WEBVTT

00:00:02.734 --> 00:00:04.702
اوه، خدایا

00:00:04.749 --> 00:00:07.750
خیلی حال میده

00:00:09.894 --> 00:00:11.477
این چیزها رو کجا یاد گرفتی؟

00:00:11.479 --> 00:00:12.595
آموزشگاه ماساژورها؟

00:00:12.597 --> 00:00:13.763
نه خیلی قبل از اون

00:00:13.765 --> 00:00:15.899
وقتی بچه بودم مجبور بودم این کارو واسه مامانم انجام بدم

00:00:15.901 --> 00:00:17.817
مجبور بودی؟

00:00:17.819 --> 00:00:19.736
اگه مثلاً دسر میخواستم

00:00:19.738 --> 00:00:21.871
!اوه، پسر کوچولو

00:00:21.873 --> 00:00:25.608
یه چیزی...! وقتی اون پامو هم ماساژ بدی، یه دسر کوچولو بهت میدم

00:00:25.610 --> 00:00:27.160
!ممنونم، مامان

00:00:28.963 --> 00:00:31.080
سلام -
سلام -

00:00:31.082 --> 00:00:32.465
اوه، سلام. اُپرا چطور بود؟

00:00:32.467 --> 00:00:33.666
عالی بود

00:00:33.668 --> 00:00:35.117
[ به زبان ایتالیایی ]
<i>شاعر دوره گرد</i>

00:00:35.119 --> 00:00:36.419
اشک والدن در اومد

00:00:36.421 --> 00:00:37.921
اوه -
اوه -

00:00:37.923 --> 00:00:42.258
داستان از این قرار بود که شخصی با لباس مندرس، میفهمه کسی که سرشو بریده، برادر خودشه

00:00:43.127 --> 00:00:44.811
خوب، دل آدم میگیره

00:00:44.813 --> 00:00:47.964
من چند بار سعی کردم لینزی رو ببرم اُپرا ولی دلش نمیخواد

00:00:47.966 --> 00:00:53.486
ببخشید. فقط من از آدمهای چاقی که می ایستند و  دو ساعت و نیم به زبون خارجی شعر میخونن خوشم نمیاد، همین

00:00:53.488 --> 00:00:55.738
خوب، طبیعی ـه، اُپرا مخصوص عوام نیست

00:00:55.740 --> 00:00:59.492
مخصوص افرادی ـه که دارای احساسات پاک و تحصیلات عالیه هستند

00:01:00.684 --> 00:01:02.111
صبر کن ببینم

00:01:02.113 --> 00:01:04.747
متوجه هستی چی میگی دیگه

00:01:04.749 --> 00:01:05.698
مگه چی گفتم؟

00:01:05.700 --> 00:01:06.916
احساسات من خیلی هم پاکه

00:01:06.918 --> 00:01:11.055
و اتفاقاً یه مدرک از آموزشگاه فنی-حرفه ای"سانتا مونیکا"هم دارم

00:01:11.155 --> 00:01:13.840
ببخشید، قصدم"تحقیر"نبود

00:01:13.842 --> 00:01:15.491
پس اینی که گفتی معنیش چیه؟

00:01:15.493 --> 00:01:17.627
... تحقیر"کلمه ای ـه که به معنی"

00:01:17.629 --> 00:01:19.596
معنی لغت اش رو میدونم

00:01:19.598 --> 00:01:20.880
ببخشید، ببخشید

00:01:20.882 --> 00:01:21.881
فنی-حرفه ای دیگه چیه؟

00:01:21.883 --> 00:01:23.816
همونجا که میرن کارهای فنی یاد میگیرن؟

00:01:24.969 --> 00:01:29.022
خواهشاً بحث رو عوض کنید
امشب به اندازه کافی بریده شدن سر دیدیم

00:01:29.024 --> 00:01:30.523
تو کدوم دانشگاه رفتی؟

00:01:30.525 --> 00:01:31.941
[ همراه با تمسخر لهجه انگلیسی ]
آکسفورد؟

00:01:31.943 --> 00:01:33.359
فقط 2 سال

00:01:33.361 --> 00:01:34.527
(چرا؟ بعد از 2 سال)
اخراج شدی؟

00:01:34.529 --> 00:01:36.679
نه،بعدش انتقالی گرفتم رفتم دانشگاه هاروارد

00:01:36.681 --> 00:01:38.514
دانشگاه هاروارد

00:01:38.516 --> 00:01:40.783
یه چیزی تو مایه های"آموزشگاه فنی-حرفه ای"شرق آمریکاست

