WEBVTT

00:00:03.977 --> 00:00:06.147
الان نه، هنوزم نه

00:00:06.172 --> 00:00:09.472
منتظر باش تا خیابون خلوت بشه

00:00:09.497 --> 00:00:11.082
بعد بپیچ سمت چپ

00:00:11.184 --> 00:00:12.444
الان نه، الان نه

00:00:14.144 --> 00:00:16.014
خوب ، حالا برو

00:00:16.014 --> 00:00:17.544
زود باش ، زود باش ، زود باش

00:00:17.544 --> 00:00:19.444
خدایا ، خدایا ، خدایا

00:00:23.905 --> 00:00:25.035
.خیلی خوب ، خوبه

00:00:25.035 --> 00:00:27.235
خوبه ، آفرین

00:00:28.035 --> 00:00:29.105
ممنونم

00:00:29.105 --> 00:00:30.575
چی کار داری میکنی؟

00:00:30.575 --> 00:00:31.805
رانندگی دیگه

00:00:32.635 --> 00:00:34.405
هر دو دستت رو فرمون باشه. حالت ده و دو

00:00:34.410 --> 00:00:36.675
ده و دو میشه دوازده

00:00:37.575 --> 00:00:38.805
نه ، مثل عقربه های ساعت

00:00:38.805 --> 00:00:40.005
حالت ده و دو ی ساعت

00:00:40.005 --> 00:00:42.835
سر در نمیارم داری از چی حرف میزنی

00:00:42.835 --> 00:00:45.635
دست چپت رو هم بذار روی فرمون

00:00:46.505 --> 00:00:47.905
باشه

00:00:47.905 --> 00:00:50.605
جای شکرش باقیه که میتونه ده و دو رو باهم جمع کنه

00:00:50.605 --> 00:00:51.805
آره

00:00:51.805 --> 00:00:53.875
و همچنین تو مغزش این کارو انجام داد
(بدون کمک قلم و کاغذ)

00:00:55.175 --> 00:00:56.375
هی، هی، هی

00:00:56.375 --> 00:00:57.635
حواست به جلو باشه

00:00:57.635 --> 00:00:59.505
چی؟ تو خودت همیشه موقع رانندگی به رادیو گوش میدی

00:00:59.505 --> 00:01:00.435
خوب، من یه راننده باتجربه ام

00:01:00.435 --> 00:01:01.905
مثل پیرزنها رانندگی میکنی

00:01:01.905 --> 00:01:04.035
البته مثل یک پیرزن باتجربه

00:01:04.035 --> 00:01:06.675
منظورم اینه که چشم از جاده برندار

00:01:06.675 --> 00:01:07.875
هی، حواس بچه رو پرت نکن

00:01:07.875 --> 00:01:09.575
اون هیچ وقت نمیتونه دو تا کار رو همزمان انجام بده
حتی نمیتونه همزمان هم بخونه و هم برینه

00:01:09.575 --> 00:01:10.975
البته که میتونم -
روتو به من نکن -

00:01:10.975 --> 00:01:13.035
جاده رو ببین -
سرش داد نزن! جیک، مراقب باش

00:01:13.035 --> 00:01:15.435
مواظب باش

00:01:15.435 --> 00:01:17.875
میشه بذارید رانندگیمو بکنم؟

00:01:17.875 --> 00:01:19.205
باشه ، باشه

00:01:19.205 --> 00:01:20.405
رانندگیتو بکن

00:01:22.775 --> 00:01:24.935
خوب ، چارلی
نامزدت کجاست؟

00:01:24.935 --> 00:01:26.575
نامزدت کی برمیگرده؟

00:01:26.575 --> 00:01:28.975
هفته بعد

00:01:28.975 --> 00:01:30.505
... اه، پس

00:01:30.505 --> 00:01:31.775
پدرش از بیمارستان مرخص شده؟

00:01:31.975 --> 00:01:36.405
بهش وسایلی دادن که بتونه تو خونه
تحت درمان باشه و فرستادنش خونه
(HIP: Home Information Pack)

00:01:36.405 --> 00:01:37.935
مگه کفل بدی داشت؟
(آلن فکر میکنه منظور چارلی کفل بوده-بازی با کلمات)

00:01:37.935 --> 00:01:39.335
نه آلن، دندون خرابی داشت

00:01:39.335 --> 00:01:41.305
اما اشتباهی رفت پیش یک دکتر دیگه

00:01:41.305 --> 00:01:42.905
مجبور نیستی حرفهای نیشدار بزنی

00:01:42.905 --> 00:01:44.875
تو هم مجبور نیستی سوالهای احمقانه بپرسی

00:01:44.875 --> 00:01:46.905
از من که چیزی نپرسید

00:01:46.905 --> 00:01:48.675
چراغ زرده، چراغ زرده -
تند تر برو -

00:01:48.675 --> 00:01:51.405
چارلی: تندتر برو، تندتر برو -
آلن: آروم تر برو و وایستا -

00:01:52.475 --> 00:01:54.535
خیلی خوب ، این آخرین باره که بهتون میگم

00:01:54.535 --> 00:01:57.235
اگه دست از این کارها برندارین
همین الان روی ماشینو بر میگردونم

00:01:57.235 --> 00:01:58.735
و هیچ کس رو نمیبرم سینما

00:02:01.475 --> 00:02:03.875
همیشه دلم میخواست این جمله رو بگم

00:02:07.575 --> 00:02:09.375
من باید برم دستشویی

00:02:09.375 --> 00:02:12.035
یعنی مثل من، اون موقع که داشت میپیچید سمت چپ
به خودت نشاشیدی؟

00:02:12.045 --> 00:02:20.875
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:26.290 --> 00:02:28.060
سه تا صندلی اونجا هست

00:02:28.060 --> 00:02:29.660
خیلی (از پرده سینما) دوره

00:02:29.660 --> 00:02:32.290
تو چرا هیچ وقت عینکتو نمیزنی؟ -
واسه اینکه نیازی نیست -

00:02:32.290 --> 00:02:34.460
واقعا؟ پس چرا دکتر چشمت برات عینک تجویز کرده؟

00:02:34.460 --> 00:02:35.530
اون واسه پول خودش این کار رو میکنه

00:02:35.530 --> 00:02:39.090
به نظر من اون نمودارها رو عمدا ناخوانا میکنن
بعد میگن چشمت ضعیفه

