WEBVTT

00:00:12.728 --> 00:00:14.261
واقعاً؟

00:00:14.263 --> 00:00:16.163
لازمه همین الان این کار رو بکنی؟

00:00:16.165 --> 00:00:19.316
واو، این اولین باره که
کسی به خاطر کار کردن زیاد

00:00:19.318 --> 00:00:21.485
.ازم شکایت می کنه

00:00:23.154 --> 00:00:24.888
چرا نمیری روی سکو
این کار رو نمی کنی؟

00:00:24.890 --> 00:00:26.907
...چون
.اینجا خونه منه

00:00:26.909 --> 00:00:28.308
هر جا دلم می خواد
.می تونم تمرین کنم

00:00:28.310 --> 00:00:30.160
در ضمن، اگه روی سکو
،یوگا کار کنم

00:00:30.162 --> 00:00:32.362
بچه های توی ساحل
.بهم میگن، گی

00:00:32.364 --> 00:00:35.365
مطمئنی به این خاطر نیست
که داری با یه مرد میانسال زندگی می کنی؟

00:00:38.836 --> 00:00:40.287
.صبح بخیر

00:00:40.289 --> 00:00:41.705
.صبح بخیر

00:00:41.707 --> 00:00:42.839
یوگا کار می کنی؟

00:00:42.841 --> 00:00:44.741
آره، دارم سعی می کنم
.ذهنم رو خالی کنم

00:00:48.412 --> 00:00:50.113
،صحبت از ذهن و کله شد

00:00:50.115 --> 00:00:52.716
.بودا داره سرش رو از معبد میاره بیرون
(یعنی چیزت معلومه)

00:00:52.718 --> 00:00:54.784
می دونی؟ اگه تنها زندگی
.می کردم این اصلاً مهم نبود

00:00:54.786 --> 00:00:55.836
.درسته

00:00:55.838 --> 00:00:57.620
.شرمنده. ناماسته

00:00:59.707 --> 00:01:01.425
اصلاً "ناماسته" یعنی چی؟

00:01:01.427 --> 00:01:02.392
!برو بیرون

00:01:02.394 --> 00:01:03.644
.باشه

00:01:03.646 --> 00:01:06.296
.من "ناما-نمی ایستم" اینجا
(بازی با کلمات)

00:01:06.298 --> 00:01:08.582
.بسیار خب، دقت کن

00:01:08.584 --> 00:01:10.801
..من آرامش می خوام

00:01:10.803 --> 00:01:13.220
...من آسودگی می خوام

00:01:14.273 --> 00:01:15.622
.من یه آلت قتاله می خوام

00:01:20.328 --> 00:01:21.328
!رفیق

00:01:21.330 --> 00:01:23.480
.تو باید آروم باشی

00:01:23.482 --> 00:01:24.831
.برو یه کم یوگا کار کن

00:01:24.833 --> 00:01:26.450
این چیه؟

00:01:26.452 --> 00:01:28.151
.این یه درمان کامل برای خماریه

00:01:28.153 --> 00:01:30.587
،کلم پیچ، علف گندم
.سه لیوان تکیلا

00:01:30.589 --> 00:01:31.788
.به سلامتی

00:01:33.458 --> 00:01:34.708
.می دونی چیه؟ کون لقش

00:01:34.710 --> 00:01:36.126
.من می خوام مست بمونم

00:01:41.015 --> 00:01:42.499
اوه، وای، فکر کنم دیشب یه کم

00:01:42.501 --> 00:01:44.167
.زیادی زنجبیل خوردم
(منظور دیگه ای داره)

00:01:44.169 --> 00:01:45.502
اوه، واسه ناهار سوشی داشتی؟

00:01:47.355 --> 00:01:49.773
.آره، یه جورایی

00:01:49.775 --> 00:01:51.308
دیوونگیه، مگه نه؟

00:01:51.310 --> 00:01:52.476
،بالاخره از دست "جیک" خلاص شدیم

00:01:52.478 --> 00:01:53.860
و حالا یکی مثل
.اون افتاده رو دستمون

00:01:53.862 --> 00:01:54.895
...آره، درباره همین

00:01:54.897 --> 00:01:57.547
برنامه دراز مدت ما چیه؟

00:01:57.549 --> 00:01:59.032
.نمی دونم

00:01:59.034 --> 00:02:00.200
من همیشه فکر می کردم که

00:02:00.202 --> 00:02:01.702
.سال های اوجمون رو با هم می مونیم

00:02:01.704 --> 00:02:03.737
،در نهایت، شاید خونه ساحلی رو می فروشیم

00:02:03.739 --> 00:02:05.155
،میریم توی بیابون

00:02:05.157 --> 00:02:07.374
روزهامون رو توی باغچه
.کاکتوس زحمت می کشیم

00:02:09.210 --> 00:02:11.161
...آره، این عالی به نظر می رسه، ولی

00:02:11.163 --> 00:02:12.462
وقتی برای ناهار میریم رستوران

00:02:12.464 --> 00:02:14.197
...لباس چرمی هم شکل می پوشیم

00:02:14.199 --> 00:02:15.865
ببین، من قرار نیست
...لباس چرمی بپوشم

00:02:15.867 --> 00:02:17.284
می دونی چیه؟

00:02:17.286 --> 00:02:19.202
.بیا اینو یه جور دیگه امتحان کنیم

00:02:19.204 --> 00:02:22.606
،توی فانتزی رومانتیکت از آینده ما

00:02:22.608 --> 00:02:24.341
جنی" کجاش قرار داره؟"