00:01:44.154 --> 00:01:47.240
نظرت چیه بریم بخوابیم؟

00:01:47.242 --> 00:01:49.459
موافقم

00:01:56.918 --> 00:02:00.920
ضمناً یک ترم مرخصی گرفتم و رفتم فلورانس اُپرا خوندم

00:02:00.922 --> 00:02:03.589
(اگه نمیدونی، بدون که)
فلورانس توی ایتالیا است

00:02:03.591 --> 00:02:05.842
!عجب

00:02:05.844 --> 00:02:07.927
چه خانم با استعدادی

00:02:09.314 --> 00:02:14.383
منظورم از"خانم"، "هرزه" است و منظورم از"با استعداد"، "زنیکه گیر"ـه

00:02:16.270 --> 00:02:35.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:43.178 --> 00:02:45.246
♪ امان از دست مردها ♪

00:02:45.344 --> 00:02:47.844
"آدمهای چاقی که می ایستند و به زبون خارجی شعر میخونن"

00:02:47.846 --> 00:02:49.262
حرفهاشو قبول داری؟

00:02:49.264 --> 00:02:51.915
نه، غیر قابل قبوله

00:02:51.917 --> 00:02:55.635
حتماً اگه آدمهای چاق به زبون خودش بخونن خوشش میاد

00:02:55.637 --> 00:02:59.072
خوشش نمیاد Pavarotti از
خوشش میاد Cee Lo Green ولی حتماً از

00:02:59.074 --> 00:03:03.443
میشه بیخیال شی؟
ول کن دیگه

00:03:03.445 --> 00:03:07.898
تازه، اینقدر بی ادبه که براحتی بهم توهین میکنه، فقط واسه اینکه ازش خوشگلتر و با کلاس تر و با سلیقه ترم

00:03:07.900 --> 00:03:09.682
اوه، واقعاً که باسلیقه ای
(معنی دوم:واقعاً که خوشمزه ای)

00:03:11.036 --> 00:03:14.371
من میدونم اون چه فکری درباره من میکنه
فکر میکنه من آدم پُر افاده و مغروری ام

00:03:14.373 --> 00:03:15.521
ولی نیستی

00:03:15.523 --> 00:03:16.873
نه که نیستم

00:03:16.875 --> 00:03:21.328
واقعاً خجالت آوره
چقدر میتونستم به این دختر بیچاره چیز یاد بدم

00:03:21.330 --> 00:03:22.879
خودش ضرر کرد دیگه

00:03:22.881 --> 00:03:24.965
خدا میدونه آلن چه مزیتی در این دیده که انتخابش کرده

00:03:24.967 --> 00:03:26.800
آره، خیلی بهتر از اینها رو میتونست انتخاب کنه

00:03:26.802 --> 00:03:30.870
نه نمیتونست. اون که کلاً بدبخته
چی داری میگی؟

00:03:30.872 --> 00:03:33.506
... خودت گفتی

00:03:33.508 --> 00:03:35.375
بی خیال

00:03:35.377 --> 00:03:36.843
"احساسات پاک"

00:03:36.845 --> 00:03:38.762
دلم میخواد با مُشت بکوبم توی اون صورت نرم و نازکش

00:03:38.764 --> 00:03:42.048
یه جورایی همین کارم کردی
خیلی زدی تو ذوقش

00:03:42.050 --> 00:03:43.233
میدونی مشکل این زنک چیه؟

00:03:43.235 --> 00:03:46.436
تو بچگی زیاد بهش رسیدگی کردن، حالا فکر میکنه کی هست

00:03:46.438 --> 00:03:47.604
انگار مدفوع این خانم بو نمیده
(فکر میکنه خونش از خون دیگران رنگین تره)

00:03:47.606 --> 00:03:50.607
مدفوع تو که خیلی بو میده عزیزم

00:03:50.609 --> 00:03:53.693
ممنونم

00:03:53.695 --> 00:03:56.212
مخصوصاً وقتی غذای هندی میخوری

00:03:57.198 --> 00:04:00.500
بوی آدمهای معمولی

00:04:00.502 --> 00:04:03.954
پسر، این حرفها خیلی حشری ام میکنه

00:04:03.956 --> 00:04:07.958
آخه والدن از چی این شیربرنج مغرور انگلیسی خوشش اومده؟

