WEBVTT 00:00:02.750 --> 00:00:04.400 این سوسیسه رو میخوری؟ 00:00:04.585 --> 00:00:05.666 میخوای نصفش کنیم ؟ 00:00:05.853 --> 00:00:06.968 باشه 00:00:07.154 --> 00:00:09.043 وسطش میبینمت 00:00:10.324 --> 00:00:12.873 آها، سکسی 00:00:21.368 --> 00:00:23.553 هیچی عینهو سوسیس صبحونه نمیتونه عشق رو نشون بده 00:00:26.340 --> 00:00:30.026 هی . زود اومدی وگاس چطور بود ؟ 00:00:31.412 --> 00:00:33.733 - هیچ وقت دیگه نمیرم - باختی ؟ 00:00:33.914 --> 00:00:37.896 نه الن . اونقدر بردم که روم نمیشه برگردم 00:00:40.421 --> 00:00:43.675 خیلی خوب ملیسا رو یادته که ؟ 00:00:43.857 --> 00:00:45.336 البته که منو یادشه 00:00:45.526 --> 00:00:47.847 گل منو پرپر کرد و ولم کرد 00:00:49.663 --> 00:00:52.917 ببخشید ها عزیزم اما گل شما قبل از من حسابی پایمال شده بود 00:00:53.100 --> 00:00:54.852 فکر کنم 00:00:55.269 --> 00:00:58.193 خیلی خوب ‏ ببین بچه بازی در نیاریم 00:00:58.372 --> 00:01:00.693 الزامی نیست که وضع ناخوشایندی و ضایعی ایجاد بشه 00:01:00.874 --> 00:01:05.300 منظورم اینه که ملیسا منشی منه و بله که با تو بوده 00:01:05.486 --> 00:01:08.035 و بله که بد تموم شد اما 00:01:11.885 --> 00:01:14.343 فکر کنم همینا کافیه که ضایع باشه 00:01:14.621 --> 00:01:17.636 - بریم آماده بشیم بریم سر کار ؟ -آره بریم 00:01:17.825 --> 00:01:19.475 -میخوای باهم بریم حموم ؟ -عالیه 00:01:19.660 --> 00:01:21.640 خیلی خوب ، پس بزار من قبل از تو شروع کنم 00:01:21.829 --> 00:01:24.218 قبلش بشورمشون 00:01:25.432 --> 00:01:28.185 این هم همون تصوری ذهنی که نباید میداشتم 00:01:28.936 --> 00:01:30.392 چارلی باید باهات حرف بزنم 00:01:31.405 --> 00:01:34.329 متاسفم که خیلی خر بودم برای تو و الن خوشحالم 00:01:34.508 --> 00:01:38.490 از روزی که تورو از دست دادم همه ش خودم رو دارم میخورم 00:01:39.013 --> 00:01:40.902 نه احمق یه چیز دیگه س 00:01:41.081 --> 00:01:43.732 خوبه ، چون خود منم اینها رو باور نمیکنم 00:01:45.285 --> 00:01:47.834 شنبه دیگه تولد النه 00:01:48.622 --> 00:01:50.579 جدی ؟ فکر نکنم 00:01:50.958 --> 00:01:52.608 بله ، 40 سالش میشه 00:01:53.093 --> 00:01:57.143 جدی ؟ چقدر عجیبه داداش کوچیکه من داره 40 سالش میشه 00:01:57.698 --> 00:01:59.848 تو چند سالته؟- ۳۹ 00:02:01.835 --> 00:02:03.849 همینو میگم عجیبه دیگه 00:02:04.605 --> 00:02:07.961 حالا، فکر کنم باید براش یه مهمونی بگیریم 00:02:08.542 --> 00:02:10.089 چرا؟ 