WEBVTT

00:00:02.867 --> 00:00:05.121
:اوه، یه راه دیگه واسه پس انداز پول

00:00:05.787 --> 00:00:09.800
اگه یک کیسه پُر از جوراب کهنه بخری،حتما میتونی خیلی هاشو باهم جور کنی بپوشی

00:00:09.835 --> 00:00:12.069
و با پولی که ذخیره شده بری زیرپوش بخری

00:00:12.104 --> 00:00:14.733
چیز خوبی یادم دادی

00:00:14.768 --> 00:00:19.634
و با جورابهایی که باهم جور نشدن میتونی دستگیره آشپزخونه درست کنی یا تو خونه باهاشون گلف بازی کنی

00:00:19.669 --> 00:00:20.902
یا عروسک دستی درست کنی

00:00:20.937 --> 00:00:22.867
عروسک دستی؟

00:00:22.902 --> 00:00:26.436
آره، چندتا دگمه میذاری واسه چشمهای عروسک،بعدش آماده است

00:00:26.471 --> 00:00:27.703
سلام بر تو ای بانوی پاکدامن
:D

00:00:27.738 --> 00:00:29.703
جالبه

00:00:37.269 --> 00:00:39.568
قبلا هم با کسی اینترنتی قرار گذاشته بودی؟

00:00:39.603 --> 00:00:44.336
همیشه
و اگه مایل باشی چند تا کلک بهت یاد میدم که از شر آدمهای مزاحم خلاص شی

00:00:44.371 --> 00:00:46.768
خیلی مایلم اینو بدونم

00:00:48.969 --> 00:00:52.267
سلام، چطوری؟ -
سلام -

00:00:52.302 --> 00:00:54.700
اوه، میشناختیش؟ -
نه -

00:00:54.735 --> 00:00:59.668
اوه، همینطوری میاد با زنهای غریبه حرف میزنه
باید مست باشه

00:00:59.703 --> 00:01:02.852
بگذریم. تو پروفایلم نوشتم من یک ماساژورم

00:01:02.887 --> 00:01:06.002
ولی خیلی کارهای دیگه ازم بر میاد، مثلا

00:01:06.037 --> 00:01:07.301
درمان درد با مالش قسمتی که درد میکنه
ماساژ عمیق بافتهای بدن

00:01:07.336 --> 00:01:10.402
هردوتاشون باعث میشه احساس سلامتی کنی

00:01:10.437 --> 00:01:14.402
و ضمنا میل جنسی ات رو هم افزایش میده

00:01:15.302 --> 00:01:21.334
البته اگر نیاز به این داشته باشی که میل جنسی ات رو افزایش بدی

00:01:21.369 --> 00:01:25.835
مطمئن باش من اصلا دوست ندارم باهات سکس کنم، آلن

00:01:25.870 --> 00:01:28.336
اوه، این حرفها دیگه چیه؟

00:01:28.371 --> 00:01:30.302
من دارم راجع به شغلم حرف میزنم

00:01:30.337 --> 00:01:31.934
واسه خالی نبودن عریضه این حرفها رو زدم

00:01:31.969 --> 00:01:35.733
و وقتی میگی"اصلا دلت نمیخواد"منظورت فقط امشبه دیگه،درسته؟

00:01:35.768 --> 00:01:40.002
فکر کنم یه لیوان دیگه از اینها هم بتونی بخوری

00:01:40.037 --> 00:01:41.703
واقعا که خوب بلدی فکر منو بخونی

00:01:41.738 --> 00:01:43.100
ببخشید

00:01:43.135 --> 00:01:50.002
اما این خانم با من ـه و اگه یه لیوان دیگه بخواد افتخار خریدنش باید نصیب من بشه

00:01:50.037 --> 00:01:53.002
اما پول شام رو دُنگی حساب میکنیم

00:01:53.037 --> 00:01:55.236
اسمت چیه؟

00:01:55.271 --> 00:01:56.467
لوئیان

00:01:56.502 --> 00:01:57.935
سلام لوئیان، اسم من مارکوس ـه

00:01:57.970 --> 00:02:00.634
خیلی خوب، شوخی دیگه کافیه

00:02:00.669 --> 00:02:05.069
ببین مارکوس، این خانم با من اومده سر قرار و تو داری خودتو الکی قاطی ماجرا میکنی

00:02:05.104 --> 00:02:07.401
بهتر نیست از خود خانم بپرسیم دوست داره با کی باشه؟

00:02:07.436 --> 00:02:10.536
لازم نیست. خودم بهت میگم این خانم چی میخواد و مسلماً چیزی که میخواد من نیستم

00:02:10.571 --> 00:02:14.668
ولی یک اصول اخلاقی در میونه و اونم اینه که

00:02:14.703 --> 00:02:16.002
نباید دختری که همراه شخص دیگه ای هست رو قُر بزنی

00:02:16.037 --> 00:02:18.434
اینطوریاس؟ -
آره، اینطوریاس، حالا راهتو بکش برو -

00:02:18.469 --> 00:02:20.002
بهتر نیست بشینی و بادم زمینی ات رو تموم کنی؟

00:02:20.037 --> 00:02:21.719
به من دست نزن

00:02:21.754 --> 00:02:23.367
هی، هی، آروم باش

00:02:23.402 --> 00:02:29.568
درسته، حق با توئه
باید یه نفس عمیق بکشیم و آروم باشیم

