WEBVTT
00:00:09.369 --> 00:00:10.227
اوه، خدایا
00:00:10.228 --> 00:00:11.611
والدن
00:00:11.613 --> 00:00:13.229
بیدار شو. باید بری
00:00:13.231 --> 00:00:14.280
چی؟
00:00:14.282 --> 00:00:18.434
الان ـه که دخترم بیدار شه
نمیخوام تو رو اینجا ببینه
00:00:18.436 --> 00:00:21.538
باشـــــــه
بیدار شدم
00:00:21.540 --> 00:00:23.540
لباست رو هم بپوش
00:00:23.542 --> 00:00:24.958
باشه
00:00:24.960 --> 00:00:27.109
...قبل از اینکه برم
00:00:27.111 --> 00:00:31.581
گاهی اوقات اول صبح یک اتفاقاتی واسه آلتم رخ میده
00:00:31.583 --> 00:00:33.416
...میدونی که....صبح ها
00:00:33.418 --> 00:00:36.118
شق شدن آلتت اصلاً برام مهم نیست.فهمیدی؟
00:00:36.120 --> 00:00:38.137
خیلی خوب، باشه
00:00:38.139 --> 00:00:40.790
فقط خواستم تو رو در جریان بذارم
00:00:40.792 --> 00:00:42.458
...واسه اینکه
00:00:42.460 --> 00:00:44.794
...میدونی...هدف گرفته شده که
00:00:44.796 --> 00:00:46.629
خیلی با اُبُهته
00:00:46.631 --> 00:00:49.966
حالا قبل از اینکه"آوا"بیدار بشه، دُمتو بذار رو کولت و برو،باشه؟
00:00:49.968 --> 00:00:52.318
راستشو بخوای من خیلی دلم میخواد دخترت رو ببینم
00:00:52.320 --> 00:00:54.938
ولی امروز نمیشه
00:00:54.940 --> 00:00:57.473
آره، من یه حسی دارم انگار که الانش هم میشناسمش
00:00:57.475 --> 00:01:02.078
منظورم اینه که مطمئنم با درگاه ورودش به این دنیا آشنام
00:01:03.480 --> 00:01:05.164
آره، ها ها...خندیدم
00:01:05.166 --> 00:01:06.499
حالا، برو دیگه
00:01:06.501 --> 00:01:08.484
مامان؟
00:01:09.955 --> 00:01:11.337
برو توی کُمد
00:01:11.339 --> 00:01:13.506
واقعاً؟ توی کُمُد؟
این کارهای جلف، قدیمی نشده؟
00:01:13.508 --> 00:01:14.991
!اوه، خدایا، برو تو
00:01:16.877 --> 00:01:18.611
من بغل میخوام
00:01:18.613 --> 00:01:19.846
چه فکر خوبی
00:01:19.848 --> 00:01:21.881
بریم تو اتاقت، بغلت کنم
00:01:21.883 --> 00:01:23.800
نه، همین جا
00:01:24.668 --> 00:01:25.969
اینجا. باشه حتماً
00:01:25.971 --> 00:01:28.170
خوبه
00:01:28.172 --> 00:01:31.474
حالا چشماتو ببند تا مامان یه بغل درست و حسابی نصیبت کنه
00:01:32.477 --> 00:01:34.110
چشمهات بسته است؟
00:01:35.230 --> 00:01:37.480
چشمهای وینستون هم بسته است؟
00:01:37.482 --> 00:01:39.515
اون که واقعی نیست، مامان
00:01:39.517 --> 00:01:41.851
خیلی خوب
00:01:41.853 --> 00:01:44.186
برو بیرون
00:01:51.996 --> 00:01:53.029
خوب دیگه تموم شد
00:01:53.031 --> 00:01:57.166
حالا، با یک کم"پن کیک"چطوری؟
00:01:57.168 --> 00:01:58.534
!هـــــــــورا
00:01:58.536 --> 00:02:02.305
!پن کیک! پن کیک
!پن کیک! پن کیک
00:02:03.758 --> 00:02:07.209
!پن کیک! پن کیک
!پن کیک! پن کیک
00:02:08.909 --> 00:02:11.727
من هم"پن کیک"دوست دارم
00:02:13.150 --> 00:02:16.185
من وینستون رو روی تختت جا گذاشتم
00:02:16.500 --> 00:02:18.500
صبر کن، صبر کن، صبر کن
00:02:31.069 --> 00:02:34.537
میتونم برم نقش"مرد عنکبوتی"رو بازی کنم
00:02:38.877 --> 00:02:41.346
به نظرم آلتم شکست
00:02:42.315 --> 00:02:51.635
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:51.843 --> 00:02:54.178
میشه ازت یه سوال خصوصی بپرسم؟
00:02:54.180 --> 00:02:56.847
سوالت درباره پول و مواد مخدر و حاملگی که نیست؟
00:02:56.849 --> 00:02:57.982
نه
00:02:57.984 --> 00:03:00.735
چه کاری از دستم بر میاد پسرم؟
00:03:00.737 --> 00:03:02.987
تو و مامان الدریج دوباره باهم دوست شدین، درسته؟
00:03:02.989 --> 00:03:05.689
درسته -
فکر میکنی این دوستی به ازدواج ختم بشه؟ -
00:03:05.691 --> 00:03:11.128
خوب، راستش باهم حرف زدیم، قرار شد درصورتی این کارو انجام بدیم که بخوایم بچه دار شیم
00:03:11.130 --> 00:03:12.964
...و از اونجا که هر دوتامون
00:03:19.054 --> 00:03:22.723
تو تجربه اولمون خیلی موفق بودیم...