00:02:39.090 --> 00:02:41.530
میشه بشینیم؟

00:02:43.036 --> 00:02:44.306
نه، نه، برو اون طرف تر

00:02:44.306 --> 00:02:45.906
یک صندلی برو اون ور تر
من میخوام کنار راهرو باشم

00:02:45.906 --> 00:02:47.906
چرا تو همیشه میخوای کنار راهرو باشی؟

00:02:47.906 --> 00:02:50.366
واسه اینکه پروستاتش اندازه یک سیبه

00:02:50.366 --> 00:02:52.236
و هر پنج دقیقه باید بشاشه

00:02:52.236 --> 00:02:53.836
پروستات من چیزیش نیست

00:02:53.836 --> 00:02:55.566
مثاته ام کوچیکه
یه مشکل ارثیه

00:02:55.566 --> 00:02:57.506
این هم یک دلیل دیگه که من فکر میکنم والدینمون
تو رو به فرزندی قبول کردن

00:02:57.506 --> 00:02:58.706
ها، هــــا

00:02:58.706 --> 00:03:02.036
این حرفت حتی وقتی شش سالم بود خنده دار نبود
چه برسه به حالا

00:03:02.036 --> 00:03:04.936
شما رو به خدا
میشه اقلا صبر کنی تا چراغها خاموش شه بعد غذا خوردن رو شروع كني؟

00:03:04.936 --> 00:03:06.266
!خوب، گشنمه

00:03:06.266 --> 00:03:07.236
تخم مرغ و فلفل تند؟

00:03:07.236 --> 00:03:08.436
نــه

00:03:10.266 --> 00:03:11.466
درشو ببند

00:03:11.466 --> 00:03:13.566
انگار در یک جعبه کون رو باز کردی
(به دلیل بوی بد)

00:03:13.566 --> 00:03:16.166
نمیدونم چرا بهش میگن تخم مرغ جهنمی

00:03:16.166 --> 00:03:18.906
به نظر من که بوی بهشت میده

00:03:20.736 --> 00:03:23.436
چرا مثل آدمهاي عادي شكلاتي، چيزي، نميخوري؟

00:03:23.436 --> 00:03:24.806
اتفاقا همراهم هست

00:03:24.806 --> 00:03:27.636
باقي مونده شکلاتهای چشن هالوين همراهمه

00:03:27.636 --> 00:03:29.206
!هيـــس

00:03:34.006 --> 00:03:35.606
داري چي كار ميكني؟

00:03:35.606 --> 00:03:39.366
آخه بدون الكل، چطوري مشروب بخورم؟

00:03:39.366 --> 00:03:41.006
آوردن مشروبات الكلي به سالن سينما ممنوعه

00:03:41.006 --> 00:03:44.606
اوه، يه جعبه كون ميشه آورد، ولي مشروبات الكلي نميشه آورد؟

00:03:46.536 --> 00:03:47.606
كجا ميري؟

00:03:47.606 --> 00:03:48.766
ميخوام برم اينجا بشينم

00:03:48.766 --> 00:03:51.436
اما... ما خانوادگي اومديم سينما و ميخوايم باهم وقتمونو بگذرونيم

00:03:51.766 --> 00:03:54.936
من از اين خونواده بيشتر خوشم مياد و ميخوام وقتمو با اين خانواده صرف كنم

00:03:55.536 --> 00:03:59.966
اوه، لعنت به اين شانس
بايد برم دستشويي

00:04:02.766 --> 00:04:04.806
حالا عالي شد

00:04:04.806 --> 00:04:07.036
عدسی دوربین رو تنظیم کن
(بدلیل ضعیف بودن چشمش، خوب نمیبینه)

00:04:07.568 --> 00:04:08.938
عدسی دوربین رو تنظیم کن

00:04:09.998 --> 00:04:13.137
جمله رو مثل جمله
Fuck ass
بیان میکنه و جیک از این موضوع خجالت میکشه

00:04:14.838 --> 00:04:16.568
آلن، گندت بزنه با این فیلم انتخاب کردنت

00:04:16.568 --> 00:04:20.868
ببخشید، ولی دیدن این فیلم توسط چهار منتقد از پنج منتقد برتر سینما پیشنهاد شده
اونها سر و ته فیلم رو بررسی کردن و نتونستن ایرادی ازش بگیرن

00:04:20.869 --> 00:04:22.738
میشه زودتر بستنی بگیریم و بریم؟

00:04:22.738 --> 00:04:24.198
میدونی که باید بابتش پول پرداخت کنیم؟

00:04:24.198 --> 00:04:26.498
شاید هم بابات بستنی میوه ای ژلاتو توی شلوارش داره

00:04:29.811 --> 00:04:30.851
چیه؟ -
هیچ چی -

00:04:30.851 --> 00:04:33.651
اون دخترا رو میشناسی؟ -
تا حدی -

00:04:33.651 --> 00:04:35.351
میخوای بری جلو و یه سلامی بکنی؟

00:04:35.351 --> 00:04:36.611
آلن، احمق نشو

00:04:36.611 --> 00:04:39.051
هیچ نوجوونی نمیخواد همراه باباش بیرون دیده بشه

00:04:39.051 --> 00:04:42.011
مخصوصا وقتی باباش بوی گند تخم مرغ کون جهنمی میده

00:04:42.011 --> 00:04:45.911
آره، حتما نوجوونها دوست دارن با عموی مست پیرشون دیده بشن

00:04:45.911 --> 00:04:49.711
که همیشه مثل آدم فضایی های تو کارتونها لباس میپوشه

00:04:49.711 --> 00:04:53.211
خوب، بابت اینکه تیپ خودمو دارم عذر میخوام

00:04:54.051 --> 00:04:56.351
خواهش میکنم، خواهش میکنم ساکت شین

00:04:56.351 --> 00:04:57.381
سلام، جیک

00:04:57.381 --> 00:04:59.211
سلام

00:04:59.211 --> 00:05:00.411
اوه، خیلی با مزه است

00:05:00.411 --> 00:05:01.681
همکلاسیت بود؟

00:05:01.681 --> 00:05:05.211
معلومه که همکلاسش بود
غیر از مدرسه دیگه کجا میتونست یک دخترو ببینه؟