00:02:10.277 --> 00:02:12.200 چون تولد مهمیه 00:02:12.379 --> 00:02:15.997 لایقش هست که یه تولد بزرگ با همه دوستاش و کسایی که دوستش دارن داشته باشه 00:02:16.183 --> 00:02:19.198 خبلی خوب بزار همینجا بهت بگم 00:02:19.386 --> 00:02:22.469 اولا بحث لیاقت و دوما کسایی که دوستش دارن 00:02:22.656 --> 00:02:23.942 و میخوای خیلی بزرگ هم باشه 00:02:24.124 --> 00:02:25.979 یکی رو انتخاب کن 00:02:26.486 --> 00:02:28.341 بیخیال چارلی اینقد عوضی نباش 00:02:28.529 --> 00:02:30.884 اگه قراره خوش بگذره من به کمک تو احتیاج دارم 00:02:31.231 --> 00:02:33.780 میخوای خوش بگذره؟ خوب الن رو دعوت نکن 00:02:33.967 --> 00:02:35.423 چارلی خیلی خوب 00:02:35.602 --> 00:02:38.526 مید‌ونی کی می‌تونه خیلی بهت کمک کنه؟ مامانمون 00:02:38.705 --> 00:02:40.127 - جدی؟ - آره 00:02:40.307 --> 00:02:43.493 هیچی مثل دیدن آدم های جدید اونو خوشحال نمیکنه 00:02:44.678 --> 00:02:47.227 خوبه پس ، بهش یه زنگ میزنم حتما زنگ بزن 00:02:48.749 --> 00:02:51.639 فقط کافیه که بشنوه 40 سالش شده الن 00:02:51.651 --> 00:03:11.651 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.243 --> 00:03:28.895 چارلی پاشو باید باهات حرف بزنم 00:03:29.080 --> 00:03:32.061 تکون نخور ، پلک هم نزن 00:03:32.817 --> 00:03:34.706 شاید فکر کنه مردی ولت کنه و بره 00:03:35.086 --> 00:03:36.542 میدونم میشنوی چارلی 00:03:36.721 --> 00:03:38.576 بلوف میزنه 00:03:39.390 --> 00:03:40.573 تکون نخور 00:03:44.201 --> 00:03:45.657 خیلی خوب ، وحشت نکن 00:03:45.830 --> 00:03:49.551 قبلا هم شده که اکسیژنت تموم بشه 00:03:49.734 --> 00:03:51.088 نمیتونم نفس بکشم مامان 00:03:52.370 --> 00:03:53.656 خوبه ، پس بیداری 00:03:55.873 --> 00:03:57.227 چی کار میتونم برات بکنم ؟ 00:03:57.408 --> 00:04:00.958 یه پیام آزار دهنده رو منشی تلفنیم داشتم 00:04:01.145 --> 00:04:03.830 میخوای برای من توضیحش بدی؟ 00:04:04.015 --> 00:04:08.737 ببین مامان مشروب باعث میشه چیز هایی بگم که بقیه رو آزار میده 00:04:08.920 --> 00:04:12.538 نه ‏ این از طرف یه دختره س به اسم ملیسا 00:04:12.724 --> 00:04:14.510 منشی النه 00:04:15.360 --> 00:04:17.146 جدی ؟ از رو صداش گفتم که 00:04:17.328 --> 00:04:20.514 شاید یکی از مهد کودک زنگ زده -مترجم- 00:04:22.467 --> 00:04:27.553 حالا ، یهو زده به سرش که الن داره 40 سالش میشه 00:04:27.739 --> 00:04:28.956 آره خوب ؟ 00:04:29.140 --> 00:04:30.392 دیوونه شده ؟ 00:04:30.575 --> 00:04:33.294 همینجوری راه میره به مردم میگه پسر من 40 سالشه؟ 00:04:33.978 --> 00:04:36.197 میدونم ، آدم بدیه 00:04:38.149 --> 00:04:41.904 فقط این نیست میخواد که براش مهمونی هم بگیرم 00:04:42.420 --> 00:04:46.971 آخه چجوری به سرش زده که این کارو بکنه؟ 00:04:48.159 --> 00:04:50.048 فهمیدی به منم بگو 00:04:50.895 --> 00:04:54.183 شاید اینکه تو مادرشی دختره رو فریب داده 00:05:01.872 --> 00:05:03.294 پا شدی؟ 