00:04:07.960 --> 00:04:11.577
احتمالاً از همه جاش

00:04:11.579 --> 00:04:12.545
چــی؟

00:04:12.547 --> 00:04:14.347
منظورم شیربرنج های انگلیسی بود

00:04:14.349 --> 00:04:15.682
همه قسمتهای شیر برنج های انگلیسی

00:04:15.684 --> 00:04:16.749
کره اش

00:04:16.751 --> 00:04:19.085
یا مثلاً مارگارین

00:04:19.087 --> 00:04:22.588
منظورت اینه که تو از بدنش خوشت میاد؟

00:04:22.590 --> 00:04:23.589
اوه، نه، نه

00:04:23.591 --> 00:04:25.025
من فقط از بدن تو خوشم میاد

00:04:25.027 --> 00:04:26.476
فقط تویی که مدفوعت بو میده

00:04:27.979 --> 00:04:29.229
راستشو بگو

00:04:29.231 --> 00:04:32.365
شده تا حالا باهاش برخورد بدی داشته باشم؟

00:04:32.367 --> 00:04:34.434
اصلاً

00:04:36.237 --> 00:04:38.488
پس این چه طرز رفتاری ـه که با من داره؟

00:04:38.490 --> 00:04:40.623
کسی چه میدونه....؟
دیوونه است

00:04:40.625 --> 00:04:43.777
خوب، به نظر من که دیوونه نیست
اون کلاً رو اعصاب منه

00:04:43.779 --> 00:04:46.579
منظورم همین بود....رو اعصابه

00:04:46.581 --> 00:04:49.499
ببینم، داری خوشمزگی میکنی که باهات سکس کنم؟

00:04:49.501 --> 00:04:53.453
نه،امشب کُلی خرج کردم، بُردمت اُپرا تا باهات سکس کنم

00:04:54.456 --> 00:04:55.422
خیلی بدی

00:04:55.424 --> 00:04:58.892
دارم سعی میکنم بد باشم ولی اینقدر اینجا"گِره"هست که نمیذاره

00:05:03.347 --> 00:05:06.466
آلن؟ -
بله؟ -

00:05:06.468 --> 00:05:08.568
ببخشید که امشبمون رو خراب کردم

00:05:08.570 --> 00:05:09.819
عیبی نداره

00:05:09.821 --> 00:05:11.471
اینطور نیست

00:05:11.473 --> 00:05:13.106
اجازه بده برات جبران کنم

00:05:13.108 --> 00:05:14.574
واقعاً؟

00:05:14.576 --> 00:05:15.608
میخوای بهم دسر بدی؟

00:05:16.778 --> 00:05:17.944
!اوه، والدن

00:05:17.946 --> 00:05:19.029
!اوه، خدایا

00:05:19.031 --> 00:05:21.581
!اوه، خدایا
باورم نمیشه

00:05:21.583 --> 00:05:23.483
میدونی داره چیکار میکنه؟

00:05:23.485 --> 00:05:25.318
خوب، فکر کنم از شواهد و قرائن پیداست که داره چیکار میکنه

00:05:25.320 --> 00:05:27.871
اون میخواد من این چیزها رو بشنوم

00:05:27.873 --> 00:05:29.372
میخواد پوز منو بمالونه

00:05:29.374 --> 00:05:31.350
اینطور که به نظر میاد والدن داره پوزشو به اونجاش میمالونه

00:05:32.761 --> 00:05:35.378
الان روشو کم میکنم

00:05:39.801 --> 00:05:41.384
چیکار میکنی؟

00:05:41.386 --> 00:05:42.502
دارم با تو حال میکنم

00:05:44.022 --> 00:05:49.057
میخوای کمکت کنم؟ -
نه، خودم تنهایی از پسش بر میام -

00:06:19.458 --> 00:06:23.009
عزیزم روز ولنتاین رو بهت تبریک میگم

00:06:23.011 --> 00:06:26.262
من هم به تو تبریک میگم، عزیزم

00:06:26.264 --> 00:06:30.850
مثل اینکه دیشب تو و زویی زودتر رفتین پیشواز روز ولنتاین

00:06:32.686 --> 00:06:34.938
اوه، آره

00:06:36.290 --> 00:06:39.692
تو و لینزی هم که دیشب ترکوندین

00:06:39.694 --> 00:06:42.228
اوه، صدامون تا پیش شما رسید؟

00:06:42.230 --> 00:06:44.730
نشنیدنش کار خیلی سختی بود

00:06:44.732 --> 00:06:46.065
خوب، خودت که میدونی چطوریه

00:06:46.067 --> 00:06:49.369
من و تو مثل پستچی میمونیم

00:06:50.622 --> 00:06:54.290
چه بارون باشه و چه آفتاب، باید این قضیه رو به مقصد برسونیم

00:06:54.292 --> 00:06:58.276
با احتیاط حمل شود
(اشاره به پوشیدن کاندوم)

00:06:58.380 --> 00:07:02.879
سریعاً به مقصد رسانده شود
(اشاره به زود ارضایی آلن)

00:07:03.467 --> 00:07:06.886
نه، بذار یه چیز دیگه بگم

00:07:06.888 --> 00:07:09.671
رو به بالا نگه داشته شود
(اشاره به آلت مردانه)

