WEBVTT

00:00:04.802 --> 00:00:07.938
♪ لری یک پدر تنها بود ♪

00:00:07.939 --> 00:00:11.742
♪ تا زمانی که توی آزمایشگاه مقداری سم روش ریخته شد ♪

00:00:11.743 --> 00:00:16.646
♪ و به چشمهاش قدرت بینایی با اشعه ایکس داد ♪

00:00:16.647 --> 00:00:21.418
♪ اون غذا میپزه و خونه رو تمیز میکنه ولی حالا پرواز هم میکنه ♪

00:00:21.419 --> 00:00:24.287
♪ یک پدر با نیروی خارق العاده ♪

00:00:24.288 --> 00:00:28.392
♪ اون یک پدر با نیروی خارق العاده است ♪

00:00:28.393 --> 00:00:30.827
♪ اون توی آشپزخونه مثل فرفره میچرخه ♪

00:00:30.828 --> 00:00:33.897
♪ و در حالی که آشپزی هم میکنه ♪

00:00:36.634 --> 00:00:41.638
♪ به دولت در پیدا کردن"اسامه بن لادن"هم کمک میکنه ♪

00:00:44.642 --> 00:00:45.675
اوه، سلام

00:00:45.676 --> 00:00:46.843
این دیگه چی بود؟

00:00:46.844 --> 00:00:49.646
دارم نت های آهنگ جدیدمو واسه یک سریال کمدی توی شبکه"نیکولودین"مینویسم

00:00:49.647 --> 00:00:52.816
اون سریال هم مثل آهنگت مزخرفه؟

00:00:56.120 --> 00:00:57.154
تو دیگه کی هستی؟

00:00:57.155 --> 00:00:58.455
این، دوست من"الدریج" ـه

00:00:58.456 --> 00:00:59.489
درام میزنه

00:00:59.490 --> 00:01:00.657
خوبه

00:01:00.658 --> 00:01:02.292
حالا فهمیدم این رفتار بدش از کجا آب میخوره

00:01:02.293 --> 00:01:03.693
چی؟ اسم منو مسخره میکنی؟

00:01:03.694 --> 00:01:05.629
نه، آلت موسیقی که میزنی مسخره است

00:01:06.697 --> 00:01:08.265
حالا بزنین به چاک. کار دارم

00:01:08.266 --> 00:01:10.067
گفت بزنین به چاک
(معنی دوم:گفت پشت سر هم درام بزن)

00:01:10.068 --> 00:01:12.502
آلت"هم گفت"

00:01:16.474 --> 00:01:19.643
♪ مبارزه با مُجرمین ♪
♪ درست کردن ناهار در منزل ♪

00:01:19.644 --> 00:01:24.514
♪ عوض کردن پوشک بچه ♪
♪ و درگیری های خیابانی ♪

00:01:25.683 --> 00:01:29.352
این پشکِل راست میگفت
واقعاً که آهنگ مزخرفی شده

00:01:29.353 --> 00:01:32.422
سلام -
سلام -

00:01:32.423 --> 00:01:33.790
دوست جیک اومده؟

00:01:33.791 --> 00:01:35.092
آره، اینجاست

00:01:35.093 --> 00:01:36.760
کی قراره بره؟

00:01:36.761 --> 00:01:38.328
اجازه دادم شبو اینجا بمونه

00:01:38.329 --> 00:01:40.630
واقعاً؟ فکر نکردی با من هم باید هماهنگ کنی؟

00:01:40.631 --> 00:01:43.033
یعنی اگه جیک میخواست دوستشو بیاره اینجا تو میگفتی"نه"؟

00:01:43.034 --> 00:01:46.803
اگه هفت سال پیش بود، حتی اجازه نمیدادم جیک رو بیاری اینجا

00:01:46.804 --> 00:01:50.340
ولی حالا که اینجاست
پس حرف بیخود نزن

00:01:50.341 --> 00:01:52.375
باشه

00:01:52.376 --> 00:01:54.511
درباره این پسر کوچولوی درام زن چی میدونی؟

00:01:54.512 --> 00:01:57.647
چیز زیادی نمیدونم. جیک میگه یکی از بچه های باحال مدرسه است

00:01:57.648 --> 00:01:59.649
پس واسه چی با جیک میگرده؟

00:01:59.650 --> 00:02:01.885
منظورت اینه که پسر من باحال نیست؟

00:02:01.886 --> 00:02:04.988
منظورم اینه که زبون این پسرت هفته پیش توی فریزر گیر کرد

00:02:04.989 --> 00:02:06.823
این اتفاق واسه هر کسی ممکنه بیفته

00:02:06.824 --> 00:02:09.926
البته هر کسی که بخواد بستنی یخی رو با زبونش از توی فریزر در بیاره