00:05:03.474 --> 00:05:06.432 همه این مدت داشتی اون تو رو تمیز میکردی؟ 00:05:06.617 --> 00:05:09.370 آره بزار بگیم تمیز میکردم 00:05:09.814 --> 00:05:12.602 اگر میری بیرون ، میشه من ماشین رو از تو پارکینگ در بیارم؟ 00:05:12.783 --> 00:05:15.104 معلومه که نمیخوام ماشینو از گاراژ در بیاری 00:05:15.286 --> 00:05:18.642 خیلی خوب نمیکنم از این به بعد ها 00:05:20.124 --> 00:05:22.047 هی اینجا چه خبره؟ 00:05:22.493 --> 00:05:23.779 عالی شد 00:05:24.095 --> 00:05:27.713 ادامه جلسه تا لحظاتی بعد 00:05:27.898 --> 00:05:30.515 خانم رئیس ، شما بفرمایید 00:05:31.102 --> 00:05:33.821 آهان ، ببخشید که مزاحم شدم 00:05:34.005 --> 00:05:36.588 برید سر برنامه ریزیتون یا هر کاری که میکردید 00:05:38.609 --> 00:05:43.627 ربطی به موضوع نداره ها اما من کیک قرمز دوست دارم با یه شعبده باز 00:05:46.617 --> 00:05:48.130 گندش بزنن 00:05:48.201 --> 00:05:49.748 حالا دیگه مجبور شدیم مهمونی بگیریم 00:05:50.336 --> 00:05:52.384 - واسه کی؟ پدرت 00:05:52.739 --> 00:05:55.356 -چرا؟ - تولدشه 00:05:56.976 --> 00:05:58.193 میشه من با خودم یکی رو بیارم ؟ 00:05:59.512 --> 00:06:01.560 - دوست دختر داری؟ - بستگی داره 00:06:01.748 --> 00:06:04.706 به چی؟ که بشه ماشینتو قرض بگیرم 00:06:05.818 --> 00:06:07.240 نه ، نمیتونی کسی رو بیاری 00:06:10.723 --> 00:06:12.703 نمیخواست حالا بیرون بریم شام ها 00:06:12.892 --> 00:06:14.508 چون تولد منه 00:06:14.694 --> 00:06:17.516 دیوونه نشو شب خیلی مهمیه 00:06:17.697 --> 00:06:19.381 مگه چند بار 40 سالت میشه ؟ 00:06:19.566 --> 00:06:21.751 توی خونواده ی من رسمه سه چهار بار 00:06:22.468 --> 00:06:24.755 خبلی خوب. این یکی اولیشه 00:06:25.838 --> 00:06:28.887 خیلی خوب ، فقط ماییم دیگه ؟ 00:06:29.742 --> 00:06:32.427 البته که فقط خودمونیم کی مگه قراره باشه ؟ 00:06:32.612 --> 00:06:36.196 نمیدونم ، دوستام ، خونوادم 00:06:36.382 --> 00:06:38.100 شعبده باز 00:06:39.619 --> 00:06:41.804 عزیزم ، کی لو داد ؟ 00:06:41.988 --> 00:06:45.208 وقتی میومدم . جیک حموم رفت. چارلی شلوار پوشید 00:06:45.391 --> 00:06:48.543 وبرتا گفت کی میریم تولد اون یارو عوضی؟ 00:06:50.163 --> 00:06:52.746 خوبه ، رو اومدن اون اصلا حساب نکرده بودم 00:06:53.199 --> 00:06:54.621 قول بده که سورپرایز بشی 00:06:58.705 --> 00:07:02.289 خدای من ، چه سورپرایزی 00:07:08.314 --> 00:07:09.770 من این آدم هارو نمیشناسم 00:07:10.850 --> 00:07:12.272 یه اتاق خصوصی گرفتیم 00:07:14.120 --> 00:07:15.167 ببخشید 00:07:16.756 --> 00:07:18.679 خودمون اتاق اختصاصی داریم 00:07:19.292 --> 00:07:20.714 شامتونو بخورید 