WEBVTT

00:00:03.918 --> 00:00:06.673
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:00:07.230 --> 00:00:08.224
!اوه

00:00:08.344 --> 00:00:09.771
داریم Maple Loops

00:00:10.517 --> 00:00:12.051
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪

00:00:12.052 --> 00:00:13.820
♪ این لذت بخش ترین صبحانه دنیاست ♪

00:00:13.821 --> 00:00:16.856
♪ خوشمزه استMaple این ♪

00:00:18.325 --> 00:00:19.859
دوست نداری؟ Maple Loops

00:00:19.860 --> 00:00:21.361
اوه، اوه، نه، ببخشید

00:00:21.362 --> 00:00:24.864
نه، فقط خاطره بعضی چیزا برام زنده شد
آهنگسازی تبلیغاتش کار برادر منه

00:00:24.865 --> 00:00:26.566
گم شو ببینم ...آهنگ تبلیغات
رو برادرت نوشته؟ Maple Loops

00:00:26.567 --> 00:00:28.334
آره، آره، اون آهنگسازی خیلی از تبلیغات تلویزیونی رو انجام داده

00:00:28.335 --> 00:00:30.603
Maple Loops
Granny's Big Fudge Nuggets.

00:00:30.604 --> 00:00:32.104
؟Granny's Big Fudge Nuggets

00:00:32.105 --> 00:00:33.873
♪ از کوهستان جادویی شکلاتها ♪

00:00:33.874 --> 00:00:36.208
♪ یکی از شکلاتها مال منه ♪

00:00:36.209 --> 00:00:38.544
♪ همراه با آب نباتهای مادربزرگ ♪

00:00:38.545 --> 00:00:41.547
♪ خیلی عالیـــــه ♪

00:00:41.548 --> 00:00:44.183
عجب حافظه ای داری

00:00:44.184 --> 00:00:45.251
دیگه چه چیزهایی ساخته؟

00:00:45.252 --> 00:00:47.052
اوه، خوب
Hammerstein Beer
هم بوده

00:00:47.053 --> 00:00:49.389
♪ دخترها با آبجوی ♪
♪ Hammerstein ♪
♪ خوشگلتر به نظر میرسن ♪

00:00:49.390 --> 00:00:51.858
♪ از چیزهایی که ببینی، خوشت میاد ♪
♪ از چیزهایی که میشنوی خوشت میاد ♪

00:00:51.859 --> 00:00:53.459
♪ یه دونه تگری شو بگیر و درشو باز کن ♪

00:00:53.460 --> 00:00:56.562
♪ چون دخترها باهاش خوشگلتر به نظر میرسن ♪
♪ Hammerstein با آبجوی ♪

00:00:58.131 --> 00:01:01.434
اصلا نمیدونستم برادرت اینقدر نابغه بوده

00:01:01.435 --> 00:01:06.772
خوب، اون تونست 44 سال زندگی کنه و به هر کسی یه سیخ بزنه،بدون اینکه بیماری مقاربتی حادی بگیره

00:01:09.075 --> 00:01:12.945
به نظر من که هوششو میرسونه

00:01:12.946 --> 00:01:15.214
تو راجع بهش زیاد حرف نمیزنی
شما دوتا خیلی به هم نزدیک بودین؟

00:01:15.215 --> 00:01:18.885
اوه آره، ما دوتا هیچوقت از هم جدا نمیشدیم
پس فکر کردی چرا اینقدر طولانی باهم زندگی کردیم؟

00:01:18.886 --> 00:01:21.387
خوب، چون برتا میگه تو مثل زالو بهش چسبیده بودی

00:01:21.388 --> 00:01:26.058
اینطور که میگن این اسم یکی از حیوونهای خونگی چارلی بود که بعدا این اسمو رو من گذاشت، اما الکی میگن

00:01:26.059 --> 00:01:28.193
اون منو دوست داشت
و من هم دوستش داشتم

00:01:28.194 --> 00:01:29.595
اوه، اوه، اینو یادته؟

00:01:29.596 --> 00:01:31.864
چیزهای بدی لای انگشتهات رشد میکنه

00:01:31.865 --> 00:01:32.998
♪ اما کسی متوجه اونها نیست ♪

00:01:32.999 --> 00:01:35.134
♪ استفاده کنید Toezene از ♪

00:01:35.135 --> 00:01:38.037
آره، همیشه میگفت من الهام بخش این آهنگش بودم

00:01:38.939 --> 00:01:40.440
دلت براش تنگ شده، مگه نه؟

00:01:40.441 --> 00:01:42.207
اوه، البته که دلم تنگ شده

00:01:42.208 --> 00:01:46.679
ولی دلم برای بوی استفراغش و کِرِمها(ی مخصوص سکس)تنگ نشده

