WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.706 ....آنچه در قسمت گذشته دیدید 00:00:02.057 --> 00:00:05.822 فکر میکنم همه مون هم عقیده هستیم که چارلی هیچ چی تو زندگی کم نداشت 00:00:05.847 --> 00:00:07.704 و هر چه که داشته رو از کسی دریغ نمیکرد و به همه میداد 00:00:07.729 --> 00:00:09.929 به من که "هرپیز" داده (نوعی بیماری عفونی جنسی) 00:00:10.868 --> 00:00:12.410 من هنوز متوجه نشدم چرا باید خونه رو بفروشیم؟ 00:00:12.411 --> 00:00:14.591 یعنی، اون این خونه رو واسه من گذاشته و کاملا واضحه که میخواسته من از این خونه استفاده کنم 00:00:14.593 --> 00:00:16.426 تو میتونی پول وام خونه رو بدی؟ 00:00:16.428 --> 00:00:17.977 خودم به تنهایی که نه 00:00:17.979 --> 00:00:18.995 حالت خوبه؟ 00:00:18.997 --> 00:00:20.380 بله، خوبم 00:00:20.382 --> 00:00:23.049 قصد داشتم خودمو غرق کنم 00:00:23.051 --> 00:00:24.267 صبر کن ببینم، میخواستی خودکشی کنی؟ 00:00:24.269 --> 00:00:27.787 آره، ولی اصلا نمیدونستم آب ممکنه به این سردی باشه 00:00:27.789 --> 00:00:30.390 من هم قبلا شرایط تو رو داشتم 00:00:30.392 --> 00:00:33.476 از همه طرد شده بودم، بدون هیچ دوستی بی پول بی پول 00:00:33.478 --> 00:00:36.196 من که بی پول نیستم حدود یک بیلیون دلار پول دارم 00:00:36.198 --> 00:00:38.681 ببخشید!!!؟؟ 00:00:38.683 --> 00:00:41.401 من تازه از یک مجلس ترحیم اومدم نمیخوام درگیر یکی دیگه بشم 00:00:41.403 --> 00:00:45.371 بهتر نیست بریم بیرون، یه مشروبی بزنیم و صحبت کنیم؟ 00:00:45.373 --> 00:00:46.322 راجع به چی؟ 00:00:46.324 --> 00:00:50.343 اینکه چرا بعضیا میخوان خودشونو بکشن؟ مخصوصا وقتی که یک بیلیون دلار پول دارن 00:00:50.345 --> 00:00:56.666 همسرم بی خیال من شده و من دلم میخواد بمیرم 00:00:56.668 --> 00:01:03.590 اصلا نمیدونم آیا بتونم کس دیگه ای رو اینقدر دوست داشته باشم یا نه 00:01:03.592 --> 00:01:06.059 همه چی درست میشه 00:01:11.065 --> 00:01:14.334 اوه، خدایا، دلم برای زنم تنگ شده 00:01:14.336 --> 00:01:17.820 حدس بزن چی شده دیشب با هر دوتا دختر سکس داشتم 00:01:17.822 --> 00:01:21.524 عالیه، چون من اول با خودم ور رفتم و بعد اینقدر گریه کردم تا خوابیدم 00:01:21.526 --> 00:01:23.826 شب من که بهتر بود 00:01:23.828 --> 00:01:27.196 هی، از خونه ات خوشم اومده تصمیم گرفتم بخرمش، میشه؟ 00:01:27.198 --> 00:01:28.731 اوه، باشه 00:01:28.733 --> 00:01:29.749 تو بهترینـــــی 00:01:36.590 --> 00:01:38.925 ایشون والدن هستن 00:01:40.094 --> 00:01:43.129 قصد داره این خونه رو بخره 00:01:43.131 --> 00:01:46.599 به کلبه درویشی من خوش اومدید 00:01:51.923 --> 00:01:53.906 خوب، چی فکر میکنی؟ 00:01:53.908 --> 00:01:55.475 میمونی؟ 00:01:55.477 --> 00:01:57.593 اگه پول خوبی بدی، راجع بهش فکر میکنم 00:01:57.595 --> 00:02:01.597 همچنین راجع به عشق فراوونی که میخوام بهت ارائه کنم هم فکر میکنم 00:02:01.599 --> 00:02:03.683 خوب، پولش اصلا برای من مهم نیست هرچقدر باشه پرداخت میکنم 00:02:03.685 --> 00:02:04.701 به نکته خوبی اشاره کردی 00:02:04.703 --> 00:02:07.537 صدای جرینگ جرینگ پول میاد 00:02:07.539 --> 00:02:08.705 این پایین چیه؟ 