WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:02.019 ....آنچه در قسمت های گذشته دیدید 00:00:02.020 --> 00:00:02.937 یه خبر خوب، آلن 00:00:02.938 --> 00:00:05.890 برتا قبول کرده که خدمتکار این خونه بشه و اینجا زندگی کنه 00:00:05.891 --> 00:00:07.608 آره، قانعم کرد اینجا بمونم 00:00:07.609 --> 00:00:10.778 خیلی دلم میخواد مزه سکس باهاشو بچشم 00:00:10.779 --> 00:00:12.387 خوب، من دیگه میرم 00:00:12.630 --> 00:00:14.576 صبر کن، بیا اینجا ببینم 00:00:14.836 --> 00:00:17.036 بغل خداحافظی رو بکن، بعد برو 00:00:17.996 --> 00:00:20.780 حالا دیگه اتاقت مال من شده، احمق جون 00:00:20.782 --> 00:00:22.716 تو منو از اون مخمصه نجات دادی 00:00:22.718 --> 00:00:23.750 من بهت خیلی مدیون شدم 00:00:23.752 --> 00:00:26.136 اگر چیزی لازم داشتی، تا جایی که از دستم بر بیاد، میتونی روی کمک من حساب کنی 00:00:26.138 --> 00:00:29.506 خوب، راستش زندگی کردن توی خونه مامانم واقعا سخته 00:00:29.508 --> 00:00:33.126 فکر میکنی بشه چند روزی اینجا بمونم تا یه خونه واسه خودم پیدا کنم؟ 00:00:33.128 --> 00:00:34.627 آره، مشکلی نیست 00:00:38.179 --> 00:00:40.581 من برگشتـــم 00:00:40.583 --> 00:00:43.050 و حالا ... ادامه ماجرا 00:00:43.052 --> 00:00:46.536 ♪ وقتی آلن توی این خونه قدم رو میکنه،هورا،هورا ♪ 00:00:46.538 --> 00:00:49.807 ♪ ما همه از ته قلبمون بهش خوش آمد میگیم،هورا،هورا ♪ 00:00:49.809 --> 00:00:52.810 سلام اتاق من 00:00:52.812 --> 00:00:54.294 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:00:58.851 --> 00:01:01.018 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:01.020 --> 00:01:03.404 اینجا محل زندگی منه، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:03.406 --> 00:01:05.355 والدن گفته چند روزی میتونم اینجا بمونم 00:01:05.357 --> 00:01:10.244 تو که هیچوقت"چند روز"جایی نمیمونی،کنگر میخوری،لنگر میندازی از این که بگذریم، اینجا اتاق منه 00:01:10.246 --> 00:01:11.361 اینجا اول اتاق من بود 00:01:11.363 --> 00:01:13.363 !والــــــــدن 00:01:13.365 --> 00:01:14.898 چرا نمیری اتاق جیک؟ 00:01:14.900 --> 00:01:17.835 بیام دستتو بشکنم، بزنم زیر گوشت؟ 00:01:17.837 --> 00:01:19.002 اوه، سلام 00:01:19.004 --> 00:01:19.920 چه خبر شده؟ 00:01:19.922 --> 00:01:22.039 تو بهش گفتی میتونه اینجا بمونه؟ 00:01:22.041 --> 00:01:23.340 آره، فقط واسه چند روز 00:01:23.342 --> 00:01:26.260 خوب، بذار یه چیزی رو برات توضیح بدم 00:01:27.262 --> 00:01:29.746 این مثل زگیل آلت تناسلیه 00:01:30.432 --> 00:01:32.633 یه بار که بگیریش، برای تمام عمر باهات میمونه 00:01:32.635 --> 00:01:35.185 این اصلا منصفانه نیست 00:01:35.187 --> 00:01:37.471 به برادرت گفته بودی چه مدت میخواستی اینجا بمونی؟ 00:01:37.473 --> 00:01:39.973 میدونی چیه، اصلا میرم اتاق جیک 00:01:39.975 --> 00:01:42.609 فکر خوبیه، برو اتاق جیک 00:01:44.195 --> 00:01:46.780 صبر کن، چرا میگین اتاق"جیک"؟ 00:01:46.782 --> 00:01:48.932 این زگیل یه بچه هم داره 00:01:51.986 --> 00:01:54.321 بچه زگیل؟ 00:01:54.730 --> 00:02:14.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.645 --> 00:02:25.096 سلام، چیکار میکنی؟ 