00:02:09.927 --> 00:02:11.962
خوب دستهاش پُر بود

00:02:11.963 --> 00:02:14.598
توی دستهاش پُر همبرگر بود

00:02:14.599 --> 00:02:16.666
خیلی خوب، اون بچه باحالی نیست

00:02:16.667 --> 00:02:18.368
و همه اش هله هوله میخوره

00:02:18.369 --> 00:02:19.769
و نمره هاش هم اصلاً خوب نیست

00:02:19.770 --> 00:02:22.572
و مسائل بهداشتی رو هم زیاد رعایت نمیکنه

00:02:22.573 --> 00:02:25.275
ادامه جمله ات با "ولی" شروع میشه؟

00:02:25.276 --> 00:02:28.345
ولی....اون پسر منه

00:02:28.346 --> 00:02:31.381
و من....دوستش دارم

00:02:33.251 --> 00:02:34.384
چرا میخندی؟

00:02:34.385 --> 00:02:37.621
مامان هم همیشه درباره تو همینو میگفت

00:02:37.622 --> 00:02:40.624
واقعاً؟ مامان گفته منو دوست داره؟

00:02:42.593 --> 00:03:00.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:09.231 --> 00:03:12.199
♪ امان از دست مردها ♪

00:03:12.200 --> 00:03:16.003
♪ اون یکی از اعضای انجمن اولیا و مربیان ـه ♪

00:03:16.004 --> 00:03:20.341
♪ لباس زنونه میپوشه ولی همجنس باز نیست ♪

00:03:20.342 --> 00:03:23.210
♪ یک پدر فوق العاده ♪

00:03:23.211 --> 00:03:25.012
♪ اون یک پدر فوق العاده است ♪

00:03:25.013 --> 00:03:28.015
[ صدای نواختن درام الکتریکی ]

00:03:28.016 --> 00:03:31.984
امان از دست این درام زن های احمق

00:03:44.526 --> 00:03:46.059
سلام

00:03:47.401 --> 00:03:49.635
من اون بیرون دارم روی کارم تمرکز میکنم

00:03:49.636 --> 00:03:52.538
خوب، فکر میکنی ما اینجا چیکار داریم میکنیم؟

00:03:52.539 --> 00:03:55.141
سعی نکن با وراجی گولم بزنی، یونجه

00:03:55.974 --> 00:03:57.875
حالا صداشو کم کنین

00:04:01.179 --> 00:04:02.613
گفت: "یونجه" ؟

00:04:02.614 --> 00:04:03.947
اون واسه هر کی یک اسمی میذاره

00:04:03.948 --> 00:04:05.015
"به من میگه"کله کدو

00:04:05.016 --> 00:04:06.784
"اسم بابام رو هم گذاشته"اسفنج
(معنی دوم: به بابام هم میگه انگل)

00:04:06.785 --> 00:04:09.720
اگه بدونی به مامان بزرگم چی میگه!!؟

00:04:09.721 --> 00:04:12.289
یه چیزی هم قافیه"هرزه"است

00:04:12.290 --> 00:04:14.625
اوه، صبر کن، همون هرزه است

00:04:16.273 --> 00:04:18.307
...هم قافیه است با

00:04:18.308 --> 00:04:19.442
خندق؟

00:04:19.443 --> 00:04:20.810
نـــه

00:04:20.811 --> 00:04:21.811
دله دزد؟

00:04:21.812 --> 00:04:23.412
نـــه

00:04:23.413 --> 00:04:26.949
خارش؟ -
نـــه -

00:04:27.784 --> 00:04:29.752
اَه، رو اعصابه

00:04:29.753 --> 00:04:31.754
صبر کن ، نوک زبونمه

00:04:31.755 --> 00:04:33.823
نه، منظورم کُلی ـه. امشبو چیکار کنیم؟

00:04:33.824 --> 00:04:35.791
نمیدونم. تو دوست داری چیکار کنیم؟

00:04:35.792 --> 00:04:37.359
نمیدونم

00:04:37.360 --> 00:04:38.761
خوب، من هم نمیدونم

00:04:40.063 --> 00:04:41.297
!راستی

00:04:41.298 --> 00:04:44.967
بهتر نیست چند تا آبجو از یخچالتون کش بریم و بعد بریم ساحل مست کنیم؟

00:04:44.968 --> 00:04:49.572
باشه، ولی اینو بدون من وقتی مست میشم، کارهای احمقانه انجام میدم

