WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:02.650 ....آنچه در قسمت گذشته دیدید 00:00:02.679 --> 00:00:05.129 سلام، آلن. ایشون مادرم"رابین"هستن 00:00:05.131 --> 00:00:07.348 از دیدنت خوشوقتم، آلن - همچنین - 00:00:08.284 --> 00:00:10.985 اینم از هدیه کریسمس من 00:00:10.987 --> 00:00:13.387 بریجت؟ - دلم نمیاد برگه طلاق رو امضا کنم - 00:00:13.389 --> 00:00:16.724 دوستت دارم و دلم میخواد من و تو مثل سابق باهم باشیم 00:00:17.659 --> 00:00:20.611 خیلی میخوامت 00:00:20.613 --> 00:00:23.114 من....هم تو رو میخوام 00:00:23.116 --> 00:00:24.669 به نظر من اصلاً خوب نیست من و تو باهم بخوابیم 00:00:24.670 --> 00:00:27.480 چون با یک نفر دیگه آشنا شدم و فکر میکنم اون دختر شایسته ایه 00:00:27.920 --> 00:00:34.258 نه اینکه تو خانم شایسته ای نبودی ها تو خانم شایسته سابق بودی و اون خانم شایسته بعدیه 00:00:34.260 --> 00:00:37.962 باورم نمیشه اینقدر صبر کردی تا من روی تخت لخت بشم، بعد بهم بگی با یکی دیگه دوستی 00:00:37.964 --> 00:00:40.765 آخه وقتی شلوارمو کشیدی پایین، بالا کشیدنش یک کم برام سخت بود 00:00:40.767 --> 00:00:42.916 برو به جهنم تو یک حروم زاده کثافتی 00:00:42.918 --> 00:00:44.769 اونطور که انتظار داشتم پیش نرفت 00:00:44.771 --> 00:00:45.597 من اصلا نگران عکس العملش نیستم 00:00:45.622 --> 00:00:47.252 به نظر نمیاد از اونهایی باشه که بخواد باهات لجبازی کنه 00:00:54.200 --> 00:00:58.032 و حالا ... ادامه ماجرا 00:00:58.034 --> 00:00:59.784 OOPS! (وقتی کسی اشتباه کوچکی انجام میده از این واژه استفاده میکنه) 00:00:59.786 --> 00:01:01.101 چــی شد؟ 00:01:01.103 --> 00:01:02.870 هیچ چی بابا 00:01:02.872 --> 00:01:05.773 یک شرکت رسانه ای که روش سرمایه گذاری کرده بودم، به باد فنا رفت 00:01:05.775 --> 00:01:08.876 !اوه، نــه پولی که سرمایه گذاری کرده بودی، چقدر بود؟ 00:01:08.878 --> 00:01:12.246 نمیدونم هشتاد میلیون دلار میشد 00:01:12.248 --> 00:01:14.915 هشتاد میلیون دلار ... ؟ 00:01:14.917 --> 00:01:17.668 توی سرمایه گذاری)یا پولت میره یا برمیگرده) فعلا که بیشترش رفته 00:01:17.670 --> 00:01:21.305 و تو این همه پول از دست دادی و فقط میگی (( Oops! )) 00:01:21.307 --> 00:01:22.556 آره خوب 00:01:22.558 --> 00:01:26.343 نه، نه، نه Oops! مال زمانیه که ناخونتو طوری بگیری که از گوشتش یک کم خون بیاد 00:01:27.179 --> 00:01:31.515 Oops! مال زمانیه که بجای استفاده از روغن مخصوص سکس از خمیردندون استفاده کنی 00:01:31.517 --> 00:01:35.969 Oops! مال زمانیه که تو آساسنسور فکر کنی گوزی که قراره بیاد، بی صداست 00:01:35.971 --> 00:01:39.156 بجای روغن مخصوص سکس از خمیردندون استفاده کردی؟ 00:01:39.158 --> 00:01:40.307 فقط یک بار 00:01:40.309 --> 00:01:43.327 آلتم مثل آتیش جهنم میسوخت ولی خوبیش این بود که تا مدتها طعم نعنا میداد 00:01:44.579 --> 00:01:47.381 صبر کن، تو از کجا میدونی طعم نعنا میداد؟ 00:01:48.784 --> 00:01:52.253 اون زمان دوران سختی ها و تنهایی هام بود 00:01:57.676 --> 00:01:59.326 اوه - چی شد؟ - 00:01:59.328 --> 00:02:00.661 همسر سابقمه 00:02:00.663 --> 00:02:03.547 ببین! اینجا از "اوه" استفاده خوبی کردی 00:02:05.433 --> 00:02:08.219 سلام، بریجت 00:02:08.221 --> 00:02:10.504 آره، همین الان دیدم 00:02:10.506 --> 00:02:12.773 آره، خودم میدونم که نصف این پول مال توئه 00:02:12.775 --> 00:02:14.108 یعنی... مال تو بود 00:02:14.110 --> 00:02:21.799 خوب، متاسفم ولی من هنوز رئیس شرکتم و هر طور خودم صلاح بدونم سرمایه گذاری میکنم 00:02:21.801 --> 00:02:24.017 :منظورت چیه که میگی "حالا میبینیم!؟" 