00:02:24.343 --> 00:02:25.976
،اون کریسمس پیشمون می مونه

00:02:25.978 --> 00:02:27.761
.ولی ما می خوام که با هم تنها باشیم

00:02:27.763 --> 00:02:30.180
.باشه، بیا روی اون کلمه "تنها" تمرکز کنیم

00:02:31.150 --> 00:02:33.467
.مهمون داشتن خیلی خوبه

00:02:33.469 --> 00:02:35.302
،می دونی، خوشحال میشی که ببینیشون

00:02:35.304 --> 00:02:36.886
،حوله تمیز براشون می گذاری

00:02:36.888 --> 00:02:39.773
،جلوشون نمی گوزی
...همه چیز خوبه

00:02:39.775 --> 00:02:43.026
،ولی، بالاخره
.تو باید بگوزی

00:02:43.995 --> 00:02:44.995
.این کاریه که باید بکنی

00:02:44.997 --> 00:02:46.413
،میری بیرون روی سکو

00:02:46.415 --> 00:02:47.831
و وانمود می کنی که داری
،به اقیانوس نگاه می کنی

00:02:47.833 --> 00:02:49.282
صبر کن تا یه موج بزرگ بیاد

00:02:49.284 --> 00:02:51.835
.وقتی صدای موج اومد، تو هم در بده

00:02:55.506 --> 00:02:57.040
.الن"، من می خوام وسایل ورزشی بیارم خونه"

00:02:57.042 --> 00:02:58.741
و اونها یا توی اتاق "جنی" میرن

00:02:58.743 --> 00:02:59.760
."یا توی اتاق "الن

00:02:59.762 --> 00:03:00.744
.تصمیم باتوئه

00:03:00.746 --> 00:03:01.895
.اون جنده رو بنداز بیرون

00:03:02.930 --> 00:03:09.308
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:11.533 --> 00:03:13.449
.بفرما

00:03:13.451 --> 00:03:16.202
.یه اپلتینی در روز باعث میشه دکتر ازت دور بمونه
(نوعی مشروب)

