WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:29.000 ....آنچه در قسمت های گذشته دیدید 00:01:29.737 --> 00:01:32.762 و حالا ... ادامه ماجرا 00:01:32.764 --> 00:01:35.348 عالیه، میام فرودگاه، دنبالت 00:01:35.350 --> 00:01:37.066 بی صبرانه منتظرتم 00:01:37.068 --> 00:01:38.684 من هم خیلی دوستت دارم 00:01:38.686 --> 00:01:40.186 به زویی سلام منو برسون 00:01:40.188 --> 00:01:42.238 اوه، آلن سلام میرسونه 00:01:42.240 --> 00:01:44.824 آره، هنوز اینجاست 00:01:46.343 --> 00:01:48.995 آره، درسته، حق با توئه 00:01:48.997 --> 00:01:51.163 زویی هم سلام میرسونه 00:01:52.332 --> 00:01:53.666 باشه، فردا میبینمت 00:01:53.668 --> 00:01:55.501 !بفرماییـــــــــــــــد 00:01:55.503 --> 00:01:56.986 اوه، ممنونم 00:01:56.988 --> 00:02:00.790 حتماً خیلی خوشحالی که دوست دخترت داره برمیگرده.چند وقته که نیست؟ یک ماه میشه؟ سه هفته است - 00:02:00.792 --> 00:02:03.626 سه هفته واسه آلت آدم مثل ده سال ـه 00:02:06.430 --> 00:02:07.763 آره 00:02:07.765 --> 00:02:10.016 راستشو بخوای یک کم نگرانم 00:02:10.018 --> 00:02:11.100 نگران رابطه تون؟ 00:02:11.102 --> 00:02:13.102 دست بردار، از قدیم گفتن"دوری، دوستی میاره"ـ 00:02:13.104 --> 00:02:14.770 البته واسه امثال شما 00:02:14.772 --> 00:02:19.025 واسه کسانی مثل من دور بودن بخاطر اجرای قوانین طلاق کالیفرنیاست 00:02:19.027 --> 00:02:23.612 زویی نمیدونه که من یک کار جدید با شریک قدیمی ام شروع کردم 00:02:23.614 --> 00:02:25.398 آره، با بیلی، میدونم.خوب، مگه چیه؟ 00:02:25.400 --> 00:02:29.852 خوب، آخه یک شریک سومی هم هست که مطمئنم زویی خوشش نمیاد 00:02:29.854 --> 00:02:31.737 ....والدن 00:02:31.739 --> 00:02:33.489 منو هم شریک خودت کردی؟ 00:02:34.458 --> 00:02:37.410 من(که کاری نکردم) فقط شما دوتا رو باهم آشتی دادم 00:02:37.412 --> 00:02:39.095 شریک سوم، بریجت ـه 00:02:39.097 --> 00:02:40.329 همسر سابقت؟ 00:02:40.331 --> 00:02:42.548 بیخیال بابا! من بودم که باعث آشتی شما دوتا شدم 00:02:42.550 --> 00:02:46.502 ولی بریجت کمکم کرد که کدهای اصلی رو برای نرم افزار طراحی کنم. اون حتماً باید توی پروژه باشه 00:02:46.504 --> 00:02:47.870 اوه، درسته، درسته 00:02:47.872 --> 00:02:52.141 خوب، احتمالاً گفتن این حرفها به زویی برات خیلی سخته 00:02:52.143 --> 00:02:55.644 آره، میترسم اگه بهش نگم، بدتر هم بشه 00:02:55.646 --> 00:02:58.014 داستان زندگی من هم همینه 00:03:03.654 --> 00:03:05.237 گوش کن، فقط اینو یادت باشه که 00:03:05.239 --> 00:03:10.459 عاشق باشی و بی پول خیلی بهتره تا پولدار باشی ولی بویی از عشق نبری 00:03:11.800 --> 00:03:13.050 نصیحت خوبی بود 00:03:13.052 --> 00:03:14.084 ممنونم 00:03:14.086 --> 00:03:19.106 و محض اینکه برام مشخص بشه میپرسم،من هیچ سهمی از این تجارت یک بیلیون دلاری ندارم؟ 00:03:19.108 --> 00:03:22.860 خوب، راستش یکصد سهم برات در نظر گرفتم 00:03:22.862 --> 00:03:24.045 !عجب 00:03:24.047 --> 00:03:25.730 اگه کارمون خوب از آب در بیاد، این یکصد سهم، میلیونها می ارزه 00:03:25.732 --> 00:03:27.648 ممنونم 00:03:27.650 --> 00:03:30.534 تنها مشکلم اینه که نمیدونم این قضیه رو چطوری به زویی توضیح بدم 00:03:30.536 --> 00:03:35.537 بیخیال این زنیکه بابا، نذار این همه پول بخاطر اون از کفمون بره 00:03:36.041 --> 00:03:38.209 یک بار دیگه بخاطر اون نصیحتت ازت تشکر میکنم 00:03:38.211 --> 00:03:42.964 خوب، واسه اینکه حال و هوات عوض بشه میخوام بگم اتفاقات بدی داره تو روابط من و لینزی میفته 00:03:42.966 --> 00:03:45.917 اتفاقاً با این حرفت حالم گرفته شد 00:03:45.919 --> 00:03:51.706 مامان من و مامان دوست دخترم عاشق همدیگه شدن 00:03:53.392 --> 00:03:55.676 خوب، این جمله ات باعث شد سرحال شم 00:03:56.645 --> 00:04:16.592 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:22.201 --> 00:04:23.852 ♪ امان از دست مردها ♪ 00:04:24.190 --> 00:04:26.473 یه سوال ازت بپرسم؟ - بپرس - 00:04:26.475 --> 00:04:31.560 اگه الان تو انگلستان مشغول سکس بودیم،من الان باید اون سمت تخت میبودم؟ (بدلیل اینکه در انگلستان همه چی برعکسه مثل فرمون ماشین که سمت راسته) 00:04:31.680 --> 00:04:33.280 اوه، خدایا، دلم برات تنگ شده بود 00:04:33.282 --> 00:04:34.748 من هم دلم برات تنگ شده بود 00:04:34.750 --> 00:04:36.450 و ضمناً میتونی منو "والدن" صدام کنی 00:04:40.622 --> 00:04:43.323 خوب، این مدت چی کارها میکردی؟ 00:04:43.325 --> 00:04:46.326 راستش این مدت سرم خیلی شلوغ بود 00:04:46.328 --> 00:04:48.328 مشغول چه کاری بودی؟ 00:04:48.330 --> 00:04:52.416 یک پروژه جدید نرم افزاری رو با شریک قدیمی ام،"بیلی استنهوپ"شروع کردم 00:04:52.418 --> 00:04:53.500 !والـــدن 00:04:53.502 --> 00:04:54.868 !آره، عالیه 00:04:54.870 --> 00:04:57.421 فوق العاده است و....و ضمناً ما موفق به ساختن این نرم افزار فوق العاده هم شدیم 00:04:57.423 --> 00:04:59.139 اسمش"بسته الکتریکی" ـه 00:04:59.141 --> 00:05:02.176 کلاً بازار انرژی دنیا رو زیر و رو میکنه 00:05:02.178 --> 00:05:03.427 اینطور که میگی باید کار بزرگی باشه 00:05:03.429 --> 00:05:07.815 از بزرگ هم بزرگتره،یعنی احتمالاً در نهایت به هر کدوم از ما سه نفر یک بیلیون دلار میرسه 00:05:07.817 --> 00:05:09.099 شما سه تا؟ 00:05:09.101 --> 00:05:10.317 چی؟ 00:05:10.319 --> 00:05:11.985 گفتی شما سه نفر؟ 00:05:11.987 --> 00:05:15.322 آره، ما سه نفر 00:05:15.324 --> 00:05:16.707 سومی کیه؟ 00:05:16.709 --> 00:05:17.858 اوه، آلن که نیست؟ 00:05:17.860 --> 00:05:20.694 معلومه که اون نیست 00:05:24.716 --> 00:05:26.700 پس کیه؟ 00:05:29.170 --> 00:05:30.904 بریجت 00:05:30.906 --> 00:05:32.172 همسر سابقت؟ 00:05:32.174 --> 00:05:33.540 کاریش نمیشد کرد 00:05:33.542 --> 00:05:37.410 توی کدنویسی برنامه اصلی خیلی کمکمون کرد واسه همین هنوز یک سوم سهم این کار مال اونه 00:05:37.412 --> 00:05:42.683 یعنی میخوای یک کار جدید با زنی شروع کنی که چون منو به اون ترجیح دادی،با ماشینش اومده بود توی اتاق پذیرایی خونه ات؟ 00:05:42.685 --> 00:05:44.584 دنیای مسخره ای ـه، نه؟ 00:05:45.687 --> 00:05:47.221 ....نکته مثبتش اینه که 00:05:47.223 --> 00:05:49.223 اون حالا با شریک سابقم دوسته 00:05:49.225 --> 00:05:50.557 چرا این موضوع باید نکته مثبتش باشه؟ 00:05:50.559 --> 00:05:55.762 واسه اینکه حالا دیگه با اونه و تو لازم نیست نگران روابط من و اون باشی 00:05:55.764 --> 00:05:57.327 من اصلاً نگران رابطه بین شما دوتا نبودم 00:05:57.329 --> 00:05:58.049 !چه خوب 00:05:58.067 --> 00:05:59.816 البته تا حالا (ولی از الان دیگه نگران شدم) 00:06:00.869 --> 00:06:03.436 چرا قبل از سکس این موضوع رو به من نگفتی؟ 00:06:03.438 --> 00:06:05.038 ـ(حالا که گفتم)،مگه میخوای سکس کنیم؟ 00:06:05.040 --> 00:06:06.623 نه - واسه همین نگفتم دیگه - 00:06:06.625 --> 00:06:08.041 من دارم میرم خونه 00:06:08.043 --> 00:06:09.109 اوه، بیخیال، زویی 00:06:09.111 --> 00:06:10.911 اینقدر قضیه رو بزرگش نکن 00:06:10.913 --> 00:06:15.115 اگه من بهت میگفتم میخوام با همسر سابقم کار و کاسبی راه بندازم، به نظرت موضوع بزرگی نبود؟ 