00:02:24.853 --> 00:02:28.706 خوب، من که نمیتونم چنین کاری بکنم ولی گویا آلن میتونه 00:02:35.363 --> 00:02:38.232 الـــو! بریجت!؟ 00:02:41.336 --> 00:02:42.403 الان باید بگم"اوه"؟ 00:02:43.505 --> 00:02:45.472 (نه، باید بگی) اوه، گندش بزنن 00:02:45.474 --> 00:02:48.792 اوه....گندش بزنن 00:02:48.794 --> 00:02:51.262 آره، این لفظ بهتره 00:02:51.264 --> 00:03:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.053 --> 00:03:19.821 خوب، بریجت 00:03:19.967 --> 00:03:22.267 اینم از جلسه هیئت مدیره، ولی من هنوز دلیل تشکیل این جلسه رو نفهمیدم 00:03:22.269 --> 00:03:24.319 سهام شرکت بین سه نفر ما تقسیم شده 00:03:24.321 --> 00:03:26.171 و مادر من هم که روی حرف من حرف نمیاره 00:03:26.173 --> 00:03:27.589 از این بابت مطمئنی؟ 00:03:27.591 --> 00:03:29.391 البته که مطمئنم. درسته مامان؟ 00:03:29.393 --> 00:03:31.109 خوب، عزیزم، خودت میدونی که من چقدر دوستت دارم 00:03:31.111 --> 00:03:33.478 اوه، گندش بزنن 00:03:33.480 --> 00:03:36.531 حقیقت اینه که تو اخیزاً کُلی از پول شرکتو از دست دادی 00:03:36.533 --> 00:03:38.767 پول خودمه، دوست دارم آتیشش بزنم 00:03:38.769 --> 00:03:41.570 باورم نمیشه کاری کردی مادرم بر علیه من بشه 00:03:41.572 --> 00:03:43.789 ما اینجا دنبال این هستیم که هر کس بتونه بهترین سود رو داشته باشه 00:03:43.791 --> 00:03:45.374 عزیزم، هیچ کس بر علیه تو نیست 00:03:45.376 --> 00:03:47.576 با نهایت احترام، رابین من علیه ایشون هستم 00:03:47.578 --> 00:03:53.548 و حالا میخوام درخواست کنم "والدن اشمیت"از ریاست شرکت"والدن عاشق بریجت است" عزل شده و 00:03:53.550 --> 00:03:56.885 و از این پس، کلیه تصمیم گیریهای مالی، توسط اکثریت آراء هیئت مدیره اتخاذ شود 00:03:56.887 --> 00:03:58.754 داری منو از شرکت خودم میندازی بیرون!؟ 00:03:58.756 --> 00:04:00.288 نه، تو هنوز یک رای در هیئت مدیره داری 00:04:00.290 --> 00:04:01.456 کسانی که موافقن اعلام کنن - موافقم - 00:04:01.458 --> 00:04:02.991 موافقم - مخالفم - 00:04:02.993 --> 00:04:04.343 با رای اکثیت اعضا، درخواست پذیرفته شد 00:04:04.345 --> 00:04:05.677 !دست بردار مامان 00:04:05.679 --> 00:04:08.230 متاسفم عزیزم ولی این به نفع خودته 00:04:08.232 --> 00:04:12.333 و حالا درخواست میکنم بودجه"موسسه تحقیقاتی رابین اشمیت"دوبرابر بشه 00:04:12.335 --> 00:04:14.069 چرا باید بودجه اش دوبرابر.....؟ - موافقم - 00:04:14.071 --> 00:04:18.640 موافقم - تصویب شد - 00:04:20.526 --> 00:04:21.860 ختم جلسه رو اعلام کنیم؟ 00:04:21.862 --> 00:04:22.994 من هم همین پیشنهادو داشتم 00:04:22.996 --> 00:04:24.296 همه موافقن؟ - موافقم - 00:04:24.298 --> 00:04:25.313 !ختم جلسه 00:04:25.315 --> 00:04:27.148 ...باشه، بسیار خوب 00:04:27.150 --> 00:04:28.867 هنوز کارمون تموم نشده 00:04:28.869 --> 00:04:31.203 من یک وکیل میگیرم و جلوی شما می ایستم 00:04:31.205 --> 00:04:33.121 من فکر کردم که من وکیل تو هستم 00:04:33.123 --> 00:04:35.707 ببخشید عمو مارتین شما دیگه اخراجی 00:04:41.831 --> 00:04:44.549 چی فکر میکنی، خانم وکیل؟ میتونم باهاشون مبارزه کنم؟ 00:04:44.551 --> 00:04:47.335 اول باید چند تا سوال بپرسم - بگو - 00:04:47.337 --> 00:04:50.188 اسم شرکت چیه؟ "والدن عاشق بریجت است؟" 00:04:50.190 --> 00:04:52.173 خوب چه انتظاری داری؟ 