00:03:17.020 --> 00:03:18.004
.جالبه

00:03:18.006 --> 00:03:19.722
و چی باعث میشه "الن" ازت دور بمونه؟

00:03:19.724 --> 00:03:21.357
.تو

00:03:21.359 --> 00:03:22.875
.خوب اومدی

00:03:22.877 --> 00:03:24.093
من چرا اینجام؟

00:03:24.095 --> 00:03:26.262
.فکر کردم می تونیم بیایم پیش هم

00:03:26.264 --> 00:03:28.481
شاید در مورد زندگیمون
.با هم حرف بزنیم

00:03:28.483 --> 00:03:31.450
."هیچ وقت توی زندگی تو که خبری نیست، "الن

00:03:31.452 --> 00:03:33.219
.باشه، تو شروع کن

00:03:35.088 --> 00:03:36.088
...بسیار خب، بزار ببینم

00:03:36.090 --> 00:03:38.824
"خب، دوست پسرم "مارتی
.به خونم اسباب کشی کرده

00:03:38.826 --> 00:03:39.775
اسباب کشی؟

00:03:39.777 --> 00:03:40.810
.این خیلی زوده

00:03:40.812 --> 00:03:42.261
.اون ۹۱ سال و نیمه

00:03:42.263 --> 00:03:44.263
.اون هیچ کاری رو زود انجام نمیده

00:03:44.265 --> 00:03:45.781
پس شما دو تا توی
یه اتاق می خوابین؟

00:03:45.783 --> 00:03:48.401
اگه می خوای بفهمی که ما
.سکس می کنیم، بله، می کنیم

00:03:48.403 --> 00:03:50.603
.پشت سر هم و بدجور

00:03:50.605 --> 00:03:51.537
!خدای من

00:03:51.539 --> 00:03:52.955
.مرده روی ویلچر هست

00:03:52.957 --> 00:03:54.874
فکر کردی چطور افتاد روی ویلچر؟

00:03:55.809 --> 00:03:56.909
نه، من می خواستم بپرسم

00:03:56.911 --> 00:03:58.411
اتاق مهمانت آمده هست؟

00:03:58.413 --> 00:04:00.680
عزیزم، خوشحال می شدم

00:04:00.682 --> 00:04:02.114
،که بیای پیش من

00:04:02.116 --> 00:04:04.450
،"ولی حالا با وجود "مارتی
.این غیر ممکنه

00:04:04.452 --> 00:04:05.468
."اوه، من نه. "جنی

00:04:05.470 --> 00:04:07.136
.اوه، "جنیفر" می تونه بیاد

00:04:07.138 --> 00:04:08.337
.وایسا

00:04:08.339 --> 00:04:10.289
چرا اون می تونه بیاد ولی من نه؟

00:04:10.291 --> 00:04:12.975
،عزیزم، اگه تو بچه بودی

00:04:12.977 --> 00:04:14.443
این از اون موقعیت ها بود

00:04:14.445 --> 00:04:16.729
.که بهت پنج دلار می دادم تا خفه بشی

00:04:16.731 --> 00:04:18.948
.خب، من دیگه بچه نیستم، مامان

00:04:18.950 --> 00:04:20.349
بیست دلار چطوره؟

00:04:20.351 --> 00:04:21.942
.نه، من می خوام به این گفتگو ادامه بدم

00:04:21.967 --> 00:04:22.603
.چهل تا

00:04:22.604 --> 00:04:23.569
.گفتگو تمومه
...خب

00:04:27.525 --> 00:04:30.159
،بسیار خب
.من دارم میرم

00:04:30.161 --> 00:04:32.328
."غریبه نشی با ما، "جنی

00:04:32.330 --> 00:04:34.614
البته، می دونم که غریبه ای

00:04:34.616 --> 00:04:37.033
ولی این باعث نشد جلوت رو

00:04:37.035 --> 00:04:38.217
.برای اینجا موندن بگیرم

00:04:38.219 --> 00:04:40.252
و این جلوم رو نگرفت

00:04:40.254 --> 00:04:41.671
...که روی چیزاتون استفراغ نکنم

00:04:41.673 --> 00:04:43.472
،می دونی چیه
.خودتون می فهمین

00:04:44.257 --> 00:04:45.508
همه چیزت رو جمع کردی؟

00:04:45.510 --> 00:04:46.959
.آره، فکر کنم

00:04:47.962 --> 00:04:49.045
،یه دختری توی اتاقم هست

00:04:49.047 --> 00:04:50.146
،تارا

00:04:50.148 --> 00:04:51.580
...تانیا

00:04:51.582 --> 00:04:53.466
.دقیقاً نمی دونم اسمش چیه

00:04:53.468 --> 00:04:54.800
.بالای کونش خالکوبی شده

00:04:54.802 --> 00:04:57.019
،به هر حال، وقتی بلند شد

00:04:57.021 --> 00:04:58.471
اینو برای پول تاکسی بهش میدین؟

00:04:58.473 --> 00:04:59.922
... ،و آه

00:04:59.924 --> 00:05:02.642
،"بهش بگین که من، به اسم "مکنزی

00:05:02.644 --> 00:05:04.510
وقتی از کنگو برگشتم

00:05:04.512 --> 00:05:07.196
.باهاش تماس می گیرم

00:05:08.332 --> 00:05:09.348
.می بینمتون

00:05:09.350 --> 00:05:10.650
.بای
.مواظب باش

00:05:12.120 --> 00:05:13.319
می تونی باور کنی؟

00:05:13.321 --> 00:05:14.353
.می دونم

00:05:14.355 --> 00:05:17.490
.یکی از هارپرها داوطلبانه از خونه خارج شد

00:05:18.992 --> 00:05:21.160
.و حتی بهم پول داد

00:05:27.985 --> 00:05:29.318
."سلام، "الن

00:05:29.320 --> 00:05:30.386
."لیندزی"

00:05:30.388 --> 00:05:31.487
.چه غافلگیر کننده

00:05:31.489 --> 00:05:32.922
.می دونم، متاسفم

00:05:32.924 --> 00:05:34.590
.فقط می خواستم که باهات حرف بزنم

00:05:34.592 --> 00:05:35.841
.اوه، باشه
.بیا تو

00:05:35.843 --> 00:05:37.059
ما تنها هستیم؟

00:05:37.061 --> 00:05:39.645
!هرگز

00:05:41.081 --> 00:05:43.015
."سلام، "والدن

00:05:43.017 --> 00:05:44.300
میشه خصوصی صحبت کنیم؟

00:05:44.302 --> 00:05:45.668
.اوه، البته، بریم اتاق من

00:05:45.670 --> 00:05:47.503
.اوه، یه ثانیه صبر کن

00:06:01.785 --> 00:06:03.602
.بسیار خب، مشکلی نیست

00:06:03.604 --> 00:06:05.805
.آه، رفیق، بیخیال

00:06:07.741 --> 00:06:09.525
خب چی شده؟

00:06:09.527 --> 00:06:11.293
!آه، نوک پستونم

00:06:12.397 --> 00:06:14.380
.من از دستت خیلی عصبانی هستم

00:06:14.382 --> 00:06:15.414
چرا؟

00:06:15.416 --> 00:06:16.716
.چون من الان با "لری" هستم

00:06:16.718 --> 00:06:18.684
،اون باهوشه، خوشتیپه
...موفقه

00:06:18.686 --> 00:06:20.536
.آره، از این مدلی ها خوشت میاد

00:06:20.538 --> 00:06:22.104
.نه

00:06:22.106 --> 00:06:24.226
وقتی که با اونم، نمی تونم درباره
.تو فکر و خیال نکنم