00:02:25.098 --> 00:02:29.049 دارم برای یک رسانه اجتماعی، یک پاسخگوی شبیه سازی شده هوشمند میسازم 00:02:29.051 --> 00:02:32.386 اگه بگیره، یه انقلابی در بخش سرگرمی آنلاین بوجود میاد 00:02:32.388 --> 00:02:33.721 اوه، پاسخگوی شبیه سازی شده 00:02:33.723 --> 00:02:34.905 عالیه 00:02:35.774 --> 00:02:38.559 من زیرپوش و شورتمو آنلاین میخرم 00:02:39.578 --> 00:02:43.813 "با زدن دگمه"به سبد خرید اضافه کنید 00:02:44.333 --> 00:02:46.917 اوه، نه، نه، نه، من درو باز میکنم، رئیس 00:02:48.703 --> 00:02:50.337 "به سبد خرید اضافه کنید" 00:02:50.339 --> 00:02:52.456 جمله ای که عاشقشم 00:02:54.292 --> 00:02:55.909 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:55.911 --> 00:02:59.430 آخر هفته است و تو باید اینو تحت مراقبت خودت بگیری 00:02:59.432 --> 00:03:00.581 سلام 00:03:00.583 --> 00:03:03.250 جودیت بهت که گفته بودم، من خودم اینجا مهمانم 00:03:03.252 --> 00:03:05.636 همینطوری بدون پرسیدن که نمیتونم بچه مو بیارم اینجا 00:03:05.638 --> 00:03:07.754 پس برو بپرس. خداحافظ 00:03:07.756 --> 00:03:09.974 جودیت، جودیت، صبر کن، جودیت 00:03:09.976 --> 00:03:11.976 سوئیچ روی ماشین بود، سریع رفت 00:03:11.978 --> 00:03:13.644 خیلی خوب، باشه 00:03:13.646 --> 00:03:14.945 از اینجا تکون نخور 00:03:14.947 --> 00:03:16.147 توی خونه هم نیا 00:03:16.149 --> 00:03:17.581 همینجا وایستا 00:03:17.583 --> 00:03:19.617 ...اما من باید برم توالـــ 00:03:21.453 --> 00:03:24.038 خوب، حالا واسه این چه فیلمی بازی کنم؟ 00:03:24.040 --> 00:03:26.023 یه جوری باید خَرش کنم 00:03:26.025 --> 00:03:27.975 والدن 00:03:27.977 --> 00:03:29.943 یه خبر خوب. همین الان بریجت بهم ایمیل زد 00:03:29.945 --> 00:03:31.128 امشب باهم قراره بریم بیرون شام بخوریم 00:03:31.130 --> 00:03:33.080 اوه، قرار با همسر سابق 00:03:33.082 --> 00:03:35.082 امیدوارم)همیشه و برای همه از این خبرها باشه) 00:03:35.084 --> 00:03:39.170 صحبت از خانواده از هم پاشیده و خبرهای خوب شد 00:03:39.172 --> 00:03:41.388 پسر من، جیک رو یادته؟ 00:03:41.390 --> 00:03:42.556 آره 00:03:42.558 --> 00:03:44.008 یه پسر خوشگل با یک کله گنده 00:03:45.895 --> 00:03:46.960 آره، ازش خوشم میاد 00:03:46.962 --> 00:03:51.849 اونم از تو خیلی خوشش میاد و اومده اینجا یه سر بزنه و بهت سلامی کنه 00:03:51.851 --> 00:03:54.068 کجاست؟ 00:03:54.070 --> 00:03:55.135 اوه، بیرون منتظر(اجازه)ته 00:03:55.137 --> 00:03:57.471 بهش گفتم بدون هماهنگی با صاحبخونه، نمیتونه بیاد تو 00:03:57.473 --> 00:03:59.607 چرا نمیتونه؟ من خودم همیشه همین کارو میکنم 00:03:59.609 --> 00:04:01.141 آره، ولی تو یک بیلیونر خوش تیپی (و هر کاری بخوای، انجام میدی) 00:04:01.143 --> 00:04:02.960 هرجایی بری، بقیه از دیدنت خوشحال میشن 00:04:02.962 --> 00:04:05.863 بهش گفتم اصلا اجازه نداره شبو اینجا بمونه 00:04:05.865 --> 00:04:07.248 چرا اجازه نداره؟ 00:04:07.250 --> 00:04:08.299 مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:04:08.301 --> 00:04:09.583 چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 00:04:09.585 --> 00:04:13.204 (صدای سرپا ادرار کردن جیک) 00:04:13.206 --> 00:04:15.155 (صدای بسته شدن زیپ) سلام 00:04:15.157 --> 00:04:18.825 همینجوری، کلا بچه خیلی خوبیه 00:04:20.296 --> 00:04:22.713 خیلی خوب، باید بدونی اوضاع دیگه مثل سابق نیست 00:04:22.715 --> 00:04:23.997 من اینجا مهمانم 00:04:23.999 --> 00:04:27.017 یعنی مثل سابق که اینجا مهمون بودیم؟ 00:04:27.019 --> 00:04:28.185 من که اینجا قبلا مهمون نبودم 00:04:28.187 --> 00:04:31.522 درسته، چون مهمونها بالاخره میزارن میرن 00:04:31.524 --> 00:04:33.674 چارلی برادر من بود خیلی هم حال میکرد من اینجا بودم 00:04:33.676 --> 00:04:36.977 عجب،"انکار"فقط اسم یک رودخونه در امریکای جنوبی نیست 00:04:36.979 --> 00:04:39.396 در افریقا 00:04:39.398 --> 00:04:40.364 حالا چه فرقی میکنه؟ 