00:02:08.707 --> 00:02:09.706 یـــخ 00:02:09.708 --> 00:02:12.108 دوست دارم بالا باشه 00:02:12.110 --> 00:02:15.328 منم دوست دارم (اونجات) بالا باشه کوچولو 00:02:15.330 --> 00:02:18.831 درهرصورت، من به یک خدمتکاری نیاز دارم که همیشه اینجا حضور داشته باشه 00:02:18.833 --> 00:02:23.136 چونکه میدونی، من زیاد نمیتونم از خودم مراقبت کنم 00:02:23.138 --> 00:02:25.121 اوه، من میتونم مواظبت باشم 00:02:25.123 --> 00:02:28.207 اوه، من میتونم ترتیبتو بدم (جمله دوپهلو) 00:02:28.209 --> 00:02:29.959 خوب، من تمام وسایلمو جمع کردم، گذاشتم تو ماشین 00:02:29.961 --> 00:02:31.427 کاملا آماده رفتنم 00:02:31.429 --> 00:02:32.812 یه خبر خوب، آلن 00:02:32.814 --> 00:02:35.598 برتا قبول کرده که خدمتکار این خونه بشه و اینجا زندگی کنه 00:02:35.600 --> 00:02:36.432 واقعا؟ 00:02:36.434 --> 00:02:38.467 آره، قانعم کرد که بمونم 00:02:39.320 --> 00:02:42.138 من موندم چطوری سکس میکنه (از سکس زیاد عرق کردن) 00:02:42.140 --> 00:02:43.656 خوب، خبر خیلی خوبیه 00:02:43.658 --> 00:02:45.992 این هم از کلیدها 00:02:45.994 --> 00:02:47.327 ریموت کنترل در گاراژ 00:02:47.329 --> 00:02:49.195 و یادت باشه که سه شنبه ها میان برای جمع کردن آشغالها 00:02:49.197 --> 00:02:50.947 اوه، تو به آشغالها رسیدگی میکنی دیگه، درسته؟ 00:02:50.949 --> 00:02:52.231 نـــوچ 00:02:53.267 --> 00:02:56.686 خوب، من دیگه باید برم 00:02:57.538 --> 00:02:59.339 صبر کن، بیا اینجا ببینم 00:02:59.341 --> 00:03:00.673 بغل خداحافظی رو بکن، بعد برو 00:03:00.675 --> 00:03:01.958 جدا؟ 00:03:01.960 --> 00:03:05.595 دست بردار آلن از همه چی که بگذریم من و تو تقریبا مثل اعضای یک خانواده بودیم 00:03:05.597 --> 00:03:07.630 آره، همینطوره 00:03:08.850 --> 00:03:11.751 حالا دیگه اتاقت مال من شده، احمق جون 00:03:13.454 --> 00:03:14.754 البته که همینه 00:03:14.756 --> 00:03:17.140 خوب، خداحافظ 00:03:17.142 --> 00:03:20.293 من تا دم در باهات میام 00:03:22.029 --> 00:03:25.347 مثل سیب میتونم کونشو گاز بزنم 00:03:25.349 --> 00:03:27.900 خوب، والدن، امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره 00:03:27.902 --> 00:03:31.437 ممنونم، ولی فکر نمیکنم بتونم بدون همسرم جایی خوشبخت باشم 00:03:31.439 --> 00:03:33.373 اوه، دست بردار، تو جوونی، مایه داری 00:03:33.375 --> 00:03:36.659 و چهره ای داری که هر زنی رو حشری میکنه 00:03:39.046 --> 00:03:40.362 پس عشق چی میشه؟ 00:03:40.364 --> 00:03:41.764 تعهد چطور؟ 00:03:41.766 --> 00:03:45.218 گذراندن تمام عمر با نیمه گمشده ات چی میشه؟ 00:03:45.220 --> 00:03:48.702 هی، اینجا رو، چشمی ِ در 00:03:48.722 --> 00:03:51.207 سلام 00:03:51.209 --> 00:03:54.143 من عاشق این چشمی ها هستم 00:03:54.145 --> 00:04:04.652 خوب، میدونی میگن کسانی که (چشمی درو/مردم رو) دوست دارن، جزء خوش شانس ترین آدمهای این دنیا هستن (...جمله اصلی: مردمی که مردم دیگر رو دوست دارن) 00:04:05.272 --> 00:04:06.739 خیلی خوب، موفق باشی 00:04:06.741 --> 00:04:12.161 هی، بابت کمک ها و نصیحت هات واقعا ممنونم 00:04:12.163 --> 00:04:13.413 اوه، قابلی نداشت 00:04:13.415 --> 00:04:15.665 و اگه روزی به دوستی احتیاج داشتی که خواستی باهاش صحبت مردونه داشته باشی 00:04:15.667 --> 00:04:16.783 خودت میدونی کجا پیدام کنی 00:04:16.785 --> 00:04:18.334 خونه مامانت 00:04:18.336 --> 00:04:20.319 فعلا بصورت موقت 00:04:23.157 --> 00:04:24.123 باشه 00:04:24.125 --> 00:04:27.543 اگه چیزی اینجا جا گذاشتم 00:04:27.545 --> 00:04:30.546 راحت باش، میتونی واسه خودت نگهش داری یا بندازی دور، یا هر کار دیگه ای خواستی بکن 00:04:30.548 --> 00:04:32.432 عالیه، خدانگهدار 00:04:32.434 --> 00:04:34.750 خدانگهدار 00:04:38.539 --> 00:04:40.773 خداحافظ 00:04:45.480 --> 00:04:47.780 خوب، والدن اشمیت 00:04:47.782 --> 00:04:51.701 وقتشه که زندگی جدید مجردیتو توی ملیبو شروع کنی 00:04:57.825 --> 00:04:59.992 کسی اینجا نیست؟ 