00:06:26.727 --> 00:06:28.310
.باشه، من گیج شدم

00:06:28.312 --> 00:06:31.263
،دارم شق می کنم
.ولی گیج هم شدم

00:06:31.265 --> 00:06:32.815
پس می خوای که
برگردیم پیش هم؟

00:06:32.817 --> 00:06:34.617
.اوه، البته که نه

00:06:34.619 --> 00:06:36.235
من فقط می خوام که
.باهات سکس کنم

00:06:36.237 --> 00:06:37.936
چرا؟

00:06:37.938 --> 00:06:39.938
و چرا اصلاً دارم می پرسم؟

00:06:39.940 --> 00:06:41.073
.نمی دونم

00:06:41.075 --> 00:06:43.108
.فقط می دونم که می خوام

00:06:43.110 --> 00:06:44.160
.البته

00:06:44.162 --> 00:06:46.579
.میوه ممنوعه خیلی شیرین تره

00:06:46.581 --> 00:06:50.499
.بفرما، میوه ممنوعه من رو بچین

00:06:50.501 --> 00:06:53.469
.گیلاسم رو بزن

00:06:53.471 --> 00:06:55.954
.موزم رو پوست بکن

00:06:55.956 --> 00:06:58.808
.هلوی پشمالوم رو فشار بده

00:06:59.760 --> 00:07:02.011
...توی فکر و خیالم

00:07:02.013 --> 00:07:03.179
.تو حرف نمی زنی...

00:07:08.318 --> 00:07:09.985
."بای، "والدن

00:07:09.987 --> 00:07:11.103
."بای، "لیندزی

00:07:15.443 --> 00:07:18.694
هوا اینجا گرمه یا اینکه
من تازه سکس کردم؟

00:07:18.696 --> 00:07:20.930
شما دو تا برگشتین پیش هم؟

00:07:20.932 --> 00:07:22.164
.بهتر از اون

00:07:22.166 --> 00:07:23.866
اون هیچی ازم نمی خواد

00:07:23.868 --> 00:07:25.785
.به غیر از نیزه قدیمی هارپر

00:07:25.787 --> 00:07:28.120
!وو-بم

00:07:30.657 --> 00:07:32.108
می فهمی چی میگم؟

00:07:32.110 --> 00:07:34.159
چطور ممکنه

00:07:34.161 --> 00:07:36.462
که تو سکس داری و من ندارم؟

00:07:36.464 --> 00:07:39.548
،خب، ظاهراً
"دوست پسر عالیش "لری

00:07:39.550 --> 00:07:41.100
...پاشنه آشیل داره

00:07:41.102 --> 00:07:42.835
.اونم روی آلتش

00:07:42.837 --> 00:07:45.371
!وو-بم

00:07:49.727 --> 00:07:51.610
شما "مکنزی" رو دیدین؟

00:07:51.612 --> 00:07:53.679
.اون رفت به کابو -
.کنگو -

00:07:54.481 --> 00:07:56.532
.اون اینجا نیست -
.اون مرده -

00:07:57.617 --> 00:07:58.968
.توی کنگو

00:08:00.270 --> 00:08:01.954
."متاسفم، "تانیا

00:08:01.956 --> 00:08:03.021
."تارا"

00:08:04.441 --> 00:08:06.625
."آلیسا"

00:08:09.046 --> 00:08:10.162
...خب

00:08:10.164 --> 00:08:12.431
.اوی" بهم گفت که می خوای بازیگر بشی"

00:08:12.433 --> 00:08:14.533
،فکر کردم با مشکلاتی که با پدرم داشتم

00:08:14.535 --> 00:08:16.001
.یا باید بازیگر بشم یا استریپر

00:08:16.003 --> 00:08:18.370
.تو حتماً استعداد هر دوش رو داری

00:08:18.372 --> 00:08:20.038
.قربون قلب مهربونت

00:08:20.040 --> 00:08:22.308
.قلب من زباله دون شده

00:08:23.143 --> 00:08:24.560
اینی که می بینی

00:08:24.562 --> 00:08:27.379
.متعلق به یه بازیکن مست اهل آلاباماست

00:08:27.381 --> 00:08:29.131
!"رول تاید"