00:04:52.175 --> 00:04:54.943 من یک بیلیون دلار پول و یک آلت همیشه شق داشتم 00:04:54.945 --> 00:04:58.626 خوشبختانه بعد از طلاق فقط نصفشو از دست دادی 00:04:58.866 --> 00:05:02.685 خیلی خوب، بعد از اینکه شرکت رو پس بگیرم،اولین کاری که میکنم تغییر نام شرکت ـه 00:05:02.686 --> 00:05:07.873 خوب، با همه این اوصاف، باید بگم تا زمانی که شما سه نفر عضو هیئت مدیره هستین، رای اونها به رای تو میچربه 00:05:07.875 --> 00:05:09.357 ... ولی نکته مثبت اینه که 00:05:09.359 --> 00:05:10.659 آخ جون - بذار حرفم تموم بشه - 00:05:10.661 --> 00:05:17.249 طبق اساسنامه شرکت، تو بعنوان سرمایه گذار، چنین حقی رو داری که یک نفر رو به اعضای هیئت مدیره اضافه کنی 00:05:17.251 --> 00:05:20.450 تا کاری کنی نذاری اونها باهم گاوبندی کنن 00:05:20.637 --> 00:05:24.121 یعنی اگر یک نفرو بیارم تو هیئت مدیره و درصد آرا 50-50 بشه، حرف من به کُرسی میشینه 00:05:24.253 --> 00:05:25.218 درسته 00:05:25.220 --> 00:05:27.304 تو خیلی باهوشی 00:05:27.306 --> 00:05:28.972 پس خیال کردی این جاکُلاهی ـه؟ 00:05:31.425 --> 00:05:34.210 عالیه. راستی، میخوای تو رو عضو هیئت مدیره شرکت کنم؟ 00:05:34.212 --> 00:05:36.713 اسم شرکت رو هم به"والدن عاشق زوئی است"تغییر میدم 00:05:36.715 --> 00:05:42.068 از لطفت ممنونم ولی به نظر من این فکر خوبی نیست که مسائل کاری رو با اندام های تناسلی قاطی کنیم 00:05:42.070 --> 00:05:45.188 خوب، میشه حداقل، وکیل من بشی؟ 00:05:45.190 --> 00:05:46.523 البته که میشه 00:05:46.525 --> 00:05:49.742 همین الانش هم(بعنوان وکیل)تو رو به باد فنا دادم (معنی دوم: همین الانش هم باهات سکس کردم) 00:05:53.498 --> 00:05:56.524 باید روی اون نفر چهارم که قراره عضو هیئت مدیره بشه، کنترل کامل داشته باشی 00:05:57.068 --> 00:05:59.336 مثل یک عروسک خیمه شب بازی - کسی که راحت بتونی سوارش شی - 00:05:59.338 --> 00:06:00.320 یک آلت دست - 00:06:00.322 --> 00:06:03.239 و کمک کنه اونها نتونن تسلط کامل بر مسائل مالی داشته باشن 00:06:03.241 --> 00:06:05.292 از کجا همچین آدمی رو پیدا کنم؟ 00:06:14.720 --> 00:06:17.187 خوب، تعداد انتخاب هام به دو نفر کاهش پیدا کرد 00:06:22.426 --> 00:06:25.762 آلن؟ - 00:06:33.372 --> 00:06:36.439 آل؟ - 00:06:36.441 --> 00:06:39.292 آلن؟ - اوه، ترسیدم - 00:06:39.294 --> 00:06:40.994 چیکار میکنی؟ 00:06:40.996 --> 00:06:48.668 خوب....فرضیه ای هست که میگه موقع دویدن، موی بدن باعث ایجاد اصطکاک شده و سرعت آدم رو کم میکنه 00:06:48.670 --> 00:06:50.170 مگه میخوای بری مسابقه دوی ماراتون؟ 00:06:50.172 --> 00:06:53.289 آره، پس فکر کردی واسه چی دارم موی پامو میتراشم؟ 00:06:53.291 --> 00:06:56.309 حتما واسه اینکه حال میده؟ هه هه! چه خبر شده؟ 00:06:58.346 --> 00:07:02.565 دلت میخواد عضو هیئت رئیسه شرکت من بشی؟ 00:07:02.567 --> 00:07:07.070 اوه... شوخیت گرفته؟ چی از این بهتر که عضو هیئت رئیسه شرکت تو باشم؟ 00:07:07.072 --> 00:07:07.904 خوبه 00:07:07.906 --> 00:07:09.356 فقط یه سوال؟ - بله؟ - 00:07:09.358 --> 00:07:11.808 این که گفتی یعنی چی؟ 00:07:11.810 --> 00:07:14.577 کلاً کارت اینه که با هر تصمیمی که من گرفتم، موافقت کنی 00:07:14.579 --> 00:07:17.697 دراینصورت من میتونم کنترل شرکت رو از مادر و همسر سابقم پس بگیرم 00:07:17.699 --> 00:07:21.868 اوه، هر کاری باشه که برای آزار و اذیت مادرها و همسران سابق بشه انجام داد، من پایه ام 00:07:21.870 --> 00:07:29.676 ممنونم - فقط کنجکاوم بدونم که....