WEBVTT
00:00:02.650 --> 00:00:05.485
باورم نمیشه، تو چطوری موفق شدی توی این خونه بمونی؟
00:00:05.486 --> 00:00:08.655
واقعا که آدم سرسختی هستی
00:00:08.656 --> 00:00:10.123
ممنونم، مامان
00:00:10.124 --> 00:00:14.628
اوه، نمیخواستم حالتو بگیرم، عزیزم
داشتم این مهارتتو تحسین میکردم
00:00:14.629 --> 00:00:16.596
دلیلی داشت اومدی اینجا، یا فقط اومدی بهم متلک بگی و بری؟
00:00:16.597 --> 00:00:19.466
هم اومدم بهت متلک بگم و هم کارت دارم
00:00:19.467 --> 00:00:20.600
مامان
00:00:20.601 --> 00:00:22.602
از بانکی که چارلی توش حساب داشت، باهام تماس گرفتن
00:00:22.603 --> 00:00:25.672
اینطور که به نظر میرسه، اون یه صندوق امانات محرمانه توی بانک داشته
00:00:25.673 --> 00:00:28.642
میدونستم...! میدونستم یه چیزی واسه غافلگیر کردمون گذاشته
00:00:28.765 --> 00:00:31.034
طبیعتاً من رفتم اونجا ببینم چه خبره
00:00:31.036 --> 00:00:32.819
خوب، چی توش بود؟ پول نقد؟ الماس؟ سکه های طلا؟
00:00:32.821 --> 00:00:34.787
میشه دهنتو خشک کنی؟ همینطور آب از دهنت میریزه
00:00:34.789 --> 00:00:36.206
ببخشید
00:00:36.208 --> 00:00:38.741
در واقع، من از چیزی که دیدم تعجب کردم
00:00:38.743 --> 00:00:41.211
اوه، بگو ، بگو -
یه کار بهتر از گفتنش میکنم -
00:00:41.213 --> 00:00:42.745
بیـــا
00:00:42.747 --> 00:00:45.131
کاملا مطمئنم که اون میخواسته تو اینو داشته باشی
00:00:46.568 --> 00:00:47.800
...پسـر، پسـر، پسـر
00:00:47.802 --> 00:00:49.702
!داداش بزرگم، میدونستم که به فکر منی
00:00:49.704 --> 00:00:51.271
این دیگه چیه؟
00:00:52.556 --> 00:00:53.806
دفتر خاطرات چارلی
00:00:53.808 --> 00:00:54.974
چارلی، دفتر خاطرات داشت؟
00:00:54.976 --> 00:00:57.543
برادرت آدم خیلی پیچیده ای بود
00:00:57.545 --> 00:01:02.815
شاید برای بیان احساسات عمیق و افکار درونی خودش نیاز به یک جای امن داشت
00:01:02.817 --> 00:01:04.234
یا چنین خُزَعبلاتی
00:01:05.769 --> 00:01:09.188
نه. هیچ پول نقدی در کار نیست عزیزم. من خودم قبلا بررسی کردم
00:01:10.157 --> 00:01:11.441
البته که نیست
00:01:11.443 --> 00:01:18.263
نباید هم انتظار داشته باشم که اون آدم همیشه مست،با اون افکار درهم و برهمش،برای برادر بی پولش،پول نقد بجا بذاره؟
00:01:18.366 --> 00:01:21.284
برای کسانی که من براشون مهم هستم
00:01:21.286 --> 00:01:25.655
در حال حاضر که مشغول خواندن این متن هستید، قلب و نفس من از کار افتاده است
00:01:25.657 --> 00:01:27.657
و یا بدنم کبد جدید مرا نپذیرفته است
00:01:27.659 --> 00:01:31.827
و یا برادرم حاضر به دادن قطعه ای از کبد خود به من نشده
00:01:31.829 --> 00:01:33.846
یا در خواب تهوع کرده و خفه شده ام
00:01:33.848 --> 00:01:35.798
و یا در تهوع شخص دیگری خفه شده ام
00:01:35.800 --> 00:01:38.184
یا یک دختر دیوونه منو پرت کرده زیر اتوبوس
00:01:38.186 --> 00:01:41.002
اوه، پیش گوییش خوب بوده
00:01:42.022 --> 00:01:46.342
خوب، امیدوارم خوندن این دفتر خاطرات، برات آسایش بیاره تا غم از دست دادن برادرت رو فراموش کنی
00:01:46.344 --> 00:01:49.113
مطمئنی چیز دیگه ای توی صندوق نبود؟
00:01:49.114 --> 00:01:49.914
آره
00:01:49.939 --> 00:01:54.033
