WEBVTT 00:00:06.635 --> 00:00:07.634 سلام 00:00:07.636 --> 00:00:09.920 من آلن هستم. برادر چارلی 00:00:09.922 --> 00:00:12.222 و میخوام از اینکه تشریف آوردین اینجا از همه تون تشکر کنم 00:00:12.224 --> 00:00:15.208 میدونم که امروز، روز خیلی غم انگیزی برای همه مونه 00:00:15.210 --> 00:00:17.709 ما رو جمع نبند لطفا (فقط از طرف خودت حرف بزن) 00:00:18.229 --> 00:00:19.646 باشه 00:00:19.648 --> 00:00:25.185 من متوجه هستم که بعضی از شما احساس پیچیده ای از مرگش دارید (امکان داره علاوه بر ناراحتی، خرسند هم باشید) 00:00:25.187 --> 00:00:31.191 ولی فکر میکنم همه مون هم عقیده هستیم که چارلی هیچ چی تو زندگی کم نداشت 00:00:31.193 --> 00:00:33.393 و هر چه که داشته رو از کسی دریغ نمیکرد و به همه میداد 00:00:33.395 --> 00:00:36.078 به من که "هرپیز" داده (نوعی بیماری عفونی جنسی) 00:00:36.730 --> 00:00:38.581 کلامیدیا 00:00:38.583 --> 00:00:41.417 زگیل مهبل 00:00:42.236 --> 00:00:45.372 ببخشید! مثل اینکه پسر منه که مرده و شما دارید پشت سرش حرف میزنید 00:00:45.374 --> 00:00:48.708 من خیلی دوستش داشتم و الان هم مرگش، داغونم کرده 00:00:48.710 --> 00:00:52.512 گذاشته رفته، بدون اینکه چیزی برام بذاره، بجز خاطراتش و افسوسهای من 00:00:52.514 --> 00:00:56.749 و فهرستی از کارهایی که برای خونه زیبای سه خوابه ساحلیش، در ملیبو باید انجام بدم 00:00:56.751 --> 00:00:58.351 که سه تا دستشویی توشه و یک دستشویی هم بیرون خونه داره 00:00:58.353 --> 00:01:01.021 و یک دید وسیع و زیبا به اقیانوس 00:01:02.190 --> 00:01:06.931 موقعی که دارید شکمتونو با قهوه پر میکنید میتونید بروشور خونه رو هم بگیرید (برای قهوه، از فعلی استفاده شده که برای پر کردن سیفون یا وان استفاده میشه) 00:01:06.932 --> 00:01:08.144 ممنونم، مادر 00:01:08.146 --> 00:01:09.562 ...در هر حال 00:01:09.564 --> 00:01:13.432 روز و ساعت بازدید از خونه، روز یکشنبه از ساعت یک الی پنج 00:01:13.951 --> 00:01:15.768 خیلی خوب 00:01:15.770 --> 00:01:22.792 میخوام چند دقیقه وقتتونو بگیرم تا درباره برادرم و اینکه چقدر عاشق زندگی بود، صحبت کنم 00:01:22.794 --> 00:01:25.328 ضمنا عاشق این بود که موقع سکس بزنن در کونش 00:01:25.330 --> 00:01:27.613 مخصوصا وقتی شورتهای منو میپوشید 00:01:28.749 --> 00:01:31.251 از شورتهای من واسه درست کردن چایی استفاده میکرد 00:01:35.956 --> 00:01:40.793 منظورم اینه که چارلی هرطور که دوست داشت زندگی میکرد 00:01:40.795 --> 00:01:44.180 و هیچ وقت هم بخاطر کارهایی که انجام داد پشیمون نبود 00:01:44.182 --> 00:01:45.482 آره، چرت و پرت دیگه بسه 00:01:45.484 --> 00:01:47.250 بهتر نیست بریم جسدشو ببینیم؟ 00:01:48.802 --> 00:01:51.521 آره، من این همه راه رو نیومدم تا فقط روی تابوت بسته اش تف کنم 00:01:51.523 --> 00:01:53.473 خوب، میفهمم چه حسی نسبت بهش دارین 00:01:53.475 --> 00:01:56.743 اما متاسفانه، بدلیل شرایط مرگش 00:01:56.745 --> 00:02:00.663 جسدی که ازش باقی مونده، قابل تف شدن نیست 00:02:00.665 --> 00:02:03.166 من یک سوال دارم 00:02:03.168 --> 00:02:07.420 خوب، قرار نبود سوال و جوابی در کار باشه 00:02:07.422 --> 00:02:08.755 ولی عیبی نداره، بفرمایید 00:02:08.757 --> 00:02:10.256 ممنونم 00:02:10.258 --> 00:02:14.844 چارلی 38000 دلار بابت معالجاتم به من بدهکاره 00:02:16.263 --> 00:02:18.431 از کی باید بگیرم؟ 