00:02:28.069 --> 00:02:29.568
فکر خوبیه

00:02:29.603 --> 00:02:33.469
خوب، بعد از اینکه این دست و پا چلفتی تو رو رسوند، چیکاره ای؟

00:02:33.504 --> 00:02:35.202
میگم، مارکوس؟

00:02:38.768 --> 00:02:40.835
چطور بود؟

00:02:46.302 --> 00:02:48.236
اونجا چیکار داری میکنی؟

00:02:48.271 --> 00:02:51.369
صبر داشته باش
میخوام غافلگیرت کنم

00:02:51.404 --> 00:02:55.269
متوجه شدی؟
میخواد سورپرایزمون کنه

00:02:57.135 --> 00:03:00.069
میگیریش؟

00:03:01.636 --> 00:03:03.536
یک کم واضحتر بگو ببینم دقیقاً چی رو باید بگیرم؟

00:03:03.571 --> 00:03:04.768
جواب تلفن رو بده چارلی

00:03:04.803 --> 00:03:07.269
باشه، باشه

00:03:07.304 --> 00:03:08.900
الـــو؟

00:03:08.935 --> 00:03:11.102
صبر کن، صبر کن، آروم باش

00:03:11.137 --> 00:03:12.753
شما؟

00:03:12.788 --> 00:03:14.334
اوه، سلام، آلن

00:03:14.369 --> 00:03:16.269
الان اصلا وقت مناسبی نیست

00:03:16.304 --> 00:03:18.767
واقعاً؟

00:03:18.802 --> 00:03:21.436
توی زندان چه غلطی میکنی؟

00:03:21.471 --> 00:03:23.636
الکی میگی

00:03:23.671 --> 00:03:25.802
خیلی مسخره است

00:03:27.502 --> 00:03:30.369
باشه، باشه، الان میام اونجا

00:03:30.404 --> 00:03:32.469
نظرت چیه؟

00:03:37.302 --> 00:03:41.267
تا شب عروشیمون نمیخواستم نشونت بدم ولی نتونستم صبر کنم

00:03:41.302 --> 00:03:45.669
اوه، تا موقعی که بخوایم عروسی کنیم که من نصفشو خوردم

00:03:49.636 --> 00:03:51.102
کی بود زنگ زد؟

00:03:51.137 --> 00:03:52.067
آلن

00:03:52.102 --> 00:03:53.634
همه چی مرتبه؟

00:03:53.669 --> 00:03:57.236
آره، فقط زنگ زد بگه امشب نمیاد خونه

00:03:57.271 --> 00:03:58.634
اوه، خبری شده؟
(با کسی آشنا شده؟)

00:03:58.669 --> 00:04:02.833
هنوز که نه ولی تازه اول شبه
(تا صبح یکی گیرش میاد)

00:04:02.868 --> 00:04:22.735
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:32.573 --> 00:04:34.205
!ده ساعت

00:04:34.240 --> 00:04:38.039
ده ساعت توی اون سلول که بوی شاش میداد نشستم

00:04:38.074 --> 00:04:40.840
خوب نباید به خودت میشاشیدی دیگه

00:04:40.875 --> 00:04:43.572
تو بهم گفتی فوراً میای اونجا

00:04:43.607 --> 00:04:45.657
ببین، من عصبانیتت ـو درک میکنم

00:04:45.692 --> 00:04:47.707
اما از جانب من هم به این قضیه نگاه کن

00:04:47.742 --> 00:04:48.705
چطور؟

00:04:48.740 --> 00:04:51.607
من بعد از سکس حتماً باید بخوابم

00:04:52.931 --> 00:04:53.863
چه خبره؟

00:04:53.898 --> 00:04:58.065
نامزد باغیرتت نیومد برادر کوچیکه شو از زندان بیاره بیرون

00:04:58.100 --> 00:04:59.329
چی؟

00:04:59.364 --> 00:05:01.464
اوه، دست بردار، زندان بورلی هیلز بود دیگه

00:05:01.499 --> 00:05:03.598
من خودم بارها اونجا زندانی شدم

00:05:03.633 --> 00:05:07.030
کافیه 20 دلار بدی به نگهبان، یه پذیرایی ازت میکنه که نگو و نپرس

00:05:07.065 --> 00:05:09.998
میدونی که من هیچوقت از این پولها همراهم نیست

00:05:10.033 --> 00:05:12.348
صرفنظر از این حرفها، حالا یک شب بیشتر نبوده که

00:05:12.383 --> 00:05:14.664
هیچکس مردونگی ات رو ازت نگرفته که، گرفته؟

00:05:16.731 --> 00:05:18.631
اون تماس دیشب، آلن بود؟

00:05:18.666 --> 00:05:21.065
آره

00:05:21.100 --> 00:05:22.396
اوه، چارلی

00:05:22.431 --> 00:05:26.031
آخه تو اون لباسهای سکسی رو پوشیده بودی و خیلی خوشگل شده بودی

00:05:26.066 --> 00:05:29.329
ضمنا تو که میدونی من هیچوقت به"اونجا"م نه نمیگم

00:05:29.364 --> 00:05:33.262
باورم نمیشه وقتی برادرت بهت نیاز داشت، ولش کردی به امون خدا
کار وحشتناکیه

