WEBVTT 00:00:04.321 --> 00:00:07.073 یعنی، کُلاً اجاره نمیدی؟ 00:00:07.074 --> 00:00:09.525 والدن که از من پول نمیگیره، ما باهم دوستیم 00:00:09.527 --> 00:00:14.280 عجب، خیلی دلم میخواد زودتر بزرگ شم و چنین دوستی پیدا کنم تا خرج زندگی منو بده 00:00:14.282 --> 00:00:16.916 یکی از آرزوهای من برای تو همینه 00:00:16.918 --> 00:00:18.334 نامه داریم 00:00:26.867 --> 00:00:29.565 والدن، راحتی؟ 00:00:29.566 --> 00:00:30.599 آره، خوبه، چطور؟ 00:00:31.296 --> 00:00:34.503 معامله(بزرگت)روی مبل پخش شده 00:00:34.504 --> 00:00:35.903 همینطوره، خوب که چی؟ 00:00:35.905 --> 00:00:39.173 اینجا خونه منه، این هم مبل منه و اون هم معامله خودمه 00:00:39.175 --> 00:00:41.426 راست میگه دیگه 00:00:41.428 --> 00:00:43.077 یادت باشه، ما اینجا مهمونیم 00:00:43.079 --> 00:00:44.712 من فکر میکردم ما دوستیم 00:00:44.714 --> 00:00:47.181 این دیگه چیه؟ 00:00:47.183 --> 00:00:51.469 برسد به دست"آلن اسمیت" از طرف "صنایع مربوط به آلت تناسلی مردانه" 00:00:51.471 --> 00:00:54.555 کسی به این اسم اینجا نداریم 00:00:54.557 --> 00:00:57.191 من خودم اینو برمیگردونم به اداره پست 00:01:00.145 --> 00:01:02.647 !...اوه، حالا خوب شد 00:01:02.649 --> 00:01:05.033 چـــیه؟ 00:01:05.035 --> 00:01:07.601 احضاریه طلاقمه، از طرف بریجت 00:01:07.603 --> 00:01:09.287 اوه، خیلی متاسفم 00:01:09.289 --> 00:01:11.739 من هم قبلا تو این موقعیت بودم 00:01:11.741 --> 00:01:13.441 روز خیلی خیلی ناراحت کننده ای بود 00:01:13.443 --> 00:01:14.575 یادته، جیک؟ 00:01:14.577 --> 00:01:16.377 من اون روز با تو نبودم، با مامان بودم 00:01:16.379 --> 00:01:18.129 یک مهمونی روی کشتی گرفته بود 00:01:18.131 --> 00:01:21.966 حالت خوبه؟ 00:01:21.968 --> 00:01:25.336 آره، خوبم حدس میزدم چنین روزی برسه 00:01:25.338 --> 00:01:26.804 خوب، این نشاندهنده نگرش صحیح توئه 00:01:26.806 --> 00:01:28.806 البته، امیدوار بودم نظرشو عوض کنه 00:01:28.808 --> 00:01:33.127 اما اگه توی یک دستم"امید"بود و در دست دیگرم"گُـه"،فکر میکنی کدوم دستم پُر بود؟ 00:01:33.129 --> 00:01:35.963 اون دستت که گُـه نگه داشتی؟ 00:01:35.965 --> 00:01:37.649 آفرین 00:01:37.651 --> 00:01:39.851 آره 00:01:39.853 --> 00:01:43.237 خوب، دوران تاهل من دیگه تموم شد 00:01:43.239 --> 00:01:45.106 !مهم نیست 00:01:45.108 --> 00:01:50.311 این صدای ناقوسِ مرگِ پرمعناترین رابطه زندگی منه که میشنوی 00:01:50.313 --> 00:01:52.080 بـــنگ 00:01:52.082 --> 00:01:53.948 صدای ناقوس بود 00:01:53.950 --> 00:01:58.503 اما تو هنوز جوونی من مطمئنم بالاخره یکی واسه خودت پیدا میکنی 00:01:58.505 --> 00:02:00.755 آره، یعنی مطمئناً همینطوره 00:02:00.757 --> 00:02:02.423 پیدا کردن نیمه گمشده ام خیلی راحته 00:02:02.425 --> 00:02:04.926 آره، صورتمو به هر طرف که برگردونم، یک معشوقه میبینم 00:02:04.928 --> 00:02:07.095 اوه، اونجا رو باش، یک معشوقه 00:02:07.097 --> 00:02:09.663 اوه، یکی دیگه هم اونجاست 00:02:09.665 --> 00:02:13.000 هر جایی رو که میبینم، یک معشوقه پیدا میکنم 00:02:13.002 --> 00:02:14.686 امروز، روز فوق العاده ایه 00:02:14.688 --> 00:02:17.838 یک روز شگفت آور دیگه در زندگی والدن اشمیت 00:02:25.914 --> 00:02:28.066 بابا؟ 00:02:28.068 --> 00:02:29.200 چیه؟ 00:02:29.202 --> 00:02:32.253 به نظرت رشدِ (آلتِ) من متوقف شده؟ 00:02:34.022 --> 00:02:35.689 بیا(اینو بگیر و)برو هر کاری دوست داری بکن 00:02:37.000 --> 00:02:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.211 --> 00:03:13.080 والدن - بله؟ - 00:03:13.082 --> 00:03:16.266 داری چیکار میکنی؟ 00:03:16.268 --> 00:03:18.852 میخوام بریجت رو فراموش کنم و یک زندگی جدید شروع کنم 00:03:18.854 --> 00:03:20.904 باید از شر چیزهای قدیمی(که منو یاد بریجت میندازه)خلاص شم 00:03:20.906 --> 00:03:24.074 ...یعنی همه اینها 00:03:24.076 --> 00:03:26.760 عکسهای عروسی نامه های عاشقانه 00:03:26.762 --> 00:03:27.961 درسته، فهمیدم 00:03:29.681 --> 00:03:31.598 اوه، این مال دومین قرارمونه 00:03:31.600 --> 00:03:33.517 "I am bananas over you." 00:03:33.519 --> 00:03:35.102 باحاله، مگه نه؟ 00:03:36.054 --> 00:03:39.640 !میمون کوچولو، توی آتیش جهنم بسوزی 00:03:39.642 --> 00:03:43.694 این، فیلم عروسیمونه 00:03:43.696 --> 00:03:45.863 فیلم ماه عسلمون 00:03:45.865 --> 00:03:48.232 اوه، بهتره اینو نگه دارم 00:03:48.234 --> 00:03:51.985 گوش کن، من درک میکنم که تو الان چقدر ناراحتی 00:03:51.987 --> 00:03:55.605 اما ممکنه بعداً پشیمون بشی و چند تا از این چیزها رو بخوای 00:03:55.607 --> 00:03:57.958 تو هنوز عکسهای عروسیتو داری؟ 00:03:57.960 --> 00:03:59.660 خوب، نصف چیزایی که بهم دادو دارم 00:03:59.662 --> 00:04:03.712 و منظورم از نصف عکسها، نصفه ی هر عکسه 00:04:04.300 --> 00:04:07.000 ولی من اصلا هیچ یادگاری نمیخوام ازش داشته باشم 00:04:07.002 --> 00:04:09.503 در واقع، دیگه حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:04:09.505 --> 00:04:11.972 کل حافظه(کامپیوتر)مو میخوام پاک کنم 00:04:11.974 --> 00:04:14.391 باشه - میخوام یک سیستم عامل جدید نصب کنم - 00:04:14.393 --> 00:04:15.943 هر کاری که تو رو خوشحال میکنه، انجام بده - 00:04:15.945 --> 00:04:18.478 با شروع یک زندگی تر و تمیز،میخوام این خونه رو بفروشم و برم نیویورک 00:04:18.480 --> 00:04:21.215 (هر کاری که تو رو خوشحال میکنه، انجام بده) بجز این یک مورد 00:04:21.217 --> 00:04:22.316 چرا؟ 00:04:22.318 --> 00:04:23.800 منظورت چیه که میگی"چرا"؟ 00:04:23.802 --> 00:04:27.437 اگر تو این خونه رو بفروشی من دیگه توانایی زندگی ندارم 00:04:27.439 --> 00:04:29.740 البته...به تنهایی 00:04:29.742 --> 00:04:35.863 بهتره یک تجدید نظر کنی و با یک متخصص صحبت کنی 00:04:35.865 --> 00:04:37.497 مثلا روان شناس؟ 00:04:37.499 --> 00:04:40.817 همه این کارها میتونه نشانه یک افسردگی بالینی باشه 00:04:40.819 --> 00:04:42.652 (بدلیل تجربه ات در طلاق) شاید تو بهتر میدونی 00:04:42.654 --> 00:04:47.174 اگه بخوای، میتونم یک روانپزشک خوب بهت معرفی کنم همونی که برادرم همیشه میرفت پیشش 00:04:47.176 --> 00:04:50.010 برادرت(که پیش اون میرفت)درنهایت، مرگ نصیبش شد 00:04:50.012 --> 00:04:54.097 خوب، آره، یک زن دیوونه دیگه هلش داد جلوی قطار و باعث مرگش شد 00:04:54.099 --> 00:04:55.933 روانشناس چارلی که مقصر نبوده 00:04:55.935 --> 00:04:58.936 اگه قرار باشه کسی رو مقصر بدونیم،اون شخص،دکتر روانپزشکِ اون زنِ دیوونه است 00:04:58.938 --> 00:05:01.714 باشه،(میرم)،چیزیو که از دست نمیدم 00:05:02.190 --> 00:05:03.607 باشه، میرم 00:05:03.609 --> 00:05:05.859 باشه، خوب من میرم شماره شو پیدا کنم 00:05:05.861 --> 00:05:10.981 خدایا، مثل زالو زندگی کردن چقدر سخته 00:05:14.370 --> 00:05:19.022 حتما خودت میدونی که افسردگی نتیجه سرکوب عصبانیته 00:05:19.024 --> 00:05:21.491 من که عصبانی نیستم 00:05:21.493 --> 00:05:23.377 خوب، والدن، باید بهت بگم 00:05:23.379 --> 00:05:29.699 سوزوندن تمام یادگاری ها و عکسهای دوران تاهلت میتونه نشانه ای از رفتارهای عصبانیتت باشه 00:05:29.701 --> 00:05:32.419 این که رفتار عصبی نیست حالت عصبی، اینــــــه 00:05:33.722 --> 00:05:36.056 خوب، اینم هست 00:05:37.558 --> 00:05:41.812 بهتره فعلاً راجع به ازدواجت حرف نزنیم راجع به دوران کودکیت برام بگو 00:05:41.814 --> 00:05:46.216 من دوران کودکی خیلی خوبی داشتم که پر از خاطرات خوبه 00:05:46.218 --> 00:05:47.567 پدرو مادرت هنوز باهم زندگی میکنن؟ 