00:07:20.893 --> 00:07:22.713 گاز باچو، آخ جون -نوعی سوپ مکزیکی- 00:07:25.565 --> 00:07:26.680 خیلی خوبه ها 00:07:26.866 --> 00:07:29.153 خصوصی یه شام خودمونی واسه جفتمون فقط 00:07:29.335 --> 00:07:32.657 خدای من 00:07:37.844 --> 00:07:39.232 هیشکی اینجا نیست 00:07:39.412 --> 00:07:41.699 گفته بودم یه ساعت پیش اینجا باشن 00:07:43.082 --> 00:07:44.402 حالا چی کار میکنی ؟ 00:07:44.584 --> 00:07:48.634 خونواده ی من یه عده آدم کون نشور خودخواه و بی فکرن که 00:07:51.324 --> 00:07:53.338 سورپرایز 00:07:58.165 --> 00:07:59.212 اولین ، لبخند بزن 00:08:01.535 --> 00:08:02.616 عجب عکسی 00:08:02.803 --> 00:08:06.194 ببین کیک رو زود نمیبرین ؟ 00:08:06.373 --> 00:08:09.092 راستش یه مهمونی واقعی دعوتم 00:08:09.276 --> 00:08:11.461 نمیشه بری که ، هنوز صحبتاتو نکردی 00:08:11.645 --> 00:08:12.658 البته 00:08:14.715 --> 00:08:16.433 قرار بود که به افتخارش حرف هم بزنیم ؟ 00:08:16.850 --> 00:08:18.864 برای چی؟- برای الن - 00:08:19.520 --> 00:08:21.739 بزاریم خودش واسه خودش بنویسه دیگه 00:08:23.123 --> 00:08:25.103 میشه یه لحظه توجه کنید؟ 00:08:25.292 --> 00:08:28.842 می‌خوام که از همه تون بابت اومدنتون تشکر کنم که اومدید این شب فوق‌العاده رو با هم جشن بگیریم 00:08:29.029 --> 00:08:30.508 فکر کردم تولده الن نه؟ 00:08:33.801 --> 00:08:37.192 حالا وقتشه که درباره ی مهمون امشبمون هر کسی صحبتی بکنه 00:08:37.471 --> 00:08:38.984 من چند تا کلمه تو ذهنم هست 00:08:40.708 --> 00:08:44.827 که نه فقط یه دکتر موفقه یه رئیس فوق العاده 00:08:45.179 --> 00:08:50.970 و خیلی هم باهوش و بامزه س 00:08:51.151 --> 00:08:53.233 و خیلی هم خوب میبوسه منو 00:08:53.420 --> 00:08:55.377 هنوز میشنوم ها 00:08:55.556 --> 00:09:00.676 ببخشید دیر اومدم داشتم با راننده اتوبوسا تو پارکینگ یه دودی میگرفتم 00:09:00.861 --> 00:09:02.181 چطوری؟ 00:09:03.430 --> 00:09:07.219 همگی مادر من هستند شلی ، مامان ، مادر الن ، اولین و 00:09:07.401 --> 00:09:11.793 عزیزم ، خودتو اذیت نکن اونقدر بالا ام که اسم ها رو یادم نمیمونه 00:09:13.307 --> 00:09:15.628 نون 00:09:20.981 --> 00:09:24.167 خیلی خوب ، حالا از اینجا ، شروع می‌کنیم 00:09:24.351 --> 00:09:27.867 یه چیزی راجع به الن بگین که چقد اون براتون ارزش داره 00:09:29.256 --> 00:09:31.076 جیک ، میخوای شروع کنی ؟ 00:09:31.258 --> 00:09:33.044 نه ، میخوام واسه کیک جا باز کنم 00:09:34.128 --> 00:09:38.213 خیلی خوب ، برتا، نوبت تو میشه 00:09:39.133 --> 00:09:41.215 حالا هرچی 00:09:43.437 --> 00:09:48.386 زیپی ، باید بهت بگم روز اولی که اومدی اصلا برام مهم نبودی 00:09:49.910 --> 00:09:53.392 آدم بهونه گیر ، الکی بچه مثبت حرومزاده ای بودی 00:09:54.715 --> 00:09:57.264 و الان 6 سال از اون روز گذشته 00:09:59.186 --> 00:10:00.733 ممنونم 00:10:03.924 --> 00:10:05.676 بیا 00:10:06.126 --> 00:10:08.140 کس دیگه ای نیست ؟ 