00:04:40.366 --> 00:04:42.032 بگذریم 00:04:42.034 --> 00:04:43.901 فقط وقتی اینجایی، مواظب رفتارت باش 00:04:43.903 --> 00:04:45.819 باشه، حالا میشه یک کم تنهام بذاری؟ 00:04:45.821 --> 00:04:47.871 اوه، خوب، در واقع اوضاع یک کم عوض شده 00:04:47.873 --> 00:04:49.856 ...برتا اتاق منو گرفته، پس 00:04:49.858 --> 00:04:50.491 !نـــه 00:04:50.493 --> 00:04:51.458 !آره !نـــه 00:04:51.460 --> 00:04:52.359 البته موقتیه 00:04:52.361 --> 00:04:53.961 من با بابام توی یک اتاق نمیخوابم 00:04:53.963 --> 00:04:55.879 وقتی که بری دانشگاه، هم اتاقی داری فکر کن الان دانشگاهی 00:04:55.881 --> 00:04:57.248 آره، ولی اون شخص بابام که نخواهد بود 00:04:57.250 --> 00:04:59.550 دست بردار، دقیقا میشه مثل زمانی که باهم رفته بودیم اردو 00:04:59.552 --> 00:05:02.086 اون موقع من ده سالم بود و ضمنا بدترین آخر هفته تمام عمرم بود 00:05:02.088 --> 00:05:03.587 هی، به من هم اصلا حال نداد 00:05:03.589 --> 00:05:06.056 ولی این شده جزء خاطرات پدر و پسریمون 00:05:06.058 --> 00:05:08.225 یعنی باهم روی یک تخت باید بخوابیم؟ 00:05:08.227 --> 00:05:10.144 نه، میرم تشک بادی رو از گاراژ میارم اینجا 00:05:10.146 --> 00:05:10.928 و تو روش میخوابی 00:05:10.930 --> 00:05:12.930 !نه! نـــه !آره! آره 00:05:12.932 --> 00:05:14.365 خیلی خوب اصلا فراموشش کن 00:05:14.367 --> 00:05:17.651 ببین، من الان وسایلمونو جمع میکنم و برمیگردیم خونه مادربزرگ 00:05:17.653 --> 00:05:18.902 باشه 00:05:26.579 --> 00:05:27.894 باشه 00:05:41.376 --> 00:05:43.210 خیلی خوب 00:05:43.212 --> 00:05:46.263 وقتی(مادربزرگت)شروع کرد به دیوونه کردنت، نیای پیش من گریه کنی!؟ 00:05:46.265 --> 00:05:48.265 نه، نمیام 00:05:48.267 --> 00:05:51.585 و یادت باشه، توی خونه مادربزرگ باید بشینی، ادرار کنی و ادرارت هم نباید جایی رو کثیف کنه 00:05:51.587 --> 00:05:54.605 من مراقب خودم هستم، ضمنا خودت اینطوری میشاشی 00:06:01.813 --> 00:06:03.447 خالی نمیبندم، جیک 00:06:03.449 --> 00:06:04.815 میدونم 00:06:06.668 --> 00:06:09.203 باشه، من روی اون تشک بادی مزخرف میخوابم 00:06:09.205 --> 00:06:11.455 خوبه 00:06:13.208 --> 00:06:15.075 سه ثانیه دیرتر میگفتی، تسلیم شده بودم 00:06:15.077 --> 00:06:17.494 !لعنتــی 00:06:20.299 --> 00:06:23.567 خوب، امشب شام دوست داری کجا بریم؟ 00:06:26.388 --> 00:06:27.588 منظورت چیه؟ 00:06:27.590 --> 00:06:29.923 همیشه رستوران رو تو انتخاب میکنی 00:06:29.925 --> 00:06:33.093 خوب، کی میگه مردها باید رستوران رو انتخاب کنن؟ 00:06:33.095 --> 00:06:36.463 خوب، این قانون مسخره ایه 00:06:38.299 --> 00:06:42.319 باشه خودم یک رستوران انتخاب میکنم 00:06:42.321 --> 00:06:43.904 باشه، خدانگهدار 00:06:43.906 --> 00:06:49.575 جیک، یک رستوران رمانتیک میشناسی که بتونم با یک دختر برم اونجا؟ 00:06:51.196 --> 00:06:53.863 رستوران سوپلانتیشن چطوره؟ (رستورانی که 10دلار ورودیشه و هرچیزی میتونین بخورین) 00:06:55.383 --> 00:06:57.101 به نظر تو خوبه؟ 00:06:57.103 --> 00:06:58.168 شوخیت گرفته؟ 00:06:58.170 --> 00:07:00.120 اونجا همه چی دارن سالاد، سوپ، ماکارونی 00:07:00.122 --> 00:07:01.655 پس میریم همینجا 00:07:04.342 --> 00:07:05.209 اوهوی 00:07:05.211 --> 00:07:06.260 چیه؟ 