یعنی برادرم رفته بانک و یک صندوق امانات اجاره کرده که فقط این دفتر خاطراتو بذاره توش؟
00:01:54.035 --> 00:01:55.184
اینطور به نظر میرسه
00:01:55.186 --> 00:01:56.669
با عقل جور در نمیاد
00:01:56.671 --> 00:02:00.707
اون قبلا توی موقعیتهای مختلف گفته بود که یه مقدار پول نقد برای روز مبادا کنار گذاشته
00:02:00.709 --> 00:02:04.327
که مثلا بعد از زلزله، بتونه پول دختر بازیهاشو داشته باشه
00:02:04.329 --> 00:02:08.131
عزیزم، دیگه راجع به گذشته ها نباید فکر کنی
00:02:08.133 --> 00:02:09.966
گذشته ها گذشته
00:02:09.968 --> 00:02:11.851
نگاهتو رو به سوی آینده برگردون
00:02:11.853 --> 00:02:13.636
آره، به نظرم حق با شماست
00:02:13.638 --> 00:02:14.837
اون ساعتو تازه خریدی؟
00:02:14.839 --> 00:02:16.723
نــه
00:02:16.725 --> 00:02:19.442
از این به بعد باید در آینده زندگی کنی
00:02:19.444 --> 00:02:23.446
و حقیقت اینه که من و تو تنها افرادی هستیم که از خانواده باقی موندن
00:02:23.448 --> 00:02:25.365
...خوب
00:02:25.367 --> 00:02:27.150
شما، من و جیک
00:02:27.152 --> 00:02:29.168
سلام، مامان بزرگ
00:02:30.405 --> 00:02:33.623
اوه، فکر کردم این باد قرار بود از عقبم بزنه بیرون
00:02:36.076 --> 00:02:39.195
شما درست میگی
فقط من و شما موندیم
00:02:39.197 --> 00:02:40.696
اون شبیه کارتیه مردونه است
00:02:40.698 --> 00:02:42.031
این بدله
00:02:43.167 --> 00:02:48.171
منظورم اینه که با مُردن چارلی، من و تو باید یاد بگیریم که چطور به هم کمک کنیم و از همدیگه حمایت کنیم
00:02:48.173 --> 00:02:50.256
و اصلا مهم نیست چطوری قراره این کارها رو انجام بدیم
00:02:51.508 --> 00:02:54.227
اوه، عالی میشه
00:02:54.229 --> 00:02:56.896
تو همیشه پسر خوب من بودی
00:02:58.015 --> 00:03:00.400
حالا هم دیگه تنها پسر منی
00:03:01.602 --> 00:03:03.052
!اوه، مامان
00:03:03.821 --> 00:03:06.022
!اوه، والدن
خوشحالم که دیدمت
00:03:10.077 --> 00:03:15.064
واقعا معجزه شده که من یه مرد با تمایلات زنانه در برنامه
Dancing With the Stars.
نشدم
00:03:15.066 --> 00:03:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:42.490 --> 00:03:46.126
باید بهت بگم که خیلی خوشحالم که بالاخره توی این خونه یکی پیدا شده که بجای اینکه توی اینترنت دنبال سایتهای پورن بگرده
00:03:46.128 --> 00:03:49.079
میره موج سواری
(برای جستجو در اینترنت و موج سواری از یک فعل استفاده میشود)
(بازی با کلمات)
00:03:49.081 --> 00:03:51.548
من عاشق دریام
00:03:51.550 --> 00:03:53.867
فقط خودتی و افکارت
00:03:53.869 --> 00:03:57.487
انگار که جهان در آرامش ابدیه و زمان متوقف شده
00:03:57.489 --> 00:04:00.323
بعلاوه، میتونی بدون اینکه کسی بفهمه، توی دریا بشاشی
00:04:00.325 --> 00:04:01.991
!چه جالب
00:04:01.993 --> 00:04:04.127
راستش، خوب شد یک سری اومدی اینجا
00:04:04.129 --> 00:04:06.996
یه طراح داخلی خوب میشناسی، معرفی کنی؟
00:04:06.998 --> 00:04:10.851
اتفاقاً، یه دونه خوبشو میشناسم
00:04:13.504 --> 00:04:16.172
اویلین هارپر
طراح داخلی
00:04:16.174 --> 00:04:17.858
من فکر میکردم شما تو کار املاکی
00:04:17.860 --> 00:04:23.447
هستم، ضمنا بازرس ساختمان،دلال خرید و فروش وام خونه، محضردار و ضامن هم هستم
00:04:24.115 --> 00:04:25.482