00:05:05.212 --> 00:05:06.751
جیک خیلی جاهای دیگه میره
هرجایی میتونته اون رو دیده باشه

00:05:06.751 --> 00:05:08.181
جیک بجز خونه فقط 2 جای دیگه میره

00:05:08.181 --> 00:05:11.511
و من فکر نمیکنم این دختره رو تو مغازه ذرت مکزیکی یا توالت عمومی دیده باشه

00:05:11.511 --> 00:05:13.651
میدونین چیه؟ من اصلا چیزی میل ندارم.
فقط خواهشا بریم

00:05:14.651 --> 00:05:16.781
ما هیچ جا نمیریم
من بستنی میخوام

00:05:16.781 --> 00:05:20.251
چرا میخوای مشروب قاطیش کنی؟ -
نـــه -

00:05:20.251 --> 00:05:22.351
قاطیش کنم Crème de cacao نه میخوام

00:05:22.351 --> 00:05:24.451
همه اش داری مشروب میخوری
واقعا برات متاسفم

00:05:24.451 --> 00:05:26.411
نمیخواد واسه من تاسف بخوری
تو باعثی که من همیشه دارم مشروب میخورم

00:05:26.411 --> 00:05:28.751
اوه، خواهش میکنم
اگه به خاطر من نبود

00:05:28.751 --> 00:05:30.911
سالها قبل با استفراغ خودت خفه میشدی

00:05:30.911 --> 00:05:31.951
هی، اینقدر به خودت نبال

00:05:31.951 --> 00:05:35.281
خیلی قبل از اینکه تو پاتو بذاری تو زندگی من، من تو رختخوابم بالا میاوردم

00:05:35.281 --> 00:05:38.011
و سالها بعد از اینکه تو بری هم بالا خواهم آورد

00:05:38.011 --> 00:05:39.811
نفر بعد لطفا -
اوه، بله -

00:05:41.451 --> 00:05:46.551
من یه اسکوپ بستنی میوه ای، و یک اسوکپ بستنی موزی

00:05:46.551 --> 00:05:49.381
و... اوه... یه اسکوپ کره گردویی میخوام

00:05:49.381 --> 00:05:53.311
اوه، چرا نمیگی بستنی مخصوص همجنس بازها رو میخوای و خودتو خلاص نمیکنی؟

00:05:53.311 --> 00:05:55.251
جیک، تو چی میخوای؟

00:05:55.251 --> 00:05:58.111
میخوام آب بشم برم تو زمین

00:05:58.111 --> 00:06:00.481
اون دخترای خوشگل چی شدن؟

00:06:00.481 --> 00:06:01.551
رفتـــن

00:06:01.551 --> 00:06:02.551
اوه، خیلی بد شد

00:06:02.551 --> 00:06:03.751
فکر کنم یکی از اونها از تو خوشش اومده بود

00:06:03.751 --> 00:06:05.251
همه اش داشتن این طرفو نگاه میکردن

00:06:05.251 --> 00:06:07.011
همینطوره

00:06:07.011 --> 00:06:08.681
دفعه بعد، تو پیش قدم شو

00:06:08.681 --> 00:06:11.811
آره، قرار نیست که ما تا آخر عمرت کمکت کنیم

00:06:15.911 --> 00:06:19.011
بعد، یه نگاه به سمت راستت میکنی

00:06:19.011 --> 00:06:23.081
و ماشینو دقیقا سر جاش پارک میکنی

00:06:23.081 --> 00:06:24.451
پارک دوبل

00:06:24.451 --> 00:06:26.181
به همین راحتی بود

00:06:26.181 --> 00:06:27.711
رسیدیم خونه؟

00:06:27.711 --> 00:06:29.211
نه داریم جیک رو میرسونیم خونه مادرش

00:06:29.211 --> 00:06:30.411
اوه

00:06:30.411 --> 00:06:32.651
شکر توی بستنی باعث سرگیجه ام شده

00:06:32.651 --> 00:06:36.511
اوه، آره. یه لیوان مشروبی که قاطیش بود در مقابل شکر توی بستنی اصلا به حساب نمیاد

00:06:36.511 --> 00:06:39.611
مشروبی که من خوردم در مقابل ته مونده غذای هالووین بهتر بود

00:06:39.611 --> 00:06:41.711
فقط 50 سنت واسه سس روش داده بودم

00:06:41.711 --> 00:06:43.511
و من هم شکلات های خیلی خوشمزه ای خوردم

00:06:44.381 --> 00:06:45.651
خیلی خوب، خدانگهدار

00:06:45.651 --> 00:06:46.851
هفته بعد میبینیمت

00:06:46.851 --> 00:06:48.851
آره، شاید -
یعنی چی؟ -

00:06:48.851 --> 00:06:50.711
باهات تماس میگیرم

00:06:52.951 --> 00:06:55.081
باشه

00:06:55.951 --> 00:06:57.751
ای بابا، حسابی اذیتش کردی

00:06:57.751 --> 00:07:00.051
من اذیتش کردم؟
خودت چی؟

00:07:00.051 --> 00:07:01.251
جیک، منو دوست داره

00:07:01.251 --> 00:07:03.151
اوه، چرت نگو، هیچ کی تو رو دوست نداره

00:07:03.151 --> 00:07:06.381
ما تحملت میکنیم فقط واسه اینکه وضع مالیت خوبه

00:07:06.381 --> 00:07:07.651
خیلی خوب، برو بیرون

00:07:07.651 --> 00:07:08.751
چی میگی؟

00:07:08.751 --> 00:07:10.251
این ماشین منه

00:07:10.251 --> 00:07:11.751
باشه
چقدر بابتش میخوای؟

00:07:11.751 --> 00:07:13.851
مزخرف نگو

00:07:13.851 --> 00:07:18.211
قیمت ماشینو کم نکن چون تازه واسش لاستیک نو خریدم

00:07:25.986 --> 00:07:28.016
تو یک الکلی هستی

00:07:28.016 --> 00:07:29.346
تو یک زالو هستی

00:07:29.346 --> 00:07:31.516
(تو یک زن گریزی (از ازدواج با زنها متنفری

00:07:31.516 --> 00:07:34.716
تو کلا اشتباهی

00:07:34.716 --> 00:07:36.846
... تو یک

00:07:36.846 --> 00:07:38.686
کدوم حرف بود؟ -
N حرف -

00:07:38.686 --> 00:07:39.846
مرسی

00:07:39.846 --> 00:07:41.686
... آه، تو یک

00:07:41.686 --> 00:07:42.746
مرده کُنی

00:07:42.746 --> 00:07:44.386
اون دختره مست بود، نمرده بود

00:07:44.386 --> 00:07:46.616
اعتراض دارم
(این کلمه حساب نیست)