00:04:59.994 --> 00:05:02.128 بابا؟ 00:05:04.500 --> 00:05:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:15.598 --> 00:05:17.664 چرا داری چمدونتو باز میکنی؟ 00:05:18.850 --> 00:05:20.483 واسه اینکه خودت گفتی میتونم اینجا بمونم 00:05:20.484 --> 00:05:21.883 گفتم بصورت موقت 00:05:21.885 --> 00:05:24.202 آره، چند روز، چند هفته 00:05:24.204 --> 00:05:25.971 حد اکثر یک ماه 00:05:25.973 --> 00:05:27.539 آره، درسته 00:05:27.541 --> 00:05:30.175 چرا نمیری پیش دوست دخترت؟ 00:05:30.177 --> 00:05:33.678 اوه، الان وقت مناسبی نیست من و لینزی باهم زیر یک سقف زندگی کنیم 00:05:33.680 --> 00:05:34.479 چرا که نه؟ 00:05:34.481 --> 00:05:38.850 خوب، الان تو مرحله ایه که حتی یه ذره دیدن من، حالشو بهم میزنه 00:05:40.104 --> 00:05:42.220 فکر کنم علائم قبل از قاعدگیشه 00:05:42.222 --> 00:05:44.990 آره، مطمئنم دلیلش همینه 00:05:44.992 --> 00:05:48.493 خوب، محض اینکه بدونی باید بگم من زندگی خودمو، چون تو اینجایی ول نمیکنم 00:05:48.495 --> 00:05:50.162 اوه، منم چنین انتظاری ازت ندارم 00:05:50.164 --> 00:05:51.496 شما زندگی خودتو بکن 00:05:51.498 --> 00:05:53.999 فکر کن اصلا من اینجا نیستم 00:05:54.001 --> 00:05:55.250 خوب، راستش من امشب قرار دارم 00:05:55.252 --> 00:05:56.568 اوه، عالیه 00:05:56.570 --> 00:05:59.087 احتمالا در نهایت هم سکس میکنیم 00:05:59.089 --> 00:06:00.756 حتما همینطوره 00:06:00.758 --> 00:06:02.090 سکس خشن 00:06:03.593 --> 00:06:05.243 درسته 00:06:05.245 --> 00:06:07.245 پس دور و بر اتاق من نباش 00:06:07.247 --> 00:06:08.413 مشکلی نیست 00:06:08.415 --> 00:06:10.248 حتی اگه شنیدی دارم جیغ میزنم 00:06:10.250 --> 00:06:12.134 مخصوصا وقتی شنیدم داری جیغ میزنی 00:06:12.136 --> 00:06:15.604 مگر اینکه پشت سر هم با جیغ بگم: چتـــر 00:06:15.606 --> 00:06:17.088 چتــــر؟ 00:06:17.090 --> 00:06:18.590 این اسم رمزمونه (این کلمه رمز بین من و توئه) 00:06:18.592 --> 00:06:22.360 آخه وقتی ماسک چرمی روی سرشونه نمیتونن چیزی بشنون 00:06:25.114 --> 00:06:31.433 اکثر مادرها همینطورین و جمله شون با"من امشب قرار دارم"تموم نمیشه و وارد جزئیات میشن پس مادر منم آدم نرمالیه 00:06:32.072 --> 00:06:34.089 سلام، بریجت. بازم منم 00:06:34.091 --> 00:06:39.110 اسم شامپویی که من استفاده میکنم و چشممو نمیسوزونه چیه؟ 00:06:39.112 --> 00:06:41.112 شامپو بچه؟ 00:06:42.448 --> 00:06:45.115 از کجا باید بخرمش؟ 00:06:45.951 --> 00:06:48.003 هر سوپرمارکتی داره؟ 00:06:48.005 --> 00:06:51.289 این که خیلی خوبه 00:06:51.291 --> 00:06:55.793 حالا که دارم باهات تلفنی حرف میزنم، نمیخوای برگردم پیشت؟ 00:06:57.463 --> 00:07:01.266 عجب، مثل اینکه حب"نــه"خوردی 00:07:01.268 --> 00:07:03.134 باشه، قطع نکن، قطع نکن 00:07:03.136 --> 00:07:05.904 اون دستمال توالتی که استفاده میکردیم چی بود؟ 00:07:05.906 --> 00:07:09.925 همونی که وقتی میمالونم به کونم، به نرمی ابره 00:07:11.744 --> 00:07:13.829 خودت بچه ای 00:07:15.665 --> 00:07:17.332 الــو 00:07:22.839 --> 00:07:27.425 برتا میشه بری سوپرمارکت و برام شامپو بچه بخری؟ - حتما - 00:07:27.427 --> 00:07:31.012 بعدش هم باهات میام توی وان و خودم موهاتو میشورم 00:07:31.014 --> 00:07:36.351 اوه، برتا، خیلی دلم براش تنگ شده 00:07:37.688 --> 00:07:40.355 همه چی درست میشه 00:07:40.357 --> 00:07:42.107 فقط صبر کن تا ببینی 00:07:42.109 --> 00:07:45.810 تا حالا توی زندگیم اینقدر احساس بد(بختی) نداشتم 00:07:47.647 --> 00:07:50.315 و من هم تا حالا توی زندگیم اینقدر احساس خوش(بختی) نداشتم 00:07:53.819 --> 00:07:58.406 نکن..............