WEBVTT

00:00:04.750 --> 00:00:06.750
میگم، هفته بعد برنامه خاصی داری؟

00:00:08.084 --> 00:00:11.486
بذار ببینم.....هفته بعد

00:00:11.487 --> 00:00:14.856
دوشنبه ها که باید سردرد مشروب خوری شب گذشته رو تحمل کنم

00:00:14.857 --> 00:00:18.979
سه شنبه میخوام برم به موهامو مانیکور و پدیکور و آرایش صورتم برسم

00:00:18.980 --> 00:00:21.103
البته از نوع مردونه اش

00:00:21.104 --> 00:00:26.131
چهارشنبه، میخوام با مدیر برنامه ریزیم برای زمان بازنشستگی ام برنامه ریزی کنیم

00:00:26.132 --> 00:00:31.914
و همونطور که میدونی، پنجشنبه و جمعه رو معمولا به خودم اختصاص میدم

00:00:31.915 --> 00:00:33.580
چرا چنین سوالی پرسیدی؟

00:00:33.581 --> 00:00:38.445
داشتم فکر میکردم حالا که من چند روز مرخصی دارم، میتونیم باهمدیگه بریم"ایلینویز"واسه دیدن پدر و مادرم

00:00:38.579 --> 00:00:40.475
!اوه

00:00:40.476 --> 00:00:43.812
یعنی یک بار مادرم رو دیدی، ولی تابحال بابامو ندیدی

00:00:43.813 --> 00:00:44.880
درسته

00:00:44.881 --> 00:00:47.686
و خیلی دلم میخواد قبل از اینکه باهم ازدواج کنیم، باهم آشنا بشین

00:00:47.687 --> 00:00:48.786
البته

00:00:48.787 --> 00:00:53.263
چون واسه سورپرایز کردن هم که شده، پدر و مادرها خوب به حساب آدم میرسن و حسابی پذیرایی میکنن

00:00:53.264 --> 00:00:55.264
خُل نشو. مطمئنم که بابام ازت خوشش میاد

00:00:55.265 --> 00:00:57.097
و من هم مطمئنم که از بابات خوشم میاد

00:00:57.098 --> 00:00:59.499
خوبه، پس میریم اونجا

00:00:59.500 --> 00:01:01.768
پس"ایلینویز"آماده باش که داریم میایم

00:01:01.769 --> 00:01:02.968
خیلی دوستت دارم

00:01:02.969 --> 00:01:05.205
من هم خیلی دوستت دارم

00:01:05.206 --> 00:01:08.441
شب بخیر -
شب بخیر -

00:01:15.248 --> 00:01:18.383
!اوه، لعنتی -
چی شد؟ -

00:01:18.384 --> 00:01:21.920
همین الان یادم اومد هفته بعد،وقت دکتر دارم

00:01:21.921 --> 00:01:23.622
وقت دکتر داری؟

00:01:23.623 --> 00:01:26.925
آره،آره، وقت دکتر دارم

00:01:26.926 --> 00:01:28.893
حالت خوبه؟ -
اوه، آره -

00:01:28.894 --> 00:01:32.329
آره، یک آزمایش ساده است که خیلی وقته همه اش به تاخیر انداختمش

00:01:32.330 --> 00:01:34.363
چه عمل ساده ایه؟
مثلا "کولونوسکپی"؟
(آزمایش روده از طریق مقعد)

00:01:34.364 --> 00:01:37.599
آره، دقیقا...کولونوسکپی

00:01:39.034 --> 00:01:41.636
اوه، چارلی این چیزی نیست که بخوای عقب بندازی

00:01:41.637 --> 00:01:46.775
نه، نه، نه.من میخوام باباتو ببینم.سالهاست که این آزمایشو عقب انداختم

00:01:46.776 --> 00:01:49.078
اصلا فراموشش کن، آقا
وقت دکترت رو هم کنسل نکن

00:01:49.079 --> 00:01:52.414
پس آشنایی با بابات چی میشه؟ -
میذاریم برای یه وقت دیگه -

00:01:52.415 --> 00:01:55.785
مطمئنی؟ -
سلامتی تو از همه چی واجب تره -

00:01:55.786 --> 00:01:57.653
من که میدونم تو همیشه کار امروزتو میذاری واسه فردا

00:01:57.654 --> 00:01:59.755
همیشه همینم، مگه نه؟

00:01:59.756 --> 00:02:03.659
اگه من نبودم، معلوم نیست کی باید مراقب تو میبود!؟

00:02:03.660 --> 00:02:09.533
خوب، اگه تو نبودی، مطمئنم هفته بعد نمیرفتم آزمایش کولونوسکپی

00:02:16.974 --> 00:02:21.145
سلام -
سلام -

00:02:38.329 --> 00:02:42.998
همین الان یه گندی زدم که عمراً باور کنی

00:02:43.233 --> 00:02:48.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:14.402 --> 00:03:16.171
خوب، بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه

00:03:16.886 --> 00:03:24.326
واسه اینکه والدین نامزدتو نبینی، میخوای بری به یک دکتر بگی یه دوربین بذاره تو کونت؟