00:07:09.808 --> 00:07:12.608
اینو خوب اومدی

00:07:17.448 --> 00:07:19.932
اوه، کی ـو دارم خر میکنم؟

00:07:19.934 --> 00:07:21.701
دیشب کاملاً ساختگی بود

00:07:21.703 --> 00:07:22.902
منظورت چیه؟

00:07:22.904 --> 00:07:26.372
زویی میخواست به لینزی ثابت کنه که حق با خودشه

00:07:26.374 --> 00:07:28.208
پس اون همه سر و صدا....؟

00:07:28.210 --> 00:07:30.577
اصلاً کار من نبود

00:07:30.579 --> 00:07:32.712
برات متاسفم

00:07:34.215 --> 00:07:39.385
...خوب حالا که باهم صادق بودیم، من هم باید بگم

00:07:39.387 --> 00:07:43.923
سکس دیشب بهترین سکس در طول زندگی ام بود

00:07:49.263 --> 00:07:50.313
صبح بخیر

00:07:51.299 --> 00:07:52.982
اوه، صبح بخیر

00:07:52.984 --> 00:07:54.267
خوب خوابیدی؟

00:07:54.269 --> 00:07:55.468
عالی بود

00:07:55.470 --> 00:07:57.987
خدا رو شکر، چون همه اش میترسیدم نکنه سروصدامون باعث بیخوابی شما بشه

00:07:57.989 --> 00:07:59.272
واقعاً؟

00:07:59.274 --> 00:08:01.357
اتفاقاً من نگران بودم نکنه سروصدای ما نذاره شما بخوابین

00:08:01.359 --> 00:08:03.776
نه، نه، من که عین یه بچه خوابیدم

00:08:03.778 --> 00:08:05.495
پس امیدوارم(مثل یه بچه)جاتو خیس نکرده باشی

00:08:09.951 --> 00:08:11.534
دارن میخندن

00:08:11.536 --> 00:08:13.119
اوضاع خوبه، درسته؟

00:08:13.121 --> 00:08:17.790
با این خنده ها ، نه
این خنده ها خطرناکه

00:08:17.792 --> 00:08:21.811
خیلی بده که روز ولنتاین بارونی باشه

00:08:21.813 --> 00:08:25.998
آره، خوب، خوشبختانه هوای
Cabo San Lucas
آفتابی ـه

00:08:26.000 --> 00:08:31.352
[ تقلید از مجری های تلویزیون ]
از گزارش هواشناسی ات ممنونم
حالا آلن،شما خبرهای ورزشی رو برامون بگو

00:08:31.355 --> 00:08:34.274
منظورم این بود که امشب من و والدن واسه شام میخوایم با هواپیما بریم اونجا

00:08:34.276 --> 00:08:35.475
واقعاً؟

00:08:35.477 --> 00:08:36.509
امیدوارم پروازها لغو نشده باشن

00:08:36.511 --> 00:08:37.877
فرودگاه حتماً باید دیوونه خونه باشه
(فقط دیوونه ها توی این هوا میرن فرودگاه)

00:08:37.879 --> 00:08:41.197
اونجا رو نمیدونم ولی ما میخوایم با جت شخصی والدن بریم

00:08:41.199 --> 00:08:42.615
البته که والدن جت شخصی داره
(به تو چه؟ از خودت مایه بذار)

00:08:42.617 --> 00:08:45.568
بعدش هم حتما روی آلت والدن فرود میاد

00:08:47.338 --> 00:08:49.188
تو و آلن برای ولنتاین میخواین چیکار کنین؟

00:08:49.190 --> 00:08:52.242
اوه، نگران ما نباش
ما برنامه مون پُره

00:08:53.411 --> 00:08:55.044
یک جشن ماساژ پا"ی دیگه دارین؟"

00:08:59.534 --> 00:09:00.717
خنده خطرناک؟

00:09:02.753 --> 00:09:07.724
"راستش ما قراره  با یک تور بریم به"سانتا باربارا

00:09:07.726 --> 00:09:11.094
شرابی بنوشیم و شعری بخونیم و تا صبح بچسبیم به همدیگه

00:09:11.096 --> 00:09:12.228
درسته، آلن؟

00:09:12.230 --> 00:09:14.097
اوه، آره، راست میگه

00:09:15.233 --> 00:09:20.886
سه ضلع مثلث روز ولنتاین
"جام می" و "غزلخونی" و "همخوابگی"
(این همخوابگی یعنی از عقب)