00:02:18.433 --> 00:02:22.602 خوب، فکر میکنم این چیزیه که باید با وکیلتون در میون بذارید 00:02:22.604 --> 00:02:23.636 بله 00:02:23.638 --> 00:02:26.189 ترجیح میدم قانون رو قاطی ماجرا نکنم 00:02:26.191 --> 00:02:33.846 و حالا میخوایم صحبتهای کسی رو بشنویم که در آخرین لحظات در کنار چارلی بود 00:02:43.958 --> 00:02:45.625 ممنونم، آلن 00:02:47.328 --> 00:02:50.130 چارلی هارپر، عشق زندگی من بود 00:02:50.132 --> 00:02:52.332 و یک مرد فوق العاده بود 00:02:52.334 --> 00:02:54.334 !خوک خودخواه (همراه با سرفه) 00:02:55.886 --> 00:02:59.472 درسته که روابط ما دارای فراز و نشیب زیادی بوده 00:02:59.474 --> 00:03:01.591 و گاه و بیگاه محدودیتهای قانونی برای دیدن هم داشتیم 00:03:01.593 --> 00:03:03.143 ولی در نهایت 00:03:03.145 --> 00:03:08.248 رفتیم پاریس تا در اونجا مخفیانه زندگی کنیم همون جایی که از من تقاضای ازدواج کرد 00:03:08.250 --> 00:03:10.116 و من هم با کمال میل قبول کردم 00:03:10.118 --> 00:03:13.987 و از اون روز تا روز مرگش، بهترین دوران زندگی من بود 00:03:13.989 --> 00:03:15.655 هیچ چی نمیتونست خرابش کنه 00:03:15.657 --> 00:03:21.343 نه حتی وقتی که میرفتم خرید و کلی پول خرج میکردم و بر میگشتم و میدیدم که با یک زن دیگه زیر دوش حمومه 00:03:21.396 --> 00:03:25.932 واقعا که خوب توصیفش کرد چارلی واقعی همین بود که این گفت 00:03:26.066 --> 00:03:28.568 ولی من بخشیدمش 00:03:28.570 --> 00:03:31.805 چون من تحت هر شرایطی دوستش داشتم 00:03:31.807 --> 00:03:36.793 پس میتونید تصور کنید که چه ترسی بر من غالب شد وقتی روز بعدش روی سکوی مترو سُر خورد 00:03:36.795 --> 00:03:39.012 و افتاد زیر قطاری که در حال اومدن بود 00:03:40.581 --> 00:03:43.299 هیچ وقت با یک دختر دیوونه رفیق نشو 00:03:43.301 --> 00:03:47.604 فقط خواستم بهتون بگم چارلی اصلا زجر نکشید و درجا مرد 00:03:47.606 --> 00:03:52.958 بدنش مثل یک بادکنک پر از گوشت منفجر شد (کلمه گوشت باعث میشه جیک احساس گرسنگی کنه) 00:03:53.093 --> 00:03:55.712 ممنون 00:04:00.034 --> 00:04:01.234 من گشنمه 00:04:01.236 --> 00:04:03.603 کس دیگه ای هست که گشنه اش باشه؟ 00:04:03.605 --> 00:04:06.820 ♪ Two and a Half Men 9x01 ♪ Nice to Meet You, Walden Schmidt Original Air Date on September 19, 2010 00:04:06.845 --> 00:04:14.845 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:14.981 --> 00:04:18.183 چارلی بهترین صاحبکاری بود که من داشتم 00:04:18.185 --> 00:04:21.920 میگفتم: مرخصی میخوام میگفت: باشه برتا مشکلی نیست 00:04:21.922 --> 00:04:24.623 میگفتم: یک کم پول بیشتر میخوام 00:04:24.625 --> 00:04:27.159 میگفت: باشه برتا مشکلی نیست 00:04:27.161 --> 00:04:35.688 تنها انتظاری که از من داشت،شستن ملحفه ها و گاهی تمیز کردن استفراغش از روی دخترای خراب بود 00:04:38.038 --> 00:04:39.688 چه روایت زیبایی 00:04:40.874 --> 00:04:43.592 میتونم تا این خونه رو بفروشم، واسه تمیز کردنش، روت حساب کنم؟ 00:04:43.594 --> 00:04:45.744 میتونم بابت گرفتن دستمزدم، روت حساب کنم؟ 00:04:45.746 --> 00:04:48.313 خوب، هیچ پول نقدی از چارلی به جا نمونده 00:04:48.315 --> 00:04:50.766 ولی میتونم بعد از فروش خونه، همه شو یکجا بهت پرداخت کنم 00:04:50.768 --> 00:04:52.818 پس من هم بعد از فروش خونه میام واسه تمیز کردنش 00:04:53.720 --> 00:04:55.471 من هنوز متوجه نشدم چرا باید خونه رو بفروشیم؟ 