مکث 00:08:00.209 --> 00:08:05.080 نکن..............مکث 00:08:05.082 --> 00:08:06.414 چیکار میکنی؟ 00:08:06.416 --> 00:08:08.166 گفتم مکث نکن 00:08:09.585 --> 00:08:12.203 باید برم پشت بوم خودمو با تفنگ بکشم 00:08:15.708 --> 00:08:18.059 اوه، سلام والدن - سلام - 00:08:18.061 --> 00:08:20.211 چند تا کتاب توی اتاقت جا گذاشتی 00:08:20.213 --> 00:08:21.513 اوه، ممنونم 00:08:21.515 --> 00:08:23.715 مجبور نبودی واسه آوردن اینها زحمت رانندگی تا اینجا رو به خودت بدی 00:08:23.717 --> 00:08:26.735 آیا واقعا ممکنه که بشه یک زن رو هیپنوتیزم و اونو برده خود کرد؟ 00:08:26.737 --> 00:08:30.822 اوه، این یک هدیه مسخره(شیرین کاری)برای جشن تولدم بود 00:08:32.025 --> 00:08:34.409 این کتاب چطور؟ "روزی ده دقیقه برای سلامتی بدن" 00:08:34.411 --> 00:08:36.745 اوه، اینو واسه گوز هام خریده بودم 00:08:40.616 --> 00:08:45.086 مامانم نمیذاره دوستهامو بیارم توی خونه، وگرنه دعوتت میکردم بیای تو 00:08:45.088 --> 00:08:46.254 مشکلی نیست 00:08:48.908 --> 00:08:51.092 میای بریم بیرون یه دوری بزنیم؟ 00:08:51.094 --> 00:08:52.711 چی تو سرته؟ 00:08:52.713 --> 00:08:54.262 !چتـــــــر 00:08:54.264 --> 00:08:55.380 مهم نیست، بریم 00:08:55.382 --> 00:08:57.582 چتـــــــر، چتـــــــــــــــر 00:09:01.220 --> 00:09:02.854 عجب ماشینیه 00:09:02.856 --> 00:09:03.939 چه ماشینیه؟ 00:09:03.941 --> 00:09:05.757 این یک فیسکر برقیه 00:09:05.759 --> 00:09:07.642 آخر تکنولوژی استفاده از لیتیومه 00:09:07.644 --> 00:09:11.062 انرژی موتورهاش از پنل های خورشیدی که در سقف ماشین هست تامین میشه 00:09:11.064 --> 00:09:12.063 اوه، یه فولکس واگن آبی 00:09:12.065 --> 00:09:14.748 دختر کُشه (آخر سلیقه برای بردن دل خانمها) 00:09:15.034 --> 00:09:17.452 یه ماشین مثل این، قیمتش چقدره؟ 00:09:17.454 --> 00:09:19.103 حدود صد هزار دلار 00:09:19.105 --> 00:09:20.438 برای حفاظت از محیط زیست ماشین خیلی خوبیه 00:09:20.440 --> 00:09:22.707 نمیدونم چرا همه مردم با چنین ماشینهایی رانندگی نمیکنن؟ 00:09:22.709 --> 00:09:27.996 دلیلش واسه من یکی فقریه که وجودمو گرفته و مثل یک مانع منو از نائل شدن به خوشبختی باز میداره 00:09:27.998 --> 00:09:30.581 چرا لیزینگ (قسطی) نمیخری؟ (اجاره به شرط تملیک) 00:09:30.949 --> 00:09:33.635 آلن، من باید یه چیزیو پیشت اعتراف کنم 00:09:33.637 --> 00:09:34.753 منم همینطور 00:09:34.755 --> 00:09:37.756 اون کتاب هیپنوتیزم اصلا هدیه نبود (خودم خریده بودمش) 00:09:37.758 --> 00:09:42.894 راستش من به این دلیل اومدم دنبالت که تا حدی تنها بودم 00:09:42.896 --> 00:09:44.229 اوه، درسته، درسته 00:09:44.231 --> 00:09:45.347 منم تو این موقعیت بودم 00:09:45.349 --> 00:09:46.731 اونم خیلی زیاد 00:09:46.733 --> 00:09:48.466 درواقع الان هم تو چنین موقعیتی هستم 00:09:48.468 --> 00:09:50.268 من هرگز اینقدر تنها نبودم 00:09:50.270 --> 00:09:52.020 از وقتی دبیرستان بودم با بریجت دوست بودم 00:09:52.022 --> 00:09:54.606 !عشق دوران دبیرستان 00:09:54.608 --> 00:10:00.226 وقتی که من دبیرستان بودم، با پوستر"مولی رینگواد"(توی حموم)قرار میذاشتم (ستاره نوجوان دهه 80) 00:10:00.279 --> 00:10:02.614 میدونی اون از خیلی وقت پیش دیوونه من بود 00:10:02.616 --> 00:10:04.499 من اون موقع اصلا پولی در بساط نداشتم 00:10:04.501 --> 00:10:06.368 اوه، من مطمئنم اون هنوز هم دوستت داره 00:10:06.370 --> 00:10:08.486 نـــه 00:10:08.488 --> 00:10:10.839 اون الان دیگه عوض شده 00:10:10.841 --> 00:10:13.124 قلبش سنگ شده 00:10:13.126 --> 00:10:17.294 دیگه خیلی داری تند میری رفیق 00:10:17.597 --> 00:10:20.832 آخه کی صبح از خواب پا میشه و یهو تصمیم میگیره که از همسرش جدا شه؟ 