00:10:08.328 --> 00:10:10.786 من میگم 00:10:13.767 --> 00:10:18.091 من خودمو دارم تصور میکنم که تو جنگل ام و لباس استتار پوشیدم 00:10:18.272 --> 00:10:23.426 و اصلا یادم نمیاد که قبلا این کارو کردم یا نه 00:10:23.710 --> 00:10:25.064 ممنونم 00:10:29.183 --> 00:10:30.901 خیلی خوب 00:10:31.852 --> 00:10:34.640 بعدی کیه ؟ اولین ؟ 00:10:35.222 --> 00:10:38.340 من ؟ همین که هفت و نیم ماه نگهش داشتم بس نبود؟ 00:10:38.525 --> 00:10:41.506 تعجب نمیکنی که بعضی ها نه ماه بچه میزان ؟ 00:10:42.629 --> 00:10:46.714 - بیخیال ، باید یه چیزی بگی - خیلی خوب 00:10:47.334 --> 00:10:49.291 الن ، عزیزم 00:10:49.337 --> 00:10:51.294 تو همیشه پسر عالی من بودی 00:10:52.807 --> 00:10:56.027 البته که برادرت خیلی سطح توقع من رو بالا نمیبرد 00:10:56.210 --> 00:10:58.497 بیا واستا؟ 00:10:59.947 --> 00:11:01.631 چارلی چیزی نمیخوای بگی ؟ 00:11:02.650 --> 00:11:04.402 خیلی خوب 00:11:07.121 --> 00:11:09.579 الن ، تو برادر کوچیکه منی 00:11:10.358 --> 00:11:12.679 میدونم که سالها عذابت دادم 00:11:12.860 --> 00:11:14.715 توی جمع مسخره ت کردم 00:11:14.895 --> 00:11:17.944 به سپر ماشین و تیر چراغ برق بستمت 00:11:18.132 --> 00:11:19.850 بعضا به پرنده های عصبی 00:11:21.702 --> 00:11:23.090 روز چهارم جولای رو یادم میاد 00:11:23.270 --> 00:11:25.659 وقتی که کون تو، فرودگاه راکت های من شده بود 00:11:27.608 --> 00:11:30.828 حالا هرچی . چیزی که میخوام بگم این که 00:11:31.011 --> 00:11:32.524 بابت همه این خاطره ها ممنونم 00:11:36.817 --> 00:11:38.239 همین ؟ 00:11:38.419 --> 00:11:40.001 همین رو فقط داری بگی ؟ 00:11:40.588 --> 00:11:42.704 فکر کنم من بتونم درباره خیس کردن رختخوابت حرف بزنم 00:11:46.060 --> 00:11:48.518 - خیلی آدم های پستی هستید - نه عزیزم ، مهم نیست 00:11:48.696 --> 00:11:50.516 - مشکلی نیست - چرانیست 00:11:50.698 --> 00:11:52.245 باید از خودتون شرمتون بشه 00:11:52.433 --> 00:11:55.482 این آدم گرم و صمیمی لیاقت بیشتر از اینو داره 00:11:55.669 --> 00:11:57.319 مخصوصا از طرف خونواده ش 00:11:57.505 --> 00:11:59.519 نمیدونم چرا اصلا امشب اومدید اینجا 00:11:59.707 --> 00:12:02.722 من جای بقیه نمیگم ، اما من دارم اضافه کاری میگیرم 00:12:05.312 --> 00:12:08.065 - بیا الن میریم - جدی ، قبل از کیک ، 00:12:08.249 --> 00:12:10.206 این ادم هایی که قدر تورو نمیدونن رو باید ول کنی 00:12:10.384 --> 00:12:13.536 آره ، اما یه جورایی خونه ی چارلی رو میخوام 00:12:13.854 --> 00:12:17.108 نه نمیخوای ‏. بیا با من و مامان زندگی کن درسته مامان ؟ 