00:04:55.473 --> 00:04:56.755 یعنی، اون این خونه رو واسه من گذاشته 00:04:56.757 --> 00:04:58.090 و کاملا واضحه که میخواسته من از این خونه استفاده کنم 00:04:58.092 --> 00:04:59.375 تو میتونی پول وام خونه رو بدی؟ 00:04:59.400 --> 00:05:00.293 نــه 00:05:00.294 --> 00:05:02.094 میتونی مالیات مستغلات رو بدی؟ 00:05:02.096 --> 00:05:04.262 خودم به تنهایی که نه 00:05:04.264 --> 00:05:06.315 ولی تا حدی امیدوار بودم که شما کمکم میکنی 00:05:06.317 --> 00:05:09.034 منظورم اینه که، گذشته از همه اینها، نوه ات بصورت پاره وقت اینجا زندگی میکنه 00:05:09.036 --> 00:05:11.553 (صدای باد روده از جیک) 00:05:12.956 --> 00:05:15.624 آفرین، خوب تربیتش کردی 00:05:15.626 --> 00:05:21.580 اوه، عزیزم، من نمیتونم هم از پس خرج خونه تو بر بیام و هم خرج خونه خودم 00:05:21.582 --> 00:05:23.165 اما، تو مامان منی 00:05:23.167 --> 00:05:26.752 آفرین، خوب تربیتش کردی 00:05:27.771 --> 00:05:31.006 از روزی که این خونه رو بفروشم، میتونی بیای با من زندگی کنی 00:05:31.008 --> 00:05:32.290 ولی چرا باید بیام خونه شما زندگی کنم؟ 00:05:32.292 --> 00:05:34.343 یعنی، از پول فروش این خونه مگه پولی گیر من نمیاد؟ 00:05:34.345 --> 00:05:37.646 اوه، چارلی بابت این خونه سه جور بدهی داره 00:05:37.648 --> 00:05:40.265 بیمه و مالیات ، سفته های بدهیش و کمیسیون من شانس بیاری بدهکار نشی 00:05:40.267 --> 00:05:42.484 . 00:05:42.486 --> 00:05:44.436 صبر کن ببینم، تو میخوای از من کمیسیون بگیری؟ 00:05:44.438 --> 00:05:45.604 اون که واسه کسی مجانی کار نمیکنه 00:05:45.606 --> 00:05:47.072 من چرا مجانی کار کنم؟ 00:05:50.243 --> 00:05:54.446 فکر نکن ما متوجه اون (بادهای روده) که بی صدا بود نشدیم 00:05:58.785 --> 00:06:00.419 سلام. برای دیدن خونه اومدم 00:06:00.421 --> 00:06:01.837 خواهش میکنم، بفرمایید تو 00:06:01.839 --> 00:06:03.122 متشکرم 00:06:03.124 --> 00:06:05.991 سه تا اتاق خواب داره، سه تا دستشویی داخل خونه و یک دستشویی توی حیاطه 00:06:05.993 --> 00:06:08.677 فقط 60 فوت با ساحل فاصله داره 00:06:08.679 --> 00:06:10.929 یه دقیقه صبر کن. من اینجا رو میشناسم 00:06:10.931 --> 00:06:12.381 اینجا خونه چارلی هارپره، درسته؟ 00:06:12.383 --> 00:06:13.348 خونه اش بـــــــود 00:06:13.350 --> 00:06:14.466 پس من نمیخرمش 00:06:16.137 --> 00:06:17.119 چی؟ چرا؟ 00:06:17.121 --> 00:06:18.303 خاطرات خوبی از اینجا ندارم 00:06:18.305 --> 00:06:22.340 من و چارلی دقیقا روی این مبل با یه دختر دیوونه، یک سکس سه نفره داشتیم 00:06:22.342 --> 00:06:23.859 این که به نظر خاطره خوبی میاد 00:06:23.861 --> 00:06:28.130 آره، خوب، بدبختانه دختره از مستی زیاد از هوش رفت و من و چارلی دونفری به کارمون ادامه دادیم 00:06:29.449 --> 00:06:31.349 خاطره خیلی بدی بود 00:06:32.135 --> 00:06:35.120 ترتیب وسایل خونه خیلی عالیه (فنگ شوی نوعی چیدمان اثاثیه که در فضا انرژی مثبت پخش میکند) 00:06:35.122 --> 00:06:38.140 یعنی از این خونه فقط انرژی مثبت تراوش میکنه 00:06:41.360 --> 00:06:42.995 این خونه به درد ما نمیخوره 00:06:42.997 --> 00:06:44.963 رفت و آمد هر روزه من از اینجا تا مرکز شهر(محل کارم) منو میکشه 00:06:44.965 --> 00:06:46.298 نگران نباش عزیزم 00:06:46.300 --> 00:06:47.583 اینو بذار به عهده کائنات 00:06:47.585 --> 00:06:49.534 کائنات که نمیتونن هزینه شو تامین کنن من باید تامین کنم 00:06:49.536 --> 00:06:51.820 کونم پاره شد بس که هفته ای 80 ساعت کار کردم 00:06:53.224 --> 00:06:55.891 به نظر میاد اینجا یه نفر مدیتیشن لازم داره 00:06:57.011 --> 00:06:59.311 به نظر میاد اینجا یه نفر باید پرونده طلاق تشکیل بده 00:06:59.313 --> 00:07:00.479 واقعا؟ 