00:05:47.569 --> 00:05:50.187 نه، نمیخوام درباره اش حرفی بزنم 00:05:51.823 --> 00:05:54.574 باشه، میگم 00:05:54.576 --> 00:06:01.081 اولین خاطره کودکی من اینه که وقتی من سه سالم بود، پدرم غیب شد 00:06:01.083 --> 00:06:02.916 یعنی تو و مادرتو ترک کرد و رفت؟ 00:06:02.918 --> 00:06:04.368 نه، اون غیب شد 00:06:04.370 --> 00:06:08.287 اون یک شعبده باز آماتور بود و این(غیب شدن)یکی از حقه های اصلی اش بود 00:06:09.291 --> 00:06:15.345 بعد، وقتی چهار سالم بود اون با خانم"شمشیر خوار"فرار کرد 00:06:16.331 --> 00:06:18.748 این اسمی بود که مادرم روش گذاشت 00:06:18.750 --> 00:06:22.302 با نگاهی به گذشته و موارد گفته شده، احتمالا تعبیر درستیه 00:06:23.104 --> 00:06:24.855 خوب، یک کم راجع به مادرت بگو 00:06:24.857 --> 00:06:27.808 خوب، بعد از اینکه بابام ما رو ترک کرد، خودش منو به تنهایی بزرگ کرد 00:06:27.810 --> 00:06:29.276 و(این بزرگ کردنش)چطور بود؟ 00:06:29.278 --> 00:06:33.030 عالی بود اون برای من از هیچ کاری دریغ نمیکرد 00:06:33.032 --> 00:06:35.098 و من همیشه در کنارش احساس امنیت میکردم 00:06:35.100 --> 00:06:36.984 به نظر که عالی میاد 00:06:36.986 --> 00:06:38.285 بله، عالی بود 00:06:38.287 --> 00:06:40.954 و غم انگیزترین روز زندگی من روزی بود که همه اینها به پایان رسید 00:06:40.956 --> 00:06:42.272 چطور؟ اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:42.274 --> 00:06:44.141 اون روز من ازدواج کردم 00:06:48.296 --> 00:06:50.914 همسرت و مادرت چطور باهم کنار اومدن؟ 00:06:50.916 --> 00:06:55.285 من که نمیدونم چرا ولی اصلا نتونستن باهم کنار بیان.شاید واسه این بود که اونها از دو نسل متفاوت بودن 00:06:55.287 --> 00:06:57.004 که اینطور 00:06:57.006 --> 00:06:58.889 راجع به همسرت یک کم بیشتر برام بگو 00:06:58.891 --> 00:06:59.973 بریجت؟ 00:07:00.658 --> 00:07:02.426 اون فوق العاده خوبه 00:07:02.428 --> 00:07:05.645 اون هیچ چیزی رو از من دریغ نمیکرد و همیشه در کنارش احساس امنیت میکردم 00:07:05.647 --> 00:07:09.016 اوه، همین چیزا رو راجع به مادرم هم نگفته بودم؟ 00:07:09.018 --> 00:07:12.135 اوه، والدن، خودت به همون نتیجه ای که من میخواستم برسم، رسیدی 00:07:12.137 --> 00:07:15.605 یعنی میشه نتیجه گرفت که من در واقع با مادرم ازدواج کردم 00:07:15.607 --> 00:07:17.407 خوب، کارمون تموم شد (نتیجه همین بود) 00:07:17.409 --> 00:07:19.826 خوب، این حرفها یعنی چی؟ 00:07:19.828 --> 00:07:23.030 یعنی حق با بریجته و من هنوز بزرگ نشدم؟ 00:07:23.032 --> 00:07:27.651 و در تمام این سالها طوری باهام رفتار شده که اون بیشتر مادر منه تا همسرم؟ 00:07:27.653 --> 00:07:29.703 اگه چنین چیزی درست باشه، چه حسی بهت دست میده؟ 00:07:29.705 --> 00:07:31.821 حس عصبانیت 00:07:31.823 --> 00:07:36.326 و عصبانیت سرکوب شده گاهی دلیل افسردگیه 00:07:39.932 --> 00:07:43.266 این آخرین جمله ای بود که پدرم قبل از غیب شدنش گفت 00:07:45.019 --> 00:07:47.471 همین بود؟ الان من معالجه شدم؟ 00:07:47.473 --> 00:07:53.343 خوب، لغت"معالجه"چیزیه که عوام ازش استفاده میکنن و ما روانشناس ها سعی میکنیم از بکار بردن این کلمه خودداری کنیم 00:07:53.345 --> 00:07:55.946 تکرارِ گفتنِ اینکه به دیگران بگم شغلم چیه، اذیتم میکنه 00:07:55.948 --> 00:07:57.330 لازمه که بازم بیام اینجا؟ 