00:01:46.680 --> 00:01:48.748
ولی واقعا دلم براش تنگ شده

00:01:48.749 --> 00:01:50.983
اوه، این یکی رو یادته؟

00:01:50.984 --> 00:01:52.685
♪ من فلفلم، اون فلفله ♪

00:01:52.686 --> 00:01:54.353
♪ اون فلفله، ما فلفلیم ♪

00:01:54.354 --> 00:01:56.088
♪ دوست داری تو هم فلفل باشی؟ ♪

00:01:56.089 --> 00:01:58.157
نه، این کار چارلی نبود

00:01:58.158 --> 00:02:01.164
اوه، زیاد هم کار جالبی نبود

00:02:01.862 --> 00:02:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:10.925 --> 00:02:17.520
♪ هم جو داره، هم ذرت و هم گندم ♪

00:02:17.521 --> 00:02:22.492
♪ این لذت بخش ترین صبحانه دنیاست ♪

00:02:22.493 --> 00:02:23.993
...این
....این

00:02:23.994 --> 00:02:28.164
♪ خوشمزه استMaple این ♪

00:02:32.483 --> 00:02:34.232
اوه، ببخشید، ناراحتی، آره؟

00:02:35.420 --> 00:02:37.787
یک کمی

00:02:37.907 --> 00:02:43.157
نمیشه گفت چندین ساعت میدیدم که برادرم در حال زدن این پیانو بود

00:02:43.465 --> 00:02:45.799
یا اینکه زیرش از حال رفته بود

00:02:46.831 --> 00:02:51.205
یه بار اومدم خونه دیدم داره روش با یکی سکس میکنه

00:02:51.206 --> 00:02:56.037
جای کون اون خانم رو که خوب تمیز نشده میتونی ببینی

00:02:56.157 --> 00:02:58.512
شاید باید از"زیر لیوانی"استفاده میکرد

00:03:02.989 --> 00:03:07.921
یک فکر جدید برای یک شغل جدید
زیر لیوانی برای کون

00:03:09.558 --> 00:03:11.559
اومدیم اینجا پیانو رو ببریم

00:03:11.679 --> 00:03:15.463
اوه، درسته، یادم رفته بود

00:03:18.133 --> 00:03:19.833
صبر کنین

00:03:25.874 --> 00:03:29.910
خوب پس خیلی نگرانی که
(معنی دوم: خیلی دلت میخواد که)

00:03:29.911 --> 00:03:32.546
از شر این خاطرات ناراحت کننده راحت شی؟

00:03:32.547 --> 00:03:34.014
نه، شوخیت گرفته؟

00:03:34.015 --> 00:03:37.418
یعنی عملا تنها چیزی که از برادرم مونده همین پیانوـه

00:03:37.419 --> 00:03:42.390
البته بجز اسپرم هاش که روی مبل بجا مونده

00:03:42.391 --> 00:03:45.726
یا کف زمین

00:03:45.727 --> 00:03:48.162
روی دیوار، روی راه پله

00:03:48.163 --> 00:03:53.000
ولی با اینها که نمیشه یه چارلی دیگه ساخت، خوبیش اینه که این پیانو هست
(تا یادش برام زنده بمونه)

00:03:53.001 --> 00:03:56.904
خوب، پس یه مشکلی ایجاد میشه -
چه مشکلی؟ -

00:03:56.905 --> 00:03:59.440
خوب، میدونی که میخوام دکوراسیون خونه رو عوض کنم!؟

00:03:59.441 --> 00:04:03.110
این پیانو رو بخشیدم به یک مدرسه موسیقی که بچه های محروم ازش استفاده کنن

00:04:03.111 --> 00:04:04.111
چـــی؟

00:04:04.112 --> 00:04:06.180
چطور تونستی اینقدر خودخواه باشی؟

00:04:06.181 --> 00:04:12.286
متاسفم، میتونم برم به بچه ها بگم باز هم مجبورن برن رو یه تیکه چوب، پیانو تمرین کنن

00:04:12.287 --> 00:04:14.121
نه، نه، حق با توئه

00:04:14.122 --> 00:04:17.358
این باید جایی بره که ازش استفاده بشه

00:04:17.359 --> 00:04:18.626
مطمئنی نظرت همینه؟

00:04:18.627 --> 00:04:23.931
آره، آره، فقط بذار وسایل چارلی رو از اینجا در بیارم

00:04:23.932 --> 00:04:28.268
اوه، اینجا یه کمی از کارهای نیمه تمومش هست

00:04:28.269 --> 00:04:31.205
و شورت

00:04:31.206 --> 00:04:35.543
شورت....شورت

00:04:35.544 --> 00:04:37.611
(پایپ(مخصوص مواد مخدر

00:04:39.147 --> 00:04:40.381
(اوه، ویبراتور(مخصوص سکس

00:04:40.382 --> 00:04:41.382
اوه

00:04:42.984 --> 00:04:48.255
پس کُل کارهاش مربوطه به"آهنگ،زبون،دود و..."؟
(بازی با کلمات)

00:04:48.256 --> 00:04:52.692
اگه زندگی نامه شو مینوشت، اینی که گفتی، عنوان خوبی برای کتابش میشد