00:04:49.573 --> 00:04:52.074
نگران نباش، بسپر به من، یه فکرهایی دارم

00:04:54.211 --> 00:04:55.544
آهان، میدونی چی بود؟

00:04:55.545 --> 00:04:58.714
هم قافیه است با خندق

00:04:58.715 --> 00:05:00.950
چـــی؟

00:05:04.788 --> 00:05:07.389
[ صدای تلویزیون ]
بابا، آقای بوتز مرده؟

00:05:07.390 --> 00:05:10.192
خوب، عزیزم، تو اونو از ماشین پرت کردی بیرون

00:05:10.193 --> 00:05:12.061
یک گربه خونگی تحمل چنین چیزی رو نداره

00:05:12.062 --> 00:05:13.462
[ صدای خنده تماشاچی ها ]

00:05:13.463 --> 00:05:15.931
من فکر کردم اونها روی پاشون فرود میان

00:05:15.932 --> 00:05:19.568
اونم همین قصدو داشت ولی محکم خورد به یک کامیون

00:05:19.569 --> 00:05:21.470
حالا بذار ببینم چیکار میتونم بکنم!!!؟

00:05:21.471 --> 00:05:23.973
چشمهاتو ببند -
چشم -

00:05:29.946 --> 00:05:32.915
آقای بوتز
حالت خوب شد

00:05:32.916 --> 00:05:35.785
فقط یادت باشه، فقط پنج تا جون دیگه براش مونده

00:05:39.623 --> 00:05:42.358
شاید آهنگ من به اندازه کافی مزخرف نیست
(که مردم خوششون نمیاد)

00:05:42.359 --> 00:05:43.359
سلام

00:05:43.360 --> 00:05:44.894
جیک و الدریج کجان؟

00:05:44.895 --> 00:05:45.961
اصلاً خبر ندارم

00:05:45.962 --> 00:05:49.899
آخرین باری که دیدمشون، داشتن از یخچال آبجو کش میرفتن و از در پشتی یواشکی میرفتن بیرون

00:05:49.900 --> 00:05:51.767
آبجو کش رفتن؟

00:05:51.768 --> 00:05:54.370
مجبور بودن
آخه مشروبهای سنگین توی کمده، درش هم قفله

00:05:54.371 --> 00:05:56.105
!چارلی

00:05:56.106 --> 00:05:58.674
خیالت راحت، مگه با یک بسته 12تایی چقدر میتونن مست بشن؟

00:05:59.910 --> 00:06:01.277
لعنتی

00:06:01.278 --> 00:06:02.611
حتماً فکر الدریج بوده

00:06:02.612 --> 00:06:04.580
جیک خودش هیچوقت چنین فکری هم به ذهنش نمیرسید

00:06:04.581 --> 00:06:05.848
درسته

00:06:05.849 --> 00:06:10.019
آخرین فکر هوشمندانه ای که به ذهنش رسید،این بود که بستنی یخی رو با زبونش از فریزر بگیره

00:06:10.020 --> 00:06:11.887
بهتره برم دنبالشون

00:06:11.888 --> 00:06:13.823
فکر خوبیه

00:06:13.824 --> 00:06:15.724
جلوی تنها دوستش ضایعش کن

00:06:15.725 --> 00:06:17.760
الدریج تنها دوستش نیست

00:06:17.761 --> 00:06:19.662
مگه تا حالا دیدی با کس دیگه ای بگرده؟

00:06:19.663 --> 00:06:23.165
من و تو و سربازهای تازه کار که حساب نمیایم

00:06:23.166 --> 00:06:26.168
پس چی؟ هیچ عکس العملی نشون ندم؟
اونها باید تنبیه بشن

00:06:26.169 --> 00:06:29.471
نگران نباش، الکل خودش به اندازه کافی تنبیهشون میکنه

00:06:29.472 --> 00:06:31.173
آره، تو رو که خوب تنبیه کرده

00:06:31.174 --> 00:06:35.244
باور کن، آلن، من از درون دارم زجر میکشم

00:06:38.815 --> 00:06:42.412
[ پس از نوشیدن یک جرعه شراب ]
آه، چه درد غم انگیزی

00:06:49.559 --> 00:06:52.394
آبجو اونجورها هم که فکر میکردی،خوب نبود،مگه نه؟

00:06:52.395 --> 00:06:54.129
!ولـــم کن

00:06:54.965 --> 00:06:56.131
....و تــو

00:06:56.132 --> 00:06:57.967
فکر مادرتو نکردی؟

00:07:00.403 --> 00:07:02.905
!تو رو خدا، نه
اون سطل، حصیریه

00:07:02.906 --> 00:07:04.640
سلام

00:07:04.641 --> 00:07:06.609
اینجا چه خبره؟

00:07:08.011 --> 00:07:10.446
[ جیک و الدریج هر دو درحال استفراغ ]