00:07:57.332 --> 00:07:59.366 به نظر من سه بار در هفته باید بیای 00:07:59.368 --> 00:08:00.867 خوب، من میخواستم شهرو ترک کنم 00:08:00.869 --> 00:08:02.519 ولی تو فقط یک انتخاب داری 00:08:02.521 --> 00:08:05.322 باید اینجا بمونی تا مشکلاتت حل شه 00:08:05.324 --> 00:08:07.741 یا اینکه همراه با مشکلاتت شهرو ترک کنی 00:08:07.743 --> 00:08:11.128 خوب، باید اسمتو توی برنامه کاریم بنویسم 00:08:11.130 --> 00:08:14.431 باشه، فقط یک سوال دیگه دارم 00:08:14.433 --> 00:08:17.884 وقتی من با زنم سکس داشتم، در واقع داشتم با مادرم سکس میکردم؟ 00:08:17.886 --> 00:08:20.003 تعداد جلساتتو باید دوبرابر کنم 00:08:20.005 --> 00:08:21.304 دوشنبه ها، چهارشنبه ها و شنبه ها 00:08:21.306 --> 00:08:24.424 چی؟ جمعه ها شما کار نمیکنین؟ 00:08:24.426 --> 00:08:26.143 نه دیگه 00:08:26.145 --> 00:08:27.210 هفته بعد میبینمت 00:08:27.212 --> 00:08:29.513 ممنون، دکتر فریمن - خواهش میکنم - 00:08:29.515 --> 00:08:32.349 اوه، خدا...باشه، باشه 00:08:32.351 --> 00:08:34.518 دیگه خداحافظ 00:08:35.353 --> 00:08:37.220 خدانگهدار 00:08:39.324 --> 00:08:43.109 امممم(خوشم اومد)،شاید من همجنس باز نباشم 00:08:44.529 --> 00:08:49.749 معلوم شده که این سالها من سعی داشتم همون احساسی که به مادرم داشتم رو با همسرم هم داشته باشم 00:08:49.751 --> 00:08:52.669 اوه، ببین، داری درباره احساسی که نسبت به مادرم دارم، گیجم میکنی 00:08:52.671 --> 00:08:55.589 لطفا یک هات داگ بزرگ 00:08:55.591 --> 00:08:57.958 یک چیپس و پنیر بزرگ 00:08:57.960 --> 00:08:59.292 تو چیزی نمیخوای؟ 00:08:59.294 --> 00:09:00.338 نه، ممنون 00:09:00.363 --> 00:09:03.413 اوه، دست بردار، تو منو دعوت کردی به سینما،بذار منم یک اسنک مهمونت کنم 00:09:03.415 --> 00:09:05.882 به دوستم یک پاپ کرن کوچیک بده 00:09:10.188 --> 00:09:11.271 اوه، خدایا 00:09:11.273 --> 00:09:12.589 چیه؟ 00:09:12.591 --> 00:09:14.257 زن من اونجاست 00:09:16.145 --> 00:09:19.929 چه مرد خوش تیپی همراهشه 00:09:21.032 --> 00:09:22.315 به نظرت خوش تیپه؟ 00:09:22.317 --> 00:09:24.117 آره، خیلی جذابه 00:09:25.603 --> 00:09:26.987 یعنی از منم خوش تیپ تره؟ 00:09:26.989 --> 00:09:28.872 خوب، نمیشه گفت کدومتون خوش تیپ تره 00:09:28.874 --> 00:09:31.791 ....یعنی قیافه تو بهتره ولی اون خیلی 00:09:33.461 --> 00:09:35.378 من حالا باید چیکار کنم؟ 00:09:35.380 --> 00:09:37.342 خوب، کار معقولانه اینه که بری جلو سلام کنی 00:09:37.367 --> 00:09:41.632 و با دوست جدیدش آشنا بشی اما به اعتقاد من برو سرشون داد بزن و از مخمصه فرار کن 00:09:42.754 --> 00:09:45.255 نه، نه، میخوام معقولانه برخورد کنم 00:09:45.257 --> 00:09:46.556 !بریجت 00:09:46.558 --> 00:09:48.508 سلام، من اینجام 00:09:50.928 --> 00:09:52.062 !اوه، خدا 00:09:52.064 --> 00:09:54.464 هرچی نزدیکتر میشه، خوش تیپ تر به نظر میاد 00:09:54.466 --> 00:09:57.684 والدن، ایشون الکس هستن الکس، ایشون والدن هستن 00:09:57.686 --> 00:09:59.269 تعریفتونو زیاد شنیدم 00:09:59.271 --> 00:10:03.656 جدی؟ راجع به آلت بزرگم هم چیزی شنیدی؟ 00:10:06.445 --> 00:10:08.311 یه اتفاقاتی داره رخ میده، کسی احساس نمیکنه؟ (بریجت آلن رو تحویل نمیگیره و آلن میخواد جلب توجه کنه) 00:10:08.313 --> 00:10:09.979 سلام، آلن 00:10:09.981 --> 00:10:11.198 سلام 00:10:11.200 --> 00:10:13.316 آلن با والدن زندگی میکنه 00:10:13.318 --> 00:10:18.988 خوب، الکس چی کارا میکنی؟ 00:10:18.990 --> 00:10:21.124 من جراح پلاستیکم 00:10:21.126 --> 00:10:25.762 واقعا؟ مطبت بورلی هیلزه؟ تو کار بوتاکس و بزرگ کردن سینه ای؟ 