00:08:29.133 --> 00:08:31.150
.می دونی، "مارتی" یه اسطوره تلویزیونیه

00:08:31.152 --> 00:08:32.885
.اون سازنده برنامه "پلاشکین می آید." بود

00:08:32.887 --> 00:08:35.337
.من عاشق اون برنامه بودم

00:08:35.339 --> 00:08:36.822
این یه باری مشروب خوری

00:08:36.824 --> 00:08:37.940
.توی کالج بود

00:08:37.942 --> 00:08:39.692
"!هر وقت کسی داد می زد "پلاشکین

00:08:39.694 --> 00:08:41.911
.من یه پیک بالا می رفتم

00:08:41.913 --> 00:08:45.080
من به خاطر برنامه شما
.کلی از روی مستی سکس کردم

00:08:45.082 --> 00:08:46.732
،اون برنامه آشغالی بود

00:08:46.734 --> 00:08:50.068
.ولی پول شیش، هفت تا زن اولم رو در آوردم

00:08:51.404 --> 00:08:52.504
و پلاشکین؟

00:08:52.506 --> 00:08:53.923
.دو جنسه بود

00:08:53.925 --> 00:08:56.709
.یه بار، با سه ساعت تاخیر اومد سر کار

00:08:56.711 --> 00:08:58.961
.بهش گفتم بره در کون خودش بزاره

00:08:58.963 --> 00:09:02.214
"اون گفت، "فکر کردی پس چرا سه ساعت دیر اومدم؟

00:09:03.166 --> 00:09:04.967
.این یه جوکه، عزیزم

00:09:04.969 --> 00:09:06.352
.یه کم بخندی بد نیست

00:09:07.354 --> 00:09:09.087
ببینم این وصله؟

00:09:09.089 --> 00:09:11.089
!رول تاید

00:09:11.091 --> 00:09:13.108
!پلاشکین

00:09:15.862 --> 00:09:17.613
من یکی دیگه لازم دارم
مارتی"؟"

00:09:17.615 --> 00:09:18.614
چرا نه؟

00:09:18.616 --> 00:09:20.265
من کبدم رو از

00:09:20.267 --> 00:09:22.101
.راننده کالسکه ویتنامی گرفتم
(.یعنی از سر راه آوردم)

00:09:24.103 --> 00:09:26.438
اوی"، این بهترین هدیه ایه"
.که به من دادی

00:09:26.440 --> 00:09:27.439
منظورت چیه؟

00:09:27.441 --> 00:09:28.824
."تو، من، "جنی

00:09:28.826 --> 00:09:30.993
...یه مشت پر از قرص های آبی
(وایگرا)

00:09:30.995 --> 00:09:34.480
.انگار بازم تعطیلات بهاری سال ۴۳ شده

00:09:34.482 --> 00:09:37.349
.مارتی"، اون نوه منه"

00:09:37.351 --> 00:09:38.450
.می دونم

00:09:38.452 --> 00:09:41.954
من کلی از این تفکرات منحرف

00:09:41.956 --> 00:09:44.757
.جنسی قابل تصور دارم

00:09:44.759 --> 00:09:46.759
،مادر/دختر، دو قلوها

00:09:46.761 --> 00:09:49.261
.سه قلوها، پلاشکین

00:09:49.263 --> 00:09:54.800
.ولی هیچوقت رویای مادربزرگ/نوه رو نداشتم

00:09:54.802 --> 00:09:56.585
.اون همجنس گراست

00:09:56.587 --> 00:09:58.137
.این که بهتره

00:09:58.139 --> 00:10:01.273
عزیزم، با اینکه من معمولاً

00:10:01.275 --> 00:10:02.691
.عاشق فساد منحصر به فردت هستم

00:10:02.693 --> 00:10:04.209
.اینجا رو خط قرمز می کشم

00:10:04.211 --> 00:10:07.212
.پس وقتی منو اون لوله کشه باشیم اشکالی نداره

00:10:07.214 --> 00:10:09.248
.تو هم همون قدری که من میخواستمش میخواستیش

00:10:09.250 --> 00:10:11.784
.حواسم به کلیه اش بود

00:10:13.704 --> 00:10:15.454
.این کار خیلی هیجان انگیزه

00:10:15.456 --> 00:10:16.705
تخت یه مرد دیگه

00:10:16.707 --> 00:10:18.156
زن یه مرد دیگه

00:10:18.158 --> 00:10:19.842
...و -
!خونه -

00:10:19.844 --> 00:10:21.627
.اره میدونم، خیلی شهوتیه

00:10:21.629 --> 00:10:23.879
نه، نه، نه
!در پارکینگ الان باز شد

00:10:23.881 --> 00:10:25.047
.و ماشین وارد میشه

00:10:26.333 --> 00:10:28.217
!نه، "لری" اومده خونه
!برو بیرون

00:10:28.219 --> 00:10:30.469
...باید چکار کنم؟ باید چکار کنم؟

00:10:30.471 --> 00:10:31.470
تو کمد قایم بشم؟

00:10:31.472 --> 00:10:32.504
زیر تخت؟...

00:10:32.506 --> 00:10:33.889
میتونم کلاه گیس بزارم و لباس زنونه بپوشم

00:10:33.891 --> 00:10:35.291
.و تظاهر کنم یکی از دوستاتم

00:10:36.059 --> 00:10:37.676
!از پنجره برو بیرون

00:10:37.678 --> 00:10:38.694
.اره، خوب گفتی

00:10:38.696 --> 00:10:40.612
.واو، ما این بالاییم

00:10:40.614 --> 00:10:42.231
.منظره قشنگی داره

00:10:42.233 --> 00:10:44.149
!...این علامت "هالیوود"ـه

00:10:51.363 --> 00:10:53.096
چه بلایی سرت اومده؟

00:10:53.098 --> 00:10:54.731
اینا رو میگی؟

00:10:54.733 --> 00:10:57.917
دیشب پیش "لیندزی" تو خونه دوست پسرش بودم

00:10:57.919 --> 00:10:59.269
و اونم زود اومد خونه

00:10:59.271 --> 00:11:01.671
.و منم مجبور شدم از پنجره بپرم پایین

00:11:01.673 --> 00:11:04.173
.الن هارپر" : دزد عشق"