ضامن؟
00:04:25.484 --> 00:04:28.785
راستش فقط ضامن چارلی میشدم و از وقتی مُرده دیگه این کارو انجام نمیدم
00:04:28.787 --> 00:04:34.374
بریم سر اصل مطلب، ببینم چه چیزهایی واسه خونه ات میخوای؟
برای دکوراسیون داخلی، چه فکرهایی تو سرته؟
00:04:34.376 --> 00:04:35.859
نمیدونم
00:04:35.861 --> 00:04:38.745
میخوام خونه ام طوری باشه که نشون بده من کی هستم
00:04:38.747 --> 00:04:41.197
و تو کی هستی؟
00:04:41.199 --> 00:04:45.201
یک کیسه پر پول دارم ولی خودم یه آدم خیلی معمولی هستم
00:04:45.203 --> 00:04:48.972
مردم رو دوست دارم ولی حوصله پذیرایی از هیچ کی رو ندارم
00:04:48.974 --> 00:04:52.592
خیلی وسواسی نیستم ولی از همهمه و سرو صدا و شلوغی خوشم نمیاد
00:04:52.594 --> 00:04:57.213
و مهمترین چیز اینه که
خونه ای میخوام که براش از انرژی پاک استفاده کنم
00:04:57.215 --> 00:04:58.982
مثل استفاده از انرژی خورشیدی، یا انرژی نیروی باد
00:04:58.984 --> 00:05:03.153
مگر اینکه یکی یه خونه غیر عادی مثلا با راکتور هسته ای بسازه چون...بیخیال
00:05:03.155 --> 00:05:04.387
کیه که همچین خونه ای نخواد؟
00:05:04.389 --> 00:05:08.191
"یک کیسه پر از پول"
00:05:10.161 --> 00:05:11.578
پیش آدم مناسبی اومدی
00:05:15.700 --> 00:05:17.918
چیزایی که تو این این دفترچه خاطرات نوشته غیر قابل باوره
00:05:17.920 --> 00:05:19.753
ببینم، تو فکر انتشارش نیستی؟
00:05:19.755 --> 00:05:22.005
چی؟ البته که نه،چطور؟
00:05:22.007 --> 00:05:25.459
آخه من دنبال کتاب خاطرات چارلی خودمون هستم
00:05:25.461 --> 00:05:28.745
"اسمش هست: "مرد هرزه
00:05:28.747 --> 00:05:31.131
جالبه
00:05:31.133 --> 00:05:33.266
اما یه چیزایی توش هست که ما حتی فکرشو هم نمیکردیم
00:05:33.268 --> 00:05:34.434
یعنی....، اینجا رو گوش کن
00:05:34.436 --> 00:05:39.806
دختره موقع رفتن به خونه گفت دوستم داره ولی من حتی اسمشو هم به یاد نمیارم
00:05:39.808 --> 00:05:43.643
آخه من چِمِه که همیشه و هر شب مستِ مست، با افراد ناشناس ملاقات میکنم
00:05:43.645 --> 00:05:45.395
آیا دلیل مشروب خوری من، پر کردن تنهایی های من است؟
00:05:45.397 --> 00:05:49.065
یا برای پنهان کردن ترس و بیزاری خودم است؟
00:05:49.067 --> 00:05:54.370
میدونی؟ از اینکه این مدت طولانی باهاش زندگی کردم و درد درونشو نفهمیدم، احساس خیلی بدی بهم دست میده
00:05:54.872 --> 00:05:56.957
آهان، یادم اومد، اسمش ریچل بود
00:05:56.959 --> 00:05:59.159
حالا احساس بهتری دارم
00:06:01.429 --> 00:06:04.831
پس وقتشه که به خودم کوکائین و یک زن آسیایی جایزه بدم
00:06:07.718 --> 00:06:16.237
پس یادت باشه، راه حل این معادلات اینه که ضریبشون رو در مقابل هر واکنش شیمیایی و فراورده اش قرار بدی تا اتمها حالت تعادل خودشونو حفظ کنن
00:06:16.345 --> 00:06:19.062
من مطمئنم که تو هر روز دوش میگیری
00:06:20.798 --> 00:06:23.400
جیک، قرار بود فقط واسه امتحان میان ترم شیمی درس بخونیم
00:06:23.402 --> 00:06:25.569
من ترجیح میدم به شیمی بین خودمون برسیم
(شیمی بین دو نفر یعنی دو نفر به سمت هم جذب میشن)
(اصطلاح:بازی با کلمات)
00:06:25.571 --> 00:06:27.487
این حرفت خیلی زشت ـه
00:06:27.489 --> 00:06:30.524
واقعا؟ من فکر میکردم تو هم چنین حسی داری