عضو هیئت مدیره، دستمزد یا حق الزحمه ای هم داره؟ - 00:07:29.678 --> 00:07:31.344 مبلغ زیادی نیست 00:07:31.346 --> 00:07:32.512 پنجاه هزار دلار در سال 00:07:35.750 --> 00:07:36.983 ببخشید 00:07:36.985 --> 00:07:40.019 مخرج پایینی ام هم داره جشن میگیره 00:07:40.021 --> 00:07:43.172 پس اگر میگفتم سالی یکصدهزار دلار، چه اتفاقی می افتاد؟ 00:07:43.174 --> 00:07:46.059 اونوقت باید آب وان رو خالی میکردم 00:07:46.061 --> 00:07:48.344 خوب، بگذریم. خیالم بابت تیممون راحت شد 00:07:48.346 --> 00:07:50.730 اوه، کاملاً میتونی روی من حساب کنی 00:07:52.516 --> 00:07:55.201 بدلیل همون تئوری که گفتی، اون پایین رو هم تراشیدی؟ 00:07:56.904 --> 00:07:59.321 !از این به بعد دیگه نه 00:08:05.687 --> 00:08:09.575 واسه چی الکی همه مونو جمع کردی اینجا، والدن؟ میدونی که رای ما به رای تو میچربه 00:08:09.577 --> 00:08:11.193 البته (این مخالفتها)به نفع خودته عزیزم 00:08:11.195 --> 00:08:13.896 ممنونم مامان. ولی قبل از اینکه بریم سرغ رای گیری 00:08:13.898 --> 00:08:20.252 میخوام خانم"زوئی هاید تاتینگهام پیرس"وکیل و شریک جنسی جدیدمو بهتون معرفی کنم 00:08:23.290 --> 00:08:24.977 "روی کارت ویزیت من فقط نوشته"وکیل 00:08:25.760 --> 00:08:28.344 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:28.346 --> 00:08:30.129 آلن، میخوای دلیل حضورتو بهشون بگی یا نه؟ (به لباس آلن توجه کنید) 00:08:30.131 --> 00:08:32.148 صبر کنید (به لباس آلن توجه کنید) 00:08:32.150 --> 00:08:34.599 دارم غذا میخورم، نمیتونم دهنمو باز کنم (lox = locks) 00:08:35.185 --> 00:08:37.436 والدن منو گذاشته تو هیئت مدیره 00:08:37.438 --> 00:08:39.004 تو نمیتونی چنین کاری بکنی 00:08:39.006 --> 00:08:41.107 اوه، چرا. میتونم 00:08:42.025 --> 00:08:44.259 بزن تو دهنشون عزیزم (دلایلت رو با قدرت و مستقیم بیان کن) 00:08:44.261 --> 00:08:49.932 این اساسنامه شرکت..."والدن عاشق بریجت است" هست 00:08:49.934 --> 00:08:52.201 من که گفتم میخوام اسمشو عوض کنم 00:08:52.203 --> 00:08:56.105 توجه تون رو جلب میکنم به صفحه پنجم،پاراگراف چهارم،زیرپاراگراف بی 00:08:56.107 --> 00:09:01.110 در اینجا بیان شده که والدن بعنوان سرمایه گذار شرکت، این حق رو داره که یک نفر دیگه رو بعنوان عضو هیئت مدیره معرفی کنه 00:09:01.112 --> 00:09:02.945 بی صبرانه منتظر همکاری کردن با شما هستم 00:09:02.947 --> 00:09:05.247 موافقم 00:09:05.249 --> 00:09:06.415 باید تا موقع رای گیری صبر کنی 00:09:06.417 --> 00:09:10.119 اوه، باشه هیچ راهی برای تموم کردن این غذاها نیست 00:09:10.121 --> 00:09:12.555 حتماً باید یه نایلون بهم بدین، اینها رو ببرم خونه (وگرنه خراب میشه) 00:09:12.557 --> 00:09:14.340 الان وقت این کارا نیست، آلن 00:09:14.342 --> 00:09:17.378 اوه، پس بذار ببرمشون در یک جای خشک و خنک 00:09:18.095 --> 00:09:21.814 خوب، همینجا میخوام اعلام کنم که من دوباره در مقام رئیس شرکت هستم 00:09:21.816 --> 00:09:24.350 رای میگیریم موافقم 00:09:26.019 --> 00:09:27.770 آلن!؟ 00:09:27.772 --> 00:09:31.323 الان باید بگم؟ - بله همین الان - موافقم - 00:09:32.142 --> 00:09:33.859 والدن، چرا این کارها رو میکنی؟ 00:09:33.861 --> 00:09:36.874 من و بریجت موافق نیستیم و رای هامون مساوی میشه و تاثیری در کُل ماجرا نداره 00:09:36.914 --> 00:09:40.416 اتفاقاً، برعکس، رفیق 00:09:40.418 --> 00:09:41.650 خانم وکیل؟ 