00:10:20.834 --> 00:10:23.218 خوب در حقیقت اینطوری به نظر میرسه 00:10:23.220 --> 00:10:26.888 طبق تجربیات من اونها برای مدتها این موضوع رو مد نظر داشتن 00:10:26.890 --> 00:10:31.509 میدونی، سرعت مجاز در شب 35 تاست و تو داری ....80 تا میری 00:10:33.113 --> 00:10:34.896 منظورم اینه که چه بلایی سر جمله"تا زمانی که مرگ شما را از هم جدا کند"اومده؟ (جمله ای که زمان عقد گفته میشه) 00:10:34.898 --> 00:10:36.064 آره، کسی هم نمرده 00:10:36.066 --> 00:10:37.232 نه تو، و نه اون 00:10:37.234 --> 00:10:38.867 اوه، خدای من، 95 تا 00:10:41.121 --> 00:10:42.737 واقعا که پیچ تندی بود 00:10:42.739 --> 00:10:44.739 من عاشقشم آلن و میخوام برگرده پیشم 00:10:44.741 --> 00:10:45.740 خوب، مطمئنم که چنین چیزی رو میخوای 00:10:45.742 --> 00:10:47.042 اوه، 103 والدن، سرعتت شد 103 تا 00:10:47.044 --> 00:10:49.744 زندگی بدون بریجت برام هیچ ارزشی نداره 00:10:49.746 --> 00:10:51.129 !کامیون، کامیون، کامیون 00:10:51.131 --> 00:10:53.364 این(موضوع)خیلی آزاردهنده است. دیگه تحمل این اوضاع رو ندارم 00:10:53.366 --> 00:10:54.749 !چتـــــــــــــر 00:10:59.985 --> 00:11:02.787 ببخشید که با رانندگیم ترسوندمت 00:11:03.973 --> 00:11:05.624 مشکلی نیست 00:11:05.626 --> 00:11:09.144 من هم از اینکه صندلیتو خیس کردم عذر میخوام 00:11:10.530 --> 00:11:12.520 اینجا کجاست؟ 00:11:12.521 --> 00:11:13.954 ما داریم میریم به خونه من 00:11:13.956 --> 00:11:15.900 باید از بریجت بخوام تا دوباره باهم زندگی کنیم 00:11:15.901 --> 00:11:16.850 اوه، نه 00:11:16.852 --> 00:11:18.318 نه، نه، اصلا فکر خوبی نیست 00:11:18.320 --> 00:11:20.737 وقتی یک زن تو رو نمیخواد، التماس کردن فایده ای نداره 00:11:20.739 --> 00:11:24.357 و من این کارو درحالیکه زانو زده بودم از هر مرد امریکایی دیگه ای بیشتر انجام دادم 00:11:24.359 --> 00:11:27.243 اینجا دیگه کجاست؟ شهرکه؟ 00:11:27.245 --> 00:11:29.946 نه، اینجا خونه منه 00:11:29.948 --> 00:11:30.947 !عجب 00:11:30.949 --> 00:11:33.983 بجای اینکه میرفتم دانشگاه، ماساژدرمانی بخونم، باید با یک بیلیونر ازدواج میکردم 00:11:33.985 --> 00:11:36.202 دفعه بعد این اشتباه رو نکن 00:11:38.539 --> 00:11:40.340 اینجا چیکار میکنی، والدن؟ 00:11:40.342 --> 00:11:42.342 میخوام باهات حرف بزنم 00:11:42.344 --> 00:11:44.177 یا برو یا زنگ میزنم به پلیس 00:11:44.179 --> 00:11:46.095 "یا برو یا زنگ میزنم به پلیس" 00:11:46.097 --> 00:11:48.164 یاد گذشته هام افتادم 00:11:48.166 --> 00:11:51.935 میخوای من تا خونه برونم؟ چطوره؟ 00:11:51.937 --> 00:11:53.353 من به این راحتی ها تسلیم نمیشم 00:11:55.891 --> 00:11:57.941 شنیدی که راجع به پلیس چی گفت، نشنیدی؟ 00:11:57.943 --> 00:12:00.176 من زنمو میخوام. زود باش بریم 00:12:00.178 --> 00:12:01.844 بریم؟ من این وسط چی کاره ام؟ 00:12:01.846 --> 00:12:03.780 باید بهم کمک کنی از روی دروازه بپرم 00:12:03.782 --> 00:12:04.781 باشه 00:12:04.783 --> 00:12:10.236 بازم میگم، طبق تجربیات من تجاوز به حریم زنها نتیجه اش فقط قرار عاشقانه با پلیسه 00:12:10.238 --> 00:12:12.238 میشه فقط بیای؟ 