00:03:25.862 --> 00:03:32.900
من حاضرم یه فیلم سه بعدی هم ازش تهیه کنن
ولی خوشبختانه، نیازی به این کارها نیست

00:03:32.901 --> 00:03:34.835
چطور؟ -
من یه نقشه ای دارم -

00:03:34.836 --> 00:03:37.604
اوه، بازم یک نقشه دیگه

00:03:37.605 --> 00:03:41.708
روز آزمایش تو باید وانمود کنی میخوای منو ببری بیمارستان

00:03:41.709 --> 00:03:43.343
ولی ما نمیریم بیمارستان

00:03:43.344 --> 00:03:44.411
دقیقاً همینطوره

00:03:44.412 --> 00:03:48.782
ما اون روز میریم سینما، بعدش هم میریم نوشیدنی میخوریم

00:03:48.783 --> 00:03:54.923
بعد که اومدیم خونه، من میگم الان حالم میزون نیست ولی درعوض روده ام سالمه و واسه خودش سوت میزنه

00:03:56.092 --> 00:03:59.528
همون سوتی که تو قورت دادیش و موقع دفعش کونتو پاره کرد
[ دلیل کولونوسکپی آلن ]

00:04:00.363 --> 00:04:01.930
درسته

00:04:01.931 --> 00:04:08.203
و بعد،منو میبره روی تختخواب و برای اینکه بهم تسلی بده،با مراقبت کامل از محل مورد آزمایش،باهام سکس میکنه

00:04:09.071 --> 00:04:10.105
!عجب

00:04:10.106 --> 00:04:12.240
ولی با این کارها کلاست به پایین ترین حد خودش میرسه

00:04:12.241 --> 00:04:15.644
نه، نه،اگه عادلانه به موضوع نگاه کنیم، میبینیم که اگه قبول نکنی، رابطه ما دو نفر به پایین ترین حد خودش میرسه

00:04:15.645 --> 00:04:17.079
درسته. درسته

00:04:17.080 --> 00:04:18.414
میشه من فیلمو انتخاب کنم؟

00:04:18.415 --> 00:04:19.448
باشه

00:04:19.449 --> 00:04:20.616
خوراکی هم واسم میخری؟

00:04:20.617 --> 00:04:24.520
آره
هر خرجی داره به پای من

00:04:24.521 --> 00:04:26.556
دیگه چرا اینقدر به این حرفهات ادامه میدی؟

00:04:26.557 --> 00:04:29.226
واسه اینکه من واسه خودم غرور دارم

00:04:29.227 --> 00:04:30.527
نه بابا نداری

00:04:32.230 --> 00:04:34.098
چارلی، میزونی؟

00:04:34.099 --> 00:04:38.669
آره، آره،داشتم به آلن میگفتم باید برای کولونوسکوپی منو ببره تا بیمارستان

00:04:38.670 --> 00:04:40.537
لازم نیست خودم میبرمت

00:04:42.373 --> 00:04:43.741
نه، نه، نه، نه، نه

00:04:43.742 --> 00:04:47.143
دوست ندارم روزهای مرخصی ات رو توی اتاق انتظار بگذرونی

00:04:47.144 --> 00:04:48.778
مسخره بازی در نیار
خودم میرسونمت

00:04:48.779 --> 00:04:50.413
حالا هم برگرد بیا تو رختخواب

00:04:55.985 --> 00:04:57.486
واقعا که نقشه خوبی کشیدی

00:05:01.590 --> 00:05:03.958
نه، نه، نه، نه، نه
چرا متوجه نمیشین؟

00:05:03.959 --> 00:05:07.328
من حتما برای چهارشنبه بعدی باید برم کولونوسکپی

00:05:10.399 --> 00:05:12.800
باشه، گوشی دستمه

00:05:14.736 --> 00:05:15.770
باورتون نمیشه

00:05:15.771 --> 00:05:18.439
موزیک انتظار مکالمه شون آهنگ
تونل عشق" ـه"
(منظور از تونل عشق همون سوراخ کون ـه)

00:05:18.440 --> 00:05:20.708
از آهنگ"دختر چشم قهوه ای"که بهتره
(پشت تلفن وقتی کسی میخواد بگه شماره اشتباه گرفتین، میگه با دختر چشم قهوه ای تماس گرفتید)

00:05:20.709 --> 00:05:23.811
اوه، خدا کنه بتونم یه وقت بگیرم

00:05:23.812 --> 00:05:26.380
شاید باید سیبیلشونو چرب کنی تا بتونی وقت بگیری

00:05:26.381 --> 00:05:29.083
من اگر جای چارلی بودم
حاضر بودم همه جاشونو چرب کنم

00:05:29.785 --> 00:05:32.022
بله، سلام
خوب، عالیه

00:05:33.023 --> 00:05:35.226
چهارشنبه ساعت 8 صبح
خیلی خیلی ممنونم

00:05:35.227 --> 00:05:36.327
خیلی خوشحالم کردین

00:05:38.795 --> 00:05:41.031
آره، مطمئنم هیچ کسی تابحال چنین چیزی بهتون نگفته

00:05:42.532 --> 00:05:45.200
چی؟
آهان، باشه، باشه

00:05:45.201 --> 00:05:47.402
روز سه شنبه هیچ چی نمیخورم

00:05:47.403 --> 00:05:50.272
منظورت از اینکه میگی"سیفون بدنتو بکش"چیه؟

00:05:51.841 --> 00:05:53.876
اوه، ایــــــــش

00:05:55.145 --> 00:05:57.446
خیلی خوب
حالا دیگه زیاد هم خوشحال نیستم

00:05:57.447 --> 00:05:58.981
خداحافظ

00:05:58.982 --> 00:06:01.550
باورتون نمیشه از من خواستن چیکار کنم

00:06:01.551 --> 00:06:06.321
ازت خواستن مُلیّن و روغن کرچک بخوری تا روده ات کاملا تخلیه بشه؟