00:05:33.297 --> 00:05:36.429
حالا من شدم آدم بده؟
خلافکار اینه که رفته زندان

00:05:36.464 --> 00:05:38.130
چرا زندان بودی، آلن؟

00:05:38.165 --> 00:05:41.098
برای دفاع از شرافت یک خانم مجبور شدم از دستهام استفاده کنم

00:05:41.133 --> 00:05:42.898
ازش بپرس(بعد از دفاع آلن)اون خانم چیکار کرد؟

00:05:43.931 --> 00:05:48.562
اون یارو که با مُشت زدمش رو برد بیمارستان

00:05:48.597 --> 00:05:51.931
نمیفهمم وقتی تو برای دفاع از شرافت اون زن دعوا کردی، چرا با اون رفت؟

00:05:51.966 --> 00:05:56.130
چه میدونم!؟ اگه مشغول دستبند زدن و دستگیر کردن من نبودن، ازش میپرسیدم

00:05:56.165 --> 00:05:58.964
و تمام شب کونمو با سینی پوشونده بودم

00:06:01.031 --> 00:06:04.098
خجالت هم خوب چیزیه،چارلی هارپر

00:06:04.133 --> 00:06:08.195
حالا از دست من عصبانیه
خوشحال شدی؟

00:06:08.230 --> 00:06:09.429
اوه، آره، من داشتم دق میکردم

00:06:09.464 --> 00:06:17.831
اگه اون هم سلولی موتورسوارم که شبیه زنها بود یک کم نرمش نشون میداد الان دیگه تو زندگیم هیچ چی کم نداشتم

00:06:20.998 --> 00:06:23.063
نمیدونم، یهو بهش گیر دادم و زدمش

00:06:23.098 --> 00:06:25.297
این اولین باریه که تو زندگیم چنین اتفاقی برام افتاده

00:06:25.332 --> 00:06:28.165
منظورت اینه که اولین باره که توی یک دعوا تو برنده شدی

00:06:29.330 --> 00:06:34.165
مهم اینه که بدونی خانواده ات صد در صد هواتو دارن

00:06:34.200 --> 00:06:35.696
ممنونم، مامان

00:06:35.731 --> 00:06:43.396
حالا قبل از اینکه یک وکیل گرونقیمت استخدام کنیم به من بگین اگه برگردی زندان چه مدت باید توی زندون بمونی؟

00:06:43.431 --> 00:06:45.195
من نمیخوام برم زندان

00:06:45.230 --> 00:06:47.564
و اگر هم بره زندان اصلا دوست نداره پُشت و روش کنن
(بازی با کلمات)

00:06:49.098 --> 00:06:51.165
چارلی، حرفت خیلی زشت و نسنجیده بود

00:06:51.200 --> 00:06:51.663
ممنونم

00:06:51.698 --> 00:06:52.596
خواهش میکنم

00:06:52.631 --> 00:06:56.162
عزیزم هیچ کس دوست نداره بره زندان عزیزم
ولی باید قبول کرد دیگه

00:06:56.197 --> 00:07:03.197
اگه قراره فقط 60روز بری توی یه اتاق، تک و تنها و بدون هیچ دوستی چمباتمه بزنی، چه فرقی میکنه زندان باشه یا اینکه خونه برادرت

00:07:04.464 --> 00:07:05.631
داری شوخی میکنی دیگه، نه؟

00:07:05.666 --> 00:07:08.362
معلوم نیست

00:07:08.397 --> 00:07:09.863
میدونی چیه؟
اصلا نگرانی به خودتون راه نده

00:07:09.898 --> 00:07:12.497
خودم میرم یه وکیل تسخیری میگیرم و ترتیب همه چیزو میدم
(وکیل تسخیری برای کسانی که توان مالی برای گرفتن وکیل خصوصی ندارن توسط دولت تامین میشه)

00:07:12.532 --> 00:07:14.297
اینم از این. مشکل حل شد

00:07:14.332 --> 00:07:15.496
چارلی؟

00:07:15.531 --> 00:07:19.295
چیه؟ یه وکیل تازه کار میگیره که شلوارشو هم نمیتونه بالا بکشه
مگه چیه؟

00:07:19.330 --> 00:07:22.464
این موهاشو هم میده آرایشگرهای آماتور کوتاه کنن که واسش ارزونتر تموم شه

00:07:23.698 --> 00:07:25.931
آلن، من خودم واست یه وکیل میگیرم

00:07:25.966 --> 00:07:28.165
اوه، نه، چلسی، نمیتونم قبول کنم تو چنین کاری برام انجام بدی

00:07:28.200 --> 00:07:31.195
این رفتار آلن واقعا باعث سربلندی خانواده است

00:07:31.230 --> 00:07:33.364
خوب، چی شد؟ واقعاً شماها نمیخواین کمکش کنین؟

00:07:33.399 --> 00:07:34.629
خوب، البته که میخوایم

00:07:34.664 --> 00:07:38.230
ولی اگه یک کم اذیتش نکنیم براحتی کمک ما رو قبول نمیکنه

00:07:38.265 --> 00:07:41.165
تو چه میدونی!؟ یه امتحان بکن سریعاً قبول میکنم

00:07:41.397 --> 00:07:44.096
من میگم چیکار کنیم
من یه وکیل پیدا میکنم و همه باهم پولشو میدیم

00:07:44.131 --> 00:07:49.329
من کمتر از نصفشو میدم چون شش ساله که داره اینجا مجانی میخوره و میخوابه و از همه وسایل من استفاده میکنه