00:09:23.274 --> 00:09:24.407
جالبه

00:09:24.409 --> 00:09:29.228
تو رو مست و پاتیل زیاد دیدم ولی اصلاً نمیتونم فرض کنم به شعر و شاعری علاقه ای داشته باشی

00:09:29.230 --> 00:09:30.830
اوه، نه، اتفاقاً برعکس

00:09:30.832 --> 00:09:32.498
بذار یه شعر برات بخونم، مطمئنم که خوشت میاد

00:09:32.500 --> 00:09:34.784
گلهای رُز همگی قرمزند و گلهای بنفشه، آبی

00:09:34.786 --> 00:09:38.338
من خوشگلم و تو میتونی کون تحصیل نکرده منو بلیسی

00:09:42.476 --> 00:09:44.910
یه خانم محترم هیچوقت چنین کاری نمیکنه

00:09:45.880 --> 00:09:49.915
ولی مطمئناً از اینکه کون همیشه لختتو بپوشونه خوشحال میشه

00:09:52.437 --> 00:09:55.188
صدای چی بود؟

00:09:59.694 --> 00:10:01.194
اوه، خدای بزرگ

00:10:01.196 --> 00:10:03.196
جاده کجا رفت؟

00:10:03.198 --> 00:10:06.098
احتمالاً توی اون سوراخ بزرگی ـه که اونجا بوجود اومده

00:10:06.100 --> 00:10:08.368
اینطور که پیداست، کسی نمیتونه جایی بره

00:10:08.370 --> 00:10:09.935
حالا خوب شد

00:10:09.937 --> 00:10:11.287
عالی شد

00:10:13.821 --> 00:10:15.989
(منظورشون از عالی)
از در عقب بود؟

00:10:15.991 --> 00:10:17.740
منظورش برعکس بود

00:10:25.772 --> 00:10:28.457
نوشته جاده ممکنه تا 48 ساعت دیگه بسته باشه

00:10:28.459 --> 00:10:30.242
تازه اگه بارون بند بیاد

00:10:31.629 --> 00:10:35.080
بهتره به همسر سابقم بگم که فردا نمیتونم برم دنبال دنبال"آوا

00:10:35.082 --> 00:10:37.800
بهتره زنگ بزنم به پسرم و بگم زودی میرم خونه

00:10:37.802 --> 00:10:38.801
زود؟

00:10:38.803 --> 00:10:39.935
خوب من که نمیتونم راستشو بهش بگم

00:10:39.937 --> 00:10:43.589
اگه بدونه 2 روز توی خونه تنهاست، خونه رو روی سرش خراب میکنه
(اگه بدونه 2 روز میتونه از خونه بره بیرون، وقتی برگردم شاید دیگه خونه ای نداشته باشم)

00:10:43.591 --> 00:10:47.142
چقدر خوبه که رابطه بین تو و پسرت بر پایه اعتماده

00:10:47.144 --> 00:10:48.794
ببخشید، چی گفتی؟

00:10:48.796 --> 00:10:51.797
منظورم اینه که من هیچ وقت به دخترم دروغ نمیگم

00:10:51.799 --> 00:10:53.298
واقعاً؟
ایشون چند سالشونه؟

00:10:53.300 --> 00:10:55.067
شش سالشه -
عجب -

00:10:55.069 --> 00:10:56.685
تو این سن بچه ها خیلی دوست داشتن اند، مگه نه؟

00:10:56.687 --> 00:10:58.103
آره

00:10:58.105 --> 00:11:03.641
چند سال دیگه که رو نافش حلقه گذاشت و حامله شد بهم زنگ بزن تا بهت بگم چه خبره

00:11:04.994 --> 00:11:06.829
لازم نیست اینقدر بی ادب باشی

00:11:06.831 --> 00:11:08.414
اوه، حالا من شدم بی ادب؟

00:11:08.416 --> 00:11:10.748
فقط الان نه، همیشه بی ادبی

00:11:11.251 --> 00:11:13.001
خیلی خوب

00:11:13.003 --> 00:11:16.171
مثل اینکه باید مثل زمانی که میرفتم"فنی-حرفه ای"باهات رفتار کنم

00:11:16.173 --> 00:11:17.790
اوه! نه، نه، نه،نه
نه، نه، نه، نه

00:11:17.792 --> 00:11:19.925
آروم....آروم باشین
!نه! نه

00:11:19.927 --> 00:11:22.711
این خانم خوشگله یه اردنگی باید بخوره در کونش تا اوضاع دستش بیاد

00:11:22.713 --> 00:11:24.880
!اوه، بیا جلو ببینم چند مرده حلّاجی

00:11:24.882 --> 00:11:26.348
خیلی خوب

00:11:26.350 --> 00:11:28.016
عزیزم ، نــــه

00:11:28.018 --> 00:11:30.018
ما الان توی موقعیت سختی هستیم

00:11:30.020 --> 00:11:32.003
ولی اینجا خونه بزرگی ـه و ما همه بزرگ و عاقل و بالغیم