00:03:22.725 --> 00:03:24.725
فهمیدیم هیچ دلیلی واسه این کار نیست
00:03:24.727 --> 00:03:25.760
!اوه
00:03:25.762 --> 00:03:27.261
چی شد که چنین چیزی به فکرت رسید؟
00:03:27.263 --> 00:03:31.232
من و الدریج داشتیم فکر میکردیم اگه ما برادر بودیم خیلی خوب بود
00:03:31.234 --> 00:03:34.352
میتونستیم خودمونو جای همدیگه جا بزنیم و مردم رو سر کار بذاریم
00:03:34.354 --> 00:03:36.404
فقط اگه دوقلو بودین چنین کاری مُیسر بود، جیک
00:03:36.406 --> 00:03:38.823
الان از کجا معلومه من جیک هستم یا نه؟
00:03:42.110 --> 00:03:43.527
صبح بخیر -
صبح بخیر -
00:03:43.529 --> 00:03:44.779
چه بلایی سرت اومده؟
00:03:44.781 --> 00:03:49.000
رفته بودم بالای یک کمد و از اون بالا افتادم روی آلتم
00:03:49.002 --> 00:03:51.752
اَه. از این اتفاقات متنفرم
00:03:53.955 --> 00:03:55.706
میشه بپرسم چرا چنین اتفاقی افتاد؟
00:03:55.708 --> 00:03:58.092
آره، میخواستم خودمو از دختر زویی مخفی کنم
00:03:58.094 --> 00:03:59.736
هنوز زویی نمیخواد تو اونو ببینی؟
00:03:59.761 --> 00:04:00.961
نـــه
00:04:00.997 --> 00:04:03.964
خوب، این موضوع بین مادرهای مجرد عادیـه که با این کار بخوان از بچه شون حمایت کنن
00:04:03.966 --> 00:04:05.916
و وقتی هم که به اون بچه معرفی میشی
00:04:05.918 --> 00:04:10.271
اسمت میشه"عمو آلن"که درنهایت باید برگردی خونه و اصلاً حتی اسم تو رو هم از یاد میبرن
00:04:10.273 --> 00:04:13.007
واسه اینکه دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینین
00:04:13.009 --> 00:04:16.477
آخه تو چیکار میکنی که همیشه میشاشی به رفاقتت با خانومها؟
00:04:16.479 --> 00:04:19.596
اگه میدونستم که جلوی خودمو میگرفتم
00:04:20.682 --> 00:04:23.951
خوب، درباره زویی، فقط قضیه دخترش نیست که آزارم میده
00:04:23.953 --> 00:04:25.820
اوه، فکر میکردم شما دوتا خوب باهم کنار میاین
00:04:25.822 --> 00:04:27.371
خوب، آره....بیشتر مواقع اینطوریه
00:04:27.373 --> 00:04:28.939
....فقط
00:04:29.875 --> 00:04:33.610
تا حالا رابطه ای داشتی که خیلی به همدیگه علاقمند باشید
00:04:33.612 --> 00:04:35.579
و در روابط سکسی تون مشکلی پیش بیاد؟
00:04:35.581 --> 00:04:36.881
اوه، آره
00:04:36.883 --> 00:04:40.284
"بجز اون قسمت"به همدیگه علاقمند بودن
00:04:40.286 --> 00:04:42.086
منظورم این نیست که سکس بده
00:04:42.088 --> 00:04:43.454
....مشکل اینه که
00:04:43.456 --> 00:04:46.090
اخیراً به نظر میرسه که نه قبول میکنه و نه ردش میکنه
(نه سکس دوست داره و نه بدش میاد)
00:04:46.092 --> 00:04:47.892
"اوه،..."یا منو بپذیر یا ولم کن بذار برم
00:04:47.894 --> 00:04:49.977
این آهنگو قبلاً شنیدم
00:04:49.979 --> 00:04:54.348
اما به عقیده من تا زمانی که سکس رو قبولش میکنه، من یکی که ردش نمیکنم
00:04:54.350 --> 00:04:57.017
میدونی دیشب بعد از سکس، بهم چی گفت؟
00:04:57.019 --> 00:04:59.904
خیلی خوب بود، حالا بریم یه کار باحالتر انجام بدیم
[ با لهجه انگلیسی ]
00:05:01.473 --> 00:05:07.144