00:04:53.395 --> 00:04:56.864
میدونی، یه دوره ای بود که این چیزها حالمو بهم میزد

00:04:56.865 --> 00:04:57.898
و حالا؟

00:04:57.899 --> 00:05:01.669
حالا یک اشتیاق خاص قاطی این تنفر من شده

00:05:02.671 --> 00:05:04.405
حالا میشه بیایم؟

00:05:04.406 --> 00:05:05.939
آره، بفرمایید تو

00:05:05.940 --> 00:05:07.975
همینجاست

00:05:07.976 --> 00:05:11.245
ممنون ولی پیدا کردنش خیلی هم سخت نبود

00:05:11.246 --> 00:05:13.681
نظرم عوض شده

00:05:13.682 --> 00:05:15.015
نمیخوام شما ببریدش

00:05:15.016 --> 00:05:16.350
باشه، باشه، آلن، آلن

00:05:16.351 --> 00:05:17.918
پس بچه ها چی؟

00:05:17.919 --> 00:05:19.587
!گور باباشون

00:05:22.090 --> 00:05:23.791
یه دقیقه دیگه به ما وقت بدین لطفا

00:05:23.792 --> 00:05:25.659
اوه، چارلی، چرا؟

00:05:25.660 --> 00:05:30.330
چرا، چرا، چرا، چرا، چرا؟

00:05:30.331 --> 00:05:32.400
چــــرا!؟

00:05:38.507 --> 00:05:41.841
امان از دست این سفیدپوستها

00:05:43.879 --> 00:05:45.880
سلام، بابا

00:05:45.881 --> 00:05:47.848
من اینجام

00:05:47.849 --> 00:05:50.250
اوه، سلام

00:05:53.054 --> 00:05:56.056
اینجا یه فرقی کرده

00:05:57.959 --> 00:05:59.993
پیانوی عموت رو بردن

00:05:59.994 --> 00:06:01.462
آهان، آره

00:06:01.463 --> 00:06:03.163
دزد اومده اینجا؟

00:06:03.164 --> 00:06:10.404
آره، ما آخرین قربانیان دزدهای پیانو هستیم که چنین بلایی سرمون اومده

00:06:10.405 --> 00:06:13.040
لعنتی ها، پایپ منو هم بردن

00:06:13.975 --> 00:06:16.043
چـــی؟

00:06:16.044 --> 00:06:19.012
اوه، خیلی بد شد

00:06:19.013 --> 00:06:22.249
نه، دزدی نبوده

00:06:22.250 --> 00:06:24.151
بخاطر دکوراسیون جدید والدن، بردنش

00:06:24.152 --> 00:06:25.653
چه خوب

00:06:25.654 --> 00:06:30.891
میدونی! بنا به دلایلی مرگ عموت داره روم تاثیر میذاره

00:06:30.892 --> 00:06:32.426
...یعنی، نمیدونم اگه

00:06:32.427 --> 00:06:33.661
چیکار میکنی؟

00:06:33.662 --> 00:06:35.796
میخوام به یاد عمو چارلی یه پیک بزنم

00:06:35.797 --> 00:06:38.165
خر خودتی

00:06:38.166 --> 00:06:40.100
من هم دلم براش تنگ شده، میدونستی؟

00:06:40.101 --> 00:06:41.869
واقعا؟

00:06:41.870 --> 00:06:43.103
تا حالا نگفته بودی

00:06:43.104 --> 00:06:44.939
یک کم آبجو میخوام که راحت حرفمو بزنم

00:06:48.009 --> 00:06:51.378
امکان نداره
حالا زودباش، بگو

00:06:51.379 --> 00:06:57.117
عمو چارلی هیچ وقت با من طوری رفتار نکرد که انگار من"پسربچه"احمقی هستم

00:06:57.118 --> 00:06:59.086
جالبه

00:06:59.087 --> 00:07:02.590
همیشه با من طوری رفتار کرد که انگار من"آدم بزرگ"احمقی هستم

00:07:03.558 --> 00:07:06.994
خوب، من میدونم که دوستت داشت

00:07:06.995 --> 00:07:08.996
پس چطور هیچ چیزی برام به ارث نذاشته؟

00:07:08.997 --> 00:07:11.431
خوب، نباید دوست داشتن رو با چیزهایی که برات میذارن اندازه گیری کنی

00:07:11.432 --> 00:07:12.933
موافق نیستم

00:07:14.402 --> 00:07:17.605
هیچ چیزی مثل یک مرسدس کلاس 600 نمیتونه بیانگر عشق باشه

00:07:17.606 --> 00:07:19.540
هی، اون مرسدس رو بصورت لیزینگ خریده بود

00:07:19.541 --> 00:07:22.409
یعنی به نظر تو ارزش عموت به ماشین خوشگلشه؟

00:07:22.410 --> 00:07:24.277
البته که نه
من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم

00:07:24.278 --> 00:07:25.613
مثلا چی؟

00:07:25.614 --> 00:07:26.947
خوب، بذار ببینیم

00:07:26.948 --> 00:07:29.116
اگه کفشت اندازه ات نیست، پاتو به زور نکن توش

00:07:33.922 --> 00:07:39.291
همیشه بهتره اگه میخوای کاری بکنی، انجامش بدی و بعدش بگی متاسفم تا اینکه قبلش اجازه بگیری

00:07:40.094 --> 00:07:43.931
و دیگه اینکه....اگه آلتت میسوزه، خون میاد یا چرکی شده
"برو دکتر"هرچه سریعتر

00:07:46.935 --> 00:07:49.503
اوه، خدایا

00:07:49.504 --> 00:07:55.075
اما، مهمترین چیزی که یاد گرفتم اینه که وقتی به سن عمو چارلی برسم میخوام تشکیل خانواده بدم

00:07:55.076 --> 00:07:56.610
واقعا؟

00:07:56.611 --> 00:07:59.647
آره، عمو چارلی همیشه تنها بود

00:07:59.648 --> 00:08:02.950
آره، آره، همیشه تنها بود

00:08:02.951 --> 00:08:05.152
و اصلا دلم نمیخواد شبیه اون بشم

00:08:05.153 --> 00:08:08.022
خوب، کار درستی میکنی

00:08:08.023 --> 00:08:10.991
البته مثل تو هم نمیخوام بشم

00:08:14.029 --> 00:08:16.129
بازم بهتر

00:08:16.130 --> 00:08:19.266
از همه اینها گذشته، شماره دکتر"هرچه سریعتر"رو داری؟
(بازی با کلمات)

00:08:20.735 --> 00:08:22.536
هیچ جا نتونستم پیدا کنم

00:08:22.537 --> 00:08:24.204
چی؟

00:08:24.205 --> 00:08:28.208
یعنی فکر نکنی الان بهش احتیاج دارم ها
ولی میخوام اگه نیاز شد، شماره شو داشته باشم

00:08:28.209 --> 00:08:32.343
و به محض اینکه لازم شد باهاش تماس بگیرم
(ASAP: As Soon As Possible)

00:08:33.114 --> 00:08:35.115
ASAP?
("مخفف "هرچه سریعتر)

00:08:35.116 --> 00:08:37.551
آره، خودشه

00:08:39.654 --> 00:08:41.655
A- S-A-P?

00:08:41.656 --> 00:08:45.524
باباجان من خودم بلدم چطوری نوشته میشه
خنگ که نیستم

00:08:49.097 --> 00:08:51.498
یه لیوان دیگه اپلتینی میخوای؟
(نوعی مشروب سبک)

00:08:51.499 --> 00:08:52.900
آره

00:08:52.901 --> 00:08:53.934
نـــــــه

00:08:53.935 --> 00:08:55.202
ویسکی بریز

00:08:55.203 --> 00:08:57.170
از کی تا حالا ویسکی خور شدی؟

00:08:57.171 --> 00:08:58.405
این همون چیزیه که برادرم میخورد

00:08:58.406 --> 00:09:01.541
آره، اما برادرت مشروب خوردن بلد بود

00:09:01.542 --> 00:09:02.910
هی، من خودم سالها دیدم چطوری میخورد

00:09:02.911 --> 00:09:04.645
یعنی این همه مدت نتونستم چیزی ازش یاد بگیرم؟

00:09:04.646 --> 00:09:06.113
شاید

00:09:06.114 --> 00:09:08.882
مطمئنا چیزایی که یاد گرفتی به دختربازی خلاصه نمیشه
(حتی نتونستی این مدت یک کم دختر بازی یاد بگیری)

00:09:10.318 --> 00:09:12.319
اه، پس اینجایی

00:09:12.320 --> 00:09:13.988
اوه، چطوری پیدام کردی؟

00:09:13.989 --> 00:09:17.858
خوب، حالت گرفته بود، وقتی هم که حالت گرفته است مشروب میخوری

00:09:17.859 --> 00:09:19.526
و وقتی مشروب میخوری، میای اینجا

00:09:19.527 --> 00:09:22.763
اگه آدم چاقی بودی و دپرس بودی، باید تو اغذیه فروشی دنبالت میگشتم

00:09:23.865 --> 00:09:26.366
سلام

00:09:26.367 --> 00:09:27.501
چی میل دارین؟

00:09:27.502 --> 00:09:29.503
ماءالشعیر لطفا

00:09:29.504 --> 00:09:31.538
همین الان براتون یه ماءالشعیر میارم

00:09:31.539 --> 00:09:33.406
من هنوز منتظر اون ویسکی هستم

00:09:33.407 --> 00:09:35.109
من فقط دو تا دست دارم

00:09:36.611 --> 00:09:38.211
بفرمایید

00:09:38.212 --> 00:09:39.980
چیز دیگه ای هم میخواین؟

00:09:39.981 --> 00:09:43.951
یه تیکه لیمو؟
بادوم زمینی؟
صبحانه بیارم تو رختخوابتون؟