00:09:41.652 --> 00:09:44.503 در چنین مواقعی که آرا بصورت 50-50 باشه والدن ثرو اشمیت 00:09:44.505 --> 00:09:49.758 بعنوان سرمایه گذار شرکت، این حق رو داره که برای نتیجه گیری نهایی، حرف آخر رو بزنه 00:09:49.760 --> 00:09:52.795 خیط شدین؟ 00:09:52.797 --> 00:09:56.132 صبر کن. من تا موقعی که وکیلم یه نگاهی به اینها نندازه، رای نمیدم 00:09:56.134 --> 00:09:57.099 منم همینطور 00:09:57.101 --> 00:09:58.851 هر جور راحتین 00:09:58.853 --> 00:10:00.386 ماجرا هنوز تموم نشده، والدن 00:10:00.388 --> 00:10:01.554 دوستت دارم عزیزم 00:10:01.556 --> 00:10:02.938 من هم خیلی دوستت دارم، مامان 00:10:03.857 --> 00:10:08.561 راستی، والدن، سیاست شرکت در قبال دوست شدن دوتا عضو هیئت مدیره چیه؟ 00:10:08.563 --> 00:10:10.196 میخوای با همسر سابق من دوست شی؟ 00:10:10.198 --> 00:10:11.847 نه، نه، اون کار که خیلی بده 00:10:11.849 --> 00:10:13.282 با مادرم؟ 00:10:13.284 --> 00:10:16.368 نه، نه 00:10:16.370 --> 00:10:18.020 پس درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:10:18.022 --> 00:10:20.689 فقط میخواستم از سیاستهای شرکت سر در بیارم 00:10:20.691 --> 00:10:23.242 همینو کم داریم که یکی مدعی آزار جنسی بشه 00:10:23.244 --> 00:10:26.128 درست میگم، خانم خوشگل؟ 00:10:34.589 --> 00:10:37.006 سلام. کاری از دست من بر میاد براتون انجام بدم؟ 00:10:37.008 --> 00:10:38.974 بله، من میخوام شغل جدیدمو جشن بگیرم 00:10:38.976 --> 00:10:40.542 گرونترین مشروبی که دارید، چیه؟ 00:10:40.544 --> 00:10:43.512 کُنیاک"پیــر بنویت"داریم که هر پیک، هزار دلاره 00:10:43.514 --> 00:10:46.482 خوب شد قیمتشو پرسیدم من یک آبجوی سبک میخوام 00:10:47.984 --> 00:10:48.984 سلام، آلن 00:10:48.986 --> 00:10:49.985 اوه، سلام 00:10:49.987 --> 00:10:51.353 سلام، آلن 00:10:51.355 --> 00:10:53.889 اوه، بریجت، سلام 00:10:53.891 --> 00:10:57.943 چه اتفاق جالبی که هر سه تامون بر حسب اتفاق اینجاییم 00:10:57.945 --> 00:11:03.666 گوش کنید، خانمها، با نهایت احترامی که براتون قائلم باید بگم من از هر نوع مذاکره درباره مسائل شرکت، خارج از جلسه هیئت مدیره منع شدم 00:11:03.668 --> 00:11:05.834 چی شده فکر کردی ما میخوایم راجع به مسائل کاری حرف بزنیم؟ 00:11:05.836 --> 00:11:07.069 اوه، دست بردار 00:11:07.071 --> 00:11:10.239 ممکنه دیروز به دنیااومده باشم ولی دیشب تا دیروقت بیدار بودم :معنی اصلی جمله (ممکنه مال عهد دقیانوس باشم ولی عقلم که کار میکنه) 00:11:11.541 --> 00:11:13.926 اینی که گفتی یعنی چی؟ 00:11:13.928 --> 00:11:15.744 ... یعنی 00:11:17.297 --> 00:11:19.465 خودمم نمیدونم تو یه فیلم شنیده بودم 00:11:19.467 --> 00:11:20.716 چی میل دارید، خانومها؟ 00:11:20.718 --> 00:11:22.101 من یک کُنیاک"پیــر بنویت"میخوام 00:11:22.103 --> 00:11:23.469 برای منم از همون بیارید 00:11:23.379 --> 00:11:26.520 یادت باشه حساب اینها با من نیست 00:11:26.640 --> 00:11:31.527 آلن، راهی هست که ما بتونیم در رای گیری، باهم کنار بیایم؟ 00:11:31.529 --> 00:11:32.928 متاسفم، ولی من به پسر شما خیانت نمیکنم 00:11:32.930 --> 00:11:34.563 منم خیانت نمیکنم 00:11:34.565 --> 00:11:36.649 من میخوام اونو در مقابل ضررهایی که خودش داره به خودش میزنه، حمایتش کنم 00:11:36.651 --> 00:11:41.537 و فکر میکنم مرد باهوش و موفق و خوش تیپی مثل تو، متوجه این قضایا بشه 00:11:41.539 --> 00:11:46.075 خوب، دیگه خیلی داری هندونه میذاری زیر بغلم امّا متاسفانه باید بگم واضحه که داری خَرَم میکنی 00:11:46.077 --> 00:11:48.443 تابحال هیچ کی به من نگفته بود من آدم موفق ام 