00:11:32.005 --> 00:11:33.439
بزرگی به عقل ـه نه به سن

00:11:33.441 --> 00:11:34.840
!اوه

00:11:35.893 --> 00:11:37.443
حق با والدنه، حق با والدنه

00:11:37.445 --> 00:11:45.115
ما باید بهترین استفاده رو از حداقل امکانات ببریم
مثلاً میتونیم بازی کنیم، موزیک گوش کنیم یا فیلم ببینیم

00:11:48.405 --> 00:11:51.456
همه مون تا آخر امروز میمیریـــــــــم

00:11:53.878 --> 00:11:54.993
متاسفم

00:11:54.995 --> 00:11:58.196
ولی توی این خونه یا جای منه یا جای این زنیکه وحشی

00:11:58.198 --> 00:12:02.200
خوب، اولاً راه بسته است و هیچ کس نمیتونه جایی بره

00:12:02.202 --> 00:12:06.138
و ثانیاً اونقدرها هم که میگی وحشی نیست

00:12:09.876 --> 00:12:11.927
چی گفتی؟

00:12:13.563 --> 00:12:16.231
:گفتم
"راه بسته است"

00:12:16.233 --> 00:12:18.267
بعد از اون چی گفتی؟

00:12:19.436 --> 00:12:22.104
:گفتم
"هیچ کس نمیتونه جایی بره"

00:12:22.106 --> 00:12:23.906
تو داری از اون دفاع میکنی؟

00:12:23.908 --> 00:12:25.157
اوه، دست بردار

00:12:25.159 --> 00:12:27.726
یک کم بهش فکر کنی، میبینی خیلی خنده داره

00:12:27.728 --> 00:12:33.749
دو تا زن که هیچ رقمه باهم جور نیستن،بخاطر طوفان توی یک خونه گیر میکنن

00:12:38.237 --> 00:12:40.422
از اون خنده های خطرناک بودااااا

00:12:45.428 --> 00:12:47.129
اوه، حالا خوب شد

00:12:47.131 --> 00:12:48.714
همین الان پریود شدم

00:12:48.716 --> 00:12:51.683
اوه، چه خبر خوبی

00:12:51.685 --> 00:12:54.436
ولنتاین خونین من

00:12:56.272 --> 00:12:58.941
نوار بهداشتی ام هم تموم شده
باید بری بیرون چند تا برام بخری

00:12:58.943 --> 00:13:01.593
چـــی؟
یه نگاه به بیرون انداختی اصلاً؟

00:13:01.595 --> 00:13:03.145
آره داره بارون میاد

00:13:03.147 --> 00:13:07.115
این که بارون نیست
یه جور عذاب الهی ـه

00:13:07.117 --> 00:13:09.985
در مقابل سیلی که بعداً سرت میاد، این که چیزی نیست

00:13:10.987 --> 00:13:12.788
بهتر نیست بری از زویی یه دونه بگیری؟

00:13:12.790 --> 00:13:15.774
بهتر نیست بیام اون چراغ قوه رو از سرت در بیارم بذارم تو کونت؟

00:13:19.212 --> 00:13:22.047
خوبیش اینه که فهمیدیم چرا اینقدر امروز اوقاتت تلخه!!؟

00:13:22.049 --> 00:13:23.281
چی گفتی؟

00:13:23.283 --> 00:13:26.301
گفتم دارم میرم داروخونه برات نوار بهداشتی بخرم

00:13:29.472 --> 00:13:31.390
خیلی خوشگلی عزیزم

00:13:34.828 --> 00:13:37.229
سلام -
سلام -

00:13:37.231 --> 00:13:38.964
کجا داری میری؟

00:13:38.966 --> 00:13:44.269
میخوام تا داروخونه شنا کنم و واسه چند تا نوار بهداشتی توی آب شناور بشم

00:13:46.356 --> 00:13:50.609
واقعاً؟  توی این هوا؟
عقلتو از دست دادی؟

00:13:50.611 --> 00:13:51.777
!!والدن

00:13:51.779 --> 00:13:53.979
من هم باهات میام

00:13:59.035 --> 00:14:02.254
مثل اینکه بارون یواش یواش داره کم میشه

00:14:06.042 --> 00:14:09.127
آره، مثل اینکه داره بند میاد

00:14:09.129 --> 00:14:11.830
این بارون یه جون دوباره ای به طبیعت میده

00:14:11.832 --> 00:14:14.466
و قطعاً این شهر به این آب نیاز داشت

00:14:14.468 --> 00:14:19.768
عجیبه که با این همه بارون، مردم لوس آنجلس همیشه از کم آبی شکایت میکنن