00:07:49.364 --> 00:07:54.298
و منظورم از وسایل بیشتر منظورم دستمال کاغذی و مایع ضد عفونی ـه
(لوازم مورد نیاز آلن برای ور رفتن با خودش)

00:07:54.397 --> 00:07:58.562
اوه، تورو خدا، من هم خرج چهار سال تعلیم ماساژوری شو دادم

00:07:58.597 --> 00:08:01.864
و برای کریسمس فقط برام کاردستی میاره

00:08:01.899 --> 00:08:04.131
تو که گفته بودی خوشت میاد

00:08:04.166 --> 00:08:06.364
من گفته بودم اینها اشکمو در میاره
(از ناراحتی نه از خوشحالی)

00:08:07.564 --> 00:08:09.863
باشه، باشه
نصف - نصف

00:08:09.898 --> 00:08:13.031
ولی میریزم به حساب من که حساب و کتاب دست من باشه

00:08:13.066 --> 00:08:15.063
اصلا این رفتارتون تو کتم نمیره

00:08:15.098 --> 00:08:18.597
مشکلی نیست چلسی. من دیگه به این طرز رفتارشون عادت کردم

00:08:18.632 --> 00:08:26.497
تمسخر، توهین و تحقیر، جزئی از رفتارهای زشت این خانواده کثیفه

00:08:30.864 --> 00:08:34.098
دیدی؟ اصلا با این قضیه مشکلی نداره

00:08:38.564 --> 00:08:41.364
ازتون ممنونم که اومدین
اومدنتون باعث دلگرمیه

00:08:41.399 --> 00:08:42.329
از چلسی تشکر کن

00:08:42.364 --> 00:08:47.165
اگه دست من بود، الان تو زندان"سن کوئینتن"بودی و رُژلب رو لبت و کلاه گیس سرت بود

00:08:47.200 --> 00:08:50.014
خیلی خوب، مامان. من باید برم
دوستت دارم

00:08:50.049 --> 00:08:52.763
باشه. چی؟
نه، تو اصلا مزاحم نیستی

00:08:52.798 --> 00:08:55.297
اتفاقا دوست دارم همیشه باهات حرف بزنم

00:08:55.332 --> 00:08:56.462
باشه، خداحافظ

00:08:56.497 --> 00:09:01.073
ببخشید. واسه مامانم یه کامپیوتر خریدم و حالا کُلی دردسر شده
(اصطلاح"یک قوطی کِرم"= کُلی دردسر)

00:09:01.108 --> 00:09:03.664
چه باحال، من هم واسه مامانم یک قوطی کرم خاکی خریدم

00:09:03.699 --> 00:09:05.415
اسم من"براد هارلو"ـه

00:09:05.450 --> 00:09:07.096
شما آلن هستید؟

00:09:07.131 --> 00:09:08.831
نه، نه، نه
من برادرش چارلی هستم

00:09:08.866 --> 00:09:10.295
ایشون هم نامزدم، چلسی هستن

00:09:10.330 --> 00:09:14.230
و این بدبخت رنگ پریده هم سگ وحشی خانواده ماست که به همه حمله میکنه

00:09:14.265 --> 00:09:18.864
من فقط میخوام بگم من ذاتاً آدم خشنی نیستم

00:09:18.899 --> 00:09:23.664
فتیله ام بلنده....ولی درنهایت به یه دینامیت وصله
(دیر عصبانی میشم ولی اگه بشم، بد عصبانی میشم)

00:09:23.699 --> 00:09:27.063
حرف نزن، دارم بازای هر دقیقه اش پول میدم

00:09:27.098 --> 00:09:28.731
میشه بس کنید؟

00:09:28.766 --> 00:09:30.162
ببخشید

00:09:30.197 --> 00:09:31.963
مشکلی نیست
من هم خواهر و برادر دارم

00:09:31.998 --> 00:09:36.664
ما هم دائم به همدیگه میپریم. میدونین،گاهی فکر میکنم اگه بهمدیگه بگیم"دوستت دارم" خیلی راحت تره

00:09:40.165 --> 00:09:42.964
خوب، چندتا خبر خوب برات دارم، آلن

00:09:42.999 --> 00:09:45.731
آخرین بار کی این جمله رو شنیدی؟

00:09:45.766 --> 00:09:50.696
با چند نفر تماس گرفتم و فهمیدم اونی که شما زدیش قبلا سابقه شرب خمر داره

00:09:50.731 --> 00:09:52.631
و اصلا دوست نداره دوباره پاشو بذاره توی دادگاه

00:09:52.666 --> 00:09:54.096
یعنی مجبور نیستم برگردم زندان؟

00:09:54.131 --> 00:09:55.698
حتی لازم نیست بری دادگاه

00:09:55.733 --> 00:09:56.863
اوه، خدا رو شکر

00:09:56.898 --> 00:09:59.831
دیگه پامو توی اون بار هم نمیذارم

00:09:59.866 --> 00:10:02.764
خیلی خوب، عالیه
پس کارمون تموم شد

00:10:02.799 --> 00:10:04.362
چقدر باید پرداخت کنم؟

00:10:04.397 --> 00:10:06.230
اوه، خیالت راحت، به من نباید چیزی پرداخت کنی

00:10:06.265 --> 00:10:08.462
چه خوب
ممنون

00:10:08.497 --> 00:10:11.531
چارلی.....ما باید بابت وقتی که در اختیار ما گذاشتین بهتون پول پرداخت کنیم