00:11:51.715 --> 00:11:52.915 بیخیالش رابین 00:11:52.917 --> 00:11:54.383 میدونستم جواب نمیگریم 00:11:54.385 --> 00:11:55.334 بعداً باهات تماس میگیرم 00:11:55.336 --> 00:11:57.136 باشه 00:11:57.138 --> 00:11:59.121 ما باید تلاشمونو میکردیم 00:11:59.123 --> 00:12:02.124 درک میکنم. صحبت از کُلی پوله 00:12:04.010 --> 00:12:09.765 همیشه فکر میکردم"جیزل بانچن"چنین مزه ای داره (جیزل بانچن:سوپر مدل زیبای برزیلی) 00:12:11.101 --> 00:12:14.903 چطوره بیخیال معامله(کار) بشیم و فقط از یه امشبمون نهایت لذتو ببیرم؟ 00:12:14.905 --> 00:12:19.975 خوب، من در خدمتم، ولی دست شما رو معامله منه 00:12:19.977 --> 00:12:22.911 دلت میخواد دستمو از سر جاش تکون بدم؟ 00:12:22.913 --> 00:12:25.414 بله 00:12:25.416 --> 00:12:31.001 به آرامی و به طریق دایره ای (معنی دوم: به آرامی و مطابق بخشنامه شرکت) 00:12:37.127 --> 00:12:38.177 سلام 00:12:38.179 --> 00:12:40.763 سلام. کجا بودی؟ 00:12:40.765 --> 00:12:42.631 رفته بودم بازار، لباس بخرم 00:12:42.633 --> 00:12:46.379 نمیشه عضو هیئت مدیره باشم و با شلوار خاکی رنگ و تی شرت سه دگمه بیام شرکت 00:12:46.390 --> 00:12:50.839 رفته بودم بازار دست دوم فروشی و از کسی که تازه شوهرش مُرده بود، یه دست لباس خریدم 00:12:50.841 --> 00:12:52.674 عالیـــه 00:12:52.676 --> 00:12:54.026 مارکش بارنی ـه؟ 00:12:54.028 --> 00:12:56.511 نه، مارکش "سیرز"ـه 00:12:57.947 --> 00:12:59.481 تو چیکار میکنی؟ 00:12:59.483 --> 00:13:01.150 دارم یه نگاهی به این بازیهای موبایل میندازم 00:13:01.152 --> 00:13:03.402 وقتی شرکتمو پس بگیرم، میخوام روش سرمایه گذاری کنم 00:13:03.404 --> 00:13:05.571 درسته، درسته 00:13:05.573 --> 00:13:10.692 اوه، وقتی مامانم تو رو دید، قیافه شو داشتی؟ 00:13:10.694 --> 00:13:15.080 راستش وقتی من اومدم، حواسم به قیافه اش نبود (معنی دوم: راستش وقتی داشتم ارضا میشدم، قیافه شو نمیدیدم) 00:13:15.082 --> 00:13:17.833 و...و ضمناً اصلا واسه چی میخوای سهام شرکتهای دیگه رو بخری؟ 00:13:17.835 --> 00:13:20.336 اینقدر پول داری که تا آخر عمرت نیازی به پول نداشته باشی 00:13:20.338 --> 00:13:21.220 خوب؟ 00:13:21.222 --> 00:13:23.756 خوب، شاید دیگه وقتشه که یک کم استراحت کنی 00:13:23.758 --> 00:13:25.707 و کارهای متفرقه دیگه انجام بدی 00:13:25.709 --> 00:13:27.426 مثلاً بری کلاس رقص 00:13:30.013 --> 00:13:32.498 از کی تا حالا واست اینقدر مهم شده که من چطوری پولهامو خرج میکنم؟ 00:13:32.500 --> 00:13:34.817 خوب، قانوناً این پول، پول شرکته 00:13:34.819 --> 00:13:38.570 و حالا که من عضو هیئت مدیره هستم وظیفه سنگینی در قبال بقیه سهامداران شرکت دارم 00:13:38.572 --> 00:13:39.988 وظیفه سنگین (امانت داری) 00:13:39.990 --> 00:13:41.407 تو شایان ستایشی 00:13:42.609 --> 00:13:46.561 جدی میگم، اینقدر واسه خرج کردن پولهات عجله نکن به نفع خودت هم هست 00:13:46.563 --> 00:13:48.280 صبر کن ببینم 00:13:48.282 --> 00:13:52.668 بر حسب اتفاق با مامان و همسر سابقم که حرف نزدی، زدی؟ 00:13:52.670 --> 00:13:54.953 چی!؟ من!؟ 00:13:54.955 --> 00:13:57.756 حرف بزنم!؟ با اونها!؟ 00:13:57.758 --> 00:13:59.958 چــی!؟ 00:13:59.960 --> 00:14:05.681 چون اگر قرار باشه تو هوای منو نداشته باشی، خیلی های دیگه حاضرن جای تو رو بازای پنجاه هزار دلار بگیرن 00:14:05.683 --> 00:14:09.184 صبر کن، من فکر میکنم من مهارتهای منحصر به فردی رو برای شرکت به ارمغان میارم 00:14:09.186 --> 00:14:11.437 جیک، دوست داری عضو هیئت مدیره شرکت من بشی!؟ 