00:07:06.262 --> 00:07:07.294 اون ساندویچ منه 00:07:07.296 --> 00:07:10.264 خوشمزه است 00:07:14.519 --> 00:07:16.437 خوب، برنامه ات(برای آینده)چیه؟ 00:07:16.439 --> 00:07:18.856 ها؟ 00:07:18.858 --> 00:07:20.774 برنامه ات چیه؟ 00:07:20.776 --> 00:07:24.177 من تازه 17 سالمه و هنوز برنامه ای ندارم 00:07:24.179 --> 00:07:25.362 دست بردار 00:07:25.364 --> 00:07:26.647 هر کسی یه برنامه ریزی واسه زندگیش داره 00:07:26.649 --> 00:07:28.732 برنامه ات اینه که هیچ برنامه ای نداری 00:07:28.734 --> 00:07:30.868 خوبه 00:07:30.870 --> 00:07:33.287 من شخصی هستم که هیچ برنامه ای ندارم 00:07:33.289 --> 00:07:36.623 الان سال چندمی؟ سال آخر دبیرستان؟ 00:07:36.625 --> 00:07:42.078 خوب، باید سال آخر میبودم، ولی با این قانون احمقانه که"اول باید همه واحدها رو پاس کنیم"نتونستم برم سال آخر 00:07:42.464 --> 00:07:45.048 من فکر کنم 5 واحد از 7 واحدو پاس کنیم، زیاد هم باشه تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:07:45.050 --> 00:07:46.500 آره بابا 00:07:46.502 --> 00:07:49.052 من وقتی کلاس هشتم بودم، همه واحدها رو افتاده بودم 00:07:49.054 --> 00:07:49.970 واقعا؟ 00:07:49.972 --> 00:07:51.088 آره 00:07:51.090 --> 00:07:52.473 بعد مادرم منو برد واسه سنجش علمی 00:07:52.475 --> 00:07:53.724 معلوم شد که من فقط(نسبت به درس)بی حوصله بودم 00:07:53.726 --> 00:07:55.926 چون خیلی باهوشتر از اون بودم که بخوام تو اون کلاسها باشم 00:07:57.595 --> 00:07:59.813 شاید مشکل منم همینه 00:08:02.383 --> 00:08:04.568 من زیادی باهوشم 00:08:06.739 --> 00:08:07.988 ببخشید 00:08:07.990 --> 00:08:10.524 فکر کنم باید یه حد و مرزی بینمون باشه 00:08:10.526 --> 00:08:14.827 هی، یکی از برنامه ات این باشه که هیچوقت کسی رو نزنی 00:08:24.572 --> 00:08:25.839 بابا سلام 00:08:25.841 --> 00:08:27.124 صبر کن 00:08:30.262 --> 00:08:33.130 تو تلمبه دوچرخه نداشتی؟ 00:08:33.132 --> 00:08:36.099 چرا، ضمنا یک اتاق اختصاصی هم داشتم 00:08:36.868 --> 00:08:38.585 چی میخوای، جیک؟ 00:08:38.587 --> 00:08:45.225 یادته همیشه نگران بودی و میگفتی:"چون من نمره هام توی دبیرستان بده،نمیتونم برم دانشگاه و در آینده از پس خودم بر بیام"؟ 00:08:45.227 --> 00:08:48.562 کل موضوع دقیقا همینه، آره 00:08:48.564 --> 00:08:53.699 خوب، کاشف به عمل اومده که دلیل نمره های بد من اینه که من خیلی باهوشم 00:08:57.589 --> 00:08:59.105 خیلی باهوش؟ 00:08:59.107 --> 00:09:00.273 آره 00:09:00.275 --> 00:09:03.710 واسه همین میخوام بیخیال دانشگاه شم و از دبیرستان ترک تحصیل کنم و کاسبی راه بندازم 00:09:03.712 --> 00:09:06.830 صبر کن، صبر کن 00:09:06.832 --> 00:09:08.882 تو خیلی باهوشی؟ 00:09:08.884 --> 00:09:11.051 اوهوم، من و والدن تو این مورد شبیه هم هستیم (:جیک ساختار جمله رو اشتباه گفته، جمله جیک) و والدن توی این مورد مشابه هم هستیممَرا 00:09:11.053 --> 00:09:14.555 و والدن تو این مورد شبیه هم هستیممن (آلن جمله جیک رو تصحیح میکنه ولی جیک فکر میکنه آلن منظورش به خودشه) 00:09:14.557 --> 00:09:18.642 دلخور نشی، ولی من فکر نمیکنم تو اینقدرا باهوش باشی 00:09:20.428 --> 00:09:23.981 پس یعنی میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:09:23.983 --> 00:09:27.968 چرا که نه؟ میدونستی که والدن قبل از نوزده سالگی یک میلیون پول در آورده؟ 00:09:27.970 --> 00:09:30.487 جیک، تو میدونی یک میلیون چند تا صفر داره؟ 