00:10:11.566 --> 00:10:13.831
ای بابا

00:10:13.866 --> 00:10:18.330
خوب، شما میتونین در عوض به بنگاه خیریه من پول اهدا کنین

00:10:18.365 --> 00:10:21.798
چه بنگاهی؟ بنگاه خیریه وکلای بدون قایق تفریحی شخصی؟

00:10:22.350 --> 00:10:23.763
....نه

00:10:23.798 --> 00:10:25.763
نه، بنگاه خیریه کمک به کودکان فقیر

00:10:25.798 --> 00:10:27.262
همه ماهی یک بار تو مزرعه من جمع میشن

00:10:27.297 --> 00:10:29.831
اسب سواری میکنن، هوای تازه استشمام میکنن

00:10:29.866 --> 00:10:31.131
اوه، فوق العاده است

00:10:31.166 --> 00:10:32.130
من عاشق اسبم

00:10:32.165 --> 00:10:33.514
قدیمها همیشه اسب سواری میکردم

00:10:33.549 --> 00:10:35.106
میشه یه چک براتون بنویسم؟

00:10:35.141 --> 00:10:36.786
نه، نه، نه، خودم مینویسم

00:10:36.821 --> 00:10:38.242
به اسم کی باید بنویسم؟

00:10:38.277 --> 00:10:39.664
"فرزندان دنیل"

00:10:39.699 --> 00:10:40.731
دنیل کیه؟

00:10:40.766 --> 00:10:41.765
همسر مرحومم

00:10:41.800 --> 00:10:42.729
اوه، متاسفم

00:10:42.764 --> 00:10:43.963
اوه، ممنونم، ممنونم

00:10:43.998 --> 00:10:46.264
برای زنده نگه داشتن خاطره اش این بنگاه خیریه رو ترتیب دادم

00:10:46.299 --> 00:10:48.031
اون عاشق اسب بود

00:10:49.931 --> 00:10:53.330
ای بابا، اینم یک صفر دیگه

00:10:55.464 --> 00:10:57.396
بفرمایید

00:10:57.431 --> 00:11:00.696
عجب،این نهایت سخاوتتون رو میرسونه،ممنونم

00:11:00.731 --> 00:11:02.597
قابل شما رو نداره

00:11:05.098 --> 00:11:09.397
این شنبه با بچه ها قراره بریم اسب سواری به همراه مهمونی باربیکیو

00:11:09.432 --> 00:11:10.429
شما هم حتماً باید بیاین

00:11:10.464 --> 00:11:13.629
واقعاً دعوتیم؟ عالیه
مگه نه، چارلی؟

00:11:13.664 --> 00:11:16.131
بچه ها با اسب مسابقه هم میدن؟

00:11:16.166 --> 00:11:17.348
چی؟

00:11:17.383 --> 00:11:18.496
نه

00:11:18.531 --> 00:11:19.631
مسابقه شون جدی نیست؟

00:11:19.666 --> 00:11:21.229
نه جدی نیست

00:11:21.264 --> 00:11:22.898
پس فایده ای نداره

00:11:24.531 --> 00:11:25.798
داره شوخی میکنه

00:11:25.833 --> 00:11:28.729
نه شوخی نمیکنم
به نظر من که اصلاً فایده ای نداره

00:11:28.764 --> 00:11:31.364
خوب، اگه نظرتون عوض شد میتونید از اینجا اطلاعات لازم رو بگیرید

00:11:31.399 --> 00:11:32.915
اگه اونجا ببینیمتون، خوشحال میشیم

00:11:32.950 --> 00:11:34.431
ممنونم. شاید همدیگه رو دیدیم

00:11:34.466 --> 00:11:36.364
عالیه -
آره، شایـــــد -

00:11:40.497 --> 00:11:42.596
خیلی ممنون، براد

00:11:42.631 --> 00:11:44.464
همیشه دادن خبر خوب به موکل هام بهترین قسمت شغلم بوده

00:11:44.499 --> 00:11:45.829
و بهترین خبر اینه که

00:11:45.864 --> 00:11:49.796
فکر میکنم اگه سابقه جنایی رو به پروفایلم اضافه کنم، خیلی طرفدار پیدا کنم

00:11:49.831 --> 00:11:52.764
حتی شاید از خودم یه عکس مدل تبهکارها هم بذارم تو پروفایلم

00:12:01.767 --> 00:12:03.366
به نظرت"براد"آدم باحالی نبود؟

00:12:04.795 --> 00:12:07.328
براد"دیگه کیه؟"

00:12:07.362 --> 00:12:09.427
وکیل آلن

00:12:09.462 --> 00:12:12.129
خوب بود
فکر کنم

00:12:12.164 --> 00:12:13.626
فکر کنی؟

00:12:13.661 --> 00:12:18.962
نه تنها تو کار وکالتش آدم موفقی بود،بلکه آدمی بود که به مردم فقیر کمک میکرد

00:12:18.997 --> 00:12:21.728
چی؟ با سوار کردن بچه ها روی اسب؟

00:12:21.763 --> 00:12:23.094
این کار چطوری قراره کمکشون کنه؟

00:12:23.129 --> 00:12:25.129
بجای اسب سواری بهتر نبود یه شغل مناسب براشون پیدا کنه؟