00:14:25.528 --> 00:14:28.013
این یک ماشین هوشمند جدیده

00:14:28.015 --> 00:14:30.732
ولی الان زیاد هوشمند به نظر نمیرسه

00:14:39.576 --> 00:14:43.412
سلام -
سلام -

00:14:44.664 --> 00:14:47.165
تصادفاً والدن رو ندیدی؟

00:14:47.167 --> 00:14:49.384
همچین اتفاقی نیفتاده

00:14:50.219 --> 00:14:52.304
باشه

00:14:53.706 --> 00:14:54.890
خوب، آلن کجاست؟

00:14:54.892 --> 00:14:56.608
رفته بیرون قدم بزنه

00:14:58.595 --> 00:15:00.062
قدم بزنه؟

00:15:00.064 --> 00:15:01.647
آره، رفته پیاده روی کنه

00:15:01.649 --> 00:15:05.050
پیاده روی روشی ـه که مردم فقیر برای رسیدن به مقصد ازش استفاده میکنن

00:15:05.885 --> 00:15:07.719
بسیار خوب

00:15:12.775 --> 00:15:14.409
میشه بشینم پیشت یه مشروبی بزنم؟

00:15:14.411 --> 00:15:15.827
نمیدونم، اگه این مشروب رو دوست داری، بشین

00:15:15.829 --> 00:15:17.329
آخه مال شهر خودمونه
(جنس مرغوب نیست)

00:15:18.364 --> 00:15:20.165
آلن خریدتش
(اشاره به خساست آلن)

00:15:21.067 --> 00:15:23.568
راستش من عاشق مشروبهای کالیفرنیایی ام

00:15:23.570 --> 00:15:26.244
(مال کالیفرنیا نیست)
مال ویسکانسین ـه

00:15:27.790 --> 00:15:29.758
خوب، لنگه کفش تو بیابون، نعمته

00:15:30.910 --> 00:15:33.679
خیلی بده که دوست دخترامون باهم کنار نمیان، مگه نه؟

00:15:33.681 --> 00:15:38.767
آره، اگه باهم نسازن، متاسفانه باید بری یه خونه جدید برای خودت پیدا کنی

00:15:38.769 --> 00:15:40.969
(بدون شک (همینطوره

00:15:42.388 --> 00:15:45.641
یا اینکه میتونم یک دوست دختر جدید پیدا کنم

00:15:57.987 --> 00:16:00.322
!خوب، به سلامتی

00:16:01.491 --> 00:16:03.542
سلام

00:16:09.248 --> 00:16:11.917
باید بدونی که من از والدن خیلی خوشم میاد

00:16:11.919 --> 00:16:13.635
واقعاً که مرد خوبیه

00:16:13.637 --> 00:16:15.721
ممنونم

00:16:15.723 --> 00:16:17.589
.....آلن هم

00:16:17.591 --> 00:16:20.008
متشکرم

00:16:21.144 --> 00:16:25.647
خوب.....برای این بیلیونر جوون خوش تیپ، چه نقشه ای کشیدی؟

00:16:25.649 --> 00:16:28.316
ببخشید، نقشــــه؟

00:16:28.318 --> 00:16:29.985
اوه، دست بردار

00:16:29.987 --> 00:16:31.853
یه دختر تحصیل کرده ای مثل تو؟

00:16:31.855 --> 00:16:34.439
حتماً باید یه نقشه ای واسه تیغ زدنش داشته باشه

00:16:34.441 --> 00:16:35.640
نه ندارم

00:16:35.642 --> 00:16:37.642
دوست داشتن من خالصانه است

00:16:37.644 --> 00:16:41.663
من حتی تو فکرش هم نیستم که بخوام با تعهدی که نسبت بهش دارم، گولش بزنم

00:16:48.254 --> 00:16:51.006
ولی اگه تو این فکرها باشم، به نظرت چه جور نقشه ای کارسازه؟

00:16:51.008 --> 00:16:54.426
خوب، اولین کاری که من میکردم این بود که اون دیافراگم رو از اونجام در میاوردم
(دیافراگم: خانمها برای جلوگیری از حاملگی ازش استفاده میکنن)

00:16:54.428 --> 00:16:55.927
(راستش من از دیافراگم استفاده نمیکنم)
قرص ضد حاملگی میخورم

00:16:55.929 --> 00:16:57.045
خیلی خوب

00:16:57.047 --> 00:17:00.214
پس از این به بعد بجای اونها خوشبو کننده دهان بخور
(نام نوعی خوشبو کننده دهان Tic Tacs)