00:14:11.439 --> 00:14:12.754 [ صدای جیک ] !چی از این بهتر 00:14:12.756 --> 00:14:15.524 اوه، بیخیال بابا من که از اون باهوش ترم 00:14:15.526 --> 00:14:19.144 گوش کن آلن. تو فقط به یک دلیل عضو هیئت مدیره شرکت من هستی 00:14:19.146 --> 00:14:21.196 و اونم اینه که باید همیشه هوای منو داشته باشی 00:14:21.198 --> 00:14:23.415 البته که من همیشه هوای تو رو دارم 00:14:23.417 --> 00:14:27.653 آخه چه چیزی ممکنه باعث بشه که حتی فکر خیانت به تو به سرم بزنه؟ 00:14:28.571 --> 00:14:30.823 چی...!؟ 00:14:32.325 --> 00:14:33.942 حالا خوب شد 00:14:40.617 --> 00:14:45.837 مطمئناً یک لیوان کُنیاک و یک پایان خوش در اتاق هتل باعث خیانت من به تو شده 00:14:47.758 --> 00:14:50.625 خوب، آلن، میدونی واسه جلسه فردا چیکار باید بکنی دیگه؟ 00:14:50.627 --> 00:14:53.178 خیلی دلم میخواد بگم آره 00:14:53.180 --> 00:14:54.596 منظورت چیه؟ 00:14:54.598 --> 00:14:55.981 فکر میکردم ما به تفاهم رسیده بودیم 00:14:55.983 --> 00:15:00.102 ای کاش میتونستم بگم که به تفاهم رسیدیم 00:15:00.104 --> 00:15:03.738 آلن، عزیزم، یعنی داری میگی ما نمیتونیم روت حساب کنیم؟ 00:15:03.740 --> 00:15:07.326 دلم میخواست که بگم میتونین روی من حساب کنین 00:15:07.328 --> 00:15:09.445 !میدونستم والدن منصرفش کرده 00:15:09.447 --> 00:15:11.747 صبر کن، بریجت آلن آدم منطقی ـه 00:15:11.749 --> 00:15:13.482 درسته، آلن؟ 00:15:13.484 --> 00:15:19.203 با این کارها اصلا جواب نمیگیری قبل از اینکه بیام سه بار خودمو ارضا کردم 00:15:19.589 --> 00:15:21.490 بسیار خوب، بریم سر اصل مطلب 00:15:21.492 --> 00:15:24.009 چقدر بدیم راضی بشی؟ 00:15:24.011 --> 00:15:26.178 اوه، واقعا؟ میخواین بهم رشوه بدین؟ 00:15:26.180 --> 00:15:27.329 باشه 00:15:27.331 --> 00:15:30.165 چطوره یک پورشه قرمز صفرکیلومتر بهم بدین تا راضی بشم؟ 00:15:41.978 --> 00:15:44.563 حتی نشستن توی این ماشین لذت بخشه 00:15:45.698 --> 00:15:48.233 سلام 00:15:48.235 --> 00:15:49.618 سلام. سلام 00:15:49.620 --> 00:15:51.069 ماشین خوشگلیه 00:15:51.071 --> 00:15:52.704 ...اوه، خوب 00:15:52.706 --> 00:15:57.025 پنج سنتی هاتو که جمع کنی، بعد از یه مدت، کُلی پول جمع میشه 00:15:57.027 --> 00:15:59.711 ولی واسه خریدن این ماشین باید سه میلیون سکه پنج سنتی داشته باشی 00:15:59.713 --> 00:16:02.548 اجاره به شرط تملیکه (لیزینگ) 00:16:02.550 --> 00:16:05.968 چیزی راجع به جلسه فردا هست که بخوای باهام در میون بذاری؟ 00:16:07.921 --> 00:16:10.389 من آدم ضعیف النّفسی ام 00:16:11.424 --> 00:16:13.642 من خیلی خیلی ضعیف النّفسم 00:16:15.378 --> 00:16:17.596 مشکلی نیست 00:16:17.598 --> 00:16:20.148 من خودم به همین دلیل تو رو انتخاب کردم 00:16:23.903 --> 00:16:25.771 بسیار خوب، پیشنهای ارائه شده 00:16:25.773 --> 00:16:29.608 آیا قبول دارید که"والدن اشمیت"دوباره رئیس شرکت"والدن عاشق بریجت است"بشه؟ 00:16:30.910 --> 00:16:32.945 قول میدم بعد از اتمام جلسه اسم شرکتو عوض کنم 00:16:32.947 --> 00:16:33.912 ممنونم 00:16:33.914 --> 00:16:35.063 من مخالفم 00:16:35.065 --> 00:16:36.064 مخالفم 00:16:36.066 --> 00:16:37.449 موافقم 00:16:43.706 --> 00:16:44.739 موافقم 00:16:44.741 --> 00:16:47.209 چی؟ ما رو دست انداختی؟ 