:30.149 --> 00:14:33.512 - برتا، خبر جدید رو راجع به مامان شنیدی؟ - آره رفته توی یه کلیسای احمق ها عضو شده 00:14:33.694 --> 00:14:36.954 که بره بتونه توی ساوت لیک قیمت خونه ها رو دست بگیره 00:14:37.505 --> 00:14:38.930 مامان خودتو میگی ؟ نه 00:14:41.517 --> 00:14:42.874 آره ، داریم یه بابای جدید پیدا میکنیم 00:14:43.055 --> 00:14:45.313 - اون عالیه. اسمش تدیه - مارو برد بوکس نگاه کنیم 00:14:45.496 --> 00:14:48.221 واسه‌مون خانوم و ژله هم گرفت 00:14:48.906 --> 00:14:50.456 تبریک میگم 00:14:50.645 --> 00:14:52.332 براتون خوشحالم پسر ها 00:14:52.518 --> 00:14:53.737 - ممنونم 00:14:53.921 --> 00:14:56.851 - خبر من که مهم تر بود 00:14:57.231 --> 00:14:59.523 - من به تدی زنگ میزنم بهش بگم -عالیه 00:14:59.706 --> 00:15:02.169 بپرس مشعل دوست داره یا نه 00:15:04.687 --> 00:15:08.050 سلام تدی، منم چارلی -الن هم اینجاس سلام تدی 00:15:08.231 --> 00:15:10.124 آره ، الن سلام میرسونه 00:15:10.149 --> 00:15:11.973 گوش کن. داشتیم درباره ی عروسی فکر میکردیم 00:15:12.311 --> 00:15:14.134 مشعل ها 00:15:15.387 --> 00:15:16.607 چی؟ 00:15:16.791 --> 00:15:18.911 - شوخی میکنی دیگه ؟ - چی شده ؟ 00:15:25.518 --> 00:15:27.376 باورم نمیشه 00:15:27.557 --> 00:15:29.814 - چیه ؟ مامان روشو زمین انداخته 00:15:29.998 --> 00:15:32.221 جنده خانوم 00:15:33.475 --> 00:15:37.808 خدایا، تدی. نمیدونم چی بگم 00:15:37.989 --> 00:15:40.645 مهم نیست بازم میتونیم با هم بگردیم دیگه ؟ 00:15:40.831 --> 00:15:41.914 خیلی خوب پس تو زنگ بزن 00:15:42.101 --> 00:15:45.430 عالیه . منتظرشم خیلی خوب، بای 00:15:46.782 --> 00:15:49.712 من این مدل حرف زدن رو میشناسم دیگه هیچوقت پیداش نمیشه 00:15:50.727 --> 00:15:52.209 پس مشعل بی مشعل ؟ 00:15:52.599 --> 00:15:54.857 نمیگیری ها ، چطور مامان بهش نه گفته؟ 00:15:55.040 --> 00:15:58.403 - اون که براش عالی بود - بیخیال مامان ، اون واسه ما عالی بود 00:15:59.453 --> 00:16:02.178 من دارم دریچه ی قلبمو دیگه میبندم ،چارلی 00:16:03.599 --> 00:16:05.184 خیلی دردناک بود 00:16:06.441 --> 00:16:08.996 بشاش بهش هنوز تموم نشده بزن بریم 00:16:09.451 --> 00:16:10.602 کجا میریم ؟ 00:16:10.788 --> 00:16:13.045 بریم به مادرمون حالی کنیم قضیه چیه 00:16:13.229 --> 00:16:16.786 جدی؟ فکر نکنم خوشش بیاد ها 00:16:19.882 --> 00:16:20.965 مامان 00:16:21.153 --> 00:16:22.475 مامان ، کدوم گوری هستی ؟ 00:16:22.658 --> 00:16:24.676 خونه ست. 00:16:24.864 --> 00:16:27.190 ماشینش بیرون بود دزدگیر هم خاموشه 00:16:27.639 --> 00:16:32.541 پسر ها ، اون کلید رو واسه مواقع اضطراری دادم نگفتم که بیاین عینهو گُشتاپو دنبالم 00:16:34.594 --> 00:16:36.281 میخوایم راجع به تدی حرف بزنیم 00:16:36.466 --> 00:16:39.760 تدی ؟ چرا باید شما درباره ی تدی حرف بزنید ؟ 00:16:39.943 --> 00:16:42.565 چون ما عاشق تدی هستیم - و تو قلبشو شکستی 00:16:43.821 --> 00:16:47.310 واستا ، شما اونو پنج دقیقه توی کافی شاپ دیدینش 00:16:53.450 --> 00:16:56.038 خیلی خوب ‏ پنج دقیقه ی خوبی بود 00:16:56.226 --> 00:16:58.814 چه گهی دارید میخوری اونجا اولین ؟ 00:16:59.000 --> 00:17:00.688 الان میام عزیزم 00:17:00.873 --> 00:17:03.233 ببین ، الان اصلا موقع خوبی نیست 00:17:03.614 --> 00:17:07.308 بیا، اوی ویاگرا زدم ، گوشهام هم دارن می سوزن 00:17:10.134 --> 00:17:12.562 -اين دلقک ها دیگه کی ‌ان ؟ - هوگو، عزیزم 00:17:12.587 --> 00:17:15.346 اینها پسر های منن چارلی و الن 00:17:15.684 --> 00:17:17.804 واستا ببینم تو که گفتی بچه نداری 00:17:17.991 --> 00:17:19.849 من اصلا آمادگی داشتن بچه نداشتم 00:17:20.031 --> 00:17:22.687 یه دقیقه صبر کن عزیزم الان میام پیشت 00:17:23.107 --> 00:17:26.470 اگه بچه می‌خواستم میرفتم پیش پسر خودم 00:17:28.222 --> 00:17:29.442 این احمق ها چند سالشون هست حالا ؟ 00:17:30.094 --> 00:17:31.987 از اینجا که من میبینم ، احمقه صد سالشه 00:17:34.341 --> 00:17:35.891 مامان ، تدی چی پس ؟ 00:17:37.215 --> 00:17:40.909 ميشه بعدا راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:17:41.094 --> 00:17:42.850 نه، نه ، همین الان 00:17:43.167 --> 00:17:44.558 چی میخوای بگم؟ 00:17:44.739 --> 00:17:47.064 تدی خوبه ، من دوستش دارم 00:17:47.246 --> 00:17:49.640 اما اون آماده بود و من نه 00:17:49.821 --> 00:17:51.212 من آزادی خودمو میخواستم 00:17:51.392 --> 00:17:55.325 باشه ، آزادی رو میفهمم ، اما تدی خیلی بهتر از این یاروه 00:17:55.504 --> 00:17:58.468 گفتم که ، تدی خوبه 00:17:58.647 --> 00:18:05.054 اما خیلی از موارد هستن که نمیتونه با هوگو توشون رقابت کنه 00:18:08.945 --> 00:18:11.134 - خدای من -مامان 00:18:12.756 --> 00:18:14.512 تا حالا اینقدریشو ندیده بودم 00:18:16.067 --> 00:18:18.997 اونقدر هست که نهارتو ساعت سه بعد از ظهر بخوری 00:18:20.413 --> 00:18:23.377 - اما تدی - نمیخوام دربارش بشنوم 00:18:23.556 --> 00:18:25.015 شما توش حقی ندارین 00:18:25.195 --> 00:18:28.319 این زندگی منه و البته که نمیخوام دست و پام بسته باشه 00:18:28.504 --> 00:18:29.484 من برام گزینه ها مهمه 00:18:33.219 --> 00:18:34.370 هوگو؟ 00:18:38.502 --> 00:18:40.121 هوگو؟ 00:18:42.614 --> 00:18:45.738 خدای من ،یه تلفن بهم بدین 00:18:46.091 --> 00:18:47.676 یالا یالا 00:18:47.963 --> 00:18:50.893 بیا 00:18:52.845 --> 00:18:57.074 یالا . یالا سلام تدی 00:19:00.267 --> 00:19:03.425 سر موقع بهت زنگ زدم -مترجم- 00:19:06.289 --> 00:19:08.513 امیدوارم منو ببخشید 00:19:08.697 --> 00:19:11.125 یه مقدار زمان میخواستم که دربارش فکر کنم 00:19:11.304 --> 00:19:15.671 می‌گن نمی فهمی چه جواهری داری تا وقتی از دستش بدی 00:19:15.986 --> 00:19:17.001 آره 00:19:17.657 --> 00:19:21.488 آره ، عزیزم ،من هم دوستت دارم 00:19:21.669 --> 00:19:23.995 الان میام 00:19:30.529 --> 00:19:33.493 یکی یه ملافه بندازه روش 00:19:34.608 --> 00:19:36.159 نمیخواد به پلیس زنگ بزنیم ؟ 00:19:36.514 --> 00:19:39.843 به هر کی میخواین زنگ بزنید یارو مرده 00:19:41.027 --> 00:19:43.353 واقعا میخوای ولش کنی بری سراغ تدی ؟ 00:19:43.535 --> 00:19:47.025 راستش ، نمیتونم اینجا دعوتش کنم که 00:19:49.487 --> 00:19:51.880 خیلی خوب ، میره سراغ تدی 00:19:52.061 --> 00:19:54.717 هی یه ذره احترم بزار به مُرده 00:19:54.902 --> 00:19:56.590 آها 00:19:59.182 --> 00:20:00.810 کی بابامون شده؟ 00:20:00.835 --> 00:20:02.294 تدی - درسته - 00:20:02.364 --> 00:20:13.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:13.388 --> 00:20:34.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.