00:07:50.586 --> 00:07:53.086
باشه، قبوله، یکی دیگه میگم
تو یک آدم خودشیفته ای

00:07:53.086 --> 00:07:54.946
این بهتره

00:07:54.946 --> 00:07:58.585
تو یک مرد زن نما هستی
(کسی که از پوشیدن لباسهای زنانه لذت میبره)

00:07:58.916 --> 00:08:02.546
تو پیری

00:08:03.516 --> 00:08:09.216
هیکل تو.... عجیب و غریبه

00:08:09.216 --> 00:08:10.946
صبر کن

00:08:11.846 --> 00:08:13.746
تو انگلی

00:08:13.746 --> 00:08:14.816
نوبت تو نبود

00:08:14.816 --> 00:08:16.516
سلام

00:08:16.516 --> 00:08:19.246
سلام جودیت، چه خبر؟

00:08:19.246 --> 00:08:21.486
منظورت چیه که میگی "جیک چشه؟" ؟

00:08:21.486 --> 00:08:22.746
اتفاقا تعطیلات بهمون خیلی خوش گذشت

00:08:22.746 --> 00:08:25.946
خوب، ما رفتیم ماشین سواری
سینما رفتیم، بستنی خوردیم

00:08:25.946 --> 00:08:28.585
شارلاتان دروغگو، گوزو، مکنده سینه های پیرزنها

00:08:28.916 --> 00:08:30.616
نگفته بودم P هی، من که کلماتمو با

00:08:30.616 --> 00:08:32.786
کار تو فقط شاشیدن به همه چیه
(شروع میشه P این کلمه با حرف)

00:08:33.846 --> 00:08:35.416
چی؟ چی؟
هیچ چی

00:08:35.416 --> 00:08:36.586
یه جور بازی با کلماته
خودت میدونی دیگه

00:08:36.586 --> 00:08:37.786
.تمرین مغزیه
!خنـــــگ

00:08:37.786 --> 00:08:40.486
ان دماغ -
دزد کلمه (احتمالا جودیت از این کلمه استفاده کرده -

00:08:40.946 --> 00:08:43.646
جودیت، من نمیدونم مشکل جیک چیه

00:08:43.646 --> 00:08:45.946
تعطیلات خوبی هم داشتیم

00:08:47.386 --> 00:08:49.786
جیک میگه دیگه دوست نداره بیاد اینجا

00:08:49.786 --> 00:08:51.616
واقعا؟ چرا؟

00:08:51.616 --> 00:08:53.246
نمیدونم

00:08:53.246 --> 00:08:55.116
نگفت چرا؟

00:08:55.116 --> 00:08:57.146
من و چارلی باهم دعوا نمیکنیم

00:08:58.546 --> 00:09:01.386
منظورم اینه که کمتر از زوجهای دیگه دعوا میکنیم

00:09:03.686 --> 00:09:05.486
البته زوج مرد

00:09:05.486 --> 00:09:07.086
درسته؟

00:09:07.086 --> 00:09:08.146
درسته

00:09:08.146 --> 00:09:09.286
اوه، اوه

00:09:09.286 --> 00:09:10.386
تو اخته ای

00:09:11.246 --> 00:09:13.316
U شروع میشه نه با حرف E اخته با حرف

00:09:13.316 --> 00:09:14.916
برو یک کم املا یاد بگیر -
بی خاصیت -

00:09:16.586 --> 00:09:18.746
ببین، من نمیدونم چی بهت بگم

00:09:18.746 --> 00:09:20.616
اون تو سن بلوغه
بعدا خودش خوب میشه

00:09:20.616 --> 00:09:22.546
باشه، باشه

00:09:22.546 --> 00:09:23.886
خدانگهدار

00:09:23.886 --> 00:09:25.616
خوب، حالا خوشحال شدی؟

00:09:25.616 --> 00:09:28.286
تو این هفت سال گذشته خوشحال تر از الان نبودم

00:09:28.286 --> 00:09:31.646
محض اطلاع باید بگم، پاییز که بیاد تازه میشه هفت سال

00:09:31.646 --> 00:09:33.346
اوه، خوبه که خودت میدونی

00:09:33.346 --> 00:09:34.716
توی تقویم دور روز ورودت به اینجا رو خط بکش

00:09:34.716 --> 00:09:36.586
تا بفهمم که کی خودمو دار بزنم

00:09:36.586 --> 00:09:37.946
ها ها، جالب بود

00:09:37.946 --> 00:09:41.146
دلیل اینکه جیک نمیخواد بیاد اینجا، تویی -
حالا خوب شد -

00:09:41.146 --> 00:09:43.846
بگو من چی کار کردم که جیک دیگه نمیخواد بیاد اینجا و این کارو با تو هم بکنم شاید تو هم دیگه نیای خونه من