00:06:31.943 --> 00:06:33.493
سلام، بچه ها
00:06:33.495 --> 00:06:35.278
چی میخونین؟
00:06:35.280 --> 00:06:36.863
شیمـــی
00:06:36.865 --> 00:06:38.648
خـــــــــــوبه
00:06:38.650 --> 00:06:41.284
به نظر میاد شما دوتا دارین به شیمی خودتون میرسین
(یعنی:به نظر میاد شما دوتا مجذوب همدیگه این)
(همون بازی با کلمات با کلمه شیمی)
00:06:42.504 --> 00:06:44.204
خیلی هوشمندانه بود
00:06:47.008 --> 00:06:48.508
اسم من مگان ـه
00:06:48.510 --> 00:06:50.877
سلام، مگان. از آشناییت خوشوقتم. اسم من والدن ـه
00:06:50.879 --> 00:06:53.179
شما همون والدنی هستین که این خونه رو خریده؟
00:06:53.181 --> 00:06:55.632
آره، مگه تا حالا با چند تا والدن آشنا شدی؟
(مگه تا حالا با چند نفر دوست بودی؟)
00:06:55.634 --> 00:06:58.167
اینو باحال اومدی
00:06:58.169 --> 00:07:00.854
بعد به من میگه حرفهام زشت ـه
00:07:00.856 --> 00:07:03.172
خوب، از آشناییت خوشحال شدم
00:07:03.174 --> 00:07:06.342
خوب، دیگه برگردین سراغ همون شیمی خودتون
00:07:06.344 --> 00:07:08.895
خداحافظ والدن
منم از آشناییت خوشحال شدم
00:07:10.514 --> 00:07:14.618
میدونی اگه اون با تو کاری کنه، میبرنش زندان
(به دلیل سکس شخص بالای 18 سال با فرد زیر 18 سال)
00:07:15.653 --> 00:07:18.704
(من منتظرش میمونم(از زندان برگرده
00:07:23.077 --> 00:07:27.414
امروز صبح، دوباره در ادرارم خون دیدم
00:07:27.416 --> 00:07:30.033
آیا باید نگران باشم؟
00:07:30.534 --> 00:07:32.702
با توجه به مطالب قبل، نــه
00:07:38.759 --> 00:07:42.479
ما باید یه جوری از شر والدن خلاص شیم
00:07:42.481 --> 00:07:45.381
واقعا؟ -
اوه، آره، اون باید(از این خونه)بره
00:07:45.383 --> 00:07:49.970
تابحال به این فکر کردی که اینجا خونه اونه و اگه قرار باشه کسی از اینجا بره، اونهایی که باید برن، ما هستیم؟
00:07:49.972 --> 00:07:52.589
راستش، نه، به فکرم نرسید
00:07:52.591 --> 00:07:54.157
مشکلت چیه؟
00:07:54.159 --> 00:07:56.026
داره دوست دخترمو ازم میدزده
00:07:56.028 --> 00:07:57.727
صبر کن، من فکر کردم همکلاسی توئه که اومده بهت خصوصی درس بده
00:07:57.729 --> 00:08:03.066
یه ذره فکر کن، اگه من.......لغتش چی بود؟
انگیزه درونی نداشتم، معلم خصوصی میخواستم چی کار؟...
(بجای"انگیزه پنهانی"از کلمه"انگیزه درونی"استفاده میکنه)
00:08:08.806 --> 00:08:11.257
بگو ببینم چی شده
00:08:11.259 --> 00:08:13.960
اون فقط دلش میخواد بچسبه به والدن
00:08:13.962 --> 00:08:18.098
خوب، محض دلداریت باید بگم
من فکر میکنم حتی مامان من، اونو بیشتر از من دوست داره
00:08:18.100 --> 00:08:20.300
چرا(گفتن این موضوع)باید بهم دلداری بده؟
00:08:22.136 --> 00:08:24.671
راستش، خودمم نمیدونم
00:08:26.675 --> 00:08:28.959
این چیزیه که من باید در زندگیم انتظارشو داشته باشم؟
00:08:28.961 --> 00:08:30.827
همیشه پسرهای خوش قیافه و باهوش، دخترها رو ازم بقاپن؟
00:08:30.829 --> 00:08:32.362
خوب، بهتره اینطوری به قضیه نگاه کنیم که
00:08:32.364 --> 00:08:34.547
اینو از من به ارث بردی
00:08:38.869 --> 00:08:40.186
سلام، عزیزم
00:08:40.188 --> 00:08:41.538
اینها دیگه چی هستن؟
00:08:41.540 --> 00:08:42.539
اوه، نمیدونی مگه؟
00:08:42.541 --> 00:08:45.492