00:07:00.481 --> 00:07:01.880 میخوای برگ آخرتو رو کنی؟ 00:07:01.882 --> 00:07:06.602 چون منم تا پنی آخر پول تو و اون خانواده متوسط تو رو بالا میکشم 00:07:06.604 --> 00:07:07.819 !خدانگهدار 00:07:10.323 --> 00:07:12.574 !خدانگهدار 00:07:15.378 --> 00:07:17.079 !چه زوج باحالی 00:07:21.285 --> 00:07:23.735 ببخشید، ساعت نشون دادن خونه تموم شده 00:07:23.737 --> 00:07:26.505 یه بسته پستی برای آلن هارپر آوردم 00:07:26.507 --> 00:07:27.739 اوه، خودمم 00:07:27.741 --> 00:07:28.590 اینجا رو امضا کنید 00:07:28.592 --> 00:07:30.792 اوه، چه هیجان انگیزه 00:07:32.595 --> 00:07:33.745 دلم میخواد هرچه زودتر بدونم توش چیه 00:07:33.747 --> 00:07:35.931 از طرف کوره مُرده سوزیه 00:07:35.933 --> 00:07:38.300 پس زیاد دلتو خوش نکن 00:07:38.302 --> 00:07:41.553 اوه، اون خاکستر برادرمه 00:07:41.555 --> 00:07:45.023 !برتا چارلی اومده 00:07:45.025 --> 00:07:46.358 متشکرم 00:07:46.360 --> 00:07:47.726 حالشو ببر 00:08:18.841 --> 00:08:20.892 ...خوب 00:08:20.894 --> 00:08:22.961 برگشتی به خونه خودت، رفیق 00:08:24.764 --> 00:08:27.249 مثل سابق، هان؟ 00:08:27.251 --> 00:08:32.485 من حرف میزنم، تو هم که سرت توی بطری خودته و اصلا منو آدم حساب نمیکنی (جمله دوپهلو: بطری مشروب و بطری خاکستر) 00:08:35.458 --> 00:08:40.145 میخواستم بهت بگم که دوستت داشتم 00:08:40.147 --> 00:08:43.648 و دلم برات تنگ میشه 00:08:43.650 --> 00:08:52.274 و از اینکه به من و جیک پناه دادی تا این مدت اینجا زندگی کنیم، همیشه سپاسگزارت خواهم بود 00:08:54.127 --> 00:08:58.163 ...حالا، مسئله اینه که 00:08:58.165 --> 00:09:00.682 چه بلایی سر(خاکستر)ت بیاریم؟ (کجا بذاریمش؟) 00:09:00.684 --> 00:09:04.186 ...میدونم چی وصیت کردی و چی خواستی، ولی 00:09:04.188 --> 00:09:08.506 امکان نداره "پاملا آندرسون" قبول کنه که خاکسترتو قورت بده (هنرپیشه جذاب آمریکایی که به جهت عمل سینه هاش خیلی معروفه) 00:09:11.227 --> 00:09:14.479 میتونم با خودم ببرمت خونه مامان 00:09:14.481 --> 00:09:18.249 ولی فیلمهای ترسناک همیشه همینطوری شروع میشه (با بردن خاکستر یک مرده به یک خونه) 00:09:20.820 --> 00:09:22.704 راستی 00:09:22.706 --> 00:09:25.874 شاید بشه تو رو روی شنهای ساحل پخش کرد 00:09:25.876 --> 00:09:28.360 یعنی خیلی کار ساده و با وقاریه 00:09:28.362 --> 00:09:33.715 و دخترهای خوشگلی که میان خودشونو برنزه کنن، تمام روز روی تو میشینن 00:09:33.717 --> 00:09:35.884 مثل کل زندگیت 00:09:37.703 --> 00:09:40.888 بجز اون قسمت باوقارش 00:09:42.558 --> 00:09:45.210 بسیار خوب 00:09:46.730 --> 00:09:48.897 ...خوب 00:09:51.885 --> 00:09:55.070 به نظرم الان بهترین زمان برای این کاره 00:10:08.201 --> 00:10:09.785 من که داداشتو جمع نمیکنم 00:10:15.177 --> 00:10:17.394 میشه با تلفنتون یه تماس بگیرم؟ 00:10:17.396 --> 00:10:18.645 بله، حتما 00:10:18.647 --> 00:10:19.896 چرا که نه!؟ 