00:09:43.952 --> 00:09:45.585
ممنونم. همین کافیه

00:09:45.586 --> 00:09:48.355
اوه، خواهش میکنم

00:09:51.559 --> 00:09:54.128
لازم نیست گلوتو برام صاف کنی

00:09:55.263 --> 00:09:56.396
بگیر

00:09:56.397 --> 00:09:57.965
ممنونم

00:09:59.701 --> 00:10:01.168
خیلی مهربونه

00:10:01.169 --> 00:10:02.169
واسه تو، آره مهربونه

00:10:02.170 --> 00:10:04.104
تو کُلاً تو دنیای مهربونی ها زندگی میکنی

00:10:04.105 --> 00:10:06.907
واسه اینه که من با همه با مهربونی رفتار میکنم و بقیه هم جواب منو با مهربونی میدن

00:10:06.908 --> 00:10:08.942
نه، واسه اینه که تو قدبلند و مایه دار و خوش تیپی

00:10:08.943 --> 00:10:11.779
و مهربون

00:10:11.780 --> 00:10:13.781
اوه، این اصلا ربطی به این قضایا نداره

00:10:13.782 --> 00:10:14.915
مثلا همین برادر من

00:10:14.916 --> 00:10:18.652
اصلا مهربون نبود ولی پول داشت، قیافه خوبی هم داشت واسه همین همیشه کارش ردیف بود

00:10:18.653 --> 00:10:21.722
مردها دوست داشتن جای اون باشن و زنها دوست داشتن با اون باشن

00:10:21.723 --> 00:10:24.524
در واقع مردهای کمی پیدا میشدن که بخوان باهاش باشن

00:10:24.525 --> 00:10:25.793
البته چند تاشون موفق هم شدن

00:10:25.794 --> 00:10:27.594
این داستانو باید یه روز دیگه برات تعریف کنم

00:10:27.595 --> 00:10:30.997
خوب،پس به سلامتی داداشت

00:10:31.232 --> 00:10:36.804
سلام -
سلام -

00:10:36.805 --> 00:10:38.105
این دوستت کیه؟

00:10:40.441 --> 00:10:45.079
اون یه روانیِ تشنه خون ـه که لباس اصلیش پشت وانتش توی کلروفرمه

00:10:45.080 --> 00:10:47.681
سلام. اسم من آلیشیا ست

00:10:47.682 --> 00:10:50.383
من هم والدنم

00:10:57.258 --> 00:11:01.328
و بعد از اینکه زنها رو میکشه، پوست صورتشونو میکَنه

00:11:01.329 --> 00:11:03.731
و از اونها عروسک خیمه شب بازی درست میکنه

00:11:03.732 --> 00:11:05.966
شب بخیر آلن
شب بخیر آلن

00:11:05.967 --> 00:11:08.769
باشه، تو سطل آشغال شهرداری میبینمت

00:11:10.271 --> 00:11:13.273
ای بابا

00:11:13.274 --> 00:11:17.999
حتی اگر منی من سرطان رو درمان میکرد، نمیتونستم چنین دختری رو تور کنم

00:11:24.786 --> 00:11:36.663
اوه، چارلی، مطمئنم داری از اون بالا همه چی رو میبینی و از ته دلت به همه چی میخندی
(استفاده کرده ass هست ولی آلن از head کلمه اصلی)

00:11:36.664 --> 00:11:40.400
رفت و آمد دخترها(که کار همیشگی تو بود)اینجا ادامه داره

00:11:40.401 --> 00:11:43.469
و همچنین من که همچنان تو کف اونهام

00:11:46.274 --> 00:11:51.544
...تا زنده بودی هیچوقت اینو بهت نگفته بودم،ولی

00:11:51.545 --> 00:11:55.415
حاضرم هر کاری بکنم تا شبیه تو بشم

00:11:55.416 --> 00:11:57.350
حتی شده واسه یه روز

00:12:00.554 --> 00:12:02.055
سلام

00:12:02.056 --> 00:12:03.924
تو از کجا پیدات شد؟

00:12:03.925 --> 00:12:05.325
!داگلس

00:12:05.326 --> 00:12:06.726
داگلس، کجایی پسر؟

00:12:06.727 --> 00:12:08.862
این بالاست

00:12:08.863 --> 00:12:12.299
اوه، چه مامانی خوشگلی

00:12:12.300 --> 00:12:13.801
پس اینجایی، داگلس

00:12:13.802 --> 00:12:15.803
خیلی متاسفم
امیدوارم مزاحمتون نشده باشه

00:12:15.804 --> 00:12:17.971
اوه، اصلا
من عاشق این نوع سگهام

00:12:17.972 --> 00:12:18.872
یعنی نژاد"لب" دوست داری؟
(نوعی نژاد سگ که رنگ سگ مخلوطی از زرد و مشکی و قهوه ای است)

00:12:18.873 --> 00:12:21.741
نه، من کلا از سگها(یی)خوشم میاد که منو به سمت خانمهای خوشگل هدایت میکنن