00:09:45.086 --> 00:09:47.186
... خدایا، تو مثل یک

00:09:47.186 --> 00:09:49.016
نوبت کدوم حرف بود؟ -
V حرف -

00:09:49.016 --> 00:09:50.816
حیوون پشمالوی وحشی

00:09:50.816 --> 00:09:52.216
تو یک حیوون پشمالوی وحشی هستی

00:09:52.216 --> 00:09:54.346
....آهان، خوب

00:09:54.346 --> 00:09:56.386
تو واژن هستی

00:10:00.316 --> 00:10:02.016
به من میگی واژن؟

00:10:02.016 --> 00:10:03.016
نه، نه، نه، نه

00:10:03.016 --> 00:10:04.386
نه، واژن از سرت هم زیاده

00:10:05.586 --> 00:10:08.246
... تو یک

00:10:08.246 --> 00:10:10.516
سوراخ بعد از واژنی

00:10:12.216 --> 00:10:13.516
میدونی که
برای بعضی زنها

00:10:13.516 --> 00:10:16.516
این(جا) یک محیط کاری خصمانه است

00:10:24.886 --> 00:10:27.646
از وقت خوابت نگذشته؟

00:10:28.686 --> 00:10:31.716
من دوست ندارم وقتی عصبانیم برم بخوابم

00:10:31.716 --> 00:10:33.716
یه کم مشروب بیشتر بخور، مشکلت حل میشه

00:10:34.786 --> 00:10:36.446
چه مشکلی رو حل میکنه؟

00:10:36.446 --> 00:10:38.316
مشکل هوشیاری رو

00:10:39.545 --> 00:10:41.505
ما باید راجع به این موضوع صحبت کنیم

00:10:41.505 --> 00:10:42.875
اوه، خوبه

00:10:42.875 --> 00:10:45.845
نگران این بودم که نکنه قرار نیست حرف بزنیم

00:10:46.845 --> 00:10:48.205
من خیلی راجع بهش فکر کردم

00:10:48.205 --> 00:10:49.905
شاید جیک واسه این نمیخواد اینجا بیاد که

00:10:49.905 --> 00:10:51.345
با این نوع حرف زدن من و تو مشکل داره

00:10:51.345 --> 00:10:53.205
یعنی، من و تو تازگیها خیلی باهم دعوامون شده

00:10:53.205 --> 00:10:54.575
خوب؟

00:10:54.575 --> 00:10:56.645
خوب، تو نمیخوای اون اینجا احساس راحتی کنه؟

00:10:56.645 --> 00:11:01.345
اون سر میز شام میگوزه
احساس راحتی، از این بیشتر؟

00:11:01.345 --> 00:11:05.305
چارلی، اگه یه راه چاره ای پیدا نکنیم
شاید دیگه فرصتی پیش نیاد که بتونیم ببینیمش

00:11:05.305 --> 00:11:07.475
و مشکلش چیه؟

00:11:07.475 --> 00:11:09.875
!سرسختی نکن
خودت بهتر میدونی که چقدر دوستش داری

00:11:09.875 --> 00:11:11.375
خوب قبول کن که دوستش داری

00:11:11.375 --> 00:11:12.975
باشه، دوستش دارم

00:11:12.975 --> 00:11:15.475
حالا برو اتاقت و با خودت ور برو

00:11:19.245 --> 00:11:21.545
با خودم ور رفتم ولی بازم نمیتونم بخوابم

00:11:26.205 --> 00:11:33.005
منظور من از این حرفها اینه که به خاطر بچه هم که شده باید واسه اختلافاتمون یه راه حلی پیدا کنیم

00:11:33.805 --> 00:11:36.175
دیوونه شدی؟

00:11:36.175 --> 00:11:39.075
منظورم اینه که اگر بخاطر جیک نبود
تنها راه حل این بود که باهم دست بدیم و بریم

00:11:39.075 --> 00:11:42.345
بعد از اون کاری که کردی (با خودت ور رفتی) من حاضر نیستم حتی بهت دست بدم

00:11:43.105 --> 00:11:45.275
تو کشوی بغل تختم، مایع ضدعفونی کننده دارم

00:11:45.275 --> 00:11:47.075
حیوون که نیستم، نظافت حالیم میشه

00:11:49.045 --> 00:11:51.405
خوب، آلن، حالا چیکار کنیم؟

00:11:51.405 --> 00:11:54.105
خوب، خوشحالم که پرسیدی

00:11:54.945 --> 00:11:57.245
کتاب پیدا کردن مشکلات عشقی زوجین؟

00:11:57.245 --> 00:11:59.945
وقتی من و جودیت رفتیم مشاوره، اینو بهمون دادن

00:11:59.945 --> 00:12:03.545
اما هر زوج دیگه ای که میخوان باهم زندگی کنن میتونن ازش استفاده کنن

00:12:03.545 --> 00:12:04.945
متوجه ام

00:12:04.945 --> 00:12:09.445
نتیجه کارت هم این شد که تو رو با اردنگی از خونه ات پرت کرد بیرون و هیچ کدوم از وسایلت رو هم بهت نداد

00:12:09.445 --> 00:12:11.775
همه چی اینجا واضح نوشته شده

00:12:11.775 --> 00:12:14.075
جودیت یک آدم غیرمنطقی بود

00:12:15.175 --> 00:12:19.245
حالا، بی خیال
سوال اول

00:12:19.245 --> 00:12:21.345
پایه ریزی برای اعتماد متقابل

00:12:21.345 --> 00:12:24.245
خوب، باید سه خصوصیت اخلاقی خوب از همدیگه بگیم

00:12:24.245 --> 00:12:25.805
...من اول میگم

00:12:25.805 --> 00:12:28.405
سه تا از اخلاقهای تو مورد پسندمه
حس شوخ طبعیت

00:12:28.405 --> 00:12:30.705
سخاوتت

00:12:30.705 --> 00:12:32.745
و حس ریسک پذیریت نسبت به زندگی

00:12:32.745 --> 00:12:34.875
متشکرم

00:12:34.875 --> 00:12:37.605
حالا نوبت توئه
سه مورد از من که مورد پسندته، بگو

00:12:41.805 --> 00:12:43.975
سه تا؟ واقعا؟

00:12:46.105 --> 00:12:48.105
...بسیار خوب

00:12:48.105 --> 00:12:50.445
خوشم میاد که فکر میکنی آدم باحالیم

00:12:51.705 --> 00:12:53.275
خوبه

00:12:53.275 --> 00:12:55.744
شروع خوبی بود، درسته؟
(این اصطلاح برای مردی بکار میره که اولین نفریه که با یک زن میخوابه)
(ترجمه دیگه: بکارت سوالها رو گرفتیم، درسته؟)