00:10:20.748 --> 00:10:22.499 حالت خوبه؟ 00:10:22.501 --> 00:10:23.884 بله، خوبم 00:10:23.886 --> 00:10:26.586 قصد داشتم خودمو غرق کنم 00:10:26.588 --> 00:10:28.722 صبر کن ببینم، میخواستی خودکشی کنی؟ 00:10:28.724 --> 00:10:32.592 آره، ولی اصلا نمیدونستم آب ممکنه به این سردی باشه 00:10:34.011 --> 00:10:38.214 اگه میدونستم، لباس غواصی میپوشیدم ولی کی با لباس غواصی خودکشی میکنه؟ 00:10:38.966 --> 00:10:40.067 تلفنتون همینه؟ 00:10:40.069 --> 00:10:41.101 اوه، بله، بله 00:10:41.103 --> 00:10:43.320 ممنونم 00:10:43.322 --> 00:10:45.072 حوله دارین؟ 00:10:45.074 --> 00:10:46.473 اوه، بله 00:10:46.475 --> 00:10:48.808 ممنون 00:10:52.646 --> 00:10:54.831 سلام. منم 00:10:56.451 --> 00:10:59.169 میخواستم بدونی من خودمو پرت کردم توی دریا 00:10:59.171 --> 00:11:01.371 واسه اینکه نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:11:02.673 --> 00:11:05.876 نه، از توی آب تماس نمیگیرم 00:11:06.844 --> 00:11:08.995 واسه اینکه آب سرد بود و من اومدم بیرون 00:11:08.997 --> 00:11:11.515 ...نه من توی خونه مردم هستم 00:11:11.517 --> 00:11:12.832 اسمم آلن هارپره 00:11:12.834 --> 00:11:15.185 من توی خونه آلن هارپر هستم 00:11:16.020 --> 00:11:18.472 حالا چی؟ نمیخوای جلوی منو بگیری؟ 00:11:18.474 --> 00:11:21.274 مطمئنی؟ 00:11:21.276 --> 00:11:24.444 فهمیدی راجع به آب دریا چی گفتم، درسته؟ 00:11:26.564 --> 00:11:28.698 باشه دیگه مزاحمت نمیشم 00:11:28.700 --> 00:11:32.152 ولی میخوام اینقدرو بدونی که من تو رو تا ابد دوست دارم 00:11:33.020 --> 00:11:34.287 واقعا؟ 00:11:34.289 --> 00:11:36.772 همین(دوست داشتن من)ـه که اذیتت میکنه؟ 00:11:37.525 --> 00:11:40.744 باشه، خدانگهدار 00:11:42.696 --> 00:11:44.297 لباس غواصی داری؟ 00:11:44.299 --> 00:11:46.917 اوه، دست بردار اوضاع اینقدرا هم که فکر میکنی بد نیست 00:11:46.919 --> 00:11:48.935 به همین بدیه تو که چیزی نمیدونی 00:11:49.804 --> 00:11:51.704 نه، نه، میدونم 00:11:51.706 --> 00:11:53.390 بیا اینجا بشین 00:11:53.392 --> 00:11:55.175 گوش کن 00:11:55.177 --> 00:11:57.894 من هم قبلا شرایط تو رو داشتم 00:11:57.896 --> 00:12:00.730 از همه طرد شده بودم، بدون هیچ دوستی بی پول بی پول 00:12:00.732 --> 00:12:01.932 من که بی پول نیستم 00:12:01.934 --> 00:12:03.716 حدود یک بیلیون دلار پول دارم 00:12:04.552 --> 00:12:06.603 ببخشید!!!؟؟ 00:12:06.605 --> 00:12:12.108 مبلغی که وکلا میگن 1.3 بیلیونه ولی من حاضرم همه شو بدم تا منو برگردونه پیشش 00:12:13.027 --> 00:12:15.579 نه، نه، نه نمیخواد این کارو بکنی 00:12:15.581 --> 00:12:19.749 با خیلی کمتر از ایناش میتونی کلی دختر پیدا کنی 00:12:19.751 --> 00:12:21.084 من دختر دیگه ای رو نمیخوام 00:12:21.086 --> 00:12:22.402 من فقط بریجت رو میخوام 00:12:22.404 --> 00:12:24.070 باشه، باشه 00:12:24.072 --> 00:12:25.839 محض روشن شدن قضیه میپرسم 00:12:25.841 --> 00:12:29.292 گفتی بیلیون؟ با "ب"؟ 00:12:30.462 --> 00:12:31.962 گوش کن، حرفمو باور کن 00:12:31.964 --> 00:12:33.964 پول خوشبختی نمیاره 00:12:33.966 --> 00:12:37.816 من تو این زمینه چیزی نمیدونم چون هیچ وقت پولی نداشتم 00:12:37.635 --> 00:12:39.553 دست بردار بابا تو که کارت درسته 00:12:39.555 --> 00:12:41.555 توی یک خونه ویلایی توی ملیبو داری زندگی میکنی 00:12:41.557 --> 00:12:42.639 من مجبورم بفروشمش 00:12:42.641 --> 00:12:44.341 و تازه این خونه اصلا مال من نیست مال اونه 00:12:46.577 --> 00:12:48.562 اون؟؟؟ 