00:11:04.175 --> 00:11:08.611
من که خیلی بیشتر خوشم میاد از اینکه
.الن هارپر" : یه همخونه ست"

00:11:08.613 --> 00:11:11.197
.خیلی حال میده که با آدم مثل یه تیکه گوشت برخورد بشه

00:11:11.199 --> 00:11:13.516
اصلا به چیزی که فکر میکنم
.یا به حرفی که میزنم اهمیتی نمیده

00:11:13.518 --> 00:11:15.301
.میدونم چه حسی داره

00:11:15.303 --> 00:11:17.003
.بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:11:17.005 --> 00:11:19.439
چه حسی داشتی اگه تو اون احمق بدبخت بودی که

00:11:19.441 --> 00:11:20.740
بهش خیانت میشد؟

00:11:20.742 --> 00:11:22.508
.من همیشه یه احمق بدبخت بودم

00:11:22.510 --> 00:11:23.660
و اینکه چه حسی داشت؟

00:11:23.662 --> 00:11:25.261
.وحشتناک

00:11:25.263 --> 00:11:27.864
!"بیا بخورش "لری

00:11:29.800 --> 00:11:31.117
الن" میدونم که داره بهت خوش میگذره"

00:11:31.119 --> 00:11:33.252
.اما دیر یا زود یه نفر آسیب میبینه

00:11:33.254 --> 00:11:35.354
حرفمو باور کن
.دیشب که یه نفر صدمه دید

00:11:37.625 --> 00:11:39.258
میدونی که منظورم چیه؟

00:11:39.260 --> 00:11:41.878
خیلی خب، از الان به بعد
بیا فرض کنیم که من

00:11:41.880 --> 00:11:44.497
.میفهمم که منظورت چیه و اصلا ازش خوشم نمیاد

00:11:48.870 --> 00:11:51.621
.خیلی خب، دیگه مو نداری

00:11:51.623 --> 00:11:54.173
.یه جا رو از قلم انداختی

00:11:54.175 --> 00:11:56.375
.تو یه پیرمرد شهوتی هستی

00:11:56.377 --> 00:11:58.511
اگه من یه پیرمرد شهوتی ام

00:11:58.513 --> 00:12:01.064
.شاید وقت حموم کردنم رسیده

00:12:02.167 --> 00:12:04.067
!پرستار "اولن" احضار میشه

00:12:04.069 --> 00:12:07.053
خودت رو به همراه یه لیف به اونجای
!جناب "مارتی" معرفی کن

00:12:09.324 --> 00:12:10.389
آماده ای بریم؟

00:12:10.391 --> 00:12:11.891
.الان آماده میشم عزیزم

00:12:11.893 --> 00:12:13.242
...داری کجا میری؟ پس برنامه

00:12:13.244 --> 00:12:15.928
آب تنی سه نفره "مارتی" تو وان چی میشه؟

00:12:15.930 --> 00:12:16.896
.برمیگردم

00:12:16.898 --> 00:12:18.848
.ما فقط داریم میریم آرایشگاه

00:12:18.850 --> 00:12:21.034
اره، "مارتی" حتما خوشحال میشی
وقتی که از اونجا برگرده

00:12:21.036 --> 00:12:22.618
.از موهای گوش تو کمتر مو داره

00:12:22.620 --> 00:12:23.836
.اما امشب قرار داشتیم

00:12:23.838 --> 00:12:25.338
.ساعت 8 برمیگردم

00:12:25.340 --> 00:12:28.307
میشه بعد اینکه من از ویلچر اومدم پایین
.اون موقع من دیگه خوابم

00:12:28.309 --> 00:12:30.626
.صبح برات جبرانش میکنم

00:12:33.097 --> 00:12:34.764
.من 91/5 سالمه

00:12:34.766 --> 00:12:37.583
!نمیتونم این همه مدت صبر کنم

00:12:39.137 --> 00:12:40.520
.معرکه بود

00:12:40.522 --> 00:12:42.055
.درسته

00:12:42.057 --> 00:12:43.373
زیرپوش منو ندیدی؟

00:12:43.375 --> 00:12:44.590
...منظورت

00:12:44.592 --> 00:12:46.776
اینه؟

00:12:48.529 --> 00:12:50.596
.میدونی چیه؟ نگهش دار

00:12:50.598 --> 00:12:52.698
.ممنون

00:12:52.700 --> 00:12:53.866
داری کجا میری؟

00:12:53.868 --> 00:12:56.119
منظورت چیه؟ میرم خونه
.کارمون تموم شده

00:12:56.121 --> 00:12:58.371
...پس فقط حال و هول، و ازت ممنونم

00:12:58.373 --> 00:13:00.773
ای معشوقه شگفت انگیز، قدرتمند و هنوز حساس؟

00:13:00.775 --> 00:13:03.793
.زیاد هیجان زده نشو

00:13:03.795 --> 00:13:05.945
.دارم جدی میگم، ما هیچوقت حرف نمیزنیم

00:13:05.947 --> 00:13:07.630
.چون که ما با هم قرار نمیزاریم

00:13:07.632 --> 00:13:09.365
من فکر کردم که تو با این قضیه
.مشکلی نداری

00:13:09.367 --> 00:13:11.584
مشکلی ندارم، معنیش این نیست که
نباید در مورد زندگی همدیگه