میخوام به ثور جوان کمک کنم دکوراسیون خونه شو عوض کنه
(Thor: خدای قدرت و طوفان در یونان باستان)
00:08:45.494 --> 00:08:47.827
امیدوارم کارت فقط همینی که میگی باشه
00:08:47.829 --> 00:08:49.496
مگه چه کار دیگه ای میتونم باهاش داشته باشم؟
00:08:49.498 --> 00:08:51.447
اون قد بلنده، خوش تیپه، فعلا کسی رو نداره
00:08:51.449 --> 00:08:53.333
و شما هم جای اجداد و نیاکانشی
00:08:54.468 --> 00:08:58.888
خیالت راحت باشه، آلن. تنها چیزی که میخوام اون پسر از شلوارش در بیاره کیف پولشه،نه چیز دیگه
00:08:58.890 --> 00:09:00.256
مطمئنی؟
00:09:00.258 --> 00:09:03.510
باور کن من هیچ"انگیزه پنهانی"ندارم
00:09:03.512 --> 00:09:05.812
به نظر من باید از کلمه"درونی"بجای"پنهانی"استفاده کنی،مامان بزرگ
(دوباره،جیک، این کلمات رو اشتباه میگه)
00:09:07.398 --> 00:09:11.985
این بچه فقط به درد سیرک میخوره، نه چیز دیگه
00:09:11.987 --> 00:09:13.820
اویلین، چه خوب شد اینجایی
تو این فرصت کم تونستی چیزی پیدا کنی؟
00:09:13.822 --> 00:09:15.989
یه کارهای هست که توی اتاق خوابم باید انجام بدی
00:09:17.408 --> 00:09:20.326
هر چی مشتری میخواد باید بهش داد
00:09:23.514 --> 00:09:26.666
خوب، برای شروع باید بگم
00:09:26.668 --> 00:09:29.819
یه پیشخون با سنگ مرمر خاکستری میخوام
00:09:29.821 --> 00:09:31.154
...یک حمام بخار
00:09:31.156 --> 00:09:36.543
و...میشه یکی از اون توالتهای ژاپنی برام بذاری که آب میپاشه و کون آدمو تمیز میکنه؟
00:09:36.545 --> 00:09:40.213
با پولی که تو داری، میتونی بجاش یه آدم ژاپنی استخدام کنی بیاد این کارها رو واست انجام بده
00:09:40.215 --> 00:09:42.966
پس ببین چی میتونی واسم پیدا کنی
00:09:42.968 --> 00:09:49.606
اینجا هم میخوام تخت خواب، پرده، میز آرایش، میز عسلی و همه آباژورها عوض بشه
00:09:49.608 --> 00:09:50.824
بسیار خوب
00:09:50.826 --> 00:09:53.909
دوست داری چی بذاری جاشون؟
00:09:54.663 --> 00:09:56.413
یک تخت خواب باحالتر
00:09:56.415 --> 00:09:58.448
پرده های بهتر، میز توالت بهتر
00:09:58.450 --> 00:10:01.201
میز عسلی های بهتر و آباژورهای بهتر
00:10:01.203 --> 00:10:04.537
همه چی بهتـــــر باشه، فهمیدم
00:10:04.539 --> 00:10:06.689
میخوای دوباره خونه رو نقاشی کنی؟
00:10:06.691 --> 00:10:10.660
میشه کاری کرد، رنگ اتاق با حس و حالی که اون روز دارم عوض بشه؟
00:10:10.662 --> 00:10:12.695
نــه
00:10:12.697 --> 00:10:14.030
ولی میتونیم بدیم دیوارو سفید کنن
00:10:14.032 --> 00:10:16.365
بعد تو یک دستگاه قوی ضد افسردگی بسازی
00:10:16.367 --> 00:10:18.367
این هم میشه
00:10:18.369 --> 00:10:20.086
میخوای دوربین رو نگه داری؟
00:10:20.088 --> 00:10:23.021
چه دوربینی؟
00:10:26.762 --> 00:10:28.377
!معرکـــــه است
00:10:28.379 --> 00:10:31.214
من توی تلویزیونم
00:10:31.216 --> 00:10:32.482
ســـــلام
00:10:32.484 --> 00:10:35.384
اینو نگه میدارم
00:10:35.386 --> 00:10:37.187
خیلی خوب، چیز دیگه ای هم هست؟
00:10:37.189 --> 00:10:40.824
میشه توی بالکن، یک جکوزی بذاریم؟
00:10:40.826 --> 00:10:46.729
چون حالا دیگه مجردم، پس میتونم با خیلی ها که تابحال باهاشون آشنا نشدم، سکس کنم
00:10:46.731 --> 00:10:50.450
...اوه،...یه فکری دارم
00:10:50.452 --> 00:10:55.288