00:12:48.564 --> 00:12:50.480 این خاکستر برادر منه 00:12:50.482 --> 00:12:51.898 اوه 00:12:51.900 --> 00:12:54.568 متاسفم، من باعث شدم بریزیش 00:12:54.570 --> 00:12:56.119 عیبی نداره، عیبی نداره 00:12:56.121 --> 00:12:57.937 بعدا چارلی رو با جارو شارژی جمعش میکنم 00:12:57.939 --> 00:12:59.322 میدونی چیه؟ 00:12:59.324 --> 00:13:00.624 دیگه مزاحمت نمیشم 00:13:00.626 --> 00:13:02.292 ممنونم که اجازه دادی از تلفنت استفاده کنم 00:13:02.294 --> 00:13:04.160 صبر کن، وایستا مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:13:04.162 --> 00:13:06.880 آره، میخوام برگردم هتل 00:13:06.882 --> 00:13:09.833 و استتوس فیسبوکمو به "هنوز نمرده ام" تغییر بدم 00:13:09.835 --> 00:13:13.970 صبر کن، من تازه از یک مجلس ترحیم اومدم نمیخوام درگیر یکی دیگه بشم 00:13:13.972 --> 00:13:18.091 بهتر نیست بریم بیرون، یه مشروبی بزنیم و صحبت کنیم؟ 00:13:18.093 --> 00:13:20.126 راجع به چی؟ 00:13:20.128 --> 00:13:23.129 اوه، نمیدونم، هر چی مثلا آب و هوا، سیایت 00:13:23.131 --> 00:13:27.601 اینکه چرا بعضیا میخوان خودشونو بکشن؟ مخصوصا وقتی که یک بیلیون دلار پول دارن 00:13:27.603 --> 00:13:29.519 بیا بریم دیگه 00:13:29.521 --> 00:13:32.305 لباسهاتو هم میذاریم توی خشک کن 00:13:33.157 --> 00:13:34.474 باشه 00:13:35.743 --> 00:13:37.744 ...ضمنا 00:13:38.579 --> 00:13:41.031 اسم من والدنه والدن اشمیت 00:13:41.033 --> 00:13:43.083 از آشنایی باهات خوشوقتم والدن اشمیت 00:13:43.085 --> 00:13:47.954 اوه، به نظر من دلیلی وجود نداره که تو نتونی لباسهاتو اینجا توی سالن نشیمن در بیاری 00:13:47.956 --> 00:13:49.456 اوه، شورتت هم در اومد 00:13:49.458 --> 00:13:52.008 خوب، کسی ندید، عیبی نداره 00:13:52.010 --> 00:13:54.177 ...خوش به حالت، عجب چیزی 00:13:55.129 --> 00:13:56.496 تو مرد خیلی خوبی هستی آلن هارپر 00:13:56.498 --> 00:13:58.331 اوه، چقدر هم خوب بلده بغل کنه 00:13:58.333 --> 00:13:59.933 خیلی خوب 00:13:59.935 --> 00:14:02.102 الان بر میگردم 00:14:04.338 --> 00:14:06.673 مبلغ 1.3 بیلیون دلار 00:14:06.675 --> 00:14:09.893 و اونجاش هم مثل خرطوم فیل آویزونه 00:14:12.514 --> 00:14:14.531 من یک آبجو با طعم سیب میخوام 00:14:14.533 --> 00:14:16.366 و ... ؟ 00:14:16.368 --> 00:14:19.069 و یک ماءالشعیر 00:14:19.071 --> 00:14:20.654 واقعا؟ 00:14:20.656 --> 00:14:23.573 اینقدر حالت خراب بود که میخواستی خودتو بکشی حالا فقط یک ماءالشعیر سفارش میدی؟ 00:14:23.575 --> 00:14:26.192 آره، از مزه الکل خوشم نمیاد 00:14:26.194 --> 00:14:29.829 هیچ کی از مزه الکل خوشش نمیاد ما از اثرات الکل خوشمون میاد 00:14:29.831 --> 00:14:32.699 که باعث میشه احساس کنی قدبلند، خوش تیپ و تیزی 00:14:33.501 --> 00:14:35.552 من همینطوریش هم قدبلند، خوش تیپ و تیزم 00:14:39.206 --> 00:14:41.374 به این هم یک آبجو با طعم سیب بدین 00:14:42.626 --> 00:14:45.128 حالا، فقط از روی کنجکاوی میپرسم 00:14:45.130 --> 00:14:48.348 چطوری یکی میتونه اینقدر پولدار بشه؟ 