:خوب از این جمله که بهتره
شلوارتو بپوش میخوام برگردم پیش خانواده ام
00:05:07.146 --> 00:05:08.913
شوخی میکنی دیگه، آره؟
00:05:08.915 --> 00:05:12.366
مربوط به یکی از دخترعموهای خانم سابقمه
00:05:12.368 --> 00:05:15.453
حالا راجع به این مشکل با زویی صحبت کردی؟
00:05:15.455 --> 00:05:17.705
نه. ولی امیدوار بودم مشکلمون به مرور زمان حل بشه
00:05:17.707 --> 00:05:19.623
اوه، نه، نه، نه، گوش کن ببین چی میگم
00:05:19.625 --> 00:05:23.010
توی یک رابطه بلند مدت دو چیز هست که هیچ وقت به مرور زمان خودش درست نمیشه
00:05:23.012 --> 00:05:24.345
یکی اش "سکس" ـه
00:05:24.347 --> 00:05:26.130
یکی دیگه اش چیه؟
00:05:26.132 --> 00:05:27.314
چه فرقی میکنه؟
00:05:31.303 --> 00:05:32.937
ترتیب همه چی داده شده
00:05:32.939 --> 00:05:34.805
آوا امشب قراره بره پیش باباش
00:05:34.807 --> 00:05:36.023
عالی شد
00:05:36.025 --> 00:05:37.508
پس امشب واسه خوابیدن میای خونه من؟
00:05:37.510 --> 00:05:38.893
خیلی خوب میشه
00:05:38.895 --> 00:05:41.278
اگرچه نمیدونم چه مدتی قراره بخوابیم
00:05:41.280 --> 00:05:43.180
پسره پر رو
00:05:43.182 --> 00:05:44.982
میخوای یک کم (غذای) چینی بیارم؟
00:05:44.984 --> 00:05:46.066
هرچی بیشتر باشیم، بهتر
00:05:46.068 --> 00:05:48.235
ها ها
00:05:48.237 --> 00:05:55.042
...اگه کار خاصی هست که بتونم برای خوشحالیت انجام بدم
00:05:55.044 --> 00:05:56.994
راجع به چی داری حرف میزنی؟
00:05:56.996 --> 00:05:59.914
...خیلی دوست دارم بگم
00:06:01.167 --> 00:06:02.666
اما خجالت میکشم بگم
00:06:02.668 --> 00:06:04.018
دست بردار والدن
00:06:04.020 --> 00:06:05.469
تو هرچی دلت میخواد میتونی بهم بگی
00:06:05.471 --> 00:06:07.505
بسیار خوب
00:06:08.807 --> 00:06:10.141
سکس
00:06:10.143 --> 00:06:12.226
به نظر میرسه تو زیاد از سکس با من لذت نمیبری
00:06:12.228 --> 00:06:13.477
خیلی خوب، راجع به این چیزا نمیخواد حرف بزنی
00:06:13.479 --> 00:06:15.846
باشه ولی خودت گفتی با تو میتونم راجع به همه چی حرف بزنم
00:06:15.848 --> 00:06:17.214
آره، ولی درباره سکس نمیتونی
00:06:17.216 --> 00:06:19.550
مخصوصاً پشت کامپیوتر
00:06:19.552 --> 00:06:21.051
چرا؟ کسی که نمیشنوه
00:06:24.055 --> 00:06:25.239
ببخشید
00:06:25.241 --> 00:06:28.225
....خیلی سختمه وقتی صحبت درباره
00:06:28.227 --> 00:06:30.244
....خودت میدونی دیگه
00:06:30.246 --> 00:06:33.230
دلخور نشو ولی به نظر میرسه تو(نه تنها از حرف زدن درباره سکس، بلکه)از انجامش هم خوشت نمیاد
00:06:33.232 --> 00:06:35.166
بس کن دیگه
00:06:35.168 --> 00:06:38.919
منظورم اینه که اگه خوشت نمیاد، خیلی کارها هست که میتونیم انجام بدیم
00:06:38.921 --> 00:06:40.254
خیلی چیزا رو میتونیم آزمایش کنیم
00:06:40.256 --> 00:06:42.006
مثلاً؟
00:06:42.008 --> 00:06:45.509
نمیدونم مثلاً
role-playing
(نوعی سکس که پارتنرها وانمود میکنن شخص دیگه ای هستند)
00:06:45.511 --> 00:06:47.878
Role-playing?