00:06:06.322 --> 00:06:09.324
آره، درسته، تو قبلا این کارو انجام داده بودی

00:06:09.325 --> 00:06:10.959
ماجرای باحالی هم داشت
(بعدا به این ماجرا اشاره میشه)

00:06:11.760 --> 00:06:13.860
ولی به نظر من ماجرای الان باحالتره

00:06:15.766 --> 00:06:18.134
چرا حقیقت رو به چلسی نمیگی و خودتو خلاص نمیکنی؟

00:06:18.135 --> 00:06:22.405
چی میگی؟ من حاضرم تیر برق بره تو کونم ولی فک و فامیل های چلسی رو نبینم

00:06:22.406 --> 00:06:26.375
یه جورایی هم دوست ندارم بفهمه همه این کارها عمدی بوده

00:06:26.376 --> 00:06:28.244
درسته، درسته

00:06:28.245 --> 00:06:33.315
خوب، قبلاً گفتم، باز هم میگم

00:06:33.316 --> 00:06:35.051
واقعاً که نقشه خوبی کشیدی

00:06:41.502 --> 00:06:43.036
چرا عمو چارلی نمیاد غذا بخوره؟

00:06:43.037 --> 00:06:44.738
فردا باید بره آزمایش، دکتر گفته نباید چیزی بخوره

00:06:44.739 --> 00:06:45.973
حالش خوبه؟

00:06:45.974 --> 00:06:47.942
آره بابا
یک آزمایش ساده است

00:06:47.943 --> 00:06:49.843
میخوان یه نگاهی به روده اش بندازن

00:06:50.244 --> 00:06:51.377
چطوری این کارو میکنن؟

00:06:51.378 --> 00:06:55.148
...خوب، یک دوربین میذارن در انتهای مخرجش

00:06:55.149 --> 00:06:56.716
بهتر نیست اول غذامونو بخوریم؟

00:06:56.717 --> 00:06:58.251
فکر خوبیه

00:07:07.394 --> 00:07:14.100
خوب، خوشحالم که بگم آدامس میوه ای که وقتی کلاس پنجم بودم، قورت دادم رو همین الان دفع کردم

00:07:14.269 --> 00:07:17.237
اوه، تو رو خدا، چارلی
ما داریم غذا میخوریم

00:07:17.238 --> 00:07:19.438
اینقدر منو یاد غذا خوردن ننداز

00:07:20.544 --> 00:07:22.812
راستی، دستمال توالتمون تموم شده

00:07:22.813 --> 00:07:25.514
من دو بسته دستمال توالت برات خریده بودم

00:07:25.515 --> 00:07:28.751
چی بگم؟ بچه ها هم اینجور مثل من نمیرینن

00:07:32.422 --> 00:07:34.890
منظورم بچه هایی که اسهال ندارن بود

00:07:34.891 --> 00:07:37.059
یه شیشه آلورا زیر سینک دستشویی هست

00:07:37.060 --> 00:07:38.994
چیکارش کنم؟

00:07:38.995 --> 00:07:41.897
... یه قطره میزنی به انگشتت -
آلن -

00:07:43.700 --> 00:07:45.368
یه کاری میکنه دفع کردن برات راحت تر بشه

00:07:45.369 --> 00:07:46.469
اوه، خوبه، خوبه

00:07:46.470 --> 00:07:50.539
چون باید بگم اینقدر سوراخ کونم روغنی ـه که میتونی روش شیرینی مارشملو بپزی

00:07:52.409 --> 00:07:55.111
میدونی واسه دسر چی میچسبه؟

00:07:56.079 --> 00:07:59.713
شیرینی
S'mores
(که از شکلات و شیرینی مارشملو درست میشه)

00:08:06.390 --> 00:08:08.023
چرا هنوز نیومدن دوربینو بذارن تو کونم؟
(معنی دوم: چرا هنوز اونجاشونو نذاشتن تو کونم؟)

00:08:08.024 --> 00:08:11.060
قبل از آزمایش، باید دوربینو تو کونم کار بذارن دیگه، درسته؟
(معنی دوم:قبل از کردن، باید بذارن تو کونم،درسته؟)

00:08:11.061 --> 00:08:14.463
آره، دقیقا قبل از آزمایش باید وسایلشونو نصب کنن
(معنی دوم: آره، قبل از عملیات باید بیان تورت کنن)

00:08:14.464 --> 00:08:18.834
خیلی خوب حالا که همه چی خوب پیش رفته قبل از اینکه چیزی بره تو کونم میخوام کاملا بی حسش کنن