00:07:10.447 --> 00:07:13.549
وقتی دیدیشون، باید جلوشونو میگرفتی

00:07:13.550 --> 00:07:15.217
و این صحنه های زیبا رو از دست میدادم؟

00:07:15.218 --> 00:07:16.919
اوضاعت چطوره، یونجه؟

00:07:19.623 --> 00:07:22.224
اسم خودتو گذاشتی"درام زن"؟

00:07:22.225 --> 00:07:27.461
(با این کارت)
کیت مون داره تو قبرش میلرزه
[ کیت مون:بهترین درام زن انگلیسی ]

00:07:29.266 --> 00:07:32.500
[ نواختن ملودی عاشقانه توسط چارلی ]

00:07:42.812 --> 00:07:44.680
واقعاً که آهنگ قشنگیه، چارلی

00:07:44.681 --> 00:07:46.348
ممنونم

00:07:46.349 --> 00:07:48.651
این آهنگو قبل از اینکه از"جولیارد"اخراجم کنن نوشتم

00:07:48.652 --> 00:07:54.790
دلم میخواد بپرسم چطور شد از نوشتن آهنگهای عاشقانه،رو آوردی به نوشتن آهنگهای کودکان و آهنگهای تبلیغاتی؟

00:07:54.791 --> 00:07:59.929
خوب، بعد از اتمام دانشگاه، به امید اینکه برای یک فیلم آهنگسازی کنم،برگشنم به لوس آنجلس

00:07:59.930 --> 00:08:03.933
اما با یک نفر که تو کار آگهی تبلیغاتی بود آشنا شدم که به یک آهنگ درباره خمیردندون احتیاج داشت

00:08:03.934 --> 00:08:09.004
قبل از اینکه خودم بفهمم، داشتم دوتا کلمه"نشاط"و"یبوست"رو هم قافیه میکردم

00:08:11.841 --> 00:08:14.576
و حالا به تنها چیزی که افتخار میکنم

00:08:14.577 --> 00:08:17.646
هر لحظه با زنهای متفاوتی هستم و تنشون رو میخارونم

00:08:17.647 --> 00:08:19.381
متوجه شدم

00:08:19.382 --> 00:08:21.817
من وقتی اومدم اینجا امیدوار بودم رقاص بشم

00:08:21.818 --> 00:08:24.720
واقعاً؟

00:08:24.721 --> 00:08:25.854
آره

00:08:25.855 --> 00:08:27.690
بعد با ماری جوانا و سکس آشنا شدم

00:08:27.691 --> 00:08:33.195
قبل از اینکه خودمم بفهمم چی شده، دیدم شدم توالت شور خونه مردم و باید سبد حصیری که توش بالا آوردن رو تمیز کنم

00:08:34.064 --> 00:08:38.298
اگه میتونی واسه این هم یک قافیه جور کن، بتهوون

00:08:40.103 --> 00:08:45.240
[ همراه با آهنگ ]
♪ سبد، سبد، مبد، دارم بالا میارم توی سبد ♪

00:08:46.409 --> 00:08:50.446
این آهنگ مال تو، به ازاش این ماه بهت حقوق نمیدم

00:08:50.447 --> 00:08:51.613
مادر الدریج ـه

00:08:51.614 --> 00:08:53.282
میخوام بهش بگم که چقدر از دستشون عصبانی ام

00:08:53.283 --> 00:08:54.883
اوه، بیخیال شو بابا

00:08:54.884 --> 00:08:58.854
نه، نه، اون داره وظیفه مادری اش رو انجام میده و باید درباره این قضیه بدونه

00:08:58.855 --> 00:09:00.689
سلام. اومدم دنبال الدریج

00:09:00.690 --> 00:09:02.291
امیدوارم بهتون زحمت نداده باشه

00:09:02.292 --> 00:09:03.592
چه زحمتی؟

00:09:03.593 --> 00:09:05.694
اون مثل فرشته بود
بفرمایید تو

00:09:07.897 --> 00:09:09.365
♪ یک پدر فوق العاده ♪

00:09:17.189 --> 00:09:19.390
خیلی ممنونم، آلن

00:09:19.391 --> 00:09:21.158
الدریج همیشه بالای سر ما جا داره

00:09:21.159 --> 00:09:22.627
ما والدین مجرد باید وقتی مشکلی پیش میاد هوای همو داشته باشیم

00:09:22.628 --> 00:09:23.961
بله -
بعداً میبینمت رفیق -

00:09:23.962 --> 00:09:25.563
آره جون خودت

00:09:25.564 --> 00:09:27.031
شنیدم چی گفتی، پسره ی نادون

00:09:27.032 --> 00:09:28.532
خوشا به سعادتت -
بشین توی ماشین -

00:09:28.533 --> 00:09:31.202
من برونم؟ -
با اون گواهینامه ات که باطل شده، نخیر -