00:12:21.742 --> 00:12:24.444
حرف بامزه ای بود
اینجا خونه شماست؟

00:12:24.445 --> 00:12:26.180
تقریباً

00:12:26.181 --> 00:12:27.114
یعنی چی،"تقریباً"؟

00:12:27.115 --> 00:12:31.185
یعنی بعد از اینکه ما عاشق هم شدیم و ازدواج کردیم، میتونه خونه جفتمون بشه

00:12:31.186 --> 00:12:33.353
عجب، اصلا وقت تلف نمیکنی، مگه نه؟

00:12:33.354 --> 00:12:36.656
نه، وقتی چیزی که میخوام رو میبینم، مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:12:36.657 --> 00:12:39.626
اسم من ملانی ـه

00:12:40.158 --> 00:12:41.528
ملانی لافلین

00:12:41.529 --> 00:12:43.017
اوه، از آشنایی باهات خوشوقتم

00:12:43.137 --> 00:12:44.881
...اسم من

00:12:45.396 --> 00:12:46.974
چارلی ـه

00:12:47.094 --> 00:12:49.036
چارلی هارپر

00:12:54.347 --> 00:12:56.381
خیلی خوش گذشت

00:12:56.382 --> 00:12:58.383
آره، خیلی

00:12:58.384 --> 00:13:02.220
میدونی چیه؟ من خیلی نگران این بودم که شاید نتونم به زندگی مجردی عادت کنم

00:13:02.221 --> 00:13:05.557
اما این"سکس معمولی بدون هیچ تعهد"تا حدی باعث شده ازش خوشم بیاد

00:13:05.558 --> 00:13:07.492
صبر کن، چی؟

00:13:07.493 --> 00:13:09.961
از اینکه باهام سکس داشتی، ممنونم

00:13:09.962 --> 00:13:12.196
خاحافظ

00:13:17.202 --> 00:13:20.505
خوب، والدن کوچولو که خیلی خوشحاله

00:13:20.506 --> 00:13:23.007
حالا وقتشه که به شکمم برسم

00:13:25.478 --> 00:13:27.612
صبح بخیر

00:13:27.613 --> 00:13:29.614
صبح بخیر

00:13:29.615 --> 00:13:34.619
خیلی کارت درسته، چارلی هارپر

00:13:34.620 --> 00:13:38.690
به اعتقاد من اگه دختری ارزش کردن داشته باشه باید خوب بکنیش

00:13:40.325 --> 00:13:41.959
خیلی بدی

00:13:41.960 --> 00:13:44.529
آره، هستم

00:13:47.433 --> 00:13:49.333
راستی

00:13:49.334 --> 00:13:51.403
سگت میتونه دوربین فیلمبرداری رو نگه داره؟

00:13:55.274 --> 00:13:58.976
برتا، نظرت راجع به سکس معمولی چیه؟

00:13:58.977 --> 00:14:00.745
کاملا ازش حمایت میکنم
(کاملا باهاش موافقم)

00:14:02.080 --> 00:14:06.283
فقط بذار شستن ظرفها تموم شه و موهامو هم یه شونه ای بکنم

00:14:07.787 --> 00:14:11.556
صبح به خیر

00:14:18.631 --> 00:14:19.964
چیکار میکنی؟

00:14:19.965 --> 00:14:21.332
موی سگه

00:14:21.333 --> 00:14:22.333
اوه

00:14:22.334 --> 00:14:26.037
اوه، نه مثل اینکه موی سگ نیست

00:14:26.038 --> 00:14:27.839
خداحافظ. باهام تماس بگیر

00:14:27.840 --> 00:14:30.007
اوه، حتما

00:14:30.008 --> 00:14:33.110
البته هر وقت اسمت یادم بیاد

00:14:34.547 --> 00:14:35.580
اون کی بود؟

00:14:35.581 --> 00:14:38.883
اوه،(مثل همیشه) تق یه غریبه رو زدم

00:14:39.885 --> 00:14:41.586
تق کدوم یکی رو زدی؟
(سگه یا دختره؟)

00:14:44.122 --> 00:14:45.657
یه اشاره(راهنمایی) میکنم

00:14:45.658 --> 00:14:49.315
من سگه رو مدل آدمها نکردم
(نوعی روش سکس که اینجا برعکس استفاده شده Doggystyle)

00:14:51.564 --> 00:14:55.600
مدل راه رفتنش شبیه زیپی خودمونه، ولی اصلا شبیه زیپی حرف نمیزنه

00:14:55.601 --> 00:14:59.471
خوب، من اونو به اندازه ای که تو میشناسی، نمیشناسمش
امکانش هست که مغزش از کار بیتفه؟

00:14:59.472 --> 00:15:03.675
امکان؟ نه.......کاملا مستعدشه

00:15:06.645 --> 00:15:08.312
اوه، ببین کی داره شیطونی میکنه

00:15:08.313 --> 00:15:09.814
سلام

00:15:09.815 --> 00:15:12.650
آقای هارپر، ما از روی کنجکاوی داشتیم این کارو میکردیم