00:12:25.164 --> 00:12:26.927
مسئله شغل و پول و این حرفها نیست

00:12:26.962 --> 00:12:30.229
مسئله اینه که میبرتشون خارج از شهر تا از هوای پاک استفاده کنن

00:12:30.264 --> 00:12:31.927
هوای پاک؟

00:12:31.962 --> 00:12:33.795
تا حالا بوی اسب به مشامت خورده؟

00:12:33.830 --> 00:12:35.860
خودت میدونی منظورم چیه

00:12:35.895 --> 00:12:38.162
شنیدی راجع به خانواده اش چطوری حرف میزد؟

00:12:38.197 --> 00:12:39.693
معلومه که خیلی براش با ارزشن

00:12:39.728 --> 00:12:42.728
خانواده برای"چارلز منسون"هم خیلی مهم بود
(شخصی مثل پدرخوانده)

00:12:42.763 --> 00:12:45.462
بدترین چیزی که میتونستی بگی همین بود

00:12:45.497 --> 00:12:47.895
ببخشید

00:12:49.162 --> 00:12:51.394
راستی، صحبت از اسب سواری شد

00:12:51.429 --> 00:12:54.129
چرا نمیپری بالا، تا من برسونمت به خط پایان؟

00:12:54.164 --> 00:12:56.461
میدونی چیه!؟ اصلاً حسشو ندارم

00:12:56.496 --> 00:12:59.129
مهم نیست، من به اندازه هردومون حس و حال این کارو دارم

00:12:59.164 --> 00:13:00.962
شب بخیر چارلی

00:13:02.761 --> 00:13:05.661
ولی چارلی یک اسب ناامیده
(که فهمیده قرار نیست سواری بده)

00:13:05.696 --> 00:13:07.362
بگیر بخواب

00:13:14.496 --> 00:13:17.895
امروز که من بچه خوبی بودم و کُلی خیرات کردم

00:13:17.962 --> 00:13:22.895
فکر کنم روحیه ی دادن به رختخواب نرسیده، ها؟

00:13:22.930 --> 00:13:25.028
شب بخیر، چارلی

00:13:25.063 --> 00:13:26.795
(ادای اسب)

00:13:33.295 --> 00:13:34.628
سلام -
سلام -

00:13:35.795 --> 00:13:36.995
نمیتونی بخوابی؟

00:13:37.030 --> 00:13:38.893
نه

00:13:38.928 --> 00:13:40.461
من هم همینطور

00:13:40.496 --> 00:13:45.661
ایندفعه تونستم از دست قانون در برم ولی احساس میکنم این شرارت در درون من داره رشد میکنه

00:13:45.696 --> 00:13:47.962
میترسم یه روز این شرارتم بروز کنه

00:13:47.997 --> 00:13:51.028
متاسفانه اینطوری نمیشه

00:13:53.095 --> 00:13:56.061
یه روز دیگه هم توی اون بار به یکی دیگه گیر داده بودم

00:13:56.096 --> 00:13:59.179
انگار که یک آدم دیگه ای بودم

00:13:59.214 --> 00:14:02.262
خوب، این که خیلی خوبه

00:14:03.295 --> 00:14:05.726
من میترسم چارلی
[ تقلید از سریال دکستر ]

00:14:05.761 --> 00:14:14.761
یعنی قسمتی از وجود من از مشت زدن تو صورت اون بیشعور احمق و تماشای حقارت و درد و رنجش داشت لذت میبرد

00:14:14.796 --> 00:14:15.893
خوب حالا از چی میترسی

00:14:15.928 --> 00:14:19.060
اگر این شروعش باشه چی؟

00:14:19.095 --> 00:14:26.162
اگر هیولای خاموش درونم که از خشونت لذت میبره رو بیدار کرده باشم، چی؟

00:14:26.197 --> 00:14:29.995
اگر نتونم این هیولا رو کنترل کنم، چی؟

00:14:32.229 --> 00:14:35.695
اگر این هیولا بر من تسلط پیدا کنه، چی؟

00:14:37.195 --> 00:14:38.995
آآآآآآآآآخ

00:14:41.562 --> 00:14:44.395
چیزیت نیست
بگیر بخواب،  هیولا

00:14:44.430 --> 00:14:46.828
باشه، شب بخیر

00:14:52.862 --> 00:14:54.429
چه بلایی سر دستت اومده؟

00:14:54.464 --> 00:14:57.194
....اوه، خوب

00:14:57.229 --> 00:14:59.212
نمیتونم بهت دروغ بگم

00:14:59.247 --> 00:15:02.995
توی بار دعوام شد، با مُشت زدم تو صورت یه نفر

00:15:03.030 --> 00:15:06.160
آهان، باشه

00:15:06.195 --> 00:15:08.761
نه، جدی میگم
یه شب هم تو زندان بودم

00:15:08.796 --> 00:15:12.761
باشه، دیگه نمیخواد بگی
فقط خواستم سر صحبتو باز کنم

00:15:12.796 --> 00:15:17.895
هی، بهت اخطار میکنم
یک هیولا در درون منه که اصلاً به صلاحت نیست بیدارش کنی