00:09:31.203 --> 00:09:34.372
تو حال آدمو بهم میزنی -
تو هم کُل زندگی منو خراب کردی -

00:09:34.373 --> 00:09:36.674
خدانگهدار

00:09:43.081 --> 00:09:44.582
بله؟

00:09:44.583 --> 00:09:47.551
چطور شد نگفتی از دستشون عصبانی هستی؟

00:09:47.552 --> 00:09:50.087
اوه، دست بردار، هردومون میدونیم که چه اتفاقی افتاد

00:09:50.088 --> 00:09:51.789
درسته

00:09:51.790 --> 00:09:55.526
یه تیکه خوشگل همیشه بر عصبانیت آدم غلبه میکنه، درسته؟

00:09:55.527 --> 00:09:59.296
خوب چه انتظاری داری؟ خوشگله و از شوهرش هم جدا شده

00:09:59.297 --> 00:10:01.332
یه پسر نوجوون رو هم تک و تنها داره بزرگ میکنه

00:10:01.333 --> 00:10:04.368
همینو کم داره من هم یک مشکل جدید بندازم تو دامنش

00:10:05.170 --> 00:10:07.304
پس قصدت اینه چی بذاری تو دامنش؟

00:10:07.305 --> 00:10:09.806
نمیدونم، شاید باهاش یه تماسی بگیرم

00:10:10.075 --> 00:10:11.375
اصلاً این کارت قابل قبول نیست

00:10:11.376 --> 00:10:14.512
یه بار پسرت با یکی دوست شده،حالا تو میخوای بری مامانشو سیخ بزنی؟

00:10:14.513 --> 00:10:17.848
خیلی خوب، اولاً که بده برای یک خانم باکلاس مثل لینزی از فعل سیخ زدن استفاده کنی

00:10:17.849 --> 00:10:21.285
میتونی بگی قرار گذاشتن، آشنا شدن و یکدیگر رو بیشتر شناختن

00:10:21.286 --> 00:10:25.856
و بالاخره با احترام و علاقه دوطرفه،این رابطه رو به ازدواج ختم کردن

00:10:25.857 --> 00:10:27.491
اوه، بچه نشو

00:10:27.492 --> 00:10:31.395
این یک سوپر مامان مطلقه شهره

00:10:31.396 --> 00:10:36.033
واسه نگهداریش باید 3 تا آلت دیگه قرض بگیری و سیم به سیم باتری ات رو شارژ کنن، شاید از پسش بر بیای

00:10:36.034 --> 00:10:38.669
اوه، تو حال آدمو بهم میزنی

00:10:38.670 --> 00:10:42.506
هی، اونی که میخواد یواش یواش بره تو کار مامان اون درام زن تویی، نه من

00:10:42.507 --> 00:10:43.941
لازم نیست اینقدر راجع به من بد فکر کنی

00:10:43.942 --> 00:10:46.644
چرا؟

00:10:47.713 --> 00:10:50.514
تو خودت با یکی از معلم های جیک خوابیدی

00:10:50.515 --> 00:10:52.750
(مادر خونده اش (زن دوم آلن
مربی کاراته اش

00:10:52.751 --> 00:10:55.352
معلم رقص باله اش
(و خاله اش(خواهر جودیت

00:10:55.353 --> 00:10:58.689
خوب، این پنج اشتباه من که باعث نمیشه تو هم اشتباه کنی

00:10:58.690 --> 00:11:00.091
چـــی؟

00:11:00.092 --> 00:11:04.929
اگه من از بالای یک پُل بپرم روی چند تا هرزه که جیک میشناستشون، تو هم باید همین کارو بکنی؟

00:11:04.930 --> 00:11:06.731
چـــی؟

00:11:06.732 --> 00:11:08.599
به نظرم منظورمو واضح و روشن بیان کردم

00:11:12.370 --> 00:11:14.004
چـــی؟

00:11:20.545 --> 00:11:22.413
دیگه هیچ وقت مشروب نمیخورم

00:11:22.414 --> 00:11:25.049
امان از دست این ترک کننده ها
(همه همیشه همینو میگن ولی باز هم این کارو میکنن)

00:11:25.050 --> 00:11:26.083
چارلی؟

00:11:26.084 --> 00:11:28.686
اوه، درسته
آفرین پسر

00:11:30.222 --> 00:11:32.256
بیا اینم سطل آشغال اتاقت

00:11:32.257 --> 00:11:33.557
واست شُستمش

00:11:33.558 --> 00:11:36.560
ولی هنوز یه چیزایی لای بافت حصیری اش مونده

00:11:36.561 --> 00:11:39.630
بهتره از وساایل بابات استفاده کنی

00:11:39.631 --> 00:11:42.633
سر به سرش نذار، برتا
حالش خوب نیست

00:11:42.634 --> 00:11:45.903
اوه، عزیزکم

00:11:47.272 --> 00:11:50.808
ایندفعه به دوستات بگو اگه میخوان بالا بیارن، سرشونو از پنجره ببرن بیرون