00:10:25.764 --> 00:10:30.300 بیشتر در موگادیشوی سومالی هستم و کارم جراحی لب شکری ها و قربانیان سوختگیه 00:10:30.302 --> 00:10:34.271 اون دور دنیا میگرده و به بچه های مناطق جنگی کمک میکنه 00:10:35.056 --> 00:10:36.556 اوه 00:10:38.175 --> 00:10:39.893 الان چه خبره؟ باهم اومدین بیرون؟ 00:10:39.895 --> 00:10:42.896 والدن، تو که میدونی من بالاخره باید با افراد دیگه ای ملاقات کنم 00:10:42.898 --> 00:10:43.863 نـ ـ ـ ـه 00:10:43.865 --> 00:10:45.014 حالا هر چی 00:10:45.016 --> 00:10:46.650 ما باید بریم 00:10:46.652 --> 00:10:48.702 از آشناییتون خوشحال شدم 00:10:48.704 --> 00:10:53.705 واقعا؟ کدوم قسمتش خوشحالت کرد؟ (اون قسمت که راجع به آلت بزرگم گفتم خوشحالت کرد؟) 00:10:55.025 --> 00:10:58.128 نگفته بودی که همجنس باز شده 00:10:58.130 --> 00:11:02.831 والدن با اون آلت بزرگش، اون مردک رو جِر میده 00:11:03.701 --> 00:11:06.419 !بیچاره 00:11:06.421 --> 00:11:09.422 میشه چهل و هفت دلار و بیست و هشت سنت 00:11:09.424 --> 00:11:13.376 اه، لعنتی، کیف پولمو تو ماشین جا گذاشتم 00:11:13.378 --> 00:11:14.594 میشه تو حساب کنی؟ 00:11:14.596 --> 00:11:16.763 اوه، آره، حتما 00:11:16.765 --> 00:11:19.649 یک کمی پاستیل هم بده 00:11:19.651 --> 00:11:21.818 نه، نه، بزرگشو بده 00:11:25.594 --> 00:11:28.479 به نظرم وقتی بریجت رو با یه نفر دیگه دیدی خوب تونستی با شرایط کنار بیای 00:11:29.180 --> 00:11:30.596 یه نفر دیگه؟ 00:11:30.598 --> 00:11:33.098 اون داره با یک شخصیت بشر دوستانه رفیق میشه 00:11:35.051 --> 00:11:36.802 آره، واقعا 00:11:36.804 --> 00:11:38.437 شبیه تکامله، میدونی؟ 00:11:38.439 --> 00:11:43.308 اون بهتر از توئه، تو بهتر از منی، منم از میمون بهترم (اشاره به نظریه تکامل داروین) 00:11:43.310 --> 00:11:44.777 این حرفهات بیشتر حال آدمو میگیره 00:11:44.779 --> 00:11:46.895 فکر کردی خودم خیلی حال کرم؟ 00:11:46.897 --> 00:11:48.680 به نظرت باهمدیگه میخوابن؟ 00:11:48.682 --> 00:11:49.782 شوخیت گرفته؟ 00:11:49.784 --> 00:11:52.651 به نظر من که سینما اومدنشون هم عجیبه 00:11:52.653 --> 00:11:54.686 ....اوه، خدایا 00:11:54.688 --> 00:11:57.322 خوب، یک سوال برام پیش اومده 00:11:57.324 --> 00:12:02.027 چطوریه که زنت همیشه آدمهای خاص رو به طرف خودش جذب میکنه؟ 00:12:02.029 --> 00:12:03.245 البته که همینطوره 00:12:03.247 --> 00:12:04.213 یه نگاه بهش بکن، متوجه میشی 00:12:04.215 --> 00:12:06.749 قبلا این کارو کردم 00:12:07.801 --> 00:12:09.968 واسه همینه که این سوال به ذهنم رسیده 00:12:09.970 --> 00:12:14.223 اون قدرت خاصی داره؟ 00:12:14.225 --> 00:12:16.208 منظورم از نظر سکس؟ 00:12:16.210 --> 00:12:17.443 منظورت چیه؟ 00:12:17.445 --> 00:12:20.062 خوب، بذار رُک بهت بگم 00:12:20.064 --> 00:12:22.981 آلت جادویی داره؟ 00:12:22.983 --> 00:12:27.685 منظورت اینه که آیا میتونه(مثل شعبده بازها)از توش خرگوش بیاره بیرون؟ 00:12:28.021 --> 00:12:29.071 بیخیال، بگذریم 00:12:31.742 --> 00:12:34.777 به نظر من که فیلمش اصلا قشنگ نبود 00:12:34.779 --> 00:12:36.328 شوخی میکنی؟ فیلمش حرف نداشت 00:12:36.330 --> 00:12:41.233 پسره با دختره آشنا میشه، بعد دختره میره سراغ یک پسر دیگه و پسره درنهایت خودشو میکشه 00:12:41.235 --> 00:12:43.285 بعد مجبور میشی عاشق ساندرا بولاک بشی (هنرپیشه 40 ساله همون فیلم) 00:12:43.287 --> 00:12:45.454 بیا، کلید ماشینو بگیر - چرا؟ - 00:12:45.456 --> 00:12:47.790 میخوام تا سرحد مرگ مشروب بخورم 00:12:47.792 --> 00:12:48.841 Appletini مشروب 00:12:48.843 --> 00:12:51.409 دوتا لطفاً 00:12:51.411 --> 00:12:53.595 دو تا آبجو لطفاً 00:12:57.351 --> 00:12:58.550 اونجا رو باش 00:12:58.552 --> 00:13:01.103 چی؟ 