00:12:55.745 --> 00:12:57.805
آره

00:12:57.805 --> 00:12:59.075
دو مورد دیگه مونده

00:12:59.075 --> 00:12:59.745
جودیت چی نوشته بود؟

00:12:59.755 --> 00:13:03.305
تقلب نکن

00:13:03.305 --> 00:13:04.875
باشه

00:13:04.875 --> 00:13:08.975
اینکه بچه تو دوست داری که البته کار ساده ای نیست

00:13:10.845 --> 00:13:13.405
... و

00:13:13.405 --> 00:13:16.975
بعد از اینکه با خودت ور میری، دستتو ضد عفونی میکنی

00:13:20.545 --> 00:13:22.705
متشکرم

00:13:24.175 --> 00:13:25.905
دیدی خیلی هم سخت نبود، مگه نه؟

00:13:25.905 --> 00:13:27.745
خوب، حالا بعدی

00:13:27.745 --> 00:13:29.545
بازم هست؟

00:13:29.545 --> 00:13:31.205
چارلی با همین یک سوال فکر میکنی رابطه مون خوب میشه؟

00:13:31.205 --> 00:13:32.505
من که مشکلی ندارم

00:13:34.505 --> 00:13:38.805
خوب، سه مورد درباره من بگو که دوست داری عوض بشه
و همچنین سه مورد درباره خودت بگو

00:13:38.805 --> 00:13:40.145
این دفعه تو شروع کن

00:13:40.145 --> 00:13:44.175
من چرا باید خودمو عوض کنم؟

00:13:44.175 --> 00:13:45.345
شوخی میکنی دیگه، درسته؟

00:13:45.345 --> 00:13:46.505
تو فکر میکنی بی نقصی؟

00:13:46.505 --> 00:13:48.875
از نظر خودم آره

00:13:48.875 --> 00:13:50.275
اوه، یعنی کاملا بی عیبی؟

00:13:50.275 --> 00:13:53.645
آلن، یه مرغ مگس خوار رو در نظر بگیر

00:13:54.954 --> 00:13:56.754
یا یک پروانه

00:13:56.754 --> 00:14:00.224
تمام آفریده های خدا در راهی که بوجود اومدن، بی نقصن

00:14:00.984 --> 00:14:03.954
بجز تو. راجع به تو واقعا گند زد

00:14:03.954 --> 00:14:05.924
باشه، باشه، خیلی خوب

00:14:05.924 --> 00:14:08.084
حالا سه مورد که دوست داری در مورد من عوض بشه، بگو

00:14:08.084 --> 00:14:17.684
شخصیتت، جالباسیت و... آدرس ات

00:14:18.974 --> 00:14:20.204
متشکرم

00:14:21.384 --> 00:14:23.424
صدات

00:14:23.424 --> 00:14:25.754
صورتت
و باز هم آدرس خونه ات

00:14:27.654 --> 00:14:29.054
خیلی خوب ... خیلی خوب

00:14:29.054 --> 00:14:31.154
مدل موهات
این کتاب بسیار موثرت

00:14:31.154 --> 00:14:32.754
و آدرس خونه ات

00:14:32.754 --> 00:14:36.224
فقط... فقط سه تا لازم بود ، نه بیشتر

00:14:36.224 --> 00:14:38.724
اوه، بذار بازم بگم
تازه رابطه مون داره خوب میشه

00:14:38.724 --> 00:14:40.654
خساستت

00:14:40.654 --> 00:14:43.184
کوته فکریت
و آدرست

00:14:43.184 --> 00:14:45.584
من دارم میرم

00:14:46.484 --> 00:14:50.154
هی، این کتاب واقعا خوب عمل میکنه

00:14:58.024 --> 00:15:02.324
مدل جویدن و  غذا خوردنت
موی گوشت، و آدرست

00:15:02.324 --> 00:15:05.354
این حرفهات فقط دفعه اولش (یک هفته پیش) بامزه بود

00:15:05.354 --> 00:15:07.454
بازم بگم؟

00:15:07.454 --> 00:15:09.084
به نظر من که هنوز هم بامزه است

00:15:10.754 --> 00:15:12.684
جیک، این آخر هفته رو کجا میره؟

00:15:12.684 --> 00:15:14.384
اینجا نمیاد
باید از چارلی تشکر کرد

00:15:14.384 --> 00:15:16.854
متشکرم چارلی

00:15:18.784 --> 00:15:21.254
حالا همه چی رو بنداز گردن من

00:15:21.254 --> 00:15:22.684
حتما تو اصلا مقصر نیستی

00:15:22.684 --> 00:15:25.084
هی، من اقلا داشتم برای حل مشکلمون یه چاره ای پیدا میکردم

00:15:25.084 --> 00:15:26.724
با اون کتاب مسخره پیدا کردن مشکلات عشقی زوجین

00:15:26.724 --> 00:15:28.884
اون فقط یه بهونه ای بود که باهاش منو تغییر بدی

00:15:28.884 --> 00:15:31.054
تو از همون ابتدا که اومدی تو این خونه منو میشناختی

00:15:31.054 --> 00:15:32.654
این به این معنی نیست که تو نمیتونی یه کم بزرگ نشی

00:15:32.654 --> 00:15:33.654
تو چرا یه کم بزرگ نمیشی؟

00:15:33.654 --> 00:15:34.824
برای اینکه تو نمیذاری بزرگ شم

00:15:34.824 --> 00:15:36.184
!بسه دیگه

00:15:36.184 --> 00:15:39.554
متوجه نشدین این خانواده داره از هم میپاشه؟

00:15:44.184 --> 00:15:47.024
هه! چه زود دارن از هم جدا میشن

00:15:48.054 --> 00:15:52.854
ببین! ما میتونیم حداقل یه سری قوانین اساسی درباره رفتارمون در مقابل جیک رو رعایت کنیم

00:15:52.854 --> 00:15:54.624
مثلا چی؟

00:15:54.624 --> 00:15:56.854
مثلا توافق کنیم که اگه چیزی داره باعث آزارمون میشه

00:15:56.854 --> 00:15:59.324
صبر کنیم و بعدا بطور خصوصی در موردش بحث کنیم -
باشه -

00:15:59.324 --> 00:16:00.854
و رو هم دیگه اسم هم نذاریم -
قبوله -

00:16:00.854 --> 00:16:01.984
و حرفهای نیش دار

00:16:01.984 --> 00:16:06.284
من و تو میدونیم که جروبحث ما شوخیه
ولی جیک ممکنه فکر کنه ما دشمن همدیگه ایم