00:12:17.291 --> 00:12:20.716 میدونی ، من یه سال تو یه جنگل دنبال قارچ های مختلف میگشتم 00:12:20.895 --> 00:12:24.980 شاید اون موقع که تو جنگل بودم رو به یاد میارم 00:12:25.900 --> 00:12:27.584 بریم مامان ، میریم 00:12:27.768 --> 00:12:29.315 خیلی خوب 00:12:29.503 --> 00:12:31.892 این بهترین نونیه که تو زندگیم خوردم 00:12:37.678 --> 00:12:40.158 کی شعبده دوست داره ؟ 00:12:42.850 --> 00:12:44.432 واسه این یارو من پشمامو زدم ؟ 00:13:08.776 --> 00:13:10.995 برتا- کیه؟- 00:13:12.513 --> 00:13:15.369 - چی شده؟ - دیشب خیلی خوشگذرونی کردی ؟ 00:13:16.283 --> 00:13:18.365 نفهمیدم که تو مهمونی الن مشروب هم خوردی 00:13:18.552 --> 00:13:20.372 نه، بعدش 00:13:20.554 --> 00:13:23.103 با شعبده باز ، تو خونه اون 00:13:25.025 --> 00:13:28.711 -رفتی خونش . . - نه، تو ماشین ون‌ش 00:13:30.698 --> 00:13:32.154 چرا خونه نموندی حالا؟ 00:13:32.333 --> 00:13:34.950 بمونم خونه بهم پول نمیدی 00:13:35.903 --> 00:13:38.884 پس اومدی اینجا که رو مبل ولو بشی ؟ 00:13:39.073 --> 00:13:41.121 دوران سختیه چارلی 00:13:41.308 --> 00:13:43.993 بعضی آدم ها رو دیدم که تو یه ون زندگی میکنن 00:13:46.180 --> 00:13:48.831 بس کن 00:13:53.020 --> 00:13:54.340 سلام 00:13:55.055 --> 00:13:56.637 سلام مامان 00:13:56.857 --> 00:13:59.645 الن ، نه دیشب نیومد 00:14:00.194 --> 00:14:04.347 درسته ‏ خنده دار بود اون یهو زیادی شلوغش کرد 00:14:05.432 --> 00:14:08.914 مطمئنم که بالاخره برمیگرده همیشه برمیگرده 00:14:10.070 --> 00:14:12.289 باید اسمشو میزاشتی تبخال 00:14:17.978 --> 00:14:20.834 کاش دیشب میومد تو ذهنم میگفتم 00:14:22.983 --> 00:14:24.769 باهات حرف میزنم 00:14:25.586 --> 00:14:27.042 حالا امروز برنامه چیه ؟ 00:14:28.255 --> 00:14:31.270 - درباره ی بابات نمیخوای سوال کنی ؟ - چی شده مگه؟ 00:14:31.992 --> 00:14:34.745 دیشب با هم توی یه مهمونی نبودیم ؟ 00:14:35.095 --> 00:14:39.020 فهمیدی وقتی از مستراح برگشتی بابات رفته بود؟ 00:14:40.401 --> 00:14:42.756 حالا که داری میگی یادم اومد 00:14:45.539 --> 00:14:47.928 فرزند تبخال 00:14:54.682 --> 00:14:56.730 ببین کی اومده 00:14:56.917 --> 00:14:59.238 برنگشتم ، اومدم وسائلمو جمع کنم 00:14:59.420 --> 00:15:01.138 جدی میخوای این کارو کنی ؟ میخوای شیره ی کارو بکشی ؟ -تهشو در بیاری؟ 