00:15:12.651 --> 00:15:14.519
آره، همه مون میدونیم که بعد از فهمیدنش، قراره چه اتفاقاتی بیفته

00:15:14.520 --> 00:15:15.753
میره تو و میاد بیرون

00:15:22.260 --> 00:15:23.862
ملخها، گوش کنید من چی میگم

00:15:23.863 --> 00:15:27.799
خودتون میدونید که چطوری ماری جوانا آدمو به سمت مواد مخدر خطرناکتر دیگه میکشونه

00:15:27.800 --> 00:15:32.836
خوب، همون چیزا برای زبون انسان هم اتفاق میفته
آدمو به سمت اعضای خطرناکتر بدن میکشونه

00:15:33.939 --> 00:15:37.842
حالا هم اگه مراقب نباشین،یه روز صبح بیدار میشین و میبینید که یه نی نی کوچولوی کله گنده توی بغلتونه

00:15:39.144 --> 00:15:40.478
کله گنده ای که گفتم، منظورم به تو نبود، چارلی براون
(چارلی براون،نام شخصیت کارتونی که همیشه بدشانس بود)

00:15:40.479 --> 00:15:44.115
التماست میکنم، تو رو خدا برو بیرن

00:15:44.116 --> 00:15:46.484
راحت باش، فقط میخوام حواسم بهت باشه

00:15:46.485 --> 00:15:47.986
ببین چی میخوام بگم

00:15:47.987 --> 00:15:51.088
این خانم جوان رو برای شام ببر بیرون
به حساب من

00:15:51.089 --> 00:15:53.758
این که فقط یک دلاره

00:15:53.759 --> 00:15:55.426
قابلی نداره

00:15:59.798 --> 00:16:02.700
به نظر من یه مشکلی ایجاد شده

00:16:02.701 --> 00:16:04.402
منظورت باباته؟

00:16:04.403 --> 00:16:05.436
آره

00:16:05.437 --> 00:16:07.271
اون داره ادای عمو چارلی رو در میاره

00:16:07.272 --> 00:16:09.574
حتی لباس پوشیدنش هم عین عمو چارلی شده

00:16:09.575 --> 00:16:13.678
تنها خاصیتی که از بابام براش مونده، گدا بازی هاشه

00:16:16.381 --> 00:16:20.851
خوب، جیک، مرگ برادرش خیلی براش دردناک بود

00:16:21.420 --> 00:16:24.221
هر کسی یه جور با این قضایا کنار میاد

00:16:24.222 --> 00:16:28.760
خود من هنوز نتونستم با قضیه طلاقم کنار بیام

00:16:28.761 --> 00:16:37.602
و من مطمئنم این قضیه که مهمترین شخص زندگیم از پیشم رفته، یه روز ضد حال اساسی بهم میزنه

00:16:40.072 --> 00:16:42.640
نیمه گم شده من

00:16:42.641 --> 00:16:45.043
بهترین دوست من

00:16:45.044 --> 00:16:46.477
عشق من

00:16:48.547 --> 00:16:51.382
تا اون موقع، باید (به زندگی) ادامه داد

00:16:52.785 --> 00:17:01.158
و باید تلاش کرد این خلاء رو با داشتن سکس با غریبه ها و زنان زیبا که اهمیتی به چیزی نمیدن، پُر کرد

00:17:05.564 --> 00:17:09.767
مثل اینکه همه دارن تبدیل میشن به عمو چارلی

00:17:13.438 --> 00:17:17.441
سیگار کوبایی در دست راست من و ویسکی در دست چپ من
:D

00:17:17.442 --> 00:17:21.879
فقط یه دختر فرانسوی تو بغلم کم دارم تا اینجا بشه مثل سازمان ملل

00:17:23.882 --> 00:17:25.583
یه دقیقه وقت داری؟

00:17:25.584 --> 00:17:27.819
سرم که شلوغه، ولی بیخیال

00:17:27.820 --> 00:17:30.989
ممنون

00:17:30.990 --> 00:17:32.556
...خیلی خوب، ببین

00:17:35.193 --> 00:17:36.894
همه واقعا نگرانتن

00:17:36.895 --> 00:17:43.601
فقط واسه این نگران من هستن که چشم دیدن خوشیهای منو ندارن

00:17:43.602 --> 00:17:46.871
نه، به نظر من که دلیلش این نیست

00:17:47.940 --> 00:17:50.174
ببین، میدونم که دلت واسه برادرت تنگ شده

00:17:51.243 --> 00:17:52.576
واسه برادرم؟

00:17:52.577 --> 00:17:53.645
همون زالو؟

00:17:53.646 --> 00:17:54.946
اصلا اینطور نیست

00:17:54.947 --> 00:17:58.415
راستی، اون روانشناسی که بهم معرفی کرده بودی یادته؟

00:17:59.284 --> 00:18:00.417
شاید بهتره یه سری بهش بزنی

00:18:00.418 --> 00:18:01.619
واسه چی؟ من که حالم خوبه

00:18:01.620 --> 00:18:03.021
اسمت چیه؟

00:18:03.022 --> 00:18:03.955
چارلی هارپر

00:18:03.956 --> 00:18:05.389
پس حالت خوب نیست

00:18:05.390 --> 00:18:08.660
خوب، مثل اینکه باید توافق کنیم که نظرمون یکی نیست

00:18:13.799 --> 00:18:20.171
به نظر من بهتره یک کم استراحت کنی، انگشت بمکی، یا بذاریش تو پریز برق