00:09:30.489 --> 00:09:33.357 M-I-L-L-I-O-N. 00:09:35.076 --> 00:09:38.277 یک دونه (در کلمه میلیون رو میبینه O جیک فقط حرف) 00:09:39.330 --> 00:09:42.315 خیلی خوب، جیک خوب گوش کن 00:09:42.317 --> 00:09:44.451 امکان نداره اجازه بدم ترک تحصیل کنی 00:09:44.453 --> 00:09:45.168 ...ولــی 00:09:45.170 --> 00:09:46.370 ضمنا، تو اصلا باهوش نیستی 00:09:46.372 --> 00:09:48.205 نابغه هم نیستی 00:09:48.207 --> 00:09:49.373 جالبه 00:09:49.375 --> 00:09:53.092 پدر خودم منو درک نمیکنه و متوجه نیست که من خاصم 00:09:54.797 --> 00:09:59.683 اتفاقا پدرت فکر میکنه تو خیلی خاصی 00:10:01.669 --> 00:10:04.388 البته من اون آدم احمقه ام که باید روی زمین بخوابم 00:10:17.099 --> 00:10:18.431 بیا تو 00:10:18.433 --> 00:10:19.466 یک دقیقه وقت داری؟ 00:10:19.468 --> 00:10:20.800 آره، حتما 00:10:20.802 --> 00:10:24.104 دارم واسه امشب آماده میشم 00:10:24.106 --> 00:10:25.355 چطور به نظر میرسم؟ 00:10:25.357 --> 00:10:27.807 فقط ریشتو باید بتراشی (بازی با کلمات) 00:10:27.809 --> 00:10:29.659 ...گوش کن 00:10:31.412 --> 00:10:35.648 تو به پسر من گفتی از دبیرستان ترک تحصیل کنه و یک کاسبی راه بندازه؟ 00:10:35.650 --> 00:10:37.918 اوه، آره، بهش گفتم این کاری بود که من انجام دادم 00:10:37.920 --> 00:10:40.954 هی، کلاه چطوره؟ 00:10:40.956 --> 00:10:43.823 مردم فقط به این دلیل کلاه میپوشن که قسمتهای کچل سرشون معلوم نشه 00:10:43.825 --> 00:10:45.258 اوه 00:10:47.044 --> 00:10:48.678 اینو واسه قرار بعدیت نگه دار 00:10:51.498 --> 00:10:53.350 ممنونم 00:10:53.352 --> 00:10:55.501 یعنی تو واقعا ترک تحصیل کردی؟ 00:10:55.503 --> 00:10:56.636 نــه 00:10:56.638 --> 00:10:59.439 من دبیرستانو بصورت جهشی خوندم ولی از دانشگاه"ام آی تی"ترک تحصیل کردم 00:10:59.441 --> 00:11:01.441 اوه، خوب، ببین، یک سوء تفاهم پیش اومده 00:11:01.443 --> 00:11:04.728 جیک حتی با تلفظ"ام آی تی"مشکل داره MIT در کلمه I بدلیل وجود حرف) (که قبلا جیک بجای"من"اشتباها از واژه"مرا"استفاده کرده بود 00:11:04.730 --> 00:11:07.447 خوب، پس، اون اصلا نباید ترک تحصیل کنه 00:11:07.449 --> 00:11:09.699 اینجا رو ببین 00:11:09.701 --> 00:11:11.284 جورابم با کفش اسپورتم ست شده 00:11:11.286 --> 00:11:13.853 ولی دوتا لنگه کفشت باهم جور نیست 00:11:13.855 --> 00:11:16.873 ...اوه 00:11:18.042 --> 00:11:20.076 همیشه بریجت همه لباس هامو برام آماده میکرد 00:11:20.078 --> 00:11:21.661 حالا میفهمم چرا دلت براش تنگ شده 00:11:21.663 --> 00:11:24.364 اوه، ممنون میشم اگه این چیزها رو برای جیک توضیح بدی 00:11:24.366 --> 00:11:25.415 باشه، مشکلی نیست 00:11:25.417 --> 00:11:29.535 و ضمنا یادت باشه که بچه هایی مثل جیک همیشه دنبال یک الگو برای خودشون هستن 00:11:29.537 --> 00:11:31.204 پس مراقب حرفهای خودت باش 00:11:31.206 --> 00:11:32.831 باشه حواسم هست 00:11:32.842 --> 00:11:37.978 مگه اینکه با یک دختر خراب تتو شده، توی استفراغ خودت غرق شده باشی 00:11:37.980 --> 00:11:40.063 اینجور موقع هاست که(با دروغ گفتن)خوب میتونی نقش یک الگو رو براش بازی کنی 00:11:40.065 --> 00:11:42.933 آلن؟ بله؟ 00:11:42.935 --> 00:11:45.551 تو درباره ارتباط با جماعت زن خیلی با تجربه ای، درسته؟ 00:11:50.942 --> 00:11:53.559 خیلی؟ نمیدونم 00:11:53.561 --> 00:11:57.280 آره ولی چند بار(خانم بازی رو)ترک کرده بودم 00:11:57.282 --> 00:12:00.417 البته خودمو از یک کم رقص و یک کم عشق بازی محروم نکرده بودم 00:12:00.419 --> 00:12:03.086 هر از چند گاهی از این کارها خسته میشدم و بیخیال میشدم 00:12:04.346 --> 00:12:05.697 چرا چنین چیزی رو پرسیدی؟ 