00:13:11.586 --> 00:13:13.052
.بی تفاوت باشیم

00:13:13.054 --> 00:13:15.855
به عنوان مثال، میدونستی که "چارلی" یه دختر داره؟

00:13:15.857 --> 00:13:17.090
جدی؟ -
.اره -

00:13:17.092 --> 00:13:18.290
!این عالیه

00:13:18.292 --> 00:13:19.759
.میتونی با اون حرف بزنی

00:13:21.261 --> 00:13:23.796
.خیلی خب، به درک

00:13:23.798 --> 00:13:25.181
!محض رضای خدا

00:13:25.183 --> 00:13:26.532
از من چی میخوای؟

00:13:26.534 --> 00:13:28.300
خب، اگه میخوای بدونی

00:13:28.302 --> 00:13:29.969
اون فردا شب واسه شام میاد

00:13:29.971 --> 00:13:32.338
و منم فکر کردم که شاید
.تو هم دلت بخواد بیای پیش ما

00:13:32.340 --> 00:13:34.006
شام؟ جدی؟

00:13:34.008 --> 00:13:35.441
.فراموش کن چی گفتم

00:13:35.443 --> 00:13:37.944
.خیلی خب، ببینم چکار میتونم بکنم

00:13:37.946 --> 00:13:38.494
واقعا؟

00:13:38.496 --> 00:13:39.662
.سعی خودم رو میکنم

00:13:39.664 --> 00:13:41.030
.ممنونم

00:13:41.032 --> 00:13:42.999
.منو خیلی خوشحال کردی

00:13:43.001 --> 00:13:44.617
.خوبه، میبینمت

00:13:47.122 --> 00:13:49.872
.بهتر بود که همون ویبراتور کوفتی رو میخریدم
(وسیله تحریک جنسی)

00:13:52.677 --> 00:13:54.710
."اینم از این "مارتین

00:13:54.712 --> 00:13:56.095
همونجوری که دوست داری

00:13:56.097 --> 00:13:58.264
.اسکاچ با متاموسیل
(داروی مُلین برای رفع یبوست)

00:14:00.100 --> 00:14:02.268
چرا غذا نمیخوریم؟

00:14:02.270 --> 00:14:03.836
.تقریبا ساعت 6ـه

00:14:03.838 --> 00:14:05.471
اینجا کجاست، فرانسه؟

00:14:05.473 --> 00:14:07.890
.ما منتظر دوست دختر "الن" هستیم

00:14:08.775 --> 00:14:11.444
من فکر کردم این یارو دوست دختر "الن"ـه؟

00:14:16.033 --> 00:14:17.617
.نه، من صاحب این خونه ام

00:14:17.619 --> 00:14:20.536
حقیقتش یه داستان جالبی داره
... من تو ساحل بودم و

00:14:20.538 --> 00:14:22.405
.به درک

00:14:24.091 --> 00:14:26.008
.مارتی" بی ادب نباش"

00:14:26.010 --> 00:14:28.161
.متاسفم، قند خونم اومده پایین

00:14:28.163 --> 00:14:30.246
.به علاوه اینکه، به درک

00:14:31.999 --> 00:14:33.115
.باور نکردنیه

00:14:33.117 --> 00:14:35.351
لیندزی" جواب هیچکدوم از تلفن هام رو نمیده"

00:14:35.353 --> 00:14:36.986
.و به هیچکدوم از پیام هام هم پاسخ نداده

00:14:36.988 --> 00:14:38.404
.بهت که گفتم، صدمه میبینی

00:14:38.406 --> 00:14:40.756
.بهت گفته بودم صدمه میبینی

00:14:40.758 --> 00:14:42.308
میدونی چیه؟

00:14:42.310 --> 00:14:43.743
.میرم دنبالش

00:14:43.745 --> 00:14:45.344
.و سعی نکنین جلوی منو بگیرین

00:14:45.346 --> 00:14:46.863
.خیلی خب، خیلی خب

00:14:46.865 --> 00:14:48.397
.اشکالی نداره

00:14:48.399 --> 00:14:52.735
...حالا که این ضد حال رفته

00:14:52.737 --> 00:14:55.387
کسی میخواد نئشه بشه؟

00:14:55.389 --> 00:14:57.773
!آماده مصرف

00:15:01.895 --> 00:15:03.179
بنظرتون "الن" ناراحت میشه

00:15:03.181 --> 00:15:04.380
که ما بدون اون شروع کردیم؟

00:15:04.382 --> 00:15:05.364
الن" کیه؟"