00:18:20.172 --> 00:18:23.875
و صبح دوباره همدیگه رو ببینیم

00:18:23.876 --> 00:18:25.677
باشــه، رفیق

00:18:30.115 --> 00:18:32.150
این دیگه کی بود؟

00:18:51.170 --> 00:18:53.604
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:53.605 --> 00:18:55.472
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:18:55.473 --> 00:18:57.809
این دوش خونه منه

00:18:57.810 --> 00:19:00.344
یه بار دیگه با نظر موافقت مخالفم

00:19:00.345 --> 00:19:01.345
...خیلی خوب، گوش کن

00:19:01.346 --> 00:19:03.114
عجب آلت باحالی داری

00:19:03.115 --> 00:19:08.185
میشه روش عکس صورت یک نفرو کشید و چند نفر سوارش بشن

00:19:10.989 --> 00:19:12.656
ممنونم

00:19:12.657 --> 00:19:14.926
آلت منو ببین

00:19:14.927 --> 00:19:18.129
زنگ بزن پلیسها بیان، مثل اینکه دزدیدنش

00:19:21.299 --> 00:19:22.633
چه فکر خوبی کردی

00:19:22.634 --> 00:19:24.835
من و تو بریم لاس وگاس

00:19:25.237 --> 00:19:26.771
اوهوم

00:19:26.772 --> 00:19:28.740
میخوام بهت یه حال اساسی بدم

00:19:28.741 --> 00:19:30.441
تو لاس وگاس خیلی ها عاشق من هستن

00:19:30.442 --> 00:19:31.943
مطمئنم مینطوره

00:19:31.944 --> 00:19:35.446
باور کن، اسم چارلی هارپر رو که به زبون بیاری، همه درها به روت باز میشه

00:19:35.447 --> 00:19:37.648
(و همینطور کُلی پا(برات باز میشه

00:19:37.649 --> 00:19:39.117
!الکی نگـــو

00:19:39.118 --> 00:19:40.885
اما حواست باشه حتما از کاندوم استفاده کنی

00:19:40.886 --> 00:19:43.687
هر بیماری ممکنه تو وگاس وجود داشته باشه

00:19:43.688 --> 00:19:45.757
باشه

00:19:45.758 --> 00:19:47.691
خوب، رسیدیم

00:19:47.692 --> 00:19:49.827
واقعا؟ اینجا که اصلا شبیه در ورودی کازینو بلاژیا نیست

00:19:49.828 --> 00:19:51.662
اینجا در پشتی ـه

00:19:51.663 --> 00:19:54.732
اینجا تنها در عقبی نیست که این هفته ازش رفتیم تو

00:19:54.733 --> 00:19:56.533
درست میگم؟
بزن قدش

00:20:01.006 --> 00:20:02.240
سلام، آقای هارپر

00:20:02.241 --> 00:20:03.875
میتونید همراه ما تشریف بیارید

00:20:03.876 --> 00:20:05.243
اوه، کیف من یادتون نره

00:20:05.244 --> 00:20:06.911
ما میریم به سوئیت (روسا)کله گنده ها

00:20:06.912 --> 00:20:09.480
اوه، بله، قربان

00:20:09.481 --> 00:20:10.848
یه 10 دلاری به هرکدومشون بده

00:20:10.849 --> 00:20:12.349
توی اتاقمون میبینمت

00:20:12.350 --> 00:20:13.918
حتما

00:20:17.389 --> 00:20:18.923
از این طرف، آقای هارپر

00:20:20.893 --> 00:20:22.326
روی میزهایی که شرط بندی های بزرگی میشه، کیا بازی میکنن؟

00:20:22.327 --> 00:20:23.861
سلن(دیون)؟ التون(جان)؟

00:20:23.862 --> 00:20:26.197
به من فعلا یکی از اون بلیط های مجانی بدین

00:20:30.833 --> 00:20:32.734
الو، نگهبانی؟

00:20:32.735 --> 00:20:35.534
من چارلی هارپر هستم، توی سوئیت مخصوص افراد مهم

00:20:35.654 --> 00:20:38.025
یه مقدار یخ میخوام

00:20:38.145 --> 00:20:40.875
یه بطری ویسکس و دوتا زن آسیایی

00:20:42.879 --> 00:20:45.699
میدونی چیه! زنهای آسیایی کوچولو ان
سه تا بفرست

00:20:46.582 --> 00:20:48.384
بله، ممنونم

00:20:51.873 --> 00:20:54.939
دارم میبرم