00:12:15.160 --> 00:12:16.525 یه کمکی بکن 00:12:16.527 --> 00:12:18.962 بیا، بذار من برم. من از این طرف میرم 00:12:18.964 --> 00:12:20.630 دستم رسید، گرفتم 00:12:21.549 --> 00:12:22.749 خوب، خوب، باشه 00:12:22.751 --> 00:12:25.418 موفق باشی 00:12:25.420 --> 00:12:26.702 عجله کن، بیا 00:12:26.704 --> 00:12:29.205 باز برای چی بیام؟ 00:12:29.207 --> 00:12:31.224 وقتی از پنجره میخوام برم توی خونه، به کمکت احتیاج دارم 00:12:31.226 --> 00:12:32.592 اوه، عالی شد 00:12:32.594 --> 00:12:34.344 حالا شدم مرد عنکبوتی 00:12:36.146 --> 00:12:37.513 گرفتمت 00:12:40.768 --> 00:12:43.569 والدن کاری نکن دروازه رو به برق وصل کنم 00:12:43.571 --> 00:12:46.906 منظورش از اینکه میگه دروازه رو به برق وصل کنه، چیه؟ 00:12:46.908 --> 00:12:48.725 نگران نباش، خالی میبنده 00:13:03.757 --> 00:13:07.076 هنوز گوشم ویز ویز میکنه 00:13:07.078 --> 00:13:10.463 نمیشنوم چی میگی، تو گوشم صدای ویز ویزه 00:13:10.465 --> 00:13:13.132 خدایا، والدن، تو چت شده؟ 00:13:13.134 --> 00:13:19.422 خوب، اگه دوست داشتن تو دیوونگیه، آره من یه چیزیم هست 00:13:19.424 --> 00:13:21.107 راست میگه 00:13:21.109 --> 00:13:23.059 اون یکسره داره راجع به تو حرف میزنه 00:13:24.396 --> 00:13:28.614 خوب، من از این چنین انتظاری داشتم چون عین بچه های 12 ساله است 00:13:28.616 --> 00:13:29.882 تو چه بهونه ای واسه این کارت داری؟ 00:13:29.884 --> 00:13:35.254 من با مادرم زندگی میکنم و اون در حال تجربه یک سکس خشن با یک نفر بود و من اصلا دلم نمیخواست توی خونه باشم 00:13:36.874 --> 00:13:40.960 عزیزم، من نمیفهمم چرا ما نمیتونیم از پس حل کردن مشکلمون بر بیایم؟ 00:13:40.962 --> 00:13:43.079 خیلی خوب، الان دوباره برات توضیح میدم 00:13:43.081 --> 00:13:45.081 اوه، اصلا از این قسمت خوشم نمیاد 00:13:45.083 --> 00:13:47.917 من از زندگی کردن با یک بچه خسته شدم 00:13:47.919 --> 00:13:51.670 من از اینکه بیشتر دارم برات نقش مادرو بازی کنم تا نقش همسر، خسته شدم 00:13:52.340 --> 00:13:54.590 تو برام مادری نمیکنی 00:13:54.592 --> 00:13:56.081 واقعا؟ کی لباسهاتو جمع میکنه؟ 00:13:56.106 --> 00:13:57.177 تـــو 00:13:57.178 --> 00:13:58.389 کی وقت خوابتو گوشزد میکنه؟ 00:13:58.414 --> 00:13:59.614 تــو 00:13:59.731 --> 00:14:01.597 کی همه پخت و پز اینجا رو انجام میده؟ 00:14:01.599 --> 00:14:03.466 آشپز و مستخدم 00:14:03.468 --> 00:14:04.633 منظورم قبل از اینکه وضعمون خوب بشه 00:14:04.635 --> 00:14:06.853 تـــو 00:14:06.855 --> 00:14:12.608 ببین، والدن تو مرد نازنینی هستی و من همیشه دوستت دارم 00:14:12.610 --> 00:14:15.028 اما من دیگه نمیتونم با"پیتر پن" زندگی کنم (نوجوان کارتونی جادویی که هیچ وقت بزرگ نمیشه) 00:14:15.030 --> 00:14:19.648 حالا انصاف هم خوب چیزیه،"پیتر پن" خودش نمیخواست بزرگ شه 00:14:19.650 --> 00:14:23.169 تا جایی که فهم من میگه، والدن مجبور نبود که بزرگ شه 00:14:24.254 --> 00:14:26.539 ببخشید 00:14:26.541 --> 00:14:30.659 مهم اینه که تو مغز آدم چه خبره 00:14:30.661 --> 00:14:34.297 نه اینکه چی میگه 00:14:35.933 --> 00:14:38.801 بریجت، باور کن، من میتونم دیگه بچه نباشم 00:14:38.803 --> 00:14:39.969 اوه، خواهش میکنم 00:14:39.971 --> 00:14:41.837 حداقل یه فرصت دوباره بهم بده 00:14:44.359 --> 00:14:46.392 پونزده سال متوالی این فرصتو بهت دادم 00:14:46.394 --> 00:14:48.227 دیگه طاقتم تموم شده 00:14:48.229 --> 00:14:50.446 باشه 00:14:51.899 --> 00:14:55.234 میشه قبل از رفتن، یه دست"دانکی کونگ"با آلن بازی کنم؟ (نوعی ویدیو گیم محبوب) 00:14:55.236 --> 00:14:56.319 دیوونه شدی؟ 