00:06:47.880 --> 00:06:49.263
....آره، میدونی
00:06:49.265 --> 00:06:52.349
سلام خانم محترم، اومدم استخرتون رو تمیز کنم
00:06:53.218 --> 00:06:55.019
ولی من که استخر ندارم
00:06:55.021 --> 00:06:56.687
نه، یک استخر فرضی
00:06:56.689 --> 00:07:00.941
آخه تمیز کردن یک استخر فرضی چطوری باعث حشری شدن میشه؟
00:07:00.943 --> 00:07:02.893
خیلی خوب، باشه، بیخیال استخر
00:07:02.895 --> 00:07:04.428
کلاً میخوام بگم که
00:07:04.430 --> 00:07:08.115
اگه کاری از دست من بر میاد، فقط کافیه بهم بگی
00:07:08.117 --> 00:07:09.933
ممنونم که اینقدر بهم توجه میکنی
00:07:09.935 --> 00:07:15.372
ولی من در زمینه....روابط شهوانی....کاملا ازت راضیم
00:07:16.241 --> 00:07:17.575
واقعاً؟
00:07:17.577 --> 00:07:18.959
روابط شهوانی؟
00:07:18.961 --> 00:07:20.711
خوب، دوست داری چی بگم؟
00:07:20.713 --> 00:07:26.667
مهم نیست اسمشو چی میذاریم ولی به قول تو روابط شهوانی مون داره کم کم خراب میشه
00:07:26.669 --> 00:07:30.387
خیلی خوب، گوش کن، باید آوا رو ببرم پیش پدرش.امشب میبینمت،باشه؟
00:07:30.389 --> 00:07:31.722
عالیه
00:07:31.724 --> 00:07:36.977
...والدن، باور کن، من خیلی هم شاد و خوشحالم با این
00:07:38.396 --> 00:07:40.648
روابط شهوانی مون
00:07:40.650 --> 00:07:42.766
میبینمت
00:07:42.768 --> 00:07:46.520
همه چی بین تو و"ماری پاپینز"خوبه؟
(شخصیت یک فیلم که میتونست پرواز کنه و قدرت جادویی داشت)
00:07:46.522 --> 00:07:47.804
فالگوش وایستاده بودی؟
00:07:47.806 --> 00:07:50.908
اگه من فالگوش نایستم که دیگه حرفی واسه زدن ندارم
00:07:51.976 --> 00:07:55.829
مشکل اینه که اون اهل انگلستان ـه و احساساتشو بروز نمیده، همین
00:07:56.814 --> 00:07:59.483
باید بری با یه دختر لهستانی(پشت کوهی)دوست بشی
00:07:59.485 --> 00:08:00.984
!نگـــــــــــــــو
(!!این حرفها چیه)
00:08:00.986 --> 00:08:04.905
آره دیگه، تمام کارهای کمونیستها عجیب و غریبه
00:08:06.508 --> 00:08:10.261
تنها کاری که لازم نیست منتظرش باشن و براش صف وایستن سکس ـه
00:08:12.964 --> 00:08:14.298
خوب شد گفتی فهمیدم
00:08:14.300 --> 00:08:15.516
من فکر کنم به زویی وابسته شدم
00:08:15.518 --> 00:08:18.469
فقط خدا کنه بتونم کاری کنم به آرامش برسه و بیخیال بشه
00:08:18.471 --> 00:08:20.721
ولی من برعکسم
00:08:20.723 --> 00:08:25.509
وقتی میرم خشکشویی و صاحبش یه جفت کفش اسپرت پاشه، اصلاً نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
00:08:26.311 --> 00:08:28.395
واسه همینه که کفش های نایک من اینقدر تمیزن؟
00:08:28.397 --> 00:08:30.614
یه معامله بُرد-بُرد ـه دیگه
00:08:30.616 --> 00:08:34.851
گوش کن، اگه میخوای بیخیال این کارهاش بشه و همه رو بریزه تو سطل آشغال
00:08:34.853 --> 00:08:39.522
باید یکی از کیک های براونی منو به خوردش بدی
(کیکی که حاوی ماری جوانا است)
00:08:39.541 --> 00:08:41.909
یه دونه تازه اش توی یخچال هست
00:08:41.911 --> 00:08:44.862
واسه زیاد شدن سوی چشمم میخورم
00:08:48.366 --> 00:08:49.883
...ممنونم، ولی
00:08:49.885 --> 00:08:52.836
ولی دوست ندارم بخاطر سکس زویی از حالت عادی اش خارج بشه
(معنی دوم: نمیخوام برای سکس بذارم توی اونجاش)
00:08:52.838 --> 00:08:55.205
هر جور راحتی
00:08:55.207 --> 00:09:00.059
میگه نمیخواد بُکُنتش. این دوره و زمونه، بچه ها چه شون شده؟
00:09:06.519 --> 00:09:08.218
چه فیلم قشنگی بود
00:09:08.220 --> 00:09:10.688
آره، این"هیوگرانت"واقعاً که محشره
00:09:20.031 --> 00:09:21.665
چیزی شده؟
00:09:21.667 --> 00:09:23.550
نه. چطور؟
00:09:23.552 --> 00:09:27.087
آخه معمولاً شبها این موقع تو خیلی شنگول میشی
00:09:27.922 --> 00:09:30.240
شنگول؟
[ لغات سخت انگلیسی ]
00:09:30.241 --> 00:09:31.592
شهوانی
[ لغات سخت انگلیسی ]