00:15:17.930 --> 00:15:20.129
اوه! اوه! داغه! داغه

00:15:22.395 --> 00:15:25.828
این آقا غوله دهنشو با چایی بابونه سوزوند؟

00:15:25.863 --> 00:15:28.312
چایی بابونه نیست، چایی اولانگ ـه

00:15:28.347 --> 00:15:30.726
چلسی کجاست؟

00:15:30.761 --> 00:15:34.895
رفت اون موسسه خیریه به اسبهای فقیر کمک کنه

00:15:39.162 --> 00:15:41.428
یعنی بدون تو رفته اونجا؟

00:15:41.463 --> 00:15:43.660
من دیگه واسه چی باید برم اونجا؟

00:15:43.695 --> 00:15:45.962
هم از بچه ها بدم میاد و هم اینکه از اسب میترسم

00:15:45.997 --> 00:15:49.746
یعنی توجه نکردی وکیلم چطوری داشت نامزدتو زیرچشمی نگاه میکرد؟

00:15:49.781 --> 00:15:51.194
معلوم هست چی میگی؟

00:15:51.229 --> 00:15:53.596
یا چلسی چطوری زیرچشمی نگاهش میکرد

00:15:53.631 --> 00:15:55.227
حرف مفت نزن

00:15:55.262 --> 00:15:58.995
از من گفتن بود، به نظر من که یه چیزایی بینشون بود

00:15:59.030 --> 00:16:00.660
به نظر تو اینطوریه؟

00:16:00.695 --> 00:16:03.496
چارلی، اون مرد دارای همه خوبیهاییه که تو فاقدش هستی

00:16:03.531 --> 00:16:05.527
خوب، یعنی چی؟

00:16:05.562 --> 00:16:10.095
اون (برعکس تو) مردُم داره
با مادرش خوب رفتار میکنه

00:16:10.130 --> 00:16:12.078
رفتارش با بچه ها خوبه

00:16:12.095 --> 00:16:16.379
و(مثل تو)کارش تلو تلو خوردن از مستی و دادن بوی گند ویسکی و ژل مخصوص سکس نیست

00:16:16.414 --> 00:16:19.028
هی، هی، ژل مخصوص سکس که من استفاده میکنم، بو نداره

00:16:19.063 --> 00:16:21.629
به اونجا که میمالیش، بوش در میاد

00:16:23.761 --> 00:16:29.895
کلاً منظورم اینه که اگه چلسی نامزد من بود، با این یارو تنهاش نمیذاشتم

00:16:29.930 --> 00:16:32.761
اگه چلسی نامزد تو بود، یه مشکل بزرگتر داشتی

00:16:32.796 --> 00:16:33.927
چه مشکلی؟

00:16:33.962 --> 00:16:36.928
اینکه ذوقمرگ میشدی

00:16:39.596 --> 00:16:43.095
من نمیفهمم، منو دیگه واسه چی آوردین؟

00:16:43.130 --> 00:16:48.895
واسه اینکه عموت میخواد به بهونه آوردن تو پیش اسبها، ترس خودش از اینکه نکنه دوست دخترش به یکی دیگه علاقمند بشه رو مخفی کنه

00:16:48.930 --> 00:16:50.562
هی، هی، هی
من اصلاً هم نمیترسم

00:16:50.597 --> 00:16:54.960
البته که ترسی نداری، فقط یهو به اسب و کباب و...علاقمند شدی

00:16:54.995 --> 00:16:57.462
صبر کن، اونجا قراره اسب کباب کنن؟

00:16:58.928 --> 00:17:00.827
!چه باحال

00:17:00.862 --> 00:17:03.928
این مزرعه کوفتی این وکیله کجاست؟

00:17:03.963 --> 00:17:06.928
احتمالاً اون فرعی که میره به مزرعه رو رد کردی
شاید بهتره جی پی اس رو روشن کنیم

00:17:06.963 --> 00:17:08.593
من نیازی به جی پی اس ندارم

00:17:08.628 --> 00:17:15.928
[ صدای جی پی اس ]
بریدگی بعدی دور بزنید و 22 مایل در جاده اصلی رانندگی کنید

00:17:15.963 --> 00:17:17.112
خوب، دور بزن

00:17:17.147 --> 00:17:18.221
جایی واسه دور زدن نیست

00:17:18.256 --> 00:17:19.295
پس دنده عقب برو

00:17:19.330 --> 00:17:20.693
چطوری 22مایل دنده عقب برم؟

00:17:20.728 --> 00:17:22.229
(نگفتم همه 22مایل رو دنده عقب برو)
فقط اینقدری که یک فضایی واسه دور زدن پیدا کنی

00:17:22.264 --> 00:17:24.194
من گشنمه

00:17:24.229 --> 00:17:25.893
تقریباً رسیدیم

00:17:25.928 --> 00:17:28.229
فکر نمیکنم
اگه رسیده بودیم، بوی کباب میومد

00:17:28.264 --> 00:17:32.295
جیک، میشه اون گاله رو ببندی تا من بتونم تمرکز کنـ.....؟

00:17:32.330 --> 00:17:34.927
اوه، لعنتی

00:17:34.962 --> 00:17:37.295
[ صدای جی پی اس ]
شما به مقصد رسیده اید

00:17:38.795 --> 00:17:42.929
[ جیک در حال استشمام ]
من که فکر نمیکنم رسیده باشیم