00:14:56.321 --> 00:14:57.320 برو بیرون 00:14:57.322 --> 00:14:59.205 اوه، آره، دیوونه شدم 00:15:00.241 --> 00:15:02.325 بریم آلن 00:15:02.327 --> 00:15:05.211 ...ممنونم، بابت آب و 00:15:06.964 --> 00:15:09.298 صبر کن 00:15:11.803 --> 00:15:13.319 حالا بریم 00:15:20.060 --> 00:15:23.229 کی میشه اینقدر به من نگه بچه؟ 00:15:23.231 --> 00:15:26.315 به نظر یک کم ناراحت میای، شاید من ماشینو برونم بهتر باشه 00:15:26.317 --> 00:15:28.101 خیلی کله شقه 00:15:28.103 --> 00:15:29.769 اوه، اوه، فولکس واگن سفید 00:15:29.771 --> 00:15:31.270 حواست کجاست؟ 00:15:33.107 --> 00:15:34.440 اوه، صبر کن، صبر کن من یه فکری دارم 00:15:34.442 --> 00:15:36.559 بهتر نیست یه جا وایسی، یه نوشیدنی بخوریم و در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 00:15:36.561 --> 00:15:38.444 الکل جواب کار نیست 00:15:38.446 --> 00:15:41.897 نه مسئله ایستادنه 00:15:44.118 --> 00:15:46.902 اوه، خدای بزرگ، دستمال توالت کجاست؟ 00:16:26.276 --> 00:16:28.244 !ای داد بیداد 00:16:33.417 --> 00:16:35.618 آلــن؟ 00:16:35.620 --> 00:16:38.588 بله؟ 00:16:38.590 --> 00:16:41.757 تو چرا روی من خوابیدی؟ 00:16:41.759 --> 00:16:44.977 واسه اینکه نمیخواستم زیرت بخوابم 00:16:48.732 --> 00:16:50.833 فکر کنم ما لختیم 00:16:50.835 --> 00:16:53.969 آره، میشه بی خیال اتفاقاتی که این پایین داره میفته بشی؟ 00:16:55.689 --> 00:16:59.567 یه عکس العمل طبیعیه. صبح ها همیشه اونجام اینطوری میشه 00:16:59.576 --> 00:17:01.611 میشه لطفا از روی من بلند شی؟ 00:17:01.613 --> 00:17:04.530 حتما، حتما 00:17:08.952 --> 00:17:10.419 تو چیزی از این ماجرا یادت میاد؟ 00:17:11.706 --> 00:17:15.157 تنها چیزی که یادمه اینه که رفتیم مشروب فروشی، بعد برگشتیم همینجا 00:17:16.994 --> 00:17:18.994 بعدش هم لخت رفتیم شنا کردیم 00:17:18.996 --> 00:17:20.046 درسته، درسته 00:17:20.048 --> 00:17:22.048 نظر کی بود که چنین کاری کنیم؟ 00:17:22.050 --> 00:17:23.549 برتا: نظر من بود 00:17:23.551 --> 00:17:26.118 هیـــس 00:17:32.726 --> 00:17:35.394 خوب، شلوارت تمیز شد 00:17:35.396 --> 00:17:37.146 ممنونم 00:17:37.148 --> 00:17:40.366 فقط این دو تا کلمه رو بهت میگم: پوشک بزرگسالان 00:17:40.368 --> 00:17:43.202 ببین، والدن داشت به طرز احمقانه ای تند رانندگی میکرد 00:17:43.204 --> 00:17:44.954 مثانه من هم خیلی حساسه 00:17:44.956 --> 00:17:49.008 خفه شو، احمق جون این اولین بارم نیست که دارم کثیف کاری تو رو تمیز میکنم 00:17:53.497 --> 00:17:54.714 سلام. چارلی خونه است؟ 00:17:54.716 --> 00:17:56.499 اوه، خدایا، بازم یکی دیگه 00:17:56.501 --> 00:17:59.418 تو یه جوری جوابشو بده 00:17:59.420 --> 00:18:01.887 سلام. من آلن هستم. برادر چارلی 00:18:01.889 --> 00:18:02.888 اسم من پنه لوپه است 00:18:02.890 --> 00:18:04.056 چارلی هست؟ 00:18:04.058 --> 00:18:07.059 شاید بهتره بنشینید 00:18:07.061 --> 00:18:08.877 همه چی مرتبه؟ 00:18:08.879 --> 00:18:11.063 نه 00:18:11.065 --> 00:18:14.717 پنه لوپه، قضیه اینه که چارلی مرده 00:18:14.719 --> 00:18:16.269 چـــی؟ 00:18:16.271 --> 00:18:18.020 مرگش خیلی اتفاقی بود 00:18:18.022 --> 00:18:19.822 اوه، خدای بزرگ 00:18:19.824 --> 00:18:23.326 خیلی متاسفم، خیلی آدم خوبی بود، باورم نمیشه از بین ما رفته 00:18:23.328 --> 00:18:25.678 سلام. اینجا چه خبره؟ 00:18:25.680 --> 00:18:28.781 سلام اسم من پنه لوپه است 00:18:28.783 --> 00:18:31.117 سلام. اسم من والدنه 00:18:31.119 --> 00:18:32.451 واسه چی گریه میکنی؟ 