00:11:51.910 --> 00:11:55.546
میخوای بدونی چطوری سردرد بعد از مشروب خوری رفع میشه؟

00:11:56.782 --> 00:11:59.249
پشت سر هم مشروب بخور

00:11:59.651 --> 00:12:00.251
چارلی؟

00:12:00.252 --> 00:12:01.485
بذار حرفمو تموم کنم

00:12:01.486 --> 00:12:04.954
یا اینکه در همون وهله اول اصلاً شروع نکن به خوردن

00:12:05.056 --> 00:12:06.857
متوجه شدی چطوری جمله رو برگردوندم؟

00:12:06.858 --> 00:12:08.559
گرفتی چی شد، آقای دکتر کوزبی؟

00:12:10.662 --> 00:12:14.665
خیلی خوب، اولین کار بدتون این بود که تو و الدریج آبجویی که به شما تعلق نداشت رو دزدیدین

00:12:14.666 --> 00:12:16.500
من تو رو اینطوری بزرگ نکردم

00:12:17.769 --> 00:12:20.271
دوم اینکه شما به سن قانونی برای خوردن مشروب نرسدیدن

00:12:20.272 --> 00:12:24.675
نه تنها کار غیرقانونی کردین، بلکه باید بدونی الکل سلولهای مغزی تون رو از بین میبره

00:12:24.676 --> 00:12:25.776
آلن، آلن

00:12:25.777 --> 00:12:27.778
باید یه حرفی بزنی که شنونده ات قانع بشه

00:12:27.779 --> 00:12:28.512
منظورت چیه؟

00:12:28.513 --> 00:12:29.713
بیخیال سلول های مغزی شو

00:12:29.714 --> 00:12:32.312
جیک، گوش کن ببین چی میگم
این موضوع خیلی مهمه

00:12:32.314 --> 00:12:35.352
الکل باعث میشه"آلتت"از کار بیفته
(باعث عدم نعوظ آلتت میشه)

00:12:35.353 --> 00:12:38.055
جدی میگی؟

00:12:38.056 --> 00:12:41.826
باورت نمیشه تابحال چند بار گفتم

00:12:41.827 --> 00:12:44.528
"هرگز تابحال چنین اتفاقی نیفتاده"

00:12:48.800 --> 00:12:50.100
کجا داری میری؟

00:12:50.101 --> 00:12:52.203
برم چک کنم ببینم فرضیه ات درسته یا نه

00:12:54.139 --> 00:12:58.275
یادت باشه، اون پسرته و تو دوستش داری

00:13:03.902 --> 00:13:06.303
من دکتر آلن هارپر هستم
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:13:06.304 --> 00:13:08.906
اوه، سلام، لینزی

00:13:08.907 --> 00:13:11.856
نه، نه، اصلاً مزاحم نیستی

00:13:11.881 --> 00:13:13.381
دارم ورزش دراز و نشست انجام میدم

00:13:13.406 --> 00:13:13.934
گوشی دستت باشه

00:13:14.080 --> 00:13:15.347
و .... هـــزار

00:13:15.348 --> 00:13:17.649
خوب، چه خبر؟

00:13:17.650 --> 00:13:19.784
امشب؟

00:13:19.785 --> 00:13:22.320
باشه، باشه، خیلی خوبه

00:13:22.321 --> 00:13:24.256
آره، اونجا رو بلدم

00:13:24.257 --> 00:13:26.258
ساعت 8؟ عالیه

00:13:26.259 --> 00:13:27.325
میبینمت

00:13:27.326 --> 00:13:28.527
اینجا رو داشتی؟

00:13:28.528 --> 00:13:30.662
باهام تماس گرفته گفته بریم بیرون شام و مشروب بخوریم

00:13:30.663 --> 00:13:32.664
عالیه
حالا به جیک چی میخوای بگی؟

00:13:32.665 --> 00:13:34.633
کــــی؟

00:13:34.634 --> 00:13:37.469
یعنی، منظورت چیه؟

00:13:37.470 --> 00:13:40.171
یعنی، میخوای بهش بگی میخوای مامان دوستشو تور کنی؟

00:13:40.172 --> 00:13:44.109
اولاً کسی نگفت قراره اونو تور کنم، فقط قراره بریم شام و مشروب بخوریم

00:13:44.110 --> 00:13:47.913
و دوماً دیشب جیک هم رفت بیرون و مشروب خورد و به من نگفت