00:06:15.117 --> 00:06:16.049 نه، به هیچ وجه 00:06:16.051 --> 00:06:17.284 !دروغگو 00:06:20.639 --> 00:06:23.590 اگه یک دوست دختر خنگ داشتم، زندگیم خیلی راحت تر میشد 00:06:23.592 --> 00:06:24.925 شنیدم چی گفتی 00:06:24.927 --> 00:06:27.594 داشتم ازت تعریف میکردم (که تو خنگ نیستی و باهوشی) 00:06:30.899 --> 00:06:32.900 !بفرماییـــــــــــــــد 00:06:32.902 --> 00:06:34.217 ممنونم 00:06:34.219 --> 00:06:38.739 هیچ فکری به حال این قضیه مامان هامون کردی؟ 00:06:38.741 --> 00:06:40.473 اینکه دختران طلایی(پیر)احساس جوونی بهشون دست داده؟ 00:06:40.475 --> 00:06:43.610 آخه چه کاری از ما ساخته است؟ عقل خودشون میرسه چیکار کنن 00:06:43.612 --> 00:06:45.696 شیوه زندگی شون ـو خودشون انتخاب کردن 00:06:45.698 --> 00:06:47.647 من با شیوه زندگی شون کاری ندارم 00:06:47.649 --> 00:06:49.283 خودمم قبلاً این نوع شیوه زندگی رو تجربه کردم 00:06:49.285 --> 00:06:53.086 واقعاً؟ کــی؟ با کی؟ کجا؟ تو دانشکده؟ اردو؟ 00:06:53.088 --> 00:06:55.289 ساکت شو آلن 00:06:55.291 --> 00:06:57.507 ببخشید، بقیه حرفتو بگو 00:06:57.509 --> 00:07:02.596 وقتی مادرت اینجور آشکارا داره از مامان من سوء استفاده جنسی میکنه،من چطوری رابطه ام رو با تو باید حفظ کنم؟ 00:07:02.598 --> 00:07:03.880 یه دقیقه صبر کن 00:07:03.882 --> 00:07:06.266 به نظر من این وسط کسی سوء استفاده نمیکنه 00:07:06.268 --> 00:07:07.601 به نظرت اینطوری نیست؟ 00:07:07.603 --> 00:07:12.672 هفته قبل مادرم توی خانه سالمندان مشغول بازی گلف و دیدن برنامه های تلویزیونی با دوستاش بود ولی حالا 00:07:12.674 --> 00:07:13.690 خوب، نمیدونم 00:07:13.692 --> 00:07:14.975 گلف، برنامه های تلویزیون 00:07:14.977 --> 00:07:18.611 با این اوصاف نصف راهو رفته (اشاره به قصد قبلی "جین" برای کشتن شوهرش) 00:07:20.014 --> 00:07:21.915 ساکت شو، آلن 00:07:23.902 --> 00:07:25.819 اوه، چه خوب، شما هنوز اینجایین 00:07:25.821 --> 00:07:26.903 !مامان 00:07:26.905 --> 00:07:28.655 با خودت چیکار کردی؟ 00:07:28.657 --> 00:07:30.324 اویلین منو برد خرید 00:07:30.326 --> 00:07:31.625 از تیپ جدیدم خوشت میاد؟ 00:07:31.627 --> 00:07:32.826 خوشگل نشده؟ 00:07:32.828 --> 00:07:34.461 آره، شده 00:07:34.463 --> 00:07:37.280 ضمناً من هم رفتم یک تتو کردم دقیقاً عین تتوی اویلین 00:07:38.750 --> 00:07:39.916 اوه، مامان، نــــــه 00:07:39.918 --> 00:07:41.969 میبینی؟ یه قلب کوچولوئه 00:07:41.971 --> 00:07:44.588 هم هست؟ J و E توش حروف 00:07:44.590 --> 00:07:46.706 مامان، روی قوزک پای تو که نیست 00:07:46.708 --> 00:07:49.376 مال من یه جای دیگه است، رو قوزک پام نیست 00:07:50.711 --> 00:07:52.512 اوه، خدای من 00:07:54.382 --> 00:07:59.686 مامان، تو که کُل روزو بیرون بودی. فکر کردم قبل از اینکه بخوای بری خونه سالمندان،قراره یک کم از وقتمونو باهم بگذرونیم 00:07:59.688 --> 00:08:03.190 درسته، متاسفم عزیزم، سرمون خیلی شلوغ بود 00:08:03.192 --> 00:08:06.326 ولی نگران نباش از این به بعد منو بیشتر میبینی 00:08:06.328 --> 00:08:10.028 البته بعد از اینکه رفتم خونه اویلین که باهاش زندگی کنم 00:08:11.732 --> 00:08:13.233 چــــی؟ 00:08:13.235 --> 00:08:16.403 خونه من خیلی بزرگه،چرا این نباید ازش لذت ببره؟ 00:08:16.405 --> 00:08:19.089 منظورت خونه بزرگ خودته دیگه، آره؟ 