00:16:06.284 --> 00:16:07.384
ازت متنفرم

00:16:07.384 --> 00:16:08.784
دقیقا منظورم همینه

00:16:08.784 --> 00:16:11.184
اگه جیک بشنوه که تو چنین چیزی گفتی
فکر میکنه واقعا جدی گفتی

00:16:11.184 --> 00:16:13.084
من کاملا جدی گفتم
ازت متنفرم

00:16:13.084 --> 00:16:16.224
بامزه بود، یکی از صفاتی که درباره تو خوشم میاد همین بامزه بودنته

00:16:16.224 --> 00:16:18.184
حالا، زودباش، بریم آماده شیم و بریم با جیک صحبت کنیم

00:16:18.184 --> 00:16:20.824
میدونی، همین الان به ذهنم رسید که یه چیز دیگه در مورد تو هست که دوست دارم عوض شه

00:16:20.824 --> 00:16:22.084
اوه، واقعا؟ چی هست؟

00:16:22.084 --> 00:16:24.324
عدم تواناییت در پذیرش نفرت من نسبت به خودت

00:16:25.484 --> 00:16:27.654
و آدرست

00:16:31.454 --> 00:16:33.024
سلام

00:16:33.024 --> 00:16:35.024
هنوزم میگه نمیخواد آخر هفته رو با شما بگذرونه

00:16:35.024 --> 00:16:36.484
آلن، شنیدی چی گفت دیگه
بریـــم

00:16:36.484 --> 00:16:37.624
اوه، صبر کن ببینم

00:16:37.624 --> 00:16:38.954
جدی میگم
ما که به اون نیازی نداریم

00:16:38.954 --> 00:16:41.624
خودم به جاش ان دماغمو میمالم به صندلی ماشینت

00:16:41.624 --> 00:16:42.784
طبق قرارمون میریم باهاش حرف میزنیم

00:16:42.784 --> 00:16:44.054
کجاست؟ -
توی اتاقشه -

00:16:46.153 --> 00:16:49.253
یه سوال بپرسم؟
چطوری تونستی کاری کنی آلن حالیش شه که ازش متنفری؟

00:16:49.253 --> 00:16:51.113
چی؟ -
آخه حرف منو باور نمیکنه -

00:16:51.113 --> 00:16:52.613
!چارلی

00:16:52.613 --> 00:16:54.983
البته من که مثل تو نمیتونم سکس رو ازش دریغ کنم

00:16:54.983 --> 00:16:57.013
اگه چیزی به ذهنت رسید برام پیام کوتاه بفرست

00:17:05.283 --> 00:17:07.383
خوب پیشرفت کردی

00:17:07.383 --> 00:17:09.053
من فقط دارم تنظیمش میکنم

00:17:09.053 --> 00:17:13.013
خوب، منظور من هم این بود که تو تنظیم کردن، خوب پیشرفت کردی

00:17:13.013 --> 00:17:15.953
اینجا اومدین چی کار؟

00:17:15.953 --> 00:17:17.953
خوب، اول از همه اینکه

00:17:17.953 --> 00:17:22.283
من و عموت بخاطر رفتار هفته گذشته مون میخوایم ازت عذرخواهی کنیم

00:17:23.613 --> 00:17:25.383
من که کاری نکردم بخوام عذرخواهی کنم

00:17:25.383 --> 00:17:28.253
اوه، واقعا؟
پس تو کلا توی این ماجرا بی تقصیر و بی نقصی؟

00:17:28.253 --> 00:17:30.913
چی بگم؟
...مرغ حشره خوار، پروانه

00:17:30.913 --> 00:17:32.283
ساکت شو چارلی

00:17:32.283 --> 00:17:34.453
من ازت متنفرم و تو فرزندخونده خونواده ای

00:17:38.453 --> 00:17:39.953
من و عموت فهمیدیم که

00:17:39.953 --> 00:17:42.153
ممکنه ما ناراحتت کرده باشیم

00:17:42.153 --> 00:17:43.853
و میخوایم تو بدونی که

00:17:43.853 --> 00:17:46.483
ما داریم نهایت تلاشمونو برای عوض شدنومون انجام میدیم

00:17:46.483 --> 00:17:48.283
از کی میخواین شروع کنین؟

00:17:48.283 --> 00:17:50.153
از همین حالا

00:17:50.153 --> 00:17:51.713
درسته چارلی؟ -
بله، البته  -

00:17:51.713 --> 00:17:53.583
یعنی قراره دیگه باهم دعوا نکنین؟ -
بله -

00:17:53.583 --> 00:17:56.353
و در انظار باعث خجالتم نمیشین؟

00:17:56.353 --> 00:17:58.313
ما کی بین مردم باعث خجالتت شدیم؟

00:17:58.313 --> 00:18:00.313
اوه، خودت که میدونی، تو همیشه باعث خجالتشی

00:18:00.313 --> 00:18:02.183
یعنی تو نیستی؟ -
هی، من عموی باحالی هستم -

00:18:02.183 --> 00:18:05.883
یه روز میشه که واسه بچه هاش کلی داستانهای بامزه از من تعریف کنه

00:18:05.883 --> 00:18:07.483
از من هم خیلی داستان واسه تعریف کردن داره

00:18:07.483 --> 00:18:09.513
آره ولی نه واسه بچه هاش، واسه روان شناس دادگاهش

00:18:11.313 --> 00:18:13.353
میدونی؟ تو یه رگه بدذاتی داری که خیلی هم زشته

00:18:13.353 --> 00:18:14.813
میخوای بدونی چیه که خیلی زشته؟

00:18:14.813 --> 00:18:16.413
اون احمقی که داره توی اتاق مهمون من زندگی میکنه

00:18:16.413 --> 00:18:19.053
حداقلش اینه که من یه پیرپسر خوشگل نیستم که

00:18:19.053 --> 00:18:21.683
چهارچنگولی چسبیده به آخرین روزهای جوونیش

00:18:22.283 --> 00:18:24.453
چی میگی؟ مگه چشمام ضعیف شده که همچین چیزی میگی؟

00:18:25.583 --> 00:18:26.513
اوه، حالا مثلا نگران منی؟

00:18:26.513 --> 00:18:28.353
بذار یه چیزی بهت بگم، رفیق

00:18:28.353 --> 00:18:30.013
دید زدن با اون چشمهات تنها چیزیه که تو همیشه داشتی

00:18:30.013 --> 00:18:32.913
نه قلب داری، نه روح داری، و نه یک ذره شخصصیت

00:18:32.913 --> 00:18:34.283
بی خیال بابا، یک کم رویاست باش

00:18:34.283 --> 00:18:35.753
دوست داشتی کدومو داشته باشی؟

00:18:35.753 --> 00:18:38.053
چشمان تیزبین من یا اون چیزایی که گفتی؟

00:18:38.053 --> 00:18:40.913
اصلا میدونی چیه؟ گمشو
(گازم بگیر = اصطلاحی به معنی گم شو)