00:13:50.650 --> 00:13:56.187
پسر، این  تا حالا بدترین توجیهی بود که برای کارهای مشکوکت ازت شنیدم

00:13:56.188 --> 00:13:57.422
آره، خوب که چی؟

00:13:57.423 --> 00:13:59.190
آفرین

00:14:01.327 --> 00:14:03.828
هی، عمو چارلی، تئوری ات غلط از آب در اومد

00:14:12.238 --> 00:14:16.274
خیلی خوبه که بعد از مدتها با یک آدم بزرگ اومدم وقتمو بیرون بگذرونم

00:14:16.275 --> 00:14:17.309
درسته

00:14:17.310 --> 00:14:19.244
تک سرپرست بودن خیلی سخته

00:14:19.245 --> 00:14:20.378
واقعاً که قابل تحسینه

00:14:20.379 --> 00:14:21.880
....اوه، چی بگم

00:14:21.881 --> 00:14:22.847
سر و کله زدن با همسر سابق

00:14:22.848 --> 00:14:23.782
محدود کردن خیلی چیزها

00:14:23.783 --> 00:14:24.449
تنهایی

00:14:24.450 --> 00:14:25.450
ناامیدی

00:14:25.451 --> 00:14:27.484
با این وجود همه اینها (به داشتن بچه) می ارزه -
آره -

00:14:27.587 --> 00:14:31.056
پسر من ارزشمند ترین هدیه ای ـه که خدا بهم داده

00:14:31.057 --> 00:14:32.357
پسر من هم همینطور

00:14:32.358 --> 00:14:34.926
حتی نمیتونم تصور کنم آیا چیز دیگه ای وجود داره که بیشتر از اون دوست دارم یا نه

00:14:34.927 --> 00:14:38.330
به سلامتی بچه هامون -
به سلامتی بچه هامون -

00:14:38.331 --> 00:14:40.632
بگو که من مامان خوبی هستم

00:14:40.633 --> 00:14:42.133
اوه، واقعاً که مامان خوبی هستی

00:14:42.134 --> 00:14:44.035
من یک مامان شیطون ام

00:14:44.036 --> 00:14:46.237
اوه، تو خیلی شیطونی

00:14:46.238 --> 00:14:47.939
[ صدای فلاش تانک توالت ]

00:14:47.940 --> 00:14:49.274
اوه، گند زدم

00:14:49.275 --> 00:14:50.709
فلاش توالت بود

00:14:50.710 --> 00:14:52.844
دوباره این کارو بکن

00:14:52.845 --> 00:14:55.213
باشه

00:14:55.214 --> 00:14:56.314
[ صدای مجدد فلاش تانک توالت ]

00:14:56.315 --> 00:14:57.816
منظورم توالت نبود

00:14:57.817 --> 00:14:59.351
!ببخشید! ببخشید

00:15:17.470 --> 00:15:18.903
مگه تو قرار نبود بعنوان تنبیه توی خونه باشی؟

00:15:18.904 --> 00:15:22.273
من فکر کردم فقط وقتی بابا خونه است این قانون برقراره

00:15:22.274 --> 00:15:24.342
بیاین توی خونه

00:15:24.343 --> 00:15:26.511
همه تون

00:15:26.512 --> 00:15:28.313
من فکر میکردم تو آدم باحالی هستی

00:15:28.314 --> 00:15:30.782
نه، عمراً چنین فکری نکردی

00:15:32.818 --> 00:15:33.952
تو چند سالته؟

00:15:33.953 --> 00:15:34.619
شونزده سال

00:15:34.620 --> 00:15:35.553
تو چطور؟ -
همین -

00:15:35.554 --> 00:15:36.621
خودمم همین فکرو کردم

00:15:36.622 --> 00:15:38.323
ما داشتیم میرفتیم لب ساحل

00:15:38.324 --> 00:15:39.591
کسی از تو چیزی نپرسید

00:15:39.592 --> 00:15:42.594
میخوام همه تون به این گوش کنین

00:15:42.595 --> 00:15:46.498
و بهم بگین آیا این آهنگ باعث میشه این برنامه تلویزیونی رو ببینید یا نه

00:15:51.978 --> 00:15:54.713
♪ لری یک پدر تنها بود ♪

00:15:54.714 --> 00:15:58.684
♪ تا زمانی که توی آزمایشگاه مقداری سم روش ریخته شد ♪

00:15:58.685 --> 00:16:02.321
♪ و به چشمهاش قدرت بینایی با اشعه ایکس داد ♪

00:16:02.322 --> 00:16:05.891
♪ اون غذا میپزه و لباس میشوره ولی حالا پرواز هم میکنه ♪