00:08:18.835 --> 00:08:20.136
الان میرم بهشون میگم

00:08:20.137 --> 00:08:24.173
با این حرفها(ی دوپهلو)فقط یه لیوان شراب و یه خواهش جانانه لازمه

00:08:24.174 --> 00:08:26.075
خیلی خوب، آقای هارپر، ما آماده ایم

00:08:26.076 --> 00:08:29.779
داروهاتونو با خودتون آوردین؟ -
نه، تکنیسین های بیهوشی ترتیب این کارو میدن -

00:08:29.780 --> 00:08:31.347
موفق باشی -
متشکرم -

00:08:31.348 --> 00:08:36.085
راستی، ازاونجا که ما نتونستیم بریم"ایلینویز"از پدر و مادرم خواستم بیان اینجا یه هفته با ما باشن

00:08:36.386 --> 00:08:37.386
چی؟

00:08:38.110 --> 00:08:41.847
امیدوارم از کولونوسکپی ات لذت ببری، دروغگوی کثیف

00:08:41.848 --> 00:08:43.548
تو میدونستی همه این کارها دروغه؟

00:08:43.549 --> 00:08:44.850
آره میدونستم

00:08:44.851 --> 00:08:47.786
حاضرم هزار دلار بهت بدم منو ببری پارکینگ

00:08:56.024 --> 00:08:58.358
حالت چطوره؟

00:08:58.359 --> 00:09:01.161
مثل یک زندانی تازه وارد که رفته باشم زندان
(و زندانیهای قدیمی ترتیبشو داده باشن)

00:09:01.162 --> 00:09:03.463
اینقدر بزرگش نکن

00:09:03.464 --> 00:09:05.265
خوبیش اینه که مطمئن شدیم سالمی

00:09:05.266 --> 00:09:08.302
آره، ولی مثل آبکش داره ازم آب میریزه

00:09:08.303 --> 00:09:11.338
آره، ولی درعوض خیالت راحت شد

00:09:11.339 --> 00:09:14.274
آره،ولی اگه اوضاع همینطور پیش بره، روز عروسیم نمیتونم لباس سفید بپوشم

00:09:22.350 --> 00:09:23.850
هـــــــورا
دیگه بواسیری در کار نیست

00:09:23.851 --> 00:09:25.252
!خوب تونستی از پسش بربیای عمو چارلی

00:09:25.253 --> 00:09:27.688
حالا خوب میفهمی چه حسی داره

00:09:28.890 --> 00:09:30.257
ممنون که منو از قبل در جریان گذاشتی

00:09:30.258 --> 00:09:32.326
اینم از زوج خوشبختمون

00:09:32.327 --> 00:09:33.827
به خونه ات خوش اومدی

00:09:33.828 --> 00:09:37.197
چارلی، مامان من مارتا رو که میشناسی و ایشون هم پدرم تام هستن

00:09:37.198 --> 00:09:38.665
خوشحالم که دوباره میبینمتون

00:09:38.666 --> 00:09:40.334
منم همینطور

00:09:40.335 --> 00:09:42.736
خوشحالم که بالاخره دیدمت چارلی -
منم همینطور -

00:09:42.737 --> 00:09:44.838
ضعیف شدی

00:09:44.839 --> 00:09:48.375
احتمالاً بخاطر آزمایش مقعدی که داشتی اینقدر ضعیف شدی

00:09:52.313 --> 00:09:54.181
مطمئناً قویترم نکرده

00:09:55.282 --> 00:09:56.398
میبینی چه اوضاع خوبی شده،چارلی

00:09:56.440 --> 00:10:02.178
چون حالا که تو نتونستی بری دیدن پدر و مادر چلسی، اونها به خودشون زحمت دادن بیان اینجا تا اوقاتشون رو با تو بگذرونن

00:10:02.179 --> 00:10:04.214
آره، عالیـــه

00:10:04.215 --> 00:10:07.317
خیلی خوبه که همه چی(همه نقشه هات)خوب پیش میره

00:10:08.986 --> 00:10:13.223
راستی، یک کم گوشت کبابی توی فریزر پیدا کردم،گفتم بهتره کبابش کنم

00:10:13.224 --> 00:10:15.058
اوه، بابا، چارلی تا مدتی باید غذای سبک بخوره

00:10:15.059 --> 00:10:19.329
اوه، بیخیال، امروز به اندازه کافی باهاش مثل دخترها رفتار شده

00:10:20.197 --> 00:10:21.931
درست میگه

00:10:21.932 --> 00:10:25.168
من هیچ وقت در مورد نیاز مردها اشتباه نمیکنم

00:10:25.169 --> 00:10:26.636
اوه خدا

00:10:26.637 --> 00:10:29.372
سرت چرا بوی میوه میده؟

00:10:29.373 --> 00:10:33.476
نرم کننده مو ساخته شده از زردآلو ـه
تو این هوای شرجی، موهامو نرم و مرتب میکنه

00:10:33.477 --> 00:10:37.147
اوه، لازم شد سریعاً بریم یک کم گوشت برسونیم به بدنت
(دوپهلو: گوشت:اونجا)