00:18:40.913 --> 00:18:43.253
باورم نمیشه واقعا گازم گرفتی

00:18:43.253 --> 00:18:45.453
صبر کنین، صبر کنین

00:18:45.453 --> 00:18:46.713
فکر کردم میخواین برین باهاش حرف بزنین و قانعش کنین

00:18:46.713 --> 00:18:48.783
حرف زدیم ولی هنوز از دستمون ناراحته

00:18:48.783 --> 00:18:49.913
میدونی که بچه ها تو سن بلوغ چطورین

00:18:49.913 --> 00:18:51.253
اصلا با دلیل و منطق نمیشه قانعشون کرد

00:18:51.253 --> 00:18:54.213
اوه، واقعا؟
همینجا وایسین

00:18:55.283 --> 00:18:56.753
برای من هیچ اهمیتی نداره

00:18:56.753 --> 00:18:59.153
من فقط آخر هفته ها آرامش دارم
فقط از اینجا برو بیرون

00:18:59.153 --> 00:19:01.213
هر دوتاشون عوضی اند

00:19:01.213 --> 00:19:02.553
یه جوری باهاشون کنار بیا

00:19:02.553 --> 00:19:06.283
حالا کونتو تکون بده و با پدرت برو

00:19:08.013 --> 00:19:09.983
من میرونم

00:19:09.983 --> 00:19:11.353
من هم جلو میشینم

00:19:11.353 --> 00:19:13.053
میخوای جلو بشینی؟
چت شده؟ بچه شدی؟

00:19:13.053 --> 00:19:15.313
من بچه شدم؟
یا تو که منو گاز میگیری؟

00:19:16.553 --> 00:19:18.483
هی، الکی گاز نده، بنزین مصرف میشه

00:19:20.113 --> 00:19:21.983
هی، برگرد اینجا

00:19:21.983 --> 00:19:25.513
داره دست تکون میده یا بیلاخ نشون میده؟

00:19:25.513 --> 00:19:27.213
هر دو دستت رو فرمون باشه

00:19:27.213 --> 00:19:29.413
حالت ده و دو

00:19:42.931 --> 00:19:48.161
بخش "چگونه مخالفت خود را عاشقانه بیان کنیم" هم تکمیل شد

00:19:48.161 --> 00:19:50.931
به نظر من که به نتیجه خیلی خوبی رسیدیم

00:19:50.931 --> 00:19:53.831
...من مخالفم

00:19:53.831 --> 00:19:55.461
ولی عاشقانه

00:19:58.192 --> 00:19:59.892
خیلی خوب، حالا بخش بعدی

00:19:59.892 --> 00:20:01.952
موارد مشترکمون

00:20:03.322 --> 00:20:04.392
چارلی تو بگو

00:20:04.392 --> 00:20:06.652
فامیلیمون یکیه
فامیلیمون یکیه

00:20:06.652 --> 00:20:08.992
اوه، عالی بود، عالی بود

00:20:08.992 --> 00:20:10.952
یه استکان دیگه؟

00:20:10.952 --> 00:20:12.892
آره، میخورم

00:20:19.692 --> 00:20:22.892
خوب، موارد مشترک، موارد مشترک

00:20:22.892 --> 00:20:24.122
اوه...مامانمون

00:20:24.122 --> 00:20:25.752
هردوتامون یک مادر داریم

00:20:25.752 --> 00:20:27.292
نه، نه،نه، نه،نه، نه

00:20:27.292 --> 00:20:28.492
تو رو به فرزندی قبول کردن

00:20:28.492 --> 00:20:32.552
اوه، درسته، درسته، درسته

00:20:32.552 --> 00:20:33.922
خوب، بذار ببینیم دیگه چی

00:20:33.922 --> 00:20:35.622
دیگه چه چیز مشترکی داریم؟

00:20:35.622 --> 00:20:38.122
اوه، اوه، اوه
یه چیز دیگه

00:20:38.122 --> 00:20:40.622
هردوتامون برای عشق اهمیتی قائل نمیشیم

00:20:40.622 --> 00:20:43.392
و میترسیم که ما رو همجنس باز خطاب کنن

00:20:50.452 --> 00:20:52.892
شاید فقط من این احساس رو دارم

00:20:52.892 --> 00:20:54.822
شاید

00:20:56.092 --> 00:20:58.122
خیلی خوب، خیلی خوب
یه چیز دیگه، یه چیز دیگه

00:20:58.122 --> 00:21:00.352
هر دوتامون جیک رو دوست داریم

00:21:00.352 --> 00:21:01.622
اوه، جیک

00:21:02.852 --> 00:21:04.592
آره، من که خیلی دوستش دارم

00:21:04.592 --> 00:21:07.552
پسر کوچولوی گوزوی ما کجاست؟

00:21:07.552 --> 00:21:09.392
فکر کنم خوابه

00:21:09.392 --> 00:21:12.252
اوه، اون باید بدونه که ما دوستش داریم

00:21:12.252 --> 00:21:14.352
درسته، حق با توئه

00:21:14.352 --> 00:21:15.792
به اندازه کافی بهش نگفتیم که دوستش داریم

00:21:15.792 --> 00:21:19.392
زودباش، بریم بیدارش کنیم و بهش بگیم که دوستش داریم

00:21:19.892 --> 00:21:23.552
فکر خوبیه، فکر خوبیه

00:21:23.552 --> 00:21:26.222
جـــــــیک

00:21:27.122 --> 00:21:30.122
میتونی حدس بزنی کی دوستت داره؟

00:21:30.492 --> 00:21:51.491
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.