00:08:20.458 --> 00:08:24.628 اومدیم اینجا خرت و پرت هامونو جمع کنیم و بعد بریم در آپارتمان جین رو هم تخته کنیم 00:08:24.630 --> 00:08:28.581 و بعد از اون هم زندگی جدیدمون ـو شروع میکنیم درست میگم، هلوی من؟ درسته، قندو عسلم - 00:08:28.583 --> 00:08:30.200 بریــــم 00:08:33.204 --> 00:08:36.223 با این اوضاع شما دوتا خواهر و برادر میشین،مگه نه؟ 00:08:41.362 --> 00:08:44.848 فقط منم که...با این فکر حشری شدم یا تو هم...؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.168 مثل اینکه فقط منم 00:08:51.957 --> 00:08:56.159 اوه، دست بردار، اینقدرها هم عجیب نیست، تو هم همیشه همسر سابقتو میبینی 00:08:56.161 --> 00:08:58.328 آره برای اینکه ما باهم یک بچه مشترک داریم 00:08:58.330 --> 00:09:00.497 خوب من و بریجت هم باهم یک کار مشترک داریم 00:09:00.499 --> 00:09:01.965 یه جورایی تو مایه های همدیگه اند 00:09:01.967 --> 00:09:04.801 مثل اینکه نشئه کردی حالیت نیست چی میگی 00:09:04.803 --> 00:09:07.620 نه، هر دوشون (بچه و کار)نیازمند توجه و تغذیه اند 00:09:07.622 --> 00:09:11.725 تنها فرقش اینه که تو بابت مال خودت(بچه)یه عالمه پول خرج میکنی ولی من یه عالمه پول در میارم 00:09:11.727 --> 00:09:12.809 خداحافظ 00:09:12.811 --> 00:09:14.177 خیلی خوب، صبر کن، صبر کن 00:09:14.179 --> 00:09:15.512 ...فقط 00:09:15.514 --> 00:09:17.397 یک کاری بخاطر من انجام بده - چه کاری؟ - 00:09:17.399 --> 00:09:19.483 بیا هر سه تامون یک شب شام باهم باشیم 00:09:19.485 --> 00:09:22.635 یعنی میخوای من با تو و همسر سابقت بشینم سر میز شام؟ 00:09:22.637 --> 00:09:23.970 آره 00:09:23.972 --> 00:09:26.706 اینطوری متوجه میشی که همه چی بین ما رله است 00:09:28.159 --> 00:09:31.094 خواهش میکنم زویی، این موضوع برای من خیلی مهمه 00:09:32.998 --> 00:09:34.915 باشه ولی مطمئنم از این کارم پشیمون میشم 00:09:34.917 --> 00:09:36.700 فقط یک شب شام 00:09:36.702 --> 00:09:38.085 ممنونم 00:09:38.087 --> 00:09:39.252 فردا میبینمت 00:09:39.254 --> 00:09:42.038 خدانگهدار 00:09:42.040 --> 00:09:43.957 !آفرین پسر 00:09:43.959 --> 00:09:46.927 خطر از بیخ گوشم رد شد (جاخالی دادم گلوله اش از بغلم رد شد) 00:09:46.929 --> 00:09:50.297 والدن، من هنوز پشت درم 00:09:52.266 --> 00:09:53.833 نذاشتی حرفمو تموم کنم 00:09:53.835 --> 00:09:55.435 باشه، حالا حرفتو تموم کن 00:09:55.437 --> 00:09:58.522 خیلی دوستت دارم 00:10:03.896 --> 00:10:06.229 !بفرماییـــــــــــــــد 00:10:07.515 --> 00:10:08.982 ممنونم 00:10:08.984 --> 00:10:11.818 راستی، درباره همکاری ات با بریجت چیزی به زویی گفتی؟ 00:10:11.820 --> 00:10:13.353 آره 00:10:13.355 --> 00:10:14.854 عکس العملش چطور بود؟ 00:10:14.856 --> 00:10:15.989 خوب نبود 00:10:15.991 --> 00:10:17.991 ولی قبول کرد سه نفری باهم یک شب شام بخوریم 00:10:17.993 --> 00:10:21.027 صبر کن بینم، تو و دوست دخترت و همسر سابقت میخواین سر یک میز شام بشینین؟ 00:10:21.029 --> 00:10:22.279 فکر بدیه؟ 00:10:22.281 --> 00:10:26.866 خوب، از اینکه من میخواستم با خیالپردازی سکس محارم حشری اش کنم که بدتر نیست 00:10:30.138 --> 00:10:32.305 آخه چیکار باید میکردم؟ - ...خوب، من میگم - 00:10:32.307 --> 00:10:35.542 من بیخیال اون زنیکه نمیشم - باشه - 00:10:35.544 --> 00:10:37.811 خوب پس بهتره بریم سر موضوع اصلی بحث کنیم 00:10:37.813 --> 00:10:40.147 منظورت اون یکصد سهم از شراکته؟ 00:10:40.149 --> 00:10:42.065 منظور من خوشبختی تو بود 00:10:42.067 --> 00:10:43.767 ولی آره، منظورم همین بود 00:10:45.353 --> 00:10:47.270 از این حرفم شاید خوشت بیاد 00:10:47.272 --> 00:10:49.222 منم یه پیشنهاد شام دادم که حالا نگرانشم 00:10:49.224 --> 00:10:50.524 چی؟ 