00:16:05.892 --> 00:16:09.194
♪ یک پدر با نیروی خارق العاده ♪

00:16:09.195 --> 00:16:10.963
♪ اون یک پدر با نیروی خارق العاده و یک دیوونه جنگجو ـه ♪

00:16:10.964 --> 00:16:14.600
♪ فارغ التحصیل دانشگاه ـه و لباسهایی با طرح چهارخونه میپوشه ♪

00:16:17.342 --> 00:16:19.877
اوه خدای بزرگ
خیلی باحال بود

00:16:19.878 --> 00:16:22.012
فوق العاده بود
آره، من که حتماً برنامه رو میبینم

00:16:22.013 --> 00:16:23.080
شما نوشتینش؟

00:16:23.081 --> 00:16:24.181
واقعاً اینطوری فکر میکنین؟

00:16:24.182 --> 00:16:25.416
آره، صد در صد

00:16:25.417 --> 00:16:28.018
اوه، آره، آهنگش آدمو تشویق میکنه که برنامه رو ببینه

00:16:28.019 --> 00:16:30.613
ممنونم. از همه تون ممنونم

00:16:30.746 --> 00:16:33.948
بسیار خوب، فکر کنم دیگه همه تون میخواین برین

00:16:33.949 --> 00:16:37.222
آره، آره، بریم، آره

00:16:37.336 --> 00:16:38.103
جیک

00:16:38.128 --> 00:16:39.461
بله؟

00:16:39.462 --> 00:16:41.363
اگه بهت پا داد، اون قد بلنده رو تور کن

00:16:41.364 --> 00:16:42.264
چطور؟

00:16:42.265 --> 00:16:44.867
به من اعتماد کن
تو زمینه دختربازی، من قدرت خارق العاده ای دارم

00:16:44.868 --> 00:16:46.368
متشکرم

00:16:48.762 --> 00:16:50.430
!یک عموی فوق العاده

00:17:00.507 --> 00:17:02.708
من برگشتم

00:17:02.756 --> 00:17:05.725
اوه، خدا رو شکر
کم کم داشتم نگرانت میشدم

00:17:05.726 --> 00:17:07.327
به جیک چیزی نگفتی؟

00:17:08.195 --> 00:17:10.897
اصلاً ندیدمش

00:17:10.898 --> 00:17:13.600
یه رازی رو بهت بگم؟

00:17:13.601 --> 00:17:17.804
بهتره بپرسی آیا رازی به یادم میمونه یا نه؟

00:17:17.805 --> 00:17:19.238
حق با تو بود

00:17:19.239 --> 00:17:20.940
این که نشد راز

00:17:20.941 --> 00:17:22.976
منظورم لینزی ـه

00:17:22.977 --> 00:17:24.344
لینزی کیه؟

00:17:24.345 --> 00:17:25.912
مادر الدریج

00:17:25.913 --> 00:17:28.715
الدریج کیه؟

00:17:28.716 --> 00:17:30.450
دوست جیک

00:17:30.451 --> 00:17:31.551
همون درام زن ـه؟

00:17:31.552 --> 00:17:34.220
بگذریم، ما تا مرحله سکس پیش رفتیم

00:17:34.221 --> 00:17:36.956
من و تو؟

00:17:36.957 --> 00:17:39.892
واقعاً که باید یه فکری به حالت کرد

00:17:41.462 --> 00:17:43.529
دیگه حرفت خنده دار نیست

00:17:43.530 --> 00:17:45.898
فهمیدن شوخ طبعی، درک میخواد

00:17:45.899 --> 00:17:47.300
دست بردار، یک کم جدی باش

00:17:47.301 --> 00:17:48.935
من دارم درباره لینزی حرف میزنم

00:17:48.936 --> 00:17:51.337
چون شاید واسه لاپوشونی، محتاج تو بشم

00:17:51.338 --> 00:17:53.239
نگران نباش. من هواتو دارم

00:17:53.240 --> 00:17:54.107
ممنونم چارلی

00:17:54.108 --> 00:17:57.581
شب بخیر -
شب بخیر -

00:18:01.582 --> 00:18:02.715
رفتـــه؟

00:18:02.716 --> 00:18:05.051
کـــی؟

00:18:05.052 --> 00:18:06.786
بابام

00:18:06.787 --> 00:18:08.621
اوه، آره

00:18:08.622 --> 00:18:10.223
ممنونم

00:18:10.224 --> 00:18:12.191
نگران نباش. من هواتو دارم

00:18:12.192 --> 00:18:15.658
شب بخیر -
شب بخیر -

00:18:20.801 --> 00:18:22.168
اصلاً چه اتفاقی افتاد؟

00:18:24.038 --> 00:22:41.344
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.