00:12:06.782 --> 00:12:09.984 من چیکار کنم که بریجت منو دوباره قبول کنه؟ 00:12:13.823 --> 00:12:17.075 ...والدن، والدن، والدن 00:12:17.077 --> 00:12:18.609 بیا اینجا بشین 00:12:18.611 --> 00:12:20.962 واقعا؟ حتما باید بشینم تا توضیح بدی؟ 00:12:30.806 --> 00:12:36.961 قلب یک زن یک جای عمیق و پر رمز و رازه که تقریبا هیچوقت نمیتونی بهش برسی 00:12:36.963 --> 00:12:40.013 دقیقا مثل محل جی در آلت تناسلی خانمها 00:12:40.399 --> 00:12:44.135 فرقش با قلب اینه که حداقل جای قلب رو میدونی کجاست 00:12:44.137 --> 00:12:45.687 باشه، همینو میخواستی بگی؟ حالا میتونم بلند شم؟ 00:12:45.689 --> 00:12:47.071 اوه، نه، صبر کن، صبر کن 00:12:47.073 --> 00:12:49.974 وقتی قلب یک زن به روی یک مرد بسته میشه 00:12:49.976 --> 00:12:56.748 و طبق تجربیات من، به ناچار تنها راهی که میتونی در این قلب رو به روی خودت باز کنی اینه که بذاری گذشت زمان خودش این مشکل رو حل کنه 00:12:56.750 --> 00:13:01.336 از این طریق، اون زن خودش متوجه میشه که چقدر دلش برات تنگ شده 00:13:02.171 --> 00:13:03.371 این کار واسه تو خوب عمل کرد؟ 00:13:03.373 --> 00:13:05.656 اوه، آره 00:13:05.658 --> 00:13:11.763 در حال حاضر کُلی زن هست که دلشون برای آلن هارپر تنگ شده 00:13:11.765 --> 00:13:13.715 موفق باشی 00:13:16.168 --> 00:13:19.187 از بچه اش میپرسیدم، جواب بهتری میگرفتم 00:13:21.024 --> 00:13:22.440 باور نکردنیه 00:13:22.442 --> 00:13:23.624 میدونم از این رستوران خوشت نیومد 00:13:23.626 --> 00:13:27.929 نه، نه، خودم مقصرم که انتخاب یک رستوران ساده رو به تو سپردم 00:13:27.931 --> 00:13:30.231 اوه، تقصیر من که نیست تقصیر جیکه 00:13:30.233 --> 00:13:31.566 جیک دیگه کیه؟ 00:13:31.568 --> 00:13:34.235 یه پسره است که هیچ برنامه ای واسه زندگیش نداره 00:13:35.337 --> 00:13:38.956 گذشته از اون، مگه تا وقتی که باهم هستیم فرقی هم میکنه که کجا شام بخوریم 00:13:42.044 --> 00:13:43.461 من جیش دارم 00:13:43.463 --> 00:13:46.547 امیدوارم از غذات لذت ببری 00:13:46.549 --> 00:13:49.801 من جیش دارم 00:13:49.803 --> 00:13:52.303 تو از جات تکون نخور 00:13:56.108 --> 00:13:57.341 ســـــلام 00:14:00.062 --> 00:14:01.378 دختر با مزه ایه 00:14:01.380 --> 00:14:04.565 میدونی، هنوز هم دیر نشده ما هم میتونیم بچه دار شیم 00:14:04.567 --> 00:14:07.068 ما الانش هم یه بچه داریم ایناهاش، روبروم نشسته 00:14:07.070 --> 00:14:09.386 اوه، دست بردار، حرفت اصلا منصفانه نیست 00:14:09.388 --> 00:14:10.655 آه، سوپش داغـــه 00:14:10.657 --> 00:14:13.224 سوپش داغــــه 00:14:14.660 --> 00:14:16.694 ممنونم ببین، والدن 00:14:16.696 --> 00:14:19.997 من به این دلیل قبول کردم که باهم شام بخوریم چون هنوز برام اهمیت داری، ولی 00:14:19.999 --> 00:14:21.749 میشه بعدش باهم سکس کنیم؟ 00:14:21.751 --> 00:14:23.167 بذار حرفم تموم شه 00:14:23.169 --> 00:14:24.802 در ضمن جواب سوالت "نه" هست 00:14:26.405 --> 00:14:30.541 موضوع اینه که با اینکه برام اهمیت داری ولی این ازدواج از نظر من تموم شده است 00:14:30.543 --> 00:14:32.126 من نمیخوام جدا شیم 00:14:32.128 --> 00:14:34.178 چرا باید طلاق بگیریم؟ 