00:10:50.526 --> 00:10:54.494 من و لینزی و بچه هامون و مامان های همجنس بازمون قراره باهم شام بخوریم 00:10:54.496 --> 00:10:57.697 یه بار دیگه این حرفت باعث شد روحیه ام عوض بشه 00:10:59.067 --> 00:11:00.333 راستی، یه پیشنهاد بدم؟ 00:11:00.335 --> 00:11:03.503 میخوای من و تو بعد از شام بشینیم و درباره اتفاقاتی که برامون در طی شام میفته حرف بزنیم؟ 00:11:03.505 --> 00:11:06.072 مثل برنامه های تلویزیونی که قسمت های باحال برنامه رو دوباره پخش میکنن 00:11:06.074 --> 00:11:08.875 آره ، یه جورایی مثل مسابقه میشه 00:11:08.877 --> 00:11:10.260 ببینیم به کی بیشتر بد میگذره 00:11:10.262 --> 00:11:13.962 چه بد شد، کاشکی کل آمریکاییها هم میتونستن تو این نظرسنجی شرکت کنن و رایشون ـو بدن 00:11:14.216 --> 00:11:15.966 آره 00:11:15.968 --> 00:11:17.934 شاید هم بتونیم 00:11:38.440 --> 00:11:40.108 ...زویی 00:11:40.110 --> 00:11:48.236 من و بریجت داشتیم درباره .... نگرانی های تو حرف میزدیم و 00:11:48.238 --> 00:11:50.906 بریجت خیلی مشتاقه که نگرانیهاتو کاهش بده 00:11:50.908 --> 00:11:52.524 درسته، بریجت؟ 00:11:52.526 --> 00:11:55.377 !دقیقاً 00:11:58.981 --> 00:12:01.199 !خوب 00:12:03.152 --> 00:12:05.303 بیاین شروع کنیم به آروم کردن اوضاع 00:12:06.822 --> 00:12:10.508 کسی چیزی نمیخواد بگه؟ 00:12:10.510 --> 00:12:12.994 من میتونم شروع کنم 00:12:14.663 --> 00:12:16.831 نه، ممنون، برتا 00:12:18.434 --> 00:12:21.803 خیلی خوب، کاملاً واضحه که اوضاع خیلی خرابه 00:12:21.805 --> 00:12:24.272 من و والدن سالهای زیادی باهم بودیم 00:12:24.274 --> 00:12:27.308 و تو و اون هم که تازه چند ماهه باهم آشنا شدین 00:12:27.310 --> 00:12:30.228 پس کاملاً واضحه که نسبت به کار کردن ما باهم احساس خوبی نداری 00:12:30.230 --> 00:12:31.179 اینطور نیست 00:12:31.181 --> 00:12:34.232 درسته، نباید هم اینطور باشه 00:12:34.234 --> 00:12:36.151 درسته که من این شخصو از زمان دبیرستان میشناسمش 00:12:36.153 --> 00:12:37.569 و درسته که ما عاشق همدیگه شدیم 00:12:37.571 --> 00:12:40.205 و درسته که سالهای زیادی رو با خوبی و خوشی در کنار هم بودیم 00:12:40.207 --> 00:12:44.409 ولی اینها هیچ ربطی به مسائل کاری فعلی ما نداره 00:12:44.411 --> 00:12:45.860 همه اش درسته 00:12:45.862 --> 00:12:48.196 بجز اون قسمتش که گفت ما خیلی خوشبخت بودیم 00:12:51.217 --> 00:12:53.418 اوه، درسته، ما گاهی اوقات خیلی خوشی رو باهم گذروندیم 00:12:55.472 --> 00:12:58.339 ولی گاهی اوقات واقعاً همه چی بهم میریخت 00:12:59.643 --> 00:13:05.063 یعنی مسئله اصلی اینه که روابط فعلی ما فقط محدود به کاره 00:13:05.065 --> 00:13:08.850 اوه، حالا که صحبتش شد باید بگم سیستم تهویه اتاق کامپیوتر شرکت رو هم باید ارتقا بدی 00:13:08.852 --> 00:13:10.185 فکر خوبیه 00:13:10.187 --> 00:13:12.070 ضمناً کارمندهای اضافه رو هم باید اخراج کنیم 00:13:12.072 --> 00:13:17.025 البته در حال حاضر نباید زیاد درباره شرکت حرف بزنیم چون طفلک زویی دیگه حرفی برای گفتن نداره 00:13:17.027 --> 00:13:19.527 نه، عیبی نداره، اتفاقاً بدم نمیاد از کارهای والدن سر در بیارم 00:13:19.529 --> 00:13:21.696 اوه، چه خوب 00:13:21.698 --> 00:13:24.782 خیلی خوشحالم که والدن یکی مثل تو نصیبش شده 00:13:24.784 --> 00:13:27.168 ممنونم 00:13:27.170 --> 00:13:31.072 بعد از اینکه من دکش کردم، نگران بودم چطوری میخواد از این مخمصه در بره آخه آدم خیلی وابسته ایه 00:13:31.074 --> 00:13:32.457 من اصلاً وابسته نیستم 00:13:32.459 --> 00:13:34.876 [زویی و بریجت و برتا بصورت همزمان] "چرا هستی" 00:13:36.245 --> 00:13:37.378 خوب، برنامه تون چیه؟ 