00:09:31.594 --> 00:09:33.076
شهوانی؟
[ لغات سخت انگلیسی ]
00:09:33.078 --> 00:09:34.595
خیلی خوب، حشری
[ لغات ساده امریکایی ]
00:09:34.597 --> 00:09:36.864
یه کاری کردم این کلمه رو بگی
00:09:38.767 --> 00:09:41.602
این حرفها شروعی برای شهوانی شدنه؟
00:09:41.604 --> 00:09:43.253
اگه تو بخوای
00:09:43.255 --> 00:09:44.605
بخوایتواگه
00:09:44.607 --> 00:09:46.940
خوب، اگه تو بخوای، من هم میخوام
00:09:46.942 --> 00:09:49.943
نه، نه، اگه تو بخوای، من هم میخوام
چون تو میخوای، نه اینکه چون من میخوام
00:09:49.945 --> 00:09:53.397
رشته حرف از دستم در رفت
حالا قراره از اون کارها بکنیم یا نه؟
00:09:53.399 --> 00:09:55.399
فقط درصورتی که تو بخوای
00:09:55.401 --> 00:09:57.267
اوه، والدن، چرا اینقدر قضیه رو میپیچونی؟
00:09:57.269 --> 00:10:00.437
چونکه....اگه تو با سکس حال نکنی، اصلاً به من حال نمیده
00:10:00.439 --> 00:10:01.622
باشه
00:10:01.624 --> 00:10:03.791
بیا یک کم حال کنیم
00:10:04.909 --> 00:10:08.278
اوه، ببین کی اومده استخر و تمیز کنه
00:10:10.948 --> 00:10:13.801
اومدی استخر منو تمیز کنی، آره؟
00:10:14.669 --> 00:10:16.953
خیلی خوب....کافیه دیگه
00:10:16.955 --> 00:10:20.808
بطری کُلر تون چه بزرگه
00:10:20.810 --> 00:10:22.059
خیلی خوب بسه دیگه
00:10:22.061 --> 00:10:23.227
خواهش میکنم بسه
00:10:23.229 --> 00:10:24.595
مطمئنی؟
00:10:24.597 --> 00:10:25.796
آره
00:10:25.798 --> 00:10:27.297
باشه
00:10:27.299 --> 00:10:29.683
پس بگیریم بخوابیم
00:10:36.424 --> 00:10:38.609
کیک براونی(حاوی ماری جوانا)دوست داری؟
00:10:38.611 --> 00:10:39.993
چـــی؟
00:10:39.995 --> 00:10:41.662
این هم یه بازی دیگه است؟
00:10:41.664 --> 00:10:43.480
سرآشپز سکسی
00:10:43.482 --> 00:10:45.082
نه. نه
00:10:45.084 --> 00:10:47.251
میخوای یک کم کره بمالی به این ظرف شیرینی پزی؟
00:10:47.253 --> 00:10:48.502
نه. نه
00:10:48.504 --> 00:10:50.954
نه.......نه
00:10:50.956 --> 00:10:52.172
نه -
باشه -
00:10:52.174 --> 00:10:53.490
....فقط به این دلیل گفتم که
00:10:53.492 --> 00:10:57.127
برتا کیک براونی درست کرده
00:10:57.129 --> 00:11:00.297
و من فکر کردم شاید
00:11:00.299 --> 00:11:04.000
اگه یکی بخوریم، شاید یک کم میزون شیم
00:11:04.002 --> 00:11:07.721
یه بار دانشگاه که بودم(ماری جوانا رو)آزمایش کردم
00:11:07.723 --> 00:11:09.640
یه حسی بهم دست داده بود
00:11:09.642 --> 00:11:11.809
منظورت آره است یا نه؟
00:11:11.811 --> 00:11:14.128
ضرری که نداره
00:11:14.130 --> 00:11:16.780
این دیگه چی بود؟
00:11:16.782 --> 00:11:18.615
صدای ماشین پلیس شنیدی؟
00:11:18.617 --> 00:11:20.484
من صدای ماشین پلیس شنیدم
00:11:22.955 --> 00:11:24.872
خدای بزرگ، پلیس های فرانسه اند
00:11:28.294 --> 00:11:30.961
چه گیری کرد
00:11:34.632 --> 00:11:36.633
اوه، نه، دارن نزدیک میشن
00:11:40.055 --> 00:11:43.390
مثل اینکه یکی دیگه هم از این کیک ها پیدا کرده و خورده
00:11:43.392 --> 00:11:45.559
اوه، خدا رو شکر، پس تو هم دیدیش
00:11:49.641 --> 00:11:51.991
زویـــی
00:11:51.993 --> 00:11:57.113
!زویــــی! زویــــی
00:11:57.742 --> 00:12:01.161
قطعاً توی ساحل نیست
00:12:01.163 --> 00:12:03.396
نگران نباش، مطمئنم که یه جایی هست
00:12:03.398 --> 00:12:05.182
درسته
00:12:05.184 --> 00:12:07.835
هر کسی بالاخره یه جایی حضور داره
00:12:07.837 --> 00:12:11.538
عجب جمله پرمعنایی بود
00:12:11.540 --> 00:12:13.240
یه بُرش میخوای؟
00:12:13.242 --> 00:12:15.459
ممنونم
00:12:15.461 --> 00:12:17.761
خیلی خوب
00:12:17.763 --> 00:12:20.597
قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته باید زویی رو پیدا کنیم
00:12:20.599 --> 00:12:22.799
خیلی خوشمزه است