00:14:34.180 --> 00:14:37.598 چون من بزرگ شدم و تو همون پسر 19 ساله سابقی 00:14:37.600 --> 00:14:38.633 نه، حرفت درست نیست 00:14:38.635 --> 00:14:39.767 من الان کلی پول در میارم 00:14:39.769 --> 00:14:41.018 پول مهم نیست 00:14:41.020 --> 00:14:42.603 من وکیل دارم حسابدار دارم 00:14:42.605 --> 00:14:44.421 بنگاه خیریه دارم 00:14:44.423 --> 00:14:46.858 مسئله، چیزایی که تو داری نیست مسئله مهم چیزیه که تو الان هستی 00:14:46.860 --> 00:14:48.025 اوه 00:14:48.027 --> 00:14:50.278 خوب، پس در اینصورت من همون آدم سابقم 00:14:50.280 --> 00:14:53.064 چیزی که من میخوام و بهش احتیاج دارم یک شریک زندگیه 00:14:53.066 --> 00:14:56.617 یک آدم عاقل و بالغ و مسئولیت پذیر 00:14:56.619 --> 00:14:57.985 و تو فکر میکنی من اون آدم نیستم 00:14:57.987 --> 00:14:59.436 نه ، نیستی 00:15:01.957 --> 00:15:03.440 و تو فکر میکنی که من اصلا نمیتونم عوض شم؟ 00:15:03.442 --> 00:15:04.742 نه، نمیتونی - ولی اگه بتونم، چی؟ - 00:15:04.744 --> 00:15:05.793 آخه نمیتونی - میتونم - 00:15:05.795 --> 00:15:08.328 شامتو بخور 00:15:11.251 --> 00:15:12.467 اَه، این حرفها رو اعصابه 00:15:12.469 --> 00:15:16.304 آره، ولی چیزیه که هردوتامون باید قبولش کنیم 00:15:17.890 --> 00:15:19.957 خونه ساحلیت چطوره؟ 00:15:19.959 --> 00:15:22.143 خوبه 00:15:23.178 --> 00:15:24.512 ولی من دلم برات تنگ میشه 00:15:24.514 --> 00:15:26.514 من هم دلم برات تنگ میشه،(البته)گاهی اوقات 00:15:26.516 --> 00:15:27.482 واقعا؟ 00:15:27.484 --> 00:15:29.567 والدن، ما 15 سال باهم بودیم 00:15:29.569 --> 00:15:31.819 این احساسی که بینمونه به این راحتی ها از بین نمیره 00:15:35.158 --> 00:15:38.326 هی، آروم باش 00:15:39.444 --> 00:15:42.646 تو واقعا هنوز منو دوست داری؟ 00:15:42.648 --> 00:15:45.032 معلومه که دارم اوه 00:15:46.319 --> 00:15:47.785 هــی 00:15:47.787 --> 00:15:50.338 دخترایی که بزرگ میشن، غذا رو پرت نمیکنن (پرت کردن غذا بسمت همدیگه نوعی بازی در مدارس کودکان است) (و وقتی این مرحله رو بگذرونن یعنی دیگه بزرگ شدن) 00:15:51.924 --> 00:15:54.258 باور کن من میتونم عوض شم 00:15:54.260 --> 00:15:55.826 واقعا میتونم 00:15:57.931 --> 00:15:59.013 خیلی خوب، اینو داشته باش بیا کلم بخور 00:15:59.015 --> 00:16:01.716 !والدن چیه؟ خودش شروع کرد 00:16:01.718 --> 00:16:02.850 نه، ماکارونی رو پرت نکن 00:16:02.852 --> 00:16:04.302 گفتم ماکارونی، نه 00:16:06.923 --> 00:16:09.139 اوه، حالا که اینطوره پس یعنی بازی شروع شده (بازی: پرتاب غذا بطرف همدیگه که در مدارس کودکان معمول است) 00:16:09.191 --> 00:16:10.441 آره 00:16:12.228 --> 00:16:13.561 اینم از این اینم از این 00:16:18.318 --> 00:16:20.034 برتا، میشه درو باز کنی؟ 00:16:20.036 --> 00:16:22.486 ساعت کاری من تموم شده، زیپی 00:16:22.488 --> 00:16:24.322 چه ساعت کاری؟ تو که اینجا زندگی میکنی 00:16:24.324 --> 00:16:26.624 و (الان هم) دارم زندگیمو میکنم (بازی با کلمات) 00:16:31.964 --> 00:16:36.183 خدایا، خودت میدونی که اشتباهی اون برادرو بردی پیش خودت 00:16:37.093 --> 00:16:38.477 جودیت، اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:38.479 --> 00:16:40.066 چرا به جیک گفتی میتونه ترک تحصیل کنه؟ 00:16:40.114 --> 00:16:41.066 من نگفتم 00:16:41.091 --> 00:16:42.362 خوب پس، از کجا چنین چیزی به فکرش رسیده؟ 00:16:42.366 --> 00:16:44.316 والدن ماجرای ترک تحصیل خودشو واسش تعریف کرده 00:16:44.318 --> 00:16:45.767 و اینکه چطور هزاران میلیون دلار پول درآورده 00:16:45.769 --> 00:16:47.703 حالا جیک فکر میکنه اونم میتونه چنین کاری انجام بده 00:16:47.705 --> 00:16:50.790 عالیــــه و من فکر میکردم فقط برادرت روش تاثیر بد میذاشت 00:16:50.792 --> 00:16:52.491 پشت سر مرده حرف نزن 00:16:52.493 --> 00:16:55.077 ولی حق با توئه واقعا که آدم بدی بود 00:16:55.079 --> 00:16:57.830 !