00:13:37.380 --> 00:13:41.382 قصدتون اینه که مدتها باهم باشین یا فقط فعلاً باهم هستین تا ببینین چی پیش میاد؟ 00:13:41.384 --> 00:13:44.435 در حال حاضر داریم سعی میکنیم همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:13:44.437 --> 00:13:45.937 اووه، چه خوب 00:13:45.939 --> 00:13:47.605 خوبه 00:13:47.607 --> 00:13:49.090 خیلی عادی رفتار کن 00:13:49.092 --> 00:13:51.392 اینطوری هیچ کی نمیتونه تو رو متهم کنه که دنبال پول والدنی 00:13:53.312 --> 00:13:57.365 ببخشید، چی گفتی؟ من اصلاً به پول والدن چشمداشتی ندارم 00:13:57.367 --> 00:13:59.567 اوه، نه، سوء تفاهم نشه 00:13:59.569 --> 00:14:03.988 درسته تو دنبال پولش نیستی چون(خوب فیلم بازی کردی و)هیچ رقمه نمیشه این موضوع رو اثبات کرد 00:14:05.291 --> 00:14:07.242 ولی خوشبختانه من موقعی باهاش آشنا شدم که آه در بساط نداشت 00:14:07.244 --> 00:14:10.478 واسه همین هیچ اتهامی متوجه من نیست 00:14:10.480 --> 00:14:12.580 با این حرفهات میخوای قصد و نیت منو زیر سوال ببری؟ 00:14:12.582 --> 00:14:13.715 نه، همچین منظوری نداشت 00:14:13.717 --> 00:14:15.049 همچین منظوری نداشتی، داشتی؟ 00:14:15.051 --> 00:14:17.302 البته که نه 00:14:17.304 --> 00:14:19.087 تو میخوای قصد من از دوست شدن با خودتو رو زیر سوال ببری؟ 00:14:19.089 --> 00:14:21.789 !من؟ نه 00:14:25.227 --> 00:14:27.262 برتا، چرا غذا رو سرو نمیکنی؟ 00:14:27.264 --> 00:14:30.965 نیم ساعت دیگه حاضر میشه شما به بحثتون ادامه بدین 00:14:34.938 --> 00:14:39.140 من نگرفتم چی شد. چرا مادربزرگ من باید با مادربزرگ این تو یک خونه زندگی کنن؟ 00:14:39.142 --> 00:14:43.077 آره، منم میخواستم همین سوالو بپرسم ولی ترسیدم مثل احمق ها جلوه کنم 00:14:43.079 --> 00:14:45.029 دیگه دیر شده، رفیق (با این حرفت نشون دادی احمقی) 00:14:45.031 --> 00:14:46.614 آلن، میشه تو توضیح بدی؟ 00:14:46.616 --> 00:14:47.615 نه، اصلاً 00:14:47.617 --> 00:14:49.334 ازت خواهش نکردم (جمله ام امری بود) 00:14:49.336 --> 00:14:51.152 ...بسیار خوب 00:14:51.154 --> 00:14:54.205 خوب، بچه ها 00:14:54.207 --> 00:14:58.343 مامان بزرگهای شما هر دوتاشون خیلی تنهان 00:14:58.345 --> 00:15:03.214 ...واسه همین تصمیم گرفتن 00:15:03.216 --> 00:15:05.216 با هم توی یک خونه زندگی کنن 00:15:05.218 --> 00:15:07.435 و با همدیگه باشن 00:15:07.437 --> 00:15:08.636 اوه، حالا با عقل جور در میاد 00:15:08.638 --> 00:15:11.606 تازه، اگه یکی شون زمین بخوره، یکی دیگه میتونه زنگ بزنه آمبولانس بیاد 00:15:11.608 --> 00:15:14.392 اگه هر دوتاشون همزمان زمین بخورن، چطور؟ 00:15:14.394 --> 00:15:16.811 در اینصورت اینقدر گشنگی میکشن تا بمیرن 00:15:16.813 --> 00:15:19.480 مگر اینکه آدمخوار بشن و همدیگه رو بخورن 00:15:19.482 --> 00:15:23.017 اگه چنین اتفاقی بیفته، شرط میبندم مادربزرگ من مادربزرگ تو رو میخوره 00:15:23.019 --> 00:15:26.854 پسر، عمراً اگه مادربزرگت حریف مادربزرگ من بشه و بتونه بخورتش 00:15:26.856 --> 00:15:29.324 مادربزرگ من مادربزرگ تو رو قورت میده 00:15:29.326 --> 00:15:32.660 اگه قراره کسی یکی دیگه رو بخوره، اون مادربزرگ منه 00:15:32.662 --> 00:15:36.214 امکان نداره - برو بابا، دندونهای مادربزرگ من مثل مادربزرگ تو مصنوعی نیست - حالا راضی شدی؟ - 00:15:36.216 --> 00:15:39.300 تو از کجا میدونی؟ - آخه یک بار منو گاز گرفت - 00:15:40.719 --> 00:15:45.189 خیلی خوش گذشت، خوشحال شدم که یه همچین زمانی رو باهم گذروندیم 00:15:45.191 --> 00:15:46.975 آره، خیلی خوب بود 00:15:46.977 --> 00:15:50.812 آره، راستی، جلسه فردا یادت نره 00:15:50.814 --> 00:15:51.980 اوه، باشه، حتماً 00:15:51.982 --> 00:15:54.048 خدانگهدار - اوه، خدانگهدار - 00:15:54.050 --> 00:15:55.850 اوه، یه لطفی بکن، زویی 00:15:55.852 --> 00:15:58.269 بهش بگو وقتی میاد جلسه،، صندل پاش نکنه 00:15:58.271 --> 00:16:00.104 من هیچوقت بهش نمیگم چی بپوشه یا چی نپوشه 00:16:00.106 --> 00:16:02.307 عیبی نداره، یواش یواش یاد میگیری که بهش بگی 00:16:03.603 --> 00:16:05.271 فردا با صندل نیا تو جلسه 00:16:05.273 --> 00:16:06.822 شب بخیر - شب خوش - 00:16:06.824 --> 00:16:08.157 به سلامت 00:16:10.611 --> 00:16:12.361 به نظرم همه چی خوب بود 00:16:12.363 --> 00:16:13.696 واقعاً اینطور فکر میکنی؟ 00:16:13.698 --> 00:16:15.197 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:16:15.199 --> 00:16:16.449 نه 00:16:16.451 --> 00:16:18.701 من هم اینطور فکر نمیکنم 00:16:20.087 --> 00:16:22.588 من صحنه خاصی رو از دست دادم؟ 00:16:22.590 --> 00:16:24.924 فکر کنم کل ماجرا رو از دست دادی 00:16:24.926 --> 00:16:29.545 این زنیکه تا رابطه ما رو خراب نکنه و تو رو پس نگیره،دست بردار نیست 00:16:29.547 --> 00:16:31.013 !چی؟ نه 00:16:31.015 --> 00:16:32.748 اون خودش دوست پسر داره، از زندگی اش هم راضیه 00:16:32.750 --> 00:16:37.920 اوه، چرا تو در بعضی چیزا اینقدر باهوشی ولی درباره بقیه چیزها اینقدر خنگ میشی؟ 00:16:37.922 --> 00:16:43.258 صبر کن، واضح تر بگو ببینم تو چه چیزهایی خنگم و تو چه چیزهایی باهوشم؟ 00:16:44.911 --> 00:16:47.313 اوه، چی شد؟ حالا صدامو نمیشنوی؟ 00:16:49.367 --> 00:16:51.901 کسی سیب زمینی میخواد؟ 00:16:51.903 --> 00:16:55.154 من که دیگه سیر شدم،"جین"،ولی همه چی خوشمزه بود 00:16:55.156 --> 00:16:56.739 ممنون 00:16:56.741 --> 00:16:59.575 !و تو چقدر خوش شانس بودی که مامانت همیشه غذای خونگی درست میکرد 00:16:59.577 --> 00:17:02.044 ببخشید، ولی تو هم همیشه غذای خونگی میخوردی 00:17:02.046 --> 00:17:04.780 آره، ولی(توی خونه ما)آشپز غذا درست میکرد 00:17:04.782 --> 00:17:07.083 با این وجود غذای خونگی بود 00:17:08.451 --> 00:17:12.388 یک کم جا واسه دسر بذار براتون پای درست کردم 00:17:12.390 --> 00:17:13.956 اوه، من عاشق پای های مامان بزرگم هستم (:معنی دوم) (من عاشق آلت پیرزنهام) 00:17:15.392 --> 00:17:17.760 خیلی خوب، من هم شنیدم چی گفت 00:17:19.430 --> 00:17:22.064 یه چیزی هست که دوست دارم بهتون بگم 00:17:22.066 --> 00:17:23.933 اوه، خدای من، شروع کرد 00:17:25.185 --> 00:17:33.526 باعث افتخاره که "جین" رو در کنار خودم دارم و میتونم این احساس رو با خانواده هردومون در میون بذارم 00:17:33.528 --> 00:17:37.163 به سلامتی به سلامتی 00:17:37.165 --> 00:17:43.903 من هم میخوام از اویلین تشکر کنم که بهم نشون داد حتی در کهنسالی هم میشه روش زندگی رو تغییر داد 00:17:45.789 --> 00:17:48.490 ور رفتن با "آلت" رو که نمیتونه بهش یاد بده 00:17:48.492 --> 00:17:49.925 !هیــــس 00:17:51.327 --> 00:17:53.012 من یه سوال دارم 00:17:53.014 --> 00:17:54.914 اوه، خدایا، حالا این شروع کرد 00:17:55.932 --> 00:18:00.719 اگه هر دوی شما آدمخوار باشین، فکر میکنین کدوم یکی اول یکی دیگه رو میخوره؟ 