00:12:24.219 --> 00:12:26.720
بگذریم. ما باید تقسیم بشیم
00:12:26.722 --> 00:12:29.089
به هر کی پیداش کنه،100دلار میدم
00:12:29.091 --> 00:12:30.590
صد دلار؟
00:12:30.592 --> 00:12:32.142
!قبولـــه
00:12:32.144 --> 00:12:34.645
خوبه
00:12:34.647 --> 00:12:37.731
شاید رفته باشه ساحل
00:12:39.534 --> 00:12:42.953
!زویــــی! زویـــــی
00:12:42.955 --> 00:12:43.937
خیلی خوب
00:12:43.939 --> 00:12:46.490
قبل از اینکه اون پیداش کنه، خودمون باید زویی رو پیدا کنیم
00:12:46.492 --> 00:12:48.275
!زویــــی
00:12:48.277 --> 00:12:51.795
تو اگه فضا بودی و کنترل خودتو نداشتی، کجا میرفتی؟
00:12:51.797 --> 00:12:55.182
رستوران
Taco Bell
(یه چیزی مثل بوف خودمون)
00:12:57.303 --> 00:12:59.786
پس بزن بریم -
!زویــی -
00:12:59.788 --> 00:13:01.939
تو برو، من هم پشت سرت دارم میام
00:13:05.226 --> 00:13:08.729
!زویـــی! زویـــی
00:13:16.471 --> 00:13:17.471
سلام
00:13:17.473 --> 00:13:18.989
سلام، آلن
00:13:18.991 --> 00:13:20.440
اینجا چه خبره؟
00:13:20.442 --> 00:13:22.109
دارم یک کم خوراکی میخورم
00:13:22.111 --> 00:13:24.328
!که اینطور
00:13:24.330 --> 00:13:25.779
والدن کجاست؟
00:13:25.781 --> 00:13:26.813
روحم هم خبر نداره
00:13:26.815 --> 00:13:29.917
راستی میدونی چیه که خیلی عجیبه؟
00:13:29.919 --> 00:13:34.454
شما آمریکایی ها به اینها میگین"چیپس"ولی ما میگیم سیب زمینی برشته
00:13:34.456 --> 00:13:37.491
....و به سیب زمینی برشته میگیم
00:13:37.493 --> 00:13:38.508
سیب زمینی سُرخ کرده فرانسوی
00:13:38.510 --> 00:13:41.678
تو رو خدا منو یاد پلیسهای فرانسوی ننداز
00:13:41.680 --> 00:13:43.013
باشه
00:13:43.015 --> 00:13:45.799
از کیک های براونی دستپخت برتا خوردی؟
00:13:45.801 --> 00:13:47.935
راستش آره
00:13:47.937 --> 00:13:49.519
آره راستش
00:13:49.521 --> 00:13:51.355
راستش آره راست و روستش
00:13:52.223 --> 00:13:54.858
راستی، والدن کجاست؟
00:13:54.860 --> 00:13:56.393
قرار بود باهم یه سکس درست و حسابی داشته باشیم
00:13:56.395 --> 00:13:57.677
اوه، اینطوریاس؟
00:13:59.148 --> 00:14:05.352
والدن فکر میکنه من از سکس خوشم نمیاد ولی تسلیم کردن خودم به یک مرد دیگه خیلی برام سخته،مگر اینکه بهش اعتماد کامل داشته باشم
00:14:05.354 --> 00:14:06.570
کاملاً این موضوع رو درک میکنم
00:14:06.572 --> 00:14:09.573
ولی وقتی این شرایط مهیا بشه، پشت سر هم ارضا میشم
00:14:09.575 --> 00:14:13.710
مخصوصاً وقتی که بشینم روی تو انگار که روی موتور وسپا نشستم و محکم بزنی در کونم
[ منظورش از ضمیر"تو"شخص آلن نیست. حالت کلی ـه ]
00:14:18.199 --> 00:14:21.301
باشه، سعی میکنم حرفتو به آلن منتقل کنم
00:14:22.204 --> 00:14:24.521
خیلی خوب، من دیگه میرم به تختخواب
00:14:24.523 --> 00:14:26.539
شب بخیر
00:14:26.541 --> 00:14:29.876
راستی، خودمم میدونم تا حالا هیچوقت باهات گرم نگرفتم
00:14:29.878 --> 00:14:30.877
خوب، درسته
00:14:32.214 --> 00:14:34.681
دلیلش فقط اینه که اصلا ازت خوشم نمیاد
00:14:34.683 --> 00:14:37.100
فهمیدم
00:14:37.102 --> 00:14:39.936
شب بخیر -
شب بخیر -
00:14:41.689 --> 00:14:44.324
با اون لهجه خوشگلش یهو چه تغییر موضعی داد
00:14:44.326 --> 00:14:46.726
"فقط اصلاً ازت خوشم نمیاد"
00:14:46.728 --> 00:14:49.746
خیلی باکلاس ـه
00:14:49.748 --> 00:14:50.730
اوه، سلام
00:14:50.732 --> 00:14:51.915
سلام. اینجایی که
00:14:51.917 --> 00:14:53.417
زویی داره دنبالت میگرده
00:14:53.419 --> 00:14:54.401
اون اینجاست؟
00:14:54.403 --> 00:14:55.735
آره، رفت توی رختخواب
00:14:55.737 --> 00:14:58.905
اوه، خدا رو شکر
00:14:58.907 --> 00:15:00.624
بهتره برم یه سری بهش بزنم
00:15:03.478 --> 00:15:05.912
ولی قبل از اون بستنی میچسبه