00:15:01.322 --> 00:15:03.472 شیره ی هیچی رو نمیکشم شیره ای نیست این وسط 00:15:03.657 --> 00:15:05.546 دارم میرم خونه ی ملیسا و مادرش 00:15:05.726 --> 00:15:07.842 به نظر من که داری شیره شو میکشی 00:15:09.129 --> 00:15:11.245 یه جایی باید برم که قدرمو بدونن 00:15:11.432 --> 00:15:13.480 یه جایی که باهام خوب رفتار بشه 00:15:20.641 --> 00:15:22.655 جدی که نمیگی ها؟ 00:15:22.843 --> 00:15:25.460 بس کن الن تو هیچ جا نمیری 00:15:25.646 --> 00:15:29.662 تو میدونی من میدونم ‏ حتی این پرنده ها که رو تراس میرینن میدونن 00:15:32.286 --> 00:15:34.607 فکر میکنی برمیگرده؟ 00:15:36.790 --> 00:15:38.440 آره 00:15:42.863 --> 00:15:45.252 نه، این دفعه نه 00:15:45.432 --> 00:15:47.184 اینجا دیگه حلقه تموم میشه 00:15:49.970 --> 00:15:51.517 پسر 00:15:51.705 --> 00:15:55.221 انگار دیوید کاپرفیلد ‏ از دیوار من گذشته 00:15:58.278 --> 00:16:00.929 خیلی ممنونم از اینکه منو تو خونه‌ی خودت قبول کردی 00:16:01.115 --> 00:16:03.436 من عاشفتم الن میخوام که اینجا بمونی 00:16:03.617 --> 00:16:06.541 تو آدم خوبی هستی و روح قشنگی هم داری 00:16:07.354 --> 00:16:11.006 قشنگه نه؟ تا حالا نشده خونواده م اونو بیینن 00:16:11.191 --> 00:16:12.511 لعنتش کنن ، میدونستم یه چیزی رو جا میزارم 00:16:12.693 --> 00:16:15.116 - چی رو جا گذاشتی ؟ - پسرم رو 00:16:16.764 --> 00:16:20.211 مشکلی نیست ‏ مزرعه ی مامانو میبریم اونورتر - کشت علف و شاهدونه- 00:16:20.401 --> 00:16:22.756 و توی گاراژ واسش تخت میزاریم 00:16:22.936 --> 00:16:26.224 - مزرعه ؟ - اره یه کم باغبونی میکنم 00:16:26.540 --> 00:16:28.463 یه ذره بوته داره 00:16:29.243 --> 00:16:33.532 خیلی خوب ، فقط یه نکته من عاشق پسرم و همه این حرفها 00:16:33.714 --> 00:16:36.672 اما اون هنوز این داستان روح قشنگ رو نگرفته 00:16:36.850 --> 00:16:38.807 کله ش باد داره 00:16:39.153 --> 00:16:41.076 باز هم یکی از مخلوقات خداست 00:16:41.255 --> 00:16:44.509 تنها چیزی که نیاز داره یه ذره عشقه نور فرا بنفش و پتاسیم 00:16:44.692 --> 00:16:47.013 بعدش ازش یه چیز به درد بخور در میاد 00:17:02.009 --> 00:17:03.158 وقت رفتنه 00:17:17.558 --> 00:17:19.913 - اینجا چی کار میکنی ؟ - تلویزیون میبینم 00:17:20.828 --> 00:17:23.013 - چرا با بابات نرفتی ؟ - بابا اینجا بود ؟ 00:17:24.898 --> 00:17:28.687 آره اومد وسائلشو برداره و فکر کنم یادش رفته تورو هم ببره 00:17:28.869 --> 00:17:31.554 من وسایل نیستم عمو چارلی من آدمم 00:17:31.739 --> 00:17:33.127 خودتو خر نکن همین گهی هستی که هستی 00:17:35.943 --> 00:17:38.059 تلویزیون رو هم خاموش کن میبرمت خونه ی مامانت 00:17:38.245 --> 00:17:39.792 مامان و هرب رفتن مکزیک 00:17:40.147 --> 00:17:41.933 - واسه چه مدت؟ - نمیدونم 00:17:44.118 --> 00:17:46.541 تلویزیون رو خاموش کن 00:17:47.554 --> 00:17:48.635 میشه من برونم ؟ 