00:18:03.723 --> 00:18:07.426 اینم از جنبه مثبت حماقتشون 00:18:11.848 --> 00:18:14.283 متاسفم والدن، ولی بریجت درست میگه 00:18:14.285 --> 00:18:16.452 تو و بریجت از خیلی وقت پیش باهم بودین 00:18:16.454 --> 00:18:19.521 حتی نمیتونی مطمئن باشی که من تو رو بخاطر خودت دوست دارم یا بخاطر پولت 00:18:19.523 --> 00:18:20.706 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:18:20.708 --> 00:18:24.910 منظورم اینه برای هر دومون بهتره که نخود نخود، هرکه رود خانه ی خود 00:18:24.912 --> 00:18:27.046 ....خوب این رویکردی ـه که 00:18:27.048 --> 00:18:29.548 اصلاً خوب نیست 00:18:29.550 --> 00:18:33.052 حالا من میخوام برعکس پیشنهاد تو رو بدم 00:18:33.054 --> 00:18:35.370 بهتر نیست بیای اینجا باهم زندگی کنیم؟ 00:18:35.372 --> 00:18:37.923 چـــی؟ 00:18:37.925 --> 00:18:39.758 درست شنیدی، تو و آوا بیاین پیش من زندگی کنین 00:18:39.760 --> 00:18:42.178 من عاشقتم و میخوام من و تو باهم زندگی کنیم 00:18:42.180 --> 00:18:44.597 میخوام... میخوام از این به بعد در کنار شماها باشم 00:18:44.599 --> 00:18:48.234 واقعاً؟ - آره - 00:18:48.236 --> 00:18:50.686 مامانی، مامانی، تو رو خدا قبول کن 00:18:50.688 --> 00:18:53.856 تو چرا اینجایی؟ 00:18:53.858 --> 00:18:56.859 دوستت دارم، والدن 00:18:56.861 --> 00:18:58.894 من هم دوستت دارم، آوا 00:18:58.896 --> 00:19:01.563 برو توی رخت خوابت 00:19:01.565 --> 00:19:02.865 بذار رای گیری کنیم 00:19:02.867 --> 00:19:06.252 من و آوا که میگیم "آره" و حداکثر با ماست 00:19:06.254 --> 00:19:08.954 پس تکلیف رای گیری روشن شد 00:19:08.956 --> 00:19:12.341 این وسط فقط یه مشکل کوچولو هست 00:19:12.343 --> 00:19:13.342 چه مشکلی؟ 00:19:13.344 --> 00:19:19.582 اگه من و آوا بخوایم بیایم با تو زندگی کنیم، یه نفر باید از خونه تو بره بیرون 00:19:25.973 --> 00:19:28.090 چتـــه؟ - نمیدونم - 00:19:28.092 --> 00:19:32.277 توی ستون فقراتم احساس سرما کردم (یکی داره واسم یه جایی توطئه میچینه) 00:19:39.184 --> 00:19:41.234 !بفرماییـــــــــــــــد 00:19:41.236 --> 00:19:43.069 یه سوال؟ 00:19:43.071 --> 00:19:44.938 قضیه این چای چیه؟ 00:19:44.940 --> 00:19:46.890 واسه من چای میاری واسه لینزی هم چای میاری 00:19:46.892 --> 00:19:53.029 خوب، من معمولاً از افرادی که نسبت به من مهربونن و منو به خونه ی خودشون راه میدن یا اجازه میدن شورتشون رو بکشم پایین از این طریق قدردانی میکنم 00:19:53.031 --> 00:19:54.698 بدون اینکه پولی خرج کنی 00:19:54.700 --> 00:19:57.233 خودت که منو خوب میشناسی 00:19:57.235 --> 00:20:00.120 خوب، بریم سراغ قسمتهای باحال ماجرای شام امشب،چطور گذشت؟ 00:20:00.122 --> 00:20:03.173 اوه، راستش، عالی بود مادربزرگها که خیلی خوب بودن 00:20:03.175 --> 00:20:05.292 و دوتا پسرها هم باید بگم مدتهای زیادی با ما سر خواهند کرد.اوضاع تو چطور بود؟ 00:20:05.294 --> 00:20:08.929 مدتهای زیادی با ما سر خواهند کرد اوضاع تو چطور بود؟ 00:20:08.931 --> 00:20:11.014 اوه، خیلی خوب بود واقعاً که خوب بود 00:20:11.016 --> 00:20:13.433 پس با زویی همه چی رله بود؟ - عالی بود - 00:20:13.435 --> 00:20:16.102 اینطور که معلومه بین تو و لینزی هم همه چی خوب پیش رفت، آره؟ 00:20:16.104 --> 00:20:17.721 اوه، آره از خوب هم بهتر بود 00:20:17.723 --> 00:20:19.890 اوه، عسل ـو یادم رفت بیارم 00:20:21.893 --> 00:20:23.860 از خودش خونه داره، درسته؟ 00:20:23.862 --> 00:20:25.195 آره 00:20:27.115 --> 00:20:30.400 مثل اینکه دارم سرما میخورم 00:20:31.115 --> 00:20:45.402 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.