00:16:47.211 --> 00:16:52.180 خوب، واسه اینکه ناراحت نشین میگم،شما اولین زنهایی نیستید که ناکامتون گذاشتم 00:16:53.132 --> 00:16:56.051 بیا، ماشینتون مال خودتون 00:16:56.053 --> 00:16:57.419 فقط بنزینش تموم شده 00:16:58.605 --> 00:17:04.593 و رابین، متاسفانه اون چیزی که بهم دادی رو نمیتونم بهت پس بدم، ولی باید بگم خیلی باهات حال کردم 00:17:05.528 --> 00:17:08.313 از اول باید میدونستم دست تو توی کاره 00:17:11.951 --> 00:17:14.703 بسیار خوب، من از حق سرمایه گذاری خودم استفاده میکنم تا به این آراء پنجاه-پنجاه خاتمه بدم 00:17:14.705 --> 00:17:18.707 من دوباره به مقام ریاست خودم برمیگردم وبعنوان اولین دستور رسمی خودم 00:17:18.709 --> 00:17:21.460 میخوام اسم شرکت رو تغییر بدم به 00:17:21.462 --> 00:17:24.779 شرکت والدن عاشق آلن است 00:17:24.781 --> 00:17:26.281 !اوه 00:17:27.967 --> 00:17:30.002 !ختم جلسه میتونم در خدمتتون باشم؟ 00:17:30.004 --> 00:17:31.336 باعث افتخاره 00:17:32.171 --> 00:17:35.706 راستی، دوباره لحظات دوست داشتنی در کنار شما گذروندم 00:17:35.879 --> 00:17:39.179 اسم شرکت رو واقعاً گذاشتی"والدن عاشق آلن است"؟ 00:17:51.480 --> 00:17:55.510 میدونی، حالا که تو کار سرمایه گذاری در ایده های فن آوری پیشرفته هستیم 00:17:55.512 --> 00:17:59.547 میخواستم بگم من یه مدت قبل، یک دستگاه ماساژور کوچیک اختراع کردم 00:17:59.549 --> 00:18:01.883 که کار ماساژ کمر رو برای کسانی که از این دستگاه استفاده میکنن راحت کرده 00:18:01.885 --> 00:18:02.934 جدی میگی؟ 00:18:02.936 --> 00:18:05.320 :آره، اسمشو گذاشتم "Accu-Crack" 00:18:05.322 --> 00:18:06.605 جالبه 00:18:06.607 --> 00:18:07.391 اوه، آره 00:18:07.416 --> 00:18:11.860 تنها مشکلش اینه که یک کارخونه ابزار یراق، یک گروه موسیقی و یک سایت پورن هم دقیقاً همین اسم رو دارن 00:18:11.862 --> 00:18:13.578 خوب، چرا اسمشو عوض نمیکنی؟ 00:18:13.580 --> 00:18:15.197 دلم میخواد 00:18:15.199 --> 00:18:17.866 ولی قبلاً 30000 تا بروشور براش چاپ کردم 00:18:17.868 --> 00:18:20.952 خوب، یک کم راجع به محصولت برام بگو چطوری کار میکنه؟ 00:18:20.954 --> 00:18:22.237 اوه، خیلی خیلی ساده است 00:18:22.239 --> 00:18:24.406 دو تا توپ لاستیکی ـه که به یک چوب وصله 00:18:24.408 --> 00:18:27.125 باید روش بخوابی و به سمت بالا و پایین حرکت کنی 00:18:28.428 --> 00:18:29.594 این، کجاش"تکنولوژی پیشرفته" است؟ 00:18:29.596 --> 00:18:34.416 نمیتونیم با(تکنولوژی پیشرفته)اینترنت بفروشیمش؟ 00:18:34.418 --> 00:18:36.968 خوب، مطمئن باش درباره اش فکر میکنم 00:18:36.970 --> 00:18:37.886 واقعاً؟ 00:18:37.888 --> 00:18:40.137 خواهش میکنم دیگه این موضوع رو بیان نکن، آلن 00:18:43.026 --> 00:18:44.109 الوعده، وفا 00:18:44.111 --> 00:18:46.311 اوه، این همون چیزیه که من فکرشو میکنم؟ 00:18:46.313 --> 00:18:48.396 آره، حساب، حسابه دیگه 00:18:48.398 --> 00:18:51.483 رای تو در هیئت رئیسه مال من، اسم تو روی سند خونه، مال تو 00:18:51.485 --> 00:18:53.068 اوه، خدای من 00:18:53.070 --> 00:18:54.119 تبریک میگم 00:18:54.121 --> 00:18:55.487 یعنی میتونم اینو بدم بانک، وام بگیرم؟ 00:18:55.489 --> 00:18:56.955 نه - بفروشمش؟ - 00:18:56.957 --> 00:18:58.373 نه - اتاق بزرگه طبقه بالا رو داشته باشم؟ - 00:18:58.375 --> 00:18:59.441 نــه 00:18:59.443 --> 00:19:00.575 میتونم به یک خانم بگم اینجا خونه منه؟ 00:19:00.577 --> 00:19:03.161 چرا که نه؟ معطل چی هستی؟ 00:19:06.132 --> 00:19:08.166 عجب زندگی خوبیه 00:19:16.293 --> 00:19:21.893 اوه، گندش بزنن، گندش بزنن 00:19:23.293 --> 00:19:36.796 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.