هی، کی بود؟........اوپــــس 00:16:57.832 --> 00:17:00.549 !برگرد اینجا پسر نادون 00:17:01.551 --> 00:17:03.135 اون برنمیگرده، مگه نه؟ 00:17:03.137 --> 00:17:05.670 من اگه جاش بودم که برنمیگشتم 00:17:05.955 --> 00:17:07.389 سلام 00:17:07.391 --> 00:17:09.675 والدن، میخوام چند کلمه باهات حرف بزنم 00:17:09.677 --> 00:17:11.644 والدن، جودیت رو که یادته.........خداحافظ 00:17:14.147 --> 00:17:15.481 شما همسر سابق آلن هستید، درسته؟ 00:17:15.483 --> 00:17:18.934 بله، و همینطور مادر جیک و اینکه من و تو باید راجع به بعضی چیزها صحبت کنیم که 00:17:18.936 --> 00:17:20.319 من همین الان با همسر سابقم بودم 00:17:20.321 --> 00:17:21.637 ...خوب، این که خیلی خوبه. بهر حال 00:17:21.639 --> 00:17:23.239 اون در حال حاضر همسر سابقم نیست ولی بزودی میشه همسر سابق 00:17:23.241 --> 00:17:24.490 متاسفم 00:17:24.492 --> 00:17:27.326 اون از من متنفره ولی من هنوز دوستش دارم 00:17:27.328 --> 00:17:30.196 خوب، من مطمئنم تو یکی بهتر از اون پیدا میکنی 00:17:31.615 --> 00:17:35.150 از وقتی نوجوون بودیم تنها کسی که تو زندگی من بود همین بود 00:17:35.152 --> 00:17:37.002 شما از وقتی دبیرستان بودید باهم بودین؟ 00:17:37.004 --> 00:17:39.205 آره 00:17:42.042 --> 00:17:44.260 این خیلی عاشقانه است 00:17:48.882 --> 00:17:52.017 و امشب همه چی تموم شد 00:17:52.019 --> 00:17:54.970 اوه، عیبی نداره حالا همه چی درست میشه 00:17:54.972 --> 00:17:57.690 نه، هرگز درست نمیشه 00:17:59.025 --> 00:18:01.026 اون نیمه گمشده من بود 00:18:01.028 --> 00:18:04.480 !اوه، طفلک تو 00:18:05.815 --> 00:18:09.318 بوی لباس کار مزرعه دارها و سس و پنیر میاد 00:18:10.203 --> 00:18:12.238 هیچ وقت شده کسی رو اینطوری دوست داشته باشی؟ 00:18:14.056 --> 00:18:15.857 نـــه 00:18:15.859 --> 00:18:18.393 هیچ وقت دوست نداشته باش چون خیلی اذیت میشی 00:18:18.395 --> 00:18:20.695 اوه، ای کاش میتونستم یه کاری برات بکنم 00:18:20.697 --> 00:18:22.614 مثلا چیکار؟ 00:18:34.587 --> 00:18:37.738 حالا شد، بالاخره یه راهی واسه ترک تحصیل پیدا کردم 00:18:42.008 --> 00:18:45.526 جیک، این آخرین باره که میگم اجازه نداری ترک تحصیل کنی 00:18:45.528 --> 00:18:47.962 اگه مامانو قانع کنم، تو راضی میشی؟ 00:18:47.964 --> 00:18:49.497 آره، حتما 00:18:49.499 --> 00:18:52.967 اگه مامانت با این موضوع مشکلی نداشته باشه، من قول میدم که اجازه بدم 00:18:53.802 --> 00:18:56.036 عالی شد 00:18:56.038 --> 00:18:59.006 و ضمنا،(اگه مامانت راضی بشه)یک ماشین هم برات میخرم 00:18:59.886 --> 00:19:02.271 اوه، نه، نه، یک سفینه فضایی برات میخرم 00:19:02.812 --> 00:19:04.592 همون ماشین خوبه 00:19:04.593 --> 00:19:05.759 شب بخیر، جیک 00:19:05.761 --> 00:19:07.027 شب بخیر بابا 00:19:10.065 --> 00:19:12.232 صدای خالی شدن هوای تشک بود 00:19:12.234 --> 00:19:13.967 باشه 00:19:18.639 --> 00:19:20.540 این من بودم 00:19:24.229 --> 00:19:26.229 خدای من 00:19:26.231 --> 00:19:28.365 امشب چرا اینطور(حشری) بودی تو؟ 00:19:28.367 --> 00:19:31.334 :البته، بعلاوه این جمله خیلی حال داد (به معنی مخالفت با یک تعریف منفی از خود moi) 00:19:32.587 --> 00:19:34.037 هیس، حرف نزن 00:19:34.039 --> 00:19:35.672 باشه 00:19:39.064 --> 00:19:41.064 میشه ریش بذاری؟ 00:19:42.510 --> 00:19:44.602 ریش باعث خراشیدن صورتت نمیشه؟ 00:19:45.781 --> 00:19:47.593 !چــــــرا 00:19:47.603 --> 00:20:08.115 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.