00:10:38.883 --> 00:10:43.819
(ببخشید که تو رو تحویل نمیگیره)
تام همیشه در مقابل همجنس بازها موضع میگیره

00:10:44.788 --> 00:10:47.490
توهین نباشه یه وقت

00:10:52.830 --> 00:10:54.831
آشپزیت حرف نداره تام

00:10:54.832 --> 00:10:58.401
خوب، من همیشه میگم یک مرد باید از پس کارهای خودش بر بیاد

00:10:58.402 --> 00:10:59.602
موافقم

00:10:59.603 --> 00:11:03.873
من هم اگه مشروب و ماهواره و خدمتکارم دم دست باشن، توی یک غار هم میتونم زندگی کنم

00:11:04.942 --> 00:11:07.477
البته اگه مجهز به دستگاه تهویه هم باشه

00:11:07.478 --> 00:11:09.746
ازت میخوام یه چیزی رو بهم بگی، چارلی

00:11:09.747 --> 00:11:12.015
باشه، اعتراف میکنم
من با دخترت سکس کردم

00:11:12.016 --> 00:11:14.417
اما نگران نباش
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:11:15.018 --> 00:11:16.118
!چه رُکــی

00:11:17.176 --> 00:11:19.611
که باعث میشه این سوال رو ازت بپرسم که

00:11:19.612 --> 00:11:24.816
وقتی مردی به سن و سال تو هنوز اردواج نکرده، دوتا دلیل میتونه داشته باشه

00:11:24.817 --> 00:11:26.518
یکی اینکه خیلی خوش شانسه

00:11:27.820 --> 00:11:29.921
حق با توئه، حرفم اصلا خنده دار نبود

00:11:29.922 --> 00:11:33.591
چیزی که میخواستم بگم این بود که وقتی مردی به 40سالگی میرسه و هنوز ازدواج نکرده

00:11:33.592 --> 00:11:35.693
یا خیلی رذل ـه یا همجنس باز

00:11:35.694 --> 00:11:37.495
جالبه

00:11:37.496 --> 00:11:39.297
خوب؟ -
خوب چی؟ -

00:11:39.298 --> 00:11:40.532
خوب، تو کدومشونی؟

00:11:40.533 --> 00:11:44.135
در واقع مورد سومی هم هست

00:11:44.136 --> 00:11:45.370
چیــه؟

00:11:45.371 --> 00:11:48.973
خوب،برای یک مرد گاهی یه مدت طول میکشه تا نیمه گمشده خودشو پیدا کنه

00:11:48.974 --> 00:11:50.475
مثل من که بالاخره دختر تو رو پیدا کردم

00:11:50.476 --> 00:11:52.343
نیمه گم شده ات؟ -
اوهوم -

00:11:52.344 --> 00:11:54.045
پس تو همجنس بازی

00:11:54.780 --> 00:11:56.981
اوه، سر کارت گذاشتم

00:11:56.982 --> 00:12:00.151
دو مرد دوست داشتنی زندگی ام در چه حالن؟

00:12:00.152 --> 00:12:01.386
ما حالمون خوبه شاهزاده خانم

00:12:01.387 --> 00:12:02.687
همین الان باربیکیو رو تمیز کردم

00:12:02.688 --> 00:12:04.489
و الان هم دارم دوست پسرتو سوال پیچ میکنم

00:12:04.490 --> 00:12:06.624
من هم با سوال هاش ضربه فنی شدم و کارم تمومه

00:12:06.625 --> 00:12:09.961
ببخشید عزیزم، بابام همیشه زیادی هوای منو داشته

00:12:09.962 --> 00:12:11.362
خوب، باید هم داشته باشم

00:12:11.363 --> 00:12:14.065
واسه اینکه تو همیشه آدمهای عوضی و داغونی رو انتخاب میکردی

00:12:15.401 --> 00:12:17.635
توهین نباشه، مطمئنم که تو استثنایی

00:12:17.636 --> 00:12:19.604
خوشحالم که مطمئنی

00:12:19.605 --> 00:12:22.140
بابا، بهتر نیست بری یه سر به مامان بزنی؟

00:12:22.141 --> 00:12:23.207
خوب گفتی

00:12:23.208 --> 00:12:27.612
ساعت بیولوژیکی بدنش بهم ریخته و هنوز از دست خلبان"سیاه پوست"هواپیما عصبیه

00:12:30.340 --> 00:12:31.407
چی بگم؟

00:12:31.408 --> 00:12:33.208
مامان و بابات خیلی متعصبن؟

00:12:33.985 --> 00:12:36.854
اما پدر و مادرم هستن دیگه،باید دوستشون داشته باشم دیگه،درسته؟

00:12:36.946 --> 00:12:38.580
نباید این سوال رو از من میپرسیدی
(چون من پدر و مادرمو دوست ندارم)

00:12:38.581 --> 00:12:44.586
نگاهشون کن.اونها42ساله که باهم هستن و هنوز که هنوزه مثل دوتا دوست صمیمی ان

00:12:44.587 --> 00:12:47.722
خوب، قبول کن. چه کس دیگه ای میتونست اینها رو تحمل کنه؟