00:15:07.383 --> 00:15:10.017
یه خبر خوب، ما زویی رو پیدا کردیم
00:15:14.255 --> 00:15:18.275
کدوم یکی از شما بیلیونریه که دنبال من میگرده؟
00:15:26.701 --> 00:15:28.768
درباره دیشب خیلی متاسفم
00:15:28.770 --> 00:15:30.120
خُل نشــــو
00:15:30.122 --> 00:15:32.439
خوشحالی من از اینه که در نهایت توی زندان فرانسوی ها گرفتار نشدی
00:15:36.829 --> 00:15:38.412
امیدوارم فکر نکنی هیچ شانسی برای موفقیت نیست
00:15:38.414 --> 00:15:39.963
نه، نه
00:15:39.965 --> 00:15:42.949
از اون کارها خوشم میاد....میدونی که
00:15:42.951 --> 00:15:45.218
از شنیدنش خوشحال شدم
00:15:45.220 --> 00:15:48.372
نگران نباش، تا زمانی که
Paul Revere
نیاد، دست از کارم بر نمیدارم
(قهرمان قدیمی اسب سوار، منجی مردم از ظلم ظالمان)
00:15:48.374 --> 00:15:50.090
یعنی چی؟
00:15:50.092 --> 00:15:52.292
انگلیسی ها دارن میان
انگلیسی ها دارن میان
00:15:55.629 --> 00:15:57.180
سلام
00:15:57.182 --> 00:15:59.316
"نایجل"
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:15:59.318 --> 00:16:01.068
مجبور شدم آوا رو یک کم زود برگردونم
00:16:01.070 --> 00:16:02.802
سلام. من"نایجل پیرس"هستم
00:16:02.804 --> 00:16:04.071
اسم من"والدن اشمیت"ـه
00:16:04.073 --> 00:16:05.405
نایجل، همسر سابق منه
00:16:05.407 --> 00:16:07.607
نقشی که قبلاً ازش لذت میبردم
00:16:09.327 --> 00:16:12.412
من باید برم لندن، به همین دلیل این آخر هفته آوا باید پیش تو باشه
00:16:12.414 --> 00:16:13.980
اگه من یه برنامه ای داشته باشم، چی؟
00:16:13.982 --> 00:16:16.750
بله، برنامه ریزی ات جلو چشممه
00:16:16.752 --> 00:16:20.837
بابا گفته نمیتونه منو ببره باغ وحش
00:16:20.839 --> 00:16:23.840
اوه، فوق العاده است
فقط میتونم بگم فوق العاده است
00:16:23.842 --> 00:16:25.959
تو و بابا میخواین باهم دعوا کنین؟
00:16:25.961 --> 00:16:29.212
نه، بجای بابات، مامانت تو رو میبره باغ وحش
00:16:29.214 --> 00:16:31.465
عالی شد....حالا من شدم آدم بده
00:16:31.467 --> 00:16:35.551
هیچ کی تو رو آدم بدی نکرده، تو خودت از وقتی به دنیا اومدی آدم بدی بودی
00:16:35.853 --> 00:16:37.304
میدونی چیه، آوا؟
00:16:37.306 --> 00:16:38.722
من یک کم تشنه ام
00:16:38.724 --> 00:16:41.341
میتونی بهم بگی کجا میتونم یک لیوان آب بخورم؟
00:16:41.343 --> 00:16:43.009
اشکالی نداره، مامان؟
00:16:43.011 --> 00:16:44.677
نه، خیلی هم خوبه
00:16:44.679 --> 00:16:46.530
پس زود باش بیا
00:16:47.982 --> 00:16:51.284
الانه که دعواشون بشه
00:16:51.286 --> 00:16:52.869
آره، درسته
00:16:52.871 --> 00:16:55.956
خوب، پس حالا از این پسره خوشت اومده؟
00:16:55.958 --> 00:16:57.624
با اون لباسهای مدل زیرپوشش؟
00:16:57.626 --> 00:17:00.127
اتفاقاً باید بدونی که اون یک بیلیونر ـه
00:17:00.129 --> 00:17:06.183
بله، خوب، من هم بعد از یکصد و هفت نفر دیگه که توی نوبتن پادشاه انگلستان میشم
00:17:07.335 --> 00:17:09.869
بفرمایید لیوان آب تون
00:17:09.871 --> 00:17:11.872
ممنونم
00:17:11.874 --> 00:17:14.925
خواهش میکنم
00:17:18.680 --> 00:17:24.484
این بهترین آبی ـه که تابحال نوشیدم
خودت درستش کردی؟
00:17:24.486 --> 00:17:27.437
نه ، احمق جون. از یخچال براتون آوردم
00:17:29.441 --> 00:17:31.274
خوب، پس....به سلامتی
00:17:36.731 --> 00:17:39.583
من یک ملکه ام
00:17:39.585 --> 00:17:40.617
واقعاً؟
00:17:40.619 --> 00:17:42.619
ملکه خانم آوا
00:17:42.621 --> 00:17:44.538
خوب، پس من چی میشم؟
00:17:44.540 --> 00:17:47.257
نمیدونم
00:17:50.244 --> 00:17:52.596
عُلیا حضرت، من"والدن اشمیت"هستم
00:17:52.598 --> 00:17:55.298
از دیدنتون خُرسندم
00:17:55.300 --> 00:17:57.767
من به شما لقب "سر اشمیت" میدم
00:17:57.769 --> 00:18:00.511