00:17:02.018 --> 00:17:05.303
میدونی، اتفاقاً خیلی خوب شد لینزی منو فرستاده بیام بیرون تا داروخونه برم

00:17:05.305 --> 00:17:08.106
واسه اینکه به این بهونه میتونم کادویی روز ولنتاین اش رو براش بخرم

00:17:08.108 --> 00:17:09.775
!چه خوب

00:17:09.777 --> 00:17:13.562
آره، هیچ چیزی مثل"گوش پاک کن"و"مُلَیّن"نمیتونه عشق یک نفرو به شخص دیگه اثبات کنه

00:17:13.564 --> 00:17:15.397
....من تو فکر

00:17:18.451 --> 00:17:19.618
!آلــن

00:17:19.620 --> 00:17:21.352
به جیک بگو دوستش دارم

00:17:22.405 --> 00:17:25.707
واسه لینزی هم یک بسته نوار بهداشتی بخر

00:17:31.803 --> 00:17:35.021
خلاصه اینکه باهم ازدواج کردیم و خدا الدریج رو بهمون داد

00:17:35.023 --> 00:17:36.639
چه مدت بعد از ازدواج بچه دار شدی؟

00:17:36.641 --> 00:17:39.275
راستش کیسه آبم همون روز عروسی پاره شد

00:17:40.694 --> 00:17:42.478
تموم عضلاتم توی مهمونی گرفته بود

00:17:44.015 --> 00:17:46.232
راجع به همسر سابقت برام بگو

00:17:46.234 --> 00:17:48.017
اسمش نایجل ـه

00:17:48.019 --> 00:17:51.237
اوه، خدایا، چطوری توصیفش کنم؟

00:17:51.239 --> 00:17:57.693
شخصی با تحصیلات عالی، فرهنگ بسیار بالا و همونطور که شما آمریکایی ها میگین

00:17:57.695 --> 00:18:01.797
یه آدم پُر افاده کوفتی تمام عیار

00:18:02.417 --> 00:18:03.967
واقعاً؟

00:18:03.969 --> 00:18:06.085
شوهر سابق من هم همونطور که شما انگلیسی ها میگین

00:18:06.087 --> 00:18:08.471
یه آدم گُشاد حرومزاده

00:18:10.392 --> 00:18:13.209
به نظر میرسه هردوتامون یه چیز بهتر نصیبمون شده، آره؟

00:18:14.979 --> 00:18:16.729
آره، دقیقاً

00:18:16.731 --> 00:18:19.148
به سلامتی خودمون

00:18:19.150 --> 00:18:22.819
چه روز ولنتاین خوبیه

00:18:22.821 --> 00:18:24.404
آره خیلی خوبه

00:18:24.406 --> 00:18:28.191
راستی بابت نوار بهداشتی ازت ممنونم -
اوه، قابلی نداشت -

00:18:28.193 --> 00:18:29.892
اینطور که پیداست هردو باهم پریود میشیم
(یک-اشاره به بدخُلقی هر دو در یک زمان)
(دو-اشاره به صمیمیت دو نفر)

00:18:29.894 --> 00:18:31.110
آره

00:18:31.112 --> 00:18:34.280
احتمالاً واسه همینه که دوست پسرامون از پیشمون فرار کردن

00:18:34.282 --> 00:18:36.249
هر دوتامون احساس ناخوشی داشتیم

00:18:36.251 --> 00:18:37.367
عصبی بودیم

00:18:37.369 --> 00:18:38.868
بدخُلق بودیم

00:18:39.670 --> 00:18:41.921
[ هر دو بصورت همزمان ]
بدجنس شده بودیم -
بدجنس شده بودیم -

00:18:43.457 --> 00:18:46.242
امیدوارم حال دوست پسرامون خوب باشه

00:18:46.244 --> 00:18:48.211
مطمئنم حالشون خوب خوبه

00:18:48.213 --> 00:18:49.846
آره بابا

00:18:51.015 --> 00:18:54.100
بذار برم، تو خودتو نجات بده -
نــــه -

00:18:54.102 --> 00:18:57.770
یا هردومون ، یا هیچکس

00:19:04.645 --> 00:19:05.895
سلام ، لینزی

00:19:05.897 --> 00:19:08.097
آره، هنوز نتونستیم خودمونو برسونیم به داروخونه

00:19:08.099 --> 00:19:11.401
یه مُشکل کوچولویی برامون پیش اومده

00:19:11.403 --> 00:19:14.654
باشه، چه جور بستنی میخوای؟

00:19:15.823 --> 00:19:18.740
جدی میگیم، بذار برم راحت شم

00:19:19.823 --> 00:19:39.742
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.