00:12:47.723 --> 00:12:50.058
حداقلش اینه که بهم دیگه دروغ نمیگن

00:12:50.059 --> 00:12:53.561
باشه، منظورتو فهمیدم
راجع به کولونوسکپی دروغ گفتم

00:12:53.562 --> 00:12:55.230
باور کن، به اندازه کافی تنبیه شدم

00:12:55.231 --> 00:13:00.435
منظورم اینه که اگه قراره ازدواجمون از هم نپاشه،باید بهم قول بدیم همیشه باهم روراست باشیم

00:13:00.436 --> 00:13:01.670
قول میدم

00:13:01.671 --> 00:13:03.638
قبلاً از این قولها زیاد گرفتم ولی عمل نکردی

00:13:03.639 --> 00:13:06.808
پس خیلی احمقی اگه بازم از این قولها بخوای، مگه نه؟

00:13:08.110 --> 00:13:09.978
چیه خوب؟ راستشو گفتم دیگه

00:13:09.979 --> 00:13:13.181
خوب، از لوس آنجلس خوشتون اومده؟

00:13:13.182 --> 00:13:15.583
خوب، آب و هواش که خوبه

00:13:15.584 --> 00:13:17.018
اوه، واقعاً همینطوره، مگه نه؟

00:13:17.019 --> 00:13:20.822
ولی ما همیشه از دوتا چیز غافل میشیم،آزادراهها و مکزیکی ها

00:13:22.625 --> 00:13:25.160
هر دوتاشون اینجا زیادن

00:13:25.161 --> 00:13:28.730
فکر کنم تموم غذاهاشونو با پنیر درست میکنن

00:13:33.502 --> 00:13:35.570
خوب، اینجا چه خبره؟

00:13:35.571 --> 00:13:37.372
اوه، همه چی عالیه، عزیزم

00:13:37.373 --> 00:13:38.573
یادتونه چی گفتم دیگه؟

00:13:38.574 --> 00:13:41.409
درباره دین، سیاست و مذهب صحبت نکنید لطفا

00:13:41.410 --> 00:13:46.448
لازم نیست یک مطلبو دوبار بهم بگی
از پشت کوه که نیومدم

00:13:48.184 --> 00:13:51.987
راستی، چارلی، وقتی داشتیم میومدیم، توی راه یک بار دیدم

00:13:52.144 --> 00:13:55.713
چطوره یه سر بریم اونجا و یه مشروبی بزنیم و همدیگه رو بیشتر بشناسیم؟

00:13:55.714 --> 00:13:57.282
باشه، حتماً

00:13:57.283 --> 00:14:01.619
ولی اگه قراره همچنان به تیکه انداختن به من ادامه بدی،الکل یک کم اوضاع رو خراب میکنه

00:14:01.620 --> 00:14:03.588
به نظر من که فکر خوبیه

00:14:03.589 --> 00:14:05.657
امیدوارم بهتون خوش بگذره -
بسیار خوب -

00:14:05.658 --> 00:14:07.826
همه چی به حساب من ـه

00:14:11.564 --> 00:14:13.665
تو کجا داری میای؟

00:14:13.666 --> 00:14:15.834
اون گفت همه چی به حساب اون ـه

00:14:19.305 --> 00:14:24.675
کی فکر میکرد بهترین زمان امروز، وقتی بود که داشتم آزمایش کولونوسکپی انجام میدادم!؟

00:14:27.746 --> 00:14:29.747
به سلامتی داماد آینده ام

00:14:29.748 --> 00:14:30.915
!به سلامتی

00:14:30.916 --> 00:14:33.985
"با توجه به امروز من، باید بگیم"ناسلامتی

00:14:33.986 --> 00:14:36.187
سلام

00:14:38.424 --> 00:14:41.926
خوب، آلن، چلسی میگفت تو ماساژوری

00:14:41.927 --> 00:14:44.329
به نظرم خوب میتونی پُشت رو مُشت و مال بدی

00:14:44.330 --> 00:14:46.831
خوب، آره ولی موارد خیلی بیشتری هست که باید در نظر داشت

00:14:46.832 --> 00:14:48.800
من از مالیدن عقب خوشم میاد

00:14:48.801 --> 00:14:51.970
ولی باید دستهای قوی این کارو واسم انجام بدن

00:14:51.971 --> 00:14:56.107
پنجه های مارتا خیلی کوچولوئه
نمیتونه ماهیچه های منو خوب ماساژ بده

00:14:56.108 --> 00:14:57.842
بذار پنجه هاتو ببینم

00:14:57.843 --> 00:15:03.114
اصلا دستهای زُمُخت و پینه بسته ای نداری
من از دستهای زُمُخت خوشم میاد

00:15:04.016 --> 00:15:07.085
اگه دوست داری دستهای کارکرده ببینی، بهتره کف دست راستشو ببینی

00:15:10.578 --> 00:15:12.379
اونجا رو باش
(به سیاه پوست بودن یکی از پسرها دقت کنید)

00:15:12.380 --> 00:15:14.381
اونجایی که من زندگی میکنم از این خبرها نیست

00:15:14.382 --> 00:15:17.050
اوه، دست بردار، یعنی توی محل زندگی شما همجنس باز وجود نداره؟

00:15:17.051 --> 00:15:19.186
معلومه که هست ولی بار مخصوص به خودشون رو دارن

00:15:19.187 --> 00:15:21.788
یه بار کوچیک به اسم
"The Log Cabin"

00:15:21.789 --> 00:15:23.123
تو خیابون
Forrester Street

00:15:23.124 --> 00:15:25.192
بعد از فست فود
A&W.