00:13:02.755 --> 00:13:04.940 تو رو یاد کی میندازه؟ 00:13:06.392 --> 00:13:08.927 هری پاتر؟ 00:13:08.929 --> 00:13:11.530 !بریجت 00:13:12.866 --> 00:13:14.316 شاید یک کم شبیهش باشه، خوب که چی؟ 00:13:14.318 --> 00:13:15.433 خوب، این یک نشونه است 00:13:15.435 --> 00:13:16.434 نشونه چی؟ 00:13:16.436 --> 00:13:19.204 نمیدونم ولی میخوام(این نشونه رو)کشف کنم 00:13:19.206 --> 00:13:21.456 سلام. من والدن هستم 00:13:21.458 --> 00:13:23.125 اسم من دنی ـه 00:13:23.127 --> 00:13:25.210 دنی؟ 00:13:25.212 --> 00:13:26.879 مخفف دنیل 00:13:26.881 --> 00:13:28.914 پدرم دختر میخواست 00:13:28.916 --> 00:13:31.166 از دیدنت خوشحال شدم، دنی 00:13:31.168 --> 00:13:32.718 قبل از هر چیزی بذار بهت بگم چه خبره 00:13:32.720 --> 00:13:34.419 من خودم با یکی اومدم اینجا 00:13:34.421 --> 00:13:38.173 اوه، البته، یه دختر خوشگل ازت خوشش میاد 00:13:38.175 --> 00:13:39.958 دستشوییش حال آدمو بهم میزنه 00:13:39.960 --> 00:13:42.627 مجبور شدم خم بشم و همون اطراف توالت بشاشم 00:13:42.629 --> 00:13:47.132 حداقلش اینه که مجبور نشدی بری جایی بشاشی که دیگران ببیننت 00:13:47.134 --> 00:13:48.567 من آلن هستم 00:13:48.569 --> 00:13:49.902 اسم من کیکی ـه 00:13:49.904 --> 00:13:51.186 اوه، کیکی 00:13:51.188 --> 00:13:52.237 ....مخفف 00:13:52.239 --> 00:13:55.157 کی کی کی کی کی 00:13:55.159 --> 00:13:59.027 خوب بچه ها، اینطور که معلومه باید یک کم بیشتر براتون توضیح بدم 00:14:00.813 --> 00:14:02.865 اوه، بله، دیگه کاملا متوجه شدیم 00:14:02.867 --> 00:14:06.084 چی؟ فکر کردین ما میخوایم شما رو تور کنیم؟ 00:14:06.086 --> 00:14:09.321 شاید لازمه من هم یک کم بیشتر برای شما توضیح بدم 00:14:13.343 --> 00:14:14.509 متوجه شدی؟ 00:14:14.511 --> 00:14:16.044 عذر میخوام 00:14:16.046 --> 00:14:19.214 وقتی این(آلن)رو دیدم خودم باید متوجه میشدم که شما گِی هستین 00:14:20.850 --> 00:14:22.267 این چه کاری بود؟ 00:14:22.269 --> 00:14:23.435 فقط باهام همکاری کن 00:14:23.437 --> 00:14:25.103 هنوز هم میخواین پول نوشیدنی ما رو بدین؟ 00:14:25.105 --> 00:14:26.138 البته که میخوایم 00:14:26.140 --> 00:14:27.139 به سلامتی 00:14:27.141 --> 00:14:28.390 به سلامتی - به سلامتی - 00:14:28.392 --> 00:14:32.843 تو که منو میبوسی، اینم که میگه من شبیه همجنس بازهام، مثب اینکه باید به این چیزها عادت کنم 00:14:36.516 --> 00:14:38.734 اوه، اینجا رو باش 00:14:38.736 --> 00:14:41.370 باهم اینجا رو خریدین؟ 00:14:41.372 --> 00:14:42.520 اوه، ای کاش اینطور بود 00:14:42.522 --> 00:14:44.189 این آقای"کیسه پول"اینجا رو خریده 00:14:44.191 --> 00:14:46.241 من فقط اینجا باهاش زندگی میکنم 00:14:47.493 --> 00:14:49.828 زود باش آلن، بریم برای مهمونهامون کوکتل(مشروب)بیاریم 00:14:49.830 --> 00:14:52.863 توهین نباشه (cock و cocktail به دلیل شباهت کلمات) 00:14:55.752 --> 00:14:58.303 آهان...... فهمیدم (این خانم تاخیر فاز داره) 00:14:59.372 --> 00:15:01.173 خوب، برنامه مون چیه؟ 00:15:01.175 --> 00:15:03.759 باید سعی کنیم سیاه مست بشن بعد جفتهامونو باهم عوض کنیم؟ 00:15:03.761 --> 00:15:04.726 .چی؟ نه 00:15:04.728 --> 00:15:07.145 نگران نباش،دنی مال من،اون سکسی تره مال تو (چون دنی زشت تره، آلن فکر میکنه داره ازخودگذشتگی میکنه) 00:15:07.147 --> 00:15:14.102 اولا که دنی سکسی تره، ثانیاً من قصد ندارم کسی رو با کسی عوض کنم 00:15:14.104 --> 00:15:15.821 خوب، پس اون قضیه بوسیدن من چی بود؟ 00:15:15.823 --> 00:15:20.275 من ازش خوشم میاد و میخوام تا وقتی اینجاست، احساس راحتی کنه 00:15:20.277 --> 00:15:21.994 پس تو از من سوء استفاده کردی 00:15:23.880 --> 00:15:25.230 اوه، دست بردار آلن 00:15:25.232 --> 00:15:27.499 اون منو یاد بریجت میندازه، تو این قضیه کمکم کن 00:15:27.501 --> 00:15:28.834 باشه 00:15:28.836 --> 00:15:31.753 و درباره اون بوسیدنت ازت عذر میخوام 00:15:31.755 --> 00:15:32.921 نه، مشکلی نیست 00:15:32.923 --> 00:15:36.425 اگه قرار باشه مردی منو ببوسه، ترجیح میدم(مثل تو)شبیه پسر خدا(مسیح)باشه 00:15:36.427 --> 00:15:38.293 ممنونم 00:15:39.345 --> 00:15:42.514 حالا بریم به کارمون برسیم؟ 00:15:42.516 --> 00:15:44.683 (ناامیدت نمیکنم(و تا آخرش باهاتم 00:15:50.090 --> 00:15:52.257 تو کی فهمیدی که همجنس بازی؟ 00:15:52.259 --> 00:15:55.694 اوه، سوال سختیه 00:15:55.696 --> 00:16:01.984 فکر کنم، پنج یا شش سالم بود که فهمیدم 00:16:02.869 --> 00:16:06.955 همیشه کاری میکردم آدمکهای عروسکیم رو یه طور نامناسبی باهم بخوابونم 00:16:06.957 --> 00:16:12.294 من هم شاخ اسب شاخدار رو بعنوان آلت مصنوعی برای باربی ام استفاده میکردم 00:16:12.296 --> 00:16:16.048 مامانم از این کارهای من راضی نبود 00:16:16.050 --> 00:16:17.966 خوب، گِی بودنت کی علنی شد؟ 00:16:17.968 --> 00:16:19.835 خیلی سال بعد از اون بود 00:16:19.837 --> 00:16:21.970 در واقع من ازدواج کرده بودم 00:16:21.972 --> 00:16:24.222 مطمئناً ازدواجتون به خوبی ختم نشد 00:16:24.224 --> 00:16:28.593 نه، ولی من هنوز دوستش دارم 00:16:28.595 --> 00:16:33.398 هر چند من الان تو تیم مردها هستم (اگرچه گِی هستم ولی هنوز بهش علاقه دارم) 00:16:33.400 --> 00:16:35.300 هستم ها 00:16:35.302 --> 00:16:39.521 ...خوب، دوست دختر به نسبت یک به ده 00:16:39.523 --> 00:16:42.074 دقیقا چطوری همجنس بازی؟ 00:16:42.076 --> 00:16:44.476 نمیفهمم چی میگی؟ 00:16:44.478 --> 00:16:47.312 :خوب، میدونی، در مقیاس یک "عشق نسبت به کسی که باهاشی" 00:16:47.314 --> 00:16:50.482 و در مقیاس ده "منو با اون چیزی که نداری لمسش کن" 00:16:50.484 --> 00:16:52.784 اوه 00:16:52.786 --> 00:16:55.454 بازم نفهمیدم چی گفتی 00:16:55.456 --> 00:16:57.706 تو فقط با دخترایی؟ 00:16:57.708 --> 00:17:00.208 اوه، نه گاهی اوقات هم خوشم میاد با مردها باشم 00:17:00.210 --> 00:17:01.293 اوه 00:17:01.295 --> 00:17:02.294 عجب تصادفی 00:17:02.296 --> 00:17:04.296 من هم تصادفا چند بار با خانمها بودم 00:17:04.298 --> 00:17:05.430 واقعا؟ 00:17:05.432 --> 00:17:07.349 ظاهرت که اصلا اینطوری نشون نمیده 00:17:09.602 --> 00:17:12.854 وقتی به همسرت گفتی همجنس بازی، چه عکس العملی نشون داد؟ 00:17:12.856 --> 00:17:16.308 اون کاملا منو درک کرد و خیلی حمایتم کرد 00:17:16.310 --> 00:17:17.309 چه خوب 00:17:17.311 --> 00:17:20.278 بهت گفتم ما از دبیرستان باهم بودیم؟ 00:17:20.280 --> 00:17:22.397 چندین بار گفتی 00:17:24.517 --> 00:17:26.485 اون عشق زندگی من بود 00:17:26.487 --> 00:17:27.869 پس آلن چی؟ 00:17:27.871 --> 00:17:29.654 اوه 00:17:29.656 --> 00:17:33.875 آره، میدونی! اونو هم دوست دارم 00:17:38.081 --> 00:17:39.748 اه، خدایا، دیگه نمیتونم فیلم بازی کنم 00:17:39.750 --> 00:17:41.199 من گِی نیستم 00:17:41.201 --> 00:17:42.417 چی؟ 00:17:42.419 --> 00:17:47.305 دل من برای زنم تنگ شده و میخواستم یه مدتی با تو باشم،چون تو منو یاد اون میندازی 00:17:47.307 --> 00:17:49.808 واقعا؟ 00:17:49.810 --> 00:17:51.676 ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:17:56.399 --> 00:17:59.551 عیبی نداره 00:17:59.553 --> 00:18:02.990 بیا اینجا، پسر کوچولو [والدن قصد بوسیدن دنی رو داشت] 00:18:02.990 --> 00:18:06.324 !فکر بوسیدن من به سرت نزنه، بچه مثبت [والدن قصد بوسیدن دنی رو داشت] 00:18:06.326 --> 00:18:09.077 ببخشید، خیلی متاسفم 00:18:09.079 --> 00:18:13.648 خوب، اگه گِی نیستی، پس قضیه آلن چیه؟ 00:18:13.650 --> 00:18:15.700 راجع به(گی بودن یا نبودن)اون زیاد مطمئن نیستم 00:18:15.702 --> 00:18:20.891 اون مدعیه که گِی نیست ولی وقتی داشتم میبوسیدمش، دهنشو باز کرده بود و انگار خوشش اومده بود 00:18:21.707 --> 00:18:24.593 منو باش، دارم یک دختر رو میبوسم 00:18:24.595 --> 00:18:27.095 و اون دختر، دوست دختر منه که داری میبوسیش 00:18:27.097 --> 00:18:28.930 اوه، آره، ایــــش 00:18:31.068 --> 00:18:32.267 خیلی خوب، آرامشتو حفظ کن 00:18:32.269 --> 00:18:34.052 بهش بگو فیلم بازی نکنه که مثلا گِی ـه 00:18:34.054 --> 00:18:35.053 من که فیلم بازی نمیکنم 00:18:35.055 --> 00:18:36.938 بدجوری منو زدی 00:18:36.940 --> 00:18:38.773 ببخشید، بذار ببینم 00:18:39.943 --> 00:18:41.092 این دیگه منصفانه نبود 00:18:41.094 --> 00:18:42.944 تو چطور تونستی این کارو بکنی؟ - متاسفم - 00:18:42.946 --> 00:18:45.564 ...اون مقصر نیست.یعنی واقعا 00:18:47.651 --> 00:18:48.867 خدانگهدار، والدن 00:18:48.869 --> 00:18:50.819 خداحافظ دنی خداحافظ کیکی 00:18:50.821 --> 00:18:52.571 خونه تون واقعا دوست داشتنیه 00:18:54.657 --> 00:18:57.492 حالت خوبه؟ 00:18:57.494 --> 00:19:00.495 فکر کنم دماغمو شکونده 00:19:00.497 --> 00:19:06.384 ولی من تقریبا تونستم یک همجنسباز(زن)رو به خودم جلب کنم،پس میشه اینو یک پیروزی به حساب آورد 00:19:06.386 --> 00:19:07.636 آفرین پسر 00:19:17.088 --> 00:19:20.006 فکر خیلی خوبی بود که اومدیم سینما 00:19:20.008 --> 00:19:25.545 بعد از اینکه اون دختره حالتو گرفت، من فقط میخوام سعی کنم تو یک کم سرحال شی 00:19:25.547 --> 00:19:28.915 خوب، معلوم نیست که اون دختر بوده باشه (ما که ندیدیم) 00:19:28.917 --> 00:19:33.269 والدن، من باید یک اعترافی بکنم 00:19:33.271 --> 00:19:37.673 ببین، من میدونم که الکی گفتی یادت رفته کیف پولتو بیاری 00:19:38.860 --> 00:19:42.195 خوب، پس باید دوتا اعتراف بکنم 00:19:42.197 --> 00:19:46.399 یکی دیگه اینه که من واقعا آدم خودخواهی هستم 00:19:46.401 --> 00:19:47.734 چطور؟ 00:19:47.736 --> 00:19:52.622 خوب، وقتی گفتی میخوای بری نیویورک، تنها چیزی که راجع بهش فکر کردم این بود که من دارم خونه به این خوبی رو از دست میدم 00:19:52.624 --> 00:19:55.274 به احساسات تو هیچ توجهی نکردم 00:19:55.276 --> 00:19:56.960 نگران این موضوع نباش 00:19:56.962 --> 00:19:58.611 نه نه نه حتما باید بگم 00:19:58.613 --> 00:20:01.464 میدونی، تو آدم خیلی خوبی هستی و لیاقتشو داری که از زندگیت لذت ببری 00:20:01.466 --> 00:20:05.135 و اگه لازمه که بری یه شهر دیگه،من درک میکنم 00:20:05.137 --> 00:20:10.757 ولی میخوام که بدونی من خیلی دلم برات تنگ میشه 00:20:10.759 --> 00:20:14.644 من هم دلم برات تنگ میشه 00:20:14.646 --> 00:20:16.312 ولی من قرار نیست جایی برم 00:20:16.314 --> 00:20:17.964 اوه، واقعا؟ 00:20:17.966 --> 00:20:20.316 نه، اون روانشناسه راست میگه 00:20:20.318 --> 00:20:24.104 هرجایی که من برم مشکلات من هم همراه من میاد (پس باید مشکلاتمو حل کنم نه اینکه برم) 00:20:24.106 --> 00:20:28.857 تازه...من چطوری میتونم دوست صمیمی خودمو بذارم برم؟ 00:20:37.618 --> 00:20:40.837 من خوشبخت ترین آدم دنیام 00:20:43.496 --> 00:20:44.796 من که بهت گفته بودم 00:20:45.797 --> 00:20:56.561 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.