فقط از روی کنجکاوی میپرسم، با چه نوع زنهایی دوست داری بخوابی؟
00:10:55.290 --> 00:10:57.240
همســــر خودم
00:10:57.242 --> 00:10:59.575
اوه، و تمام زنهایی که شبیه همسر خودم هستن
00:10:59.577 --> 00:11:01.044
خیلی عاشقانه است
00:11:01.046 --> 00:11:02.712
اوه، و اِلِن دوجِنِرِس
(هنرپیشه سریالهای کمدی متولد 1958 که اعلام کرده همجنس بازه)
00:11:02.714 --> 00:11:05.598
همونی که شلیته میپوشه و وقتی میرقصه
00:11:05.600 --> 00:11:07.767
خیلی جذاب میشه
00:11:15.839 --> 00:11:17.273
زود بیدار شدی
00:11:17.275 --> 00:11:19.442
دفتر خاطرات چارلی رو دارم میخونم
نمیشه خوندنشو ول کرد
00:11:19.444 --> 00:11:20.643
اینو گوش کن
00:11:20.645 --> 00:11:22.645
برادرزاده ام امروز اومد
00:11:22.647 --> 00:11:24.146
اون خیلی با مزه است
00:11:24.148 --> 00:11:26.265
امکان نداره بچه آلن باشه
00:11:27.968 --> 00:11:30.369
(و خوبیش اینه که مثل شلاق تیزه(خیلی باهوشه
00:11:30.371 --> 00:11:33.572
آینده روشنی رو در طالعش میبینم
00:11:33.574 --> 00:11:36.409
اوه، قلب من جریحه دار شد
00:11:36.411 --> 00:11:37.543
آره
00:11:37.545 --> 00:11:39.795
ما همه مون جوون و ساده لوح بودیم
00:11:39.797 --> 00:11:40.963
سلام
00:11:40.965 --> 00:11:43.866
سلام
00:11:50.390 --> 00:11:53.641
چیه؟ مدفوعم بزرگ بود، توی توالت گیر کرده
00:11:56.046 --> 00:11:58.814
مطمئناً بچه خودمه
00:12:04.054 --> 00:12:05.654
امروز خیلی خوشگل شدی
00:12:05.656 --> 00:12:07.923
جیک، من اومدم اینجا که درس بخونیم
00:12:07.925 --> 00:12:09.425
امتحان که دیروز بود
00:12:09.427 --> 00:12:12.244
من هم که نمره نیاوردم
00:12:12.246 --> 00:12:13.345
سلا، بچه ها
00:12:13.347 --> 00:12:15.414
سلام، والدن
00:12:15.416 --> 00:12:16.565
باز شروع شد
00:12:16.567 --> 00:12:20.669
اوه، مگان، امروز خیلی خوشگل شدی
00:12:20.671 --> 00:12:21.904
ممنونم
00:12:21.906 --> 00:12:23.506
تو هم خیلی خوشگل شدی
00:12:24.925 --> 00:12:26.575
متشکرم
00:12:26.577 --> 00:12:27.910
کجا میری؟
00:12:27.912 --> 00:12:31.263
با مامان بزرگ جیک دارم میرم فروشگاه لوازم منزل
00:12:31.265 --> 00:12:33.466
اوه، من از لوازم منزل خیلی خوشم میاد
00:12:34.601 --> 00:12:37.586
و همچنین مادربزرگها
00:12:37.588 --> 00:12:38.921
چه خوب
00:12:40.307 --> 00:12:41.640
میبینمت
00:12:41.642 --> 00:12:44.259
من هم بعدا میبینمت
00:12:44.261 --> 00:12:49.898
....خوب، مگان، من خودم میدونم اینجا چه خبره و اصلا دوست ندارم
00:12:51.101 --> 00:12:52.201
این دیگه چی بود؟
00:12:52.203 --> 00:12:54.370
خودمم نمیدونم. فقط حسش اومد
00:12:54.372 --> 00:12:55.571
باشه
00:12:57.624 --> 00:12:59.108
زود باش
00:12:59.110 --> 00:13:00.626
باشه
00:13:00.628 --> 00:13:01.660
کجا داریم میریم؟
00:13:01.662 --> 00:13:02.962
اتاق تو
00:13:02.964 --> 00:13:05.164
باشه
00:13:07.050 --> 00:13:10.452
سلام، خوشگله
00:13:10.454 --> 00:13:12.471
دلت برام تنگ شده بود؟
00:13:12.473 --> 00:13:14.757
چون من که خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:13:14.759 --> 00:13:18.010
بذار اینو در بیارم
(شارژ نیروی برق ماشین)
00:13:29.257 --> 00:13:32.191