00:14:48.350 --> 00:14:50.550 اوه، خیلی ساده است 00:14:50.552 --> 00:14:52.585 تا حالا این اسم به گوشت خورده؟ Blungogo.com 00:14:52.587 --> 00:14:53.853 نــه 00:14:53.855 --> 00:14:55.087 از این به بعد هم چیزی راجع بهش نمیشنوی 00:14:55.089 --> 00:15:00.143 چون شرکت مایکروسافت اونو به قیمت 1.3 بیلیون دلار ازم خریدتش و داد بیرون برای فروش 00:15:00.145 --> 00:15:02.779 که رقیبی باشه واسه نرم افزار گوشی آیپاد (zune: a kind of MP3 Player) 00:15:04.648 --> 00:15:06.299 واقعا؟ 00:15:06.301 --> 00:15:08.368 من که فکر نمیکنم این نرم افزار با دستگاه زون بیرون اومده باشه 00:15:08.370 --> 00:15:10.637 تو دستگاه زون خریدی؟ 00:15:11.505 --> 00:15:13.273 من یک کوپنشو داشتم 00:15:13.275 --> 00:15:14.440 بزنیم؟ 00:15:14.442 --> 00:15:16.159 اوه، به سلامتی 00:15:21.465 --> 00:15:28.905 برداشت بد نکن، اما من اصلا نمیتونم تصویر آلت بزرگتو از ذهنم پاک کنم 00:15:31.325 --> 00:15:33.810 ممنونم نظر لطفته 00:15:38.682 --> 00:15:40.266 چرا درک نمیکنی؟ 00:15:40.268 --> 00:15:43.135 من و بریجت از دبیرستان تا حالا باهم دوستیم 00:15:43.137 --> 00:15:45.772 اون عشق زندگی من بود 00:15:45.774 --> 00:15:47.190 پس چرا ترکت کرد؟ 00:15:47.192 --> 00:15:48.741 تو رو با یک زن دیگه دیده؟ 00:15:48.743 --> 00:15:50.643 نـــه - از سکس با تو راضی نبود؟ - 00:15:50.645 --> 00:15:51.828 نه، سکسمون عالی بود 00:15:51.830 --> 00:15:53.112 مطمئنی؟ 00:15:53.114 --> 00:15:59.417 چون گاهی اوقات به آدم میگن خوب بوده ولی بعدا میفهمی که اونها حتی از لمس کردن تو هم متنفرن 00:16:00.754 --> 00:16:03.006 واسه یکی از آشناها اتفاق افتاده 00:16:03.008 --> 00:16:08.678 خوب، اون گفت من از نظر احساسی هنوز بزرگ نشدم 00:16:09.513 --> 00:16:13.293 منظورت یه چیزی مثل تهدید به خودکشیه، مگر اینکه اون جلوتو بگیره؟ 00:16:13.350 --> 00:16:16.002 این که خیلی عاشقانه است 00:16:17.004 --> 00:16:19.005 ساکت شو 00:16:19.007 --> 00:16:21.224 خوب، صرفنظر از همه اینها، من میدونم الان چه حسی داری 00:16:21.226 --> 00:16:25.344 من هم با همکلاسیم ازدواج کردم و وقتی جدا شدیم، من خیلی داغون شده بودم 00:16:25.346 --> 00:16:26.679 چرا ترکت کرد؟ 00:16:26.681 --> 00:16:29.532 دلیل خاصی نداشت دیوونه بود 00:16:29.534 --> 00:16:35.354 منظورم اینه که وقتی دنیا یک زن مردافکن(تخم شکن)در اختیارت میذاره که میخواد قلبتو از جا در بیاره 00:16:35.356 --> 00:16:40.960 تو هم باید یک بیضه بند ببندی 00:16:40.962 --> 00:16:43.195 بریجت هیچوقت با تخم های من کاری نداشت 00:16:43.197 --> 00:16:48.200 برعکس همیشه با ملایمت و احترام باهاشون برخورد میکرد 00:16:49.086 --> 00:16:52.922 باشه، باشه، میشه فقط یه امشبو بی خیال بریجت بشی؟ 00:16:52.924 --> 00:16:54.707 و سعی کن با یه دختر جدید آشنا بشی 00:16:54.709 --> 00:16:56.342 مثلا کی؟ 00:16:56.344 --> 00:16:58.144 نمیدونم 00:16:59.430 --> 00:17:01.981 اون چطوره؟ 00:17:01.983 --> 00:17:03.433 واقعا؟ 00:17:03.435 --> 00:17:04.851 چی بگم؟ 00:17:04.853 --> 00:17:09.522 خوب، من اگه باشم حکایت تخم ها رو نمیگم 00:17:11.358 --> 00:17:13.409 فقط... فقط بگو سلام 00:17:13.411 --> 00:17:15.361 باشه 00:17:15.363 --> 00:17:17.080 سلام 00:17:17.082 --> 00:17:18.531 سلام 00:17:18.533 --> 00:17:21.584 من والدن هستم - اسم من کلی ـه - 00:17:28.375 --> 00:17:30.009 ...