00:15:06.367 --> 00:15:08.567
...میدونین چیه

00:15:08.569 --> 00:15:12.538
.من فکر میکنم با "لوسیل بال" تو این خونه سکس داشتم
(بازیگر زن)

00:15:13.573 --> 00:15:16.042
.اون دومین زن موقرمز مورد علاقه من بود

00:15:16.044 --> 00:15:18.694
.ممنونم

00:15:18.696 --> 00:15:20.513
.یه لحظه صبر کنین

00:15:20.515 --> 00:15:21.931
.شب شده

00:15:21.933 --> 00:15:24.467
من چرا هنوز اینجام؟

00:15:24.469 --> 00:15:27.136
.فردا همتون رو میبینم

00:15:27.138 --> 00:15:28.754
میتونی رانندگی کنی؟

00:15:28.756 --> 00:15:29.906
.من خوبم

00:15:29.908 --> 00:15:31.774
.خب، وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

00:15:32.609 --> 00:15:34.911
.رسیدم خونه

00:15:36.281 --> 00:15:38.281
.بابات عاشق امشب میشد

00:15:38.283 --> 00:15:40.750
همه مون مستیم، نئشه شدیم
.و "الن" هم اینجا نیست

00:15:40.752 --> 00:15:42.735
صبر کن..."الن" کیه؟

00:15:42.737 --> 00:15:44.954
میدونی فردا باید چکار کنیم؟

00:15:44.956 --> 00:15:46.656
."بریم به اداره پلیس "مالیبو

00:15:46.658 --> 00:15:49.242
.اونا بیشتر از من از بابات عکس گرفتن

00:15:50.160 --> 00:15:51.394
بازم؟

00:15:51.396 --> 00:15:54.297
.اما من میخوام بمونم خونه لخت بشم "جئوپردی" بازی کنم
(برنامه معروف تلویزیونی)

00:15:54.299 --> 00:15:56.499
.من میخوام با دخترم وقت بگذرونم

00:15:56.501 --> 00:15:57.500
.نوه دختری

00:15:57.502 --> 00:15:59.952
.خواهش میکنم، کسی به این چیزا اهمیت نمیده

00:16:01.088 --> 00:16:04.623
."من میرم تو پذیرایی "اولن

00:16:04.625 --> 00:16:06.225
.میخوام که منو تا اونجا هل بدی

00:16:06.227 --> 00:16:08.377
.باید با هم صحبت کنیم

00:16:08.379 --> 00:16:09.729
.یه دقیقه دیگه برمیگردم

00:16:09.731 --> 00:16:10.997
احتمالش 50-50 هستش که

00:16:10.999 --> 00:16:12.932
.چیزی رو که میخواد رو یادش بمونه

00:16:12.934 --> 00:16:14.600
اگه میخوای در مورد من صحبت کنی

00:16:14.602 --> 00:16:17.469
.بهتر بود موهای رو گوشم رو اصلاح نمیکردی

00:16:19.523 --> 00:16:20.957
.اون معرکست

00:16:20.959 --> 00:16:24.076
.دوست دارم بدونم 91 ساله بودن چطوریه

00:16:24.078 --> 00:16:27.063
فکر کنم اینطوریه که جاهایی که قبلا
خشک بودی خیسی

00:16:27.065 --> 00:16:29.632
.و جاهایی که خیس بودی خشکی

00:16:30.917 --> 00:16:32.885
چی شده؟

00:16:32.887 --> 00:16:36.255
...نوه ات داره بین ما فاصله میندازه

00:16:36.257 --> 00:16:38.557
.از راه درستش هم اینکارو نمیکنه

00:16:38.559 --> 00:16:42.161
.ببین "مارتی" اون تازه وارد زندگی من شده

00:16:42.163 --> 00:16:43.662
و اینکه باور کنی یا نه

00:16:43.664 --> 00:16:47.950
.من هیچوقت مادر خوبی برای "چارلی" یا اون یکی نبودم

00:16:47.952 --> 00:16:50.219
.جنیفر" شانس دوم منه"

00:16:50.221 --> 00:16:52.021
.باید انتخاب خودت رو بکنی

00:16:52.023 --> 00:16:54.390
.من یا اون بچه

00:16:54.392 --> 00:16:58.194
من عاشقتم "مارتی" اما باید
.نوه ام رو انتخاب کنم

00:16:58.196 --> 00:17:02.514
.میدونی، من 400 میلیون دلار پول دارم

00:17:02.516 --> 00:17:05.584
.انتخاب خیلی سختیه

00:17:05.586 --> 00:17:07.737
.همه چی تموم شد

00:17:08.521 --> 00:17:13.376
.خیلی خب، داشتم بلوف میزدم

00:17:13.378 --> 00:17:14.877
.خیلی دلم برات تنگ میشه

00:17:14.879 --> 00:17:18.431
.منم دلم برات تنگ میشه، پول من...عزیز من
(شباهت کلمات)

00:17:18.433 --> 00:17:21.784
.شاید بتونم واست جبرانش کنم

00:