نمیخوای ماشینتو خاموش کنی؟
00:13:34.529 --> 00:13:37.312
خاموشش کردم
00:13:39.166 --> 00:13:41.250
احتمالا باید ببیریش تعمیرگاه
00:13:41.252 --> 00:13:43.836
متاسفانه باید بگم همین الان دارم از تعمیرگاه برمیگردم
00:13:47.992 --> 00:13:50.876
میدونی چه چیز ماشین برقی من خوبه؟
00:13:50.878 --> 00:13:52.294
چـــی؟
00:13:53.264 --> 00:13:54.597
ماشین من الان روشنه
(و هیچ صدایی نداره)
00:13:54.599 --> 00:13:56.365
جالبه
00:13:56.367 --> 00:13:58.033
کجا میری؟
00:13:58.035 --> 00:14:01.053
دارم میرم دنبال مامانت
میخوایم باهم بریم مغازه لوازم منزل
00:14:01.055 --> 00:14:06.008
خوب، محض اینکه حواستو جمع کنی میگم
قبل از سفرت به یک غار صعب العبور
(اشاره به آلت اویلین)
00:14:06.010 --> 00:14:10.229
مادر من مشکلش اینه که به مردهای جوون تمایل داره
00:14:10.231 --> 00:14:11.513
یعنی مثل گربه وحشیه؟
(در انگلیسی به کسی که سنی ازش گذشته و همچنان تمایل جنسی داره میگن گربه وحشی)
00:14:11.515 --> 00:14:14.515
نه، اون مثل گربه وحشی نیست،اون مادر همه گربه وحشی هاست
00:14:14.902 --> 00:14:17.853
یعنی یک اَبَر گربه وحشی؟
00:14:17.855 --> 00:14:20.072
یک سوپر ابر گربه
00:14:20.074 --> 00:14:23.909
یعنی میگی یه تیکه کره بهتر ازش مخلوطی از کره خوب و کره بد میسازه؟
(جمله ای معروف برای یادگیری تلفظ در انگلیسی)
00:14:23.911 --> 00:14:25.945
چــی؟
00:14:25.947 --> 00:14:28.164
هیچ چی، از تلفظ این جمله خوشم میاد
00:14:28.166 --> 00:14:29.515
والدن، من شوخی نمیکنم
00:14:29.517 --> 00:14:31.083
نگران نباش
00:14:31.085 --> 00:14:32.718
من قصد تور کردن مامان تو رو ندارم
00:14:32.720 --> 00:14:37.389
اگه هر کسی که این جمله رو بهم گفته، یک ده سنتی بهم میداد، تا حالا 3.6 دلار داشتم
00:14:38.508 --> 00:14:43.012
میدونم مبلغش زیاد نیست ولی تعداد دفعاتش زیاده، 36 بار
00:14:43.014 --> 00:14:45.965
خیلی عجیبه که آدم این چیزا رو به خاطر بسپره
00:14:45.967 --> 00:14:47.900
خوب، من وقت آزاد زیاد دارم
00:14:47.902 --> 00:14:51.353
باور کن، هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته
00:14:51.355 --> 00:14:54.223
خوب، سعی کن احساساتشو جریحه دار نکنی
00:14:54.225 --> 00:14:58.777
منظورم اینه که ممکنه تو سکس وحشی باشه ولی قلبش مثل یک دختر بچه شکننده است
00:14:58.779 --> 00:15:00.112
فهمیدم
00:15:00.114 --> 00:15:02.231
اوه، راستی، اینجا رو باش
00:15:02.233 --> 00:15:04.333
ماشین من کنترل صوتی داره
00:15:04.335 --> 00:15:05.918
!چراغها، روشن
00:15:07.904 --> 00:15:09.505
!پخش ماشین، روشن
00:15:12.243 --> 00:15:13.926
برو عقب
00:15:16.429 --> 00:15:18.430
خدانگهدار
00:15:25.388 --> 00:15:31.860
ممکنه ماشین لوکس و گرونی نباشی، ولی منو هر جا بخوام میبری
00:15:36.449 --> 00:15:38.317
ممنونم که منو تا دم در خونه ام بدرقه کردی
00:15:38.319 --> 00:15:40.202
این روزها آدم متشخص کم پیدا میشه
00:15:40.204 --> 00:15:41.287
خواهش میکنم
00:15:41.289 --> 00:15:42.421
این دوربینه؟
00:15:42.423 --> 00:15:44.373
ســــلام
00:15:44.375 --> 00:15:47.409
میخوای قبل از اینکه بری، بیای تو و یک نوشیدنی بخوری؟
00:15:47.411 --> 00:15:50.162
نمیدونم، احتمالا نباید بیام