00:15:30.732 --> 00:15:34.635
فوق العاده است که مردم کالیفرنیا میتونن در اماکن عمومی به این راحتی رفتار کنن

00:15:34.636 --> 00:15:36.637
خوب، ما تا حدی به این باور داریم که
"زندگی کن و هرطور میخوای از زندگیت لذت ببر"

00:15:36.638 --> 00:15:38.005
این حرف چرت ـه

00:15:38.006 --> 00:15:42.376
من به همون سنت قدیمی اعتقاد دارم
ازدواج فقط بین یک زن و یک مرد باید صورت بگیره

00:15:45.079 --> 00:15:48.382
ولی لعنتی ها دارن چه حالی میکنن

00:15:48.383 --> 00:15:52.052
احتمالاً واسه اینه که اینها تو کالیفرنیا نمیتونن باهم ازدواج کنن

00:15:53.955 --> 00:15:56.957
واقعاً که خوشبختن

00:16:08.269 --> 00:16:12.306
به نظر میاد پدرخانم آینده ام واسه خودش دوستهای جدید پیدا کرده

00:16:12.307 --> 00:16:14.541
آره. من که گیج شدم

00:16:15.977 --> 00:16:18.912
تو تنها نیستی
من هم گیج شدم

00:16:22.684 --> 00:16:25.419
اوه، من عاشق این آهنگم

00:16:25.420 --> 00:16:28.088
شب جشن تجدید دیدار سربازهای کهنه کار، من این آهنگو خوندم

00:16:28.979 --> 00:16:31.181
چلسی بهم نگفته بود که تو جنگ هم شرکت داشتی

00:16:31.182 --> 00:16:34.117
آره، تو نیروی دریایی بودم
قسمت زیردریایی

00:16:34.118 --> 00:16:37.287
اوه، شش ماه آزگار توی زیردریایی بودیم

00:16:37.288 --> 00:16:41.991
هیچ کاری جز ورزش و پرتاب دارت و لذت بردن از همراهی با مردهای دیگه نداشتیم

00:16:41.992 --> 00:16:43.560
شش ماه جایی بودین که فقط مردها بودن؟

00:16:43.561 --> 00:16:44.761
نمیشه گفت فقط مرد

00:16:44.762 --> 00:16:45.962
مردهای جوون

00:16:45.963 --> 00:16:47.464
مردهای قوی

00:16:49.500 --> 00:16:52.402
و قویترینشون
Edward Boyton
بود

00:16:52.403 --> 00:16:56.272
تو قسمت
Seaman Third Class
و دوست صمیمی من بود

00:16:57.775 --> 00:17:02.779
سال1966باهم رفته بودیم فیلیپین واسه تفریح و یه لباس جفتی خریده بودیم

00:17:02.780 --> 00:17:05.081
(با این تعاریف)
معلومه که این کارو کردی

00:17:05.082 --> 00:17:11.287
یادمه یک شب هوا خیلی گرم و شرجی بود

00:17:11.288 --> 00:17:16.426
هنوز اون لباس ابریشمی خیسش که به بدنش چسبیده بود جلوی چشممه

00:17:17.695 --> 00:17:20.897
انتظار شنیدن این چیزا رو داشتی؟ -
نــه -

00:17:20.898 --> 00:17:24.367
اون شب بعد از اینکه کارمون تموم شد،هر کدوم رفتیم دنبال زندگی خودمون

00:17:24.368 --> 00:17:26.136
ازدواج کردیم،بچه دار شدیم

00:17:26.137 --> 00:17:28.838
هنوز که هنوزه هر سال عید کارت تبریک و عکسهای خانوادگی واسه همدیگه میفرستیم

00:17:28.839 --> 00:17:33.676
عالیه، عالیه، خوب،بهتره دیگه کاسه کوزه مونو جمع کنیم بریم خونه

00:17:33.677 --> 00:17:36.212
هنوز هم که هنوزه فرم بدنش بهم نریخته

00:17:36.213 --> 00:17:39.048
یه آدم 65 ساله، با یه بدن سخت و مردونه

00:17:39.049 --> 00:17:41.184
توی والنسیا زندگی میکنه

00:17:41.185 --> 00:17:43.219
راستی، از اینجا تا اونجا چقدر راهه؟

00:17:43.220 --> 00:17:44.220
زیاد دور نیست

00:17:44.221 --> 00:17:45.121
دقیقاً بعد از
Magic Mountain

00:17:45.122 --> 00:17:46.322
....از اینجا خیلی دوره، آلــــن

00:17:46.780 --> 00:17:48.147
!خیلی دور

00:17:48.148 --> 00:17:50.116
درسته، درسته، خیلی دوره

00:17:50.117 --> 00:17:52.118
زودباش، بیا بریم خونه پیش همسر دوست داشتنی ات

00:17:52.119 --> 00:17:55.254
اوه، اون خیلی خوبه ولی اصلا منو درک نمیکنه

00:17:55.255 --> 00:17:59.091
خوب حق داره، درک کردن تو یک کم سخته

00:17:59.092 --> 00:18:00.893
حالا، زود باش

00:18:00.894 --> 00:18:02.161
فردا خیلی کار داریم

00:18:02.162 --> 00:18:04.363
میخوایم بریم استودیو یونیورسال،بعدش هم سالن تئاتر گرامان