00:17:53.327 --> 00:17:56.615 - خوب و راحتی ؟ 00:17:56.836 --> 00:17:59.658 - مامان واست هات شکلات درست کرده ممنون 00:17:59.800 --> 00:18:03.054 یه ذره هم از این مارشمالو ها داره من عاشقشونم 00:18:03.370 --> 00:18:06.488 خوبه ، من میرم مغازه ، شام چی دوست داری؟ 00:18:06.673 --> 00:18:08.823 خدایا، نمیدونم تو چی میخوای ؟ 00:18:09.543 --> 00:18:11.966 من تو رو میخوام 00:18:15.115 --> 00:18:16.765 جدی؟ 00:18:17.451 --> 00:18:20.170 تاحالا هیشکی این رو بهم نگفته بود 00:18:21.188 --> 00:18:23.145 بهش عادت کن 00:18:23.423 --> 00:18:25.107 دارم میکنم 00:18:25.759 --> 00:18:27.306 حالا برات چی بیارم ؟ 00:18:27.494 --> 00:18:31.419 از اون ماکارونی ها هستن شبیه چرخ قطارن 00:18:31.598 --> 00:18:34.989 - خوب -اونها با پنیر کشی 00:18:35.335 --> 00:18:36.348 - میگیرم 00:18:38.806 --> 00:18:41.457 یه ذره از اون شراب طعم دارا هم میگیری؟ 00:18:41.642 --> 00:18:43.155 باشه 00:18:46.847 --> 00:18:48.963 ماکارونی و اسپریتزر 00:18:49.149 --> 00:18:52.267 ماکارونی و اسپریتزر 00:18:53.320 --> 00:18:56.176 بیا چشم قشنگ برات کیک موزی درست کردم 00:18:56.356 --> 00:18:57.608 جدی ؟ 00:18:57.791 --> 00:19:00.112 کیک موزی ؟ ممنونم 00:19:00.294 --> 00:19:03.150 پسر هنوز گرم‌ن 00:19:03.330 --> 00:19:04.616 همین الان درآوردمشون 00:19:04.798 --> 00:19:07.654 مزش 00:19:07.835 --> 00:19:10.691 مزه موز که میده چی دیگه توشه ؟ جوز هندی؟ 00:19:11.104 --> 00:19:12.560 نه 00:19:14.074 --> 00:19:15.656 - میدونی چیه ؟ 00:19:15.843 --> 00:19:18.028 بهتره یه نصفه الان بخوری 00:19:26.086 --> 00:19:27.838 باورم نمیشه 00:19:28.288 --> 00:19:29.972 چی رو؟ 00:19:30.457 --> 00:19:32.004 فکر کنم دلم براش تنگ شده 00:19:32.192 --> 00:19:33.774 کی رو میگی ؟ 00:19:36.797 --> 00:19:38.549 بابات 00:19:40.200 --> 00:19:43.488 - تو چی ؟ - من چی؟ 00:19:45.005 --> 00:19:47.554 دلت براش تنگ شده ؟ برای کی؟ 00:19:49.576 --> 00:19:52.932 چطور ؟مگه کجاس ؟ 00:20:00.520 --> 00:20:05.469 عزیزم ، اسپریتزر نداشتن واست سون آپ گرفتم خودمون قاطیش کنیم 00:20:17.471 --> 00:20:19.189 الن 00:20:20.173 --> 00:20:24.030 عزیزم تا حالا کیک موزی مامانتو خوردی ؟ 00:20:37.528 --> 00:20:40.919 برگشتم من هم شوک شدم 00:20:45.736 --> 00:20:47.283 الن 00:20:47.571 --> 00:20:48.857 بله؟ 00:20:49.206 --> 00:20:50.321 تولدت مبارک 00:20:51.275 --> 00:20:52.788 ممنونم 00:20:56.647 --> 00:20:59.435 - گفتم برمیگرده کی؟ 00:20:59.446 --> 00:21:14.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.470 --> 00:21:26.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.