00:18:32.453 --> 00:18:34.353 نمیدونم. هیچ چی 00:18:34.355 --> 00:18:36.956 نگران(حضور) من نباش. خودم میرم بیرون 00:18:37.791 --> 00:18:38.958 چه بوی خوبی میدی 00:18:38.960 --> 00:18:41.711 متشکرم. بوی شامپو بچه است 00:18:41.713 --> 00:18:43.479 "واسه چی گریه میکنی؟" 00:18:43.481 --> 00:18:45.798 "نمیدونم. هیچ چی" 00:18:47.917 --> 00:18:50.436 اوه، بریجت سلام 00:18:50.438 --> 00:18:53.088 سلام. اومدم با والدن صحبت کنم 00:18:53.090 --> 00:18:53.973 واقعا؟ 00:18:53.975 --> 00:18:56.726 آره، به نظرم دیشب یک کم زیاده روی کردم 00:18:56.728 --> 00:18:59.278 ....خوب 00:18:59.280 --> 00:19:00.279 بریجت؟ 00:19:00.281 --> 00:19:02.031 سلام 00:19:02.033 --> 00:19:03.382 والدن 00:19:03.384 --> 00:19:05.284 ببین کی اومده باهات صحبت کنه 00:19:05.286 --> 00:19:06.285 همسرت 00:19:06.287 --> 00:19:07.953 تو متاهلی؟ 00:19:07.955 --> 00:19:09.238 اوه، آره خیلی وقته که متاهله 00:19:09.240 --> 00:19:10.272 اینها تازه باهم آشنا شدن 00:19:10.274 --> 00:19:11.957 این پنه لوپه است. دوست دختر من 00:19:11.959 --> 00:19:14.160 چی؟ ساکت باش، بریم 00:19:16.495 --> 00:19:17.679 خوشحالم که اومدی 00:19:17.681 --> 00:19:19.114 بیا تو، بشین 00:19:19.116 --> 00:19:23.535 وقتی با اون دختره دیدمت، فکر کردم با تو بوده 00:19:24.737 --> 00:19:26.371 شوخیت گرفته، مگه نه؟ 00:19:26.373 --> 00:19:28.540 نه، این آلنه که خانم بازه 00:19:28.542 --> 00:19:29.757 از اون دختر تور کن های حرفه ایه 00:19:29.759 --> 00:19:30.908 دست بردار بابا 00:19:30.910 --> 00:19:36.047 چارلی که مرده، والدن هم که متاهله مگه من چمه؟ 00:19:41.380 --> 00:19:44.097 خوب، میخواستم بگم چطوره یه وقت شام بریم بیرون 00:19:44.398 --> 00:19:47.783 بذار بهت ثابت کنم که میتونم تغییر کنم میتونم دیگه بچه نباشم 00:19:47.785 --> 00:19:49.751 فکر کنم بیشتر از اینها بهت مدیونم 00:19:49.753 --> 00:19:52.120 عالیه عزیزم 00:19:53.156 --> 00:19:55.223 ببخشید که مزاحم شدم 00:19:55.225 --> 00:19:57.809 داشتم با دوست دخترم قدم میزدم 00:19:57.811 --> 00:20:00.862 مزاحمتون نمیشم 00:20:00.864 --> 00:20:02.497 صبر کن 00:20:02.499 --> 00:20:05.500 میخوام برم با مهمونم خداحافظی کنم 00:20:05.502 --> 00:20:08.287 چون این یک کار معقولانه است، درسته؟ 00:20:14.877 --> 00:20:17.996 آلن، ممنونم منو از اون مخمصه نجات دادی 00:20:17.998 --> 00:20:19.965 اوه، خوشحالم که همه چی داره خوب پیش میره 00:20:19.967 --> 00:20:25.237 من خیلی بهت مدیونم، اگه چیزی لازم داشتی، تا جایی که بتونم کمکت میکنم، فقط کافیه بهم بگی 00:20:27.510 --> 00:20:32.214 خوب، حالا که خودت میخوای میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:20:32.216 --> 00:20:33.181 فقط بگو 00:20:33.183 --> 00:20:35.934 خوب، زندگی کردن توی خونه مامانم واقعا سخته 00:20:35.936 --> 00:20:39.671 فکر میکنی بشه چند روزی اینجا بمونم تا یه خونه واسه خودم پیدا کنم؟ 00:20:39.673 --> 00:20:40.939 مشکلی نیست 00:20:40.941 --> 00:20:42.841 چند روز، شاید چند هفته 00:20:42.843 --> 00:20:43.859 آره، حلــه 00:20:43.861 --> 00:20:46.177 حد اکثر یک ماه 00:20:46.179 --> 00:20:47.646 ...مهم نیست هرچقدر خواستی 00:20:47.648 --> 00:20:49.013 عالیه. ممنونم 00:20:49.015 --> 00:20:50.398 و ... و نگران من نباش 00:20:50.400 --> 00:20:52.117 من آدمی نیستم که بخوام کنگر بخورم لنگر بندازم 00:20:52.119 --> 00:20:53.318 عالیه 00:20:57.106 --> 00:21:00.440 من برگشتم