اوه، در خدمتگزاری حاضرم، ملکه
00:18:04.893 --> 00:18:07.894
خوب، اینطور که پیداست دوتایی خیلی خوب باهم دوست شدین
00:18:07.896 --> 00:18:10.947
آیا "سر اشمیت" میتونن با ما بیان باغ وحش؟
00:18:10.949 --> 00:18:12.282
سر اشمیت؟
00:18:12.284 --> 00:18:13.933
اوه، نمیدونم
00:18:13.935 --> 00:18:15.285
خواهش میکنم
00:18:15.287 --> 00:18:17.437
اون از رُعایای وفادار منه
00:18:17.439 --> 00:18:20.073
خوب، اگه خودش بخواد، چرا که نه
00:18:20.075 --> 00:18:23.326
من فقط برای اطاعت از اوامر ملکه زنده ام
00:18:24.997 --> 00:18:26.947
خیلی خوب، برو ژاکتت رو بپوش، بریم
00:18:26.949 --> 00:18:29.499
!هـــــــــــورا
00:18:29.501 --> 00:18:31.668
سر اشمیت؟
00:18:31.670 --> 00:18:35.804
پدربزرگم اسم فامیلمون رو واسه راحتی کوتاه کرده
00:18:39.627 --> 00:18:42.979
اوه، خدای من
عجب روزی بود
00:18:42.981 --> 00:18:44.898
آره، خیلی خوش گذشت، مگه نه؟
00:18:44.900 --> 00:18:46.316
آره
00:18:46.318 --> 00:18:47.634
هنوز خوابه؟
00:18:47.636 --> 00:18:49.402
رفته توی کُما
00:18:49.404 --> 00:18:51.071
بذار من بگیرمش
00:18:52.941 --> 00:18:55.358
اوه، خدایا، آب دهنش ریخته روی شونه هات
00:18:55.360 --> 00:18:56.943
اوه، عیبی نداره
00:18:56.945 --> 00:19:00.146
خدمتکار خونه ام تجربه زیادی در رفع لکه آب دهان داره
00:19:00.148 --> 00:19:03.300
من میرم بذارمش تو رختخوابش،الان برمیگردم
00:19:12.093 --> 00:19:14.678
سلام، جیک
00:19:14.680 --> 00:19:16.846
واقعاً؟ زویی رو پیدا کردین؟
00:19:20.668 --> 00:19:23.053
عالی شد
00:19:23.055 --> 00:19:25.272
ممنونم
00:19:27.007 --> 00:19:30.176
این بچه دیگه نباید از اون کیک های براونی بخوره
00:19:30.178 --> 00:19:32.729
از خستگی از حال رفته بود
00:19:32.731 --> 00:19:34.347
امروز خیلی طولانی بود
00:19:34.349 --> 00:19:36.349
تو باهاش خیلی خوب بودی
00:19:36.351 --> 00:19:38.001
ممنونم
00:19:38.819 --> 00:19:41.321
خوب، فکر کنم دیگه بهتره برم خونه
00:19:41.323 --> 00:19:43.707
من اینطوری فکر نمیکنم
00:19:43.709 --> 00:19:45.125
مگه چه خبره؟
00:19:45.127 --> 00:19:46.242
خیلی خیلی ساده است
00:19:46.244 --> 00:19:50.363
میخوام ببرمت توی اتاقم و مثل طبل بکوبمت
(به معنی کردن هم هست bang بازی با کلمات)
00:19:52.199 --> 00:19:53.583
!آخ جــــــــــــون
00:19:58.624 --> 00:19:59.640
سلام
00:19:59.642 --> 00:20:00.975
اوه، سلام. کجا بودی؟
00:20:00.977 --> 00:20:03.294
با زویی و دخترش رفتیم باغ وحش
00:20:03.296 --> 00:20:05.146
عجب! پس بالاخره دخترش رو دیدی
00:20:05.148 --> 00:20:08.399
آره -
اگه رابطه تون بهم میخورد، خیلی سخت میشد -
00:20:08.401 --> 00:20:09.484
چرا باید رابطه مون بهم بخوره؟
00:20:09.486 --> 00:20:12.570
خوب، بدلیل همون فقدان جاذبه جنسی که قبلا صحبتش شده بود
00:20:12.572 --> 00:20:14.939
اوه، نه، کارمون از این حرفها گذشته
00:20:14.941 --> 00:20:17.692
اوه، پس بالاخره سر صحبت اون قضیه اعتماد رو باز کرد؟
00:20:17.694 --> 00:20:18.826
قضیه اعتماد؟
00:20:18.828 --> 00:20:21.145
نه، فهمیدم باغ وحش خیلی حشری اش میکنه
00:20:22.981 --> 00:20:24.365
واقعاً؟ فکر میکنی اینطوریه؟
00:20:24.367 --> 00:20:25.833
اوهوم
00:20:25.835 --> 00:20:28.753
هفته بعد قراره بریم پارک حیوانات وحشی سن دیه گو
00:20:34.160 --> 00:20:35.493
سلام
00:20:35.495 --> 00:20:36.994
تو....والدن؟
00:20:36.996 --> 00:20:38.780
بله
00:20:38.782 --> 00:20:40.998
من.....زویی
00:20:47.640 --> 00:20:49.857
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
00:20:51.343 --> 00:20:52.860
خـــوب؟
00:20:52.862 --> 00:20:56.351
باید به گشتن ادامه بدین
00:20:57.862 --> 00:21:15.230
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.