00:17:45.529 --> 00:17:47.195
باور نکردنیه

00:17:47.230 --> 00:17:48.461
اصلاً آنتن نمیده

00:17:48.496 --> 00:17:51.462
خوب، نباید هم آنتن بده
ما وسط ناکجاآبادیم

00:17:51.497 --> 00:17:53.094
من دارم از گرسنگی میمیرم

00:17:53.129 --> 00:17:55.695
چی از جونم میخوای؟
برو یه موش خرما شکار کن، بخور

00:17:55.730 --> 00:17:59.162
واسه همینه که همیشه بهت میگم یک جعبه از مواد مورد نیاز برای روز مبادا تو ماشینت بذار

00:17:59.197 --> 00:18:00.494
آره، آره، گفتی

00:18:00.529 --> 00:18:03.078
اتفاق که خبر نمیکنه من همیشه توی صندوق عقب ماشینم

00:18:03.113 --> 00:18:07.995
یک پتوی مسافرت، چراغ قوه، باتری اضافه،چند بطری آب و مواد انرژی زا دارم

00:18:08.030 --> 00:18:10.593
میشنوی، جیک؟
بابات یک ارثیه سنگین برات بجا گذاشته

00:18:10.628 --> 00:18:14.661
مواد انرژی زا رو قبلاً من خوردم

00:18:16.928 --> 00:18:18.893
حق با تو بود، آلن

00:18:18.928 --> 00:18:23.945
هرچی چلسی وقت بیشتری رو با این مرتیکه"براد"میگذرونه، بیشتر اونو با من مقایسه میکنه

00:18:23.980 --> 00:18:26.320
من هم اصلا نمیتونم با این قضیه کنار بیام

00:18:26.355 --> 00:18:32.127
حالا که اینقدر نگرانی نکنه به سمت یک مرد بهتر جذب بشه، بهتر نیست بری خودتو اصلاح کنی و مرد بهتری بشی؟

00:18:32.162 --> 00:18:34.895
[ تقلید صدای آلن ]
بهتر نیست بری خودتو اصلاح کنی و مرد بهتری بشی؟

00:18:34.930 --> 00:18:37.195
آره، همینطوری

00:18:48.295 --> 00:18:50.962
شماها فکر نمیکنین این اطراف یوزپلنگ باشه؟

00:18:50.997 --> 00:18:53.529
من که اصلا تو فکر این چیزا نیستم

00:18:53.564 --> 00:18:55.893
البته الان که گفتی فکرش داره اذیتم میکنه

00:18:55.928 --> 00:18:59.295
خیالت راحت، این اطراف یوزپلنگ نیست

00:19:01.095 --> 00:19:06.027
آخه فیلمهای ترسناک همیشه همینطوری شروع میشه

00:19:06.062 --> 00:19:11.379
همیشه یک نفر واسه کشیدن ماری جوانا یا سکس عقب میفته

00:19:11.414 --> 00:19:13.726
بعد، سرش به باد میره

00:19:13.761 --> 00:19:17.062
پس این باید برات درسی بشه که هیچ وقت سراغ سکس و مواد نری

00:19:17.097 --> 00:19:19.828
واقعاً که بابای خوبی هستی، آلن -
ممنونم -

00:19:23.795 --> 00:19:27.129
یوزپلنگ، یوزپلنگ
فرار کنین، فرار کنین

00:19:28.895 --> 00:19:32.962
اوه، لعنتی، صبر کنین من هم بیام

00:19:41.062 --> 00:19:43.028
حالتونو گرفتم

00:19:57.828 --> 00:20:00.962
اصلاً باورم نمیشه شماها فکر کردین من یوزپلنگم

00:20:00.997 --> 00:20:02.627
برو توی اتاقت

00:20:02.662 --> 00:20:05.696
چون شما گول خوردین، من باید تنبیه بشم؟

00:20:05.731 --> 00:20:07.495
بله، دقیقاً

00:20:12.680 --> 00:20:14.395
اصلاً خنده دار نیست

00:20:18.798 --> 00:20:20.530
چلسی خونه نیست

00:20:20.565 --> 00:20:22.398
واسه چی تا حالا نیومده خونه؟

00:20:22.433 --> 00:20:24.196
اون قضیه ساعتها پیش باید تموم میشد

00:20:24.231 --> 00:20:26.781
نگران اینی که نکنه چلسی و براد رو هم ریختن؟

00:20:26.816 --> 00:20:29.331
نه، فکر کردم واسه ماشینش مشکلی پیش اومده
ولی از تذکرت ممنونم

00:20:31.031 --> 00:20:32.797
ببخشید

00:20:32.832 --> 00:20:35.832
ببین، من و چلسی تا حالا بیشتر از یک ساله که باهمیم

00:20:35.867 --> 00:20:37.597
نامزد کردیم تا باهم ازدواج کنیم

00:20:37.632 --> 00:20:40.164
یک وکیل چه امتیازی نسبت به من داره که اون رو به من ترجیح میده؟

00:20:40.199 --> 00:20:45.064
فقط واسه اینکه اون مهربون و مایه دار و خوش تیپ و سخاوتمند و خانواده دوسته و بعد از فوت همسرش یه بنگاه خیریه راه انداخته؟

00:20:45.099 --> 00:20:47.064
نمیدونم، میخوای شرط ببندیم؟

00:20:47.099 --> 00:20:49.663
می بازی ها

00:20:49.698 --> 00:20:54.532
واسه جذابیتش، 10 دلار ببندیم؟

00:20:54.567 --> 00:20:57.147
!آآآآآآآآآخ

00:20:58.210 --> 00:21:17.459
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.