00:18:04.364 --> 00:18:06.299
من میخوام برم والنسیا

00:18:06.300 --> 00:18:08.367
باشه اگه فردا وقت داشتیم باهاش یه قرار ملاقات میذاریم

00:18:08.368 --> 00:18:11.070
من همین الان میخوام برم
میخوام برم"اِد"رو ببینم

00:18:11.071 --> 00:18:16.409
ولی "اِد" الان پیش زنش خوابیده -
میخواین یه رازی رو بهتون بگم؟ -

00:18:16.410 --> 00:18:19.078
نه، نه بیخیاال -
هرچی کمتر حرف بزنی، کمتر تو دردسر می افتی -
فلسفه ما اینه

00:18:19.079 --> 00:18:20.946
من لباس ابریشمی خودمو آوردم

00:18:20.947 --> 00:18:23.082
و یک کپی از فیلم
Ice Station Zebra

00:18:23.083 --> 00:18:25.284
البته محض احتیاط ولی به کسی نگین

00:18:27.054 --> 00:18:29.088
میدونی تو اون فیلم، کی نقششو خوب بازی کرد؟

00:18:29.089 --> 00:18:33.290
Rock Hudson.
(کمدین معروف به همجنس بازی و از اولین افراد مشهوری که در اثر ایدز درگذشت)
خفه شو -

00:18:40.701 --> 00:18:44.870
بهتون خوش گذشت؟ -
اوه، آره -

00:18:46.239 --> 00:18:48.708
بابای من با همه باباهای دنیا فرق داره، مگه نه؟

00:18:48.709 --> 00:18:50.643
اوهوم

00:18:50.644 --> 00:18:52.945
خیلی مرده

00:18:52.946 --> 00:18:55.214
میشه گفت

00:18:55.215 --> 00:18:58.250
[ صدای تام ]
دارم بهت میگم مارتا، من دیگه نمیتونم به این زندگی دروغین ادامه بدم

00:18:58.251 --> 00:18:59.585
[ صدای مارتا ]
بازم مستی داری چرت میگی

00:18:59.586 --> 00:19:01.287
زودباش بیا تو رخت خوابت -
نــه -

00:19:01.288 --> 00:19:05.223
[ صدای تام ]
من عاشق ادوارد بویتون ام و اون هم عاشق منه

00:19:06.782 --> 00:19:08.916
چه خبر شده؟

00:19:08.917 --> 00:19:14.454
نمیدونم ولی یه حسی بهم میگه فردا بابات میره به
Magic Mountain

00:19:26.127 --> 00:19:27.360
سلام

00:19:27.361 --> 00:19:29.129
مامانت به موقع به پروازش رسید؟

00:19:29.130 --> 00:19:30.530
آره

00:19:30.531 --> 00:19:31.865
حالش خوب بود؟

00:19:31.866 --> 00:19:33.767
کاملا شوک شده بود

00:19:33.768 --> 00:19:38.772
فکر کن همسرش اونو بخاطر یه مرد 65 ساله ترکش کرده

00:19:38.773 --> 00:19:46.713
چی بیشتر اذیتش میکنه؟ اینکه دیگه شوهر نداره یا اینکه فهمیده این مدت همسر یک همجنس باز بوده؟

00:19:46.714 --> 00:19:49.049
الان اصلا حال و حوصله ندارم، چارلی

00:19:49.050 --> 00:19:50.617
بابامو بردی هتل؟

00:19:50.618 --> 00:19:52.452
آره، آره

00:19:52.453 --> 00:19:55.955
راستی این"ادوارد بویتون"رو هم دیدم
آدم خوبی بود

00:19:55.956 --> 00:19:57.290
آره؟

00:19:57.291 --> 00:19:59.459
یه مرد سیاه پوست بود
(معمولا کسانی که با سیاه پوستها دوست میشن دنبال"اونجا"ی بزرگ هستن)

00:20:02.551 --> 00:20:03.652
واقعاً؟

00:20:03.953 --> 00:20:06.989
میشه من این موضوع رو به مامانت بگم؟

00:20:07.824 --> 00:20:10.225
من میخوام برم بخوابم

00:20:11.060 --> 00:20:12.427
راستی، چلسی؟

00:20:12.428 --> 00:20:13.695
چیه؟

00:20:13.696 --> 00:20:16.298
با توجه به ماجرای بابات
(دروغهایی که این مدت به مامانت گفته)

00:20:16.299 --> 00:20:20.335
دروغهای من درباره ماجرای کولونوسپی دیگه به حساب نمیاد، درسته؟

00:20:20.336 --> 00:20:22.538
درسته

00:20:25.608 --> 00:20:28.726
چقدر خوبه که همه چی ختم به خیر شد

00:20:31.282 --> 00:22:45.346
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.