خوب، کلی 00:17:35.466 --> 00:17:41.087 همسرم منو از خونه انداخته بیرون و من دلم میخواد بمیرم 00:17:43.190 --> 00:17:45.208 اوه، طفلکـــی 00:17:46.927 --> 00:17:51.197 من خیلی دوستش دارم 00:17:52.616 --> 00:17:56.319 من نمیــ... هـــــو ...من نمیدونم 00:17:56.321 --> 00:18:01.791 آیا بتونم کس دیگه ای رو اینقدر دوست داشته باشم یا نه 00:18:05.112 --> 00:18:08.247 این زیباترین جمله ای بود که تابحال شنیدم 00:18:09.583 --> 00:18:13.119 اوه، همه چی درست میشه 00:18:22.980 --> 00:18:26.566 اوه، خدایا، دلم برای زنم تنگ شده 00:18:29.904 --> 00:18:31.487 رسیدیم به محل زندگی من 00:18:31.489 --> 00:18:32.805 اوه 00:18:32.807 --> 00:18:34.273 خیلی خوشگله 00:18:34.275 --> 00:18:37.093 فقط منم و قلب شکسته ام 00:18:38.078 --> 00:18:41.247 آلن، من دیگه باید برگردم به هتل 00:18:41.249 --> 00:18:42.749 دیوونه شدی؟ 00:18:42.751 --> 00:18:44.250 تا حالا که کارمون حرف نداشت 00:18:44.252 --> 00:18:47.120 این قضیه عشق به همسر قبلیمون، خداســــت 00:18:47.122 --> 00:18:48.921 برادرم خیلی بهمون افتخار میکنه 00:18:48.923 --> 00:18:51.791 چی؟ همونی که تو جاروشارژیه؟ 00:18:51.793 --> 00:18:53.509 آره 00:18:53.511 --> 00:18:56.662 خانومها، کی آماده ساغریه؟ 00:18:56.664 --> 00:18:58.014 چی؟ - هان؟ - 00:18:58.016 --> 00:19:00.016 نوشیدنی... الکل 00:19:00.018 --> 00:19:01.634 حتما - عالیه - 00:19:01.636 --> 00:19:04.187 همین الان برمیگردم 00:19:10.510 --> 00:19:11.861 بالا چه خبره؟ 00:19:11.863 --> 00:19:14.346 نمیدونم احتمالا یک اتاق خوابه 00:19:14.348 --> 00:19:16.783 بهتر نیست بریم ببینیم چه خبره؟ 00:19:16.785 --> 00:19:18.384 باشه 00:19:20.320 --> 00:19:22.354 لازم نیست از آلن اجازه بگیریم؟ 00:19:22.356 --> 00:19:24.207 نه نه 00:19:26.210 --> 00:19:28.360 کی مارگاریتا میخواد؟ (مارگاریتا = تکیلا و آب لیمو) 00:19:30.531 --> 00:19:34.050 خانمه لطفا یکی یکی، به نوبت 00:19:36.037 --> 00:19:38.704 خوب، این اوضاع برام کاملا آشناست 00:19:40.891 --> 00:19:42.558 تو یکی ساکت باش 00:19:47.889 --> 00:19:50.490 صبح به خیر 00:19:52.827 --> 00:19:54.828 اوه، خدای من 00:19:55.663 --> 00:19:57.164 اسم من والدن ــه 00:19:57.166 --> 00:20:00.000 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:02.837 --> 00:20:04.271 اوه، آلن 00:20:06.457 --> 00:20:07.708 حدس بزن چی شده 00:20:07.710 --> 00:20:10.410 دیشب با هر دوتا دخترا سکس داشتم 00:20:10.412 --> 00:20:14.296 عالیه، چون من اول با خودم ور رفتم و بعد اینقدر گریه کردم تا خوابیدم 00:20:15.190 --> 00:20:16.824 شب من که بهتر بود 00:20:18.049 --> 00:20:19.299 اوه، راستی 00:20:19.301 --> 00:20:21.535 از خونه ات خوشم اومده تصمیم گرفتم بخرمش، میشه؟ 00:20:21.537 --> 00:20:23.053 اوه، باشه 00:20:23.055 --> 00:20:24.588 ممنونم 00:20:24.590 --> 00:20:25.672 تو بهترینـــــی 00:20:36.351 --> 00:20:38.502 ایشون والدن هستن 00:20:39.854 --> 00:20:42.639 قصد داره این خونه رو بخره 00:20:42.641 --> 00:20:45.592 به کلبه درویشی من خوش اومدید 00:20:51.566 --> 00:20:53.734 ازش خوشم اومد 00:20:53.758 --> 00:21:00.758 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.294 --> 00:21:11.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.