(به دلیل سفارش آلن)
00:15:50.164 --> 00:15:51.213
چه عجله ایه؟
00:15:51.215 --> 00:15:58.003
به نظر من رابطه ما باید در حد کاری باقی بمونه و شخصی نشه
(بازی با کلمات)
00:15:58.005 --> 00:16:01.456
اوه، خدای من
فکر میکنی من میخوام تورت کنم؟
00:16:02.509 --> 00:16:06.262
خوب، آخه آلن گفته تو یک اَبَر گُربه ای
00:16:06.264 --> 00:16:08.480
اَبَر گُربه؟
00:16:08.482 --> 00:16:10.983
یک سوپر اَبَر گربه
00:16:13.521 --> 00:16:15.354
اوه، خدای من
00:16:15.356 --> 00:16:17.573
حالا به من گوش کن، پسر جوون
00:16:17.575 --> 00:16:22.695
پسر من مشکلات جدی خودشو داره و واسه خودش خیالبافی میکنه
00:16:22.697 --> 00:16:27.533
باور کن، من هیچ تمایل جنسی به تو ندارم
00:16:27.535 --> 00:16:29.201
واقعا؟
00:16:29.203 --> 00:16:33.172
به خاطر خدا، والدن
من جای مامانتم
00:16:33.174 --> 00:16:36.491
البته اگه قبل از 18 سالگی حامله میشدم
00:16:36.493 --> 00:16:40.996
باشه، بریم یه نوشیدنی بخوریم
00:16:53.677 --> 00:16:55.861
به آلن که نمیگی؟
00:16:58.281 --> 00:17:02.017
به همه میگم
00:17:07.786 --> 00:17:10.521
دیروز آلن و دوست دخترش اسباب کشی کردن، اومدن
00:17:10.523 --> 00:17:14.275
عجب دختر احمقیه
00:17:14.277 --> 00:17:15.860
اوه، چیز خاصی نیست
00:17:15.862 --> 00:17:21.782
مطمئنم اون هم مثل عفونت ادراری من که چیزی نبود بزودی برمیگرده
00:17:21.784 --> 00:17:26.153
حقیقتشو بخواین، من گاهی دلم واسه این آدم آویزون بااون گوشهای آینه بغلش تنگ میشه
00:17:26.155 --> 00:17:28.406
!من دیگه چقدر احمقم
00:17:30.292 --> 00:17:33.027
باورم نمیشه
00:17:33.029 --> 00:17:35.663
اون منو دوست داشت
00:17:35.665 --> 00:17:37.865
برادرم منو دوست داشت
00:17:40.752 --> 00:17:44.388
گفتم "احمق"یاد این افتادم که
امروز یک ساعت کارتیه 100000 دلاری خریدم
00:17:44.390 --> 00:17:48.175
اما میترسم بذارم دستم
واسه همین میذارمش توی صندوق امانات بانک
00:17:48.177 --> 00:17:50.845
ای حروم زاده
00:17:50.847 --> 00:17:53.347
خیلی عالی بود
00:17:55.717 --> 00:17:56.734
خیلی خیلی عالی بود
00:17:56.736 --> 00:17:58.986
ازت ممنونم
00:18:03.909 --> 00:18:05.309
سلام
00:18:05.311 --> 00:18:07.345
سلام. اوضاع با مامانم چطوری پیش رفت؟
00:18:07.347 --> 00:18:09.897
عالی، عالی
00:18:09.899 --> 00:18:12.199
فقط رفتیم لوازم منزل خریدیم
00:18:13.285 --> 00:18:17.171
قالیچه، صندلی، میز
00:18:17.173 --> 00:18:18.923
چه خوب
00:18:18.925 --> 00:18:21.542
کمد، زیرپایی
00:18:21.544 --> 00:18:23.511
پرده، صندلی راحتی
00:18:23.513 --> 00:18:25.947
صندلی عُشاق(همون سوفا)، بالش روی مبل(کوسن
00:18:25.949 --> 00:18:28.132
خوب دیگه، شب بخیر
00:18:29.968 --> 00:18:32.687
اوه، صد در صد باهاش سکس کرده
00:18:32.689 --> 00:18:34.772
خداحافظ، بازم ممنونم
00:18:34.774 --> 00:18:36.307
سلام رفیق، خوش میگذره؟
00:18:36.309 --> 00:18:37.141
عــــــالیه
00:18:37.143 --> 00:18:39.310
خیلی دوستت دارم، رفیق
00:18:42.030 --> 00:18:43.642
ممنونم
00:18:45.258 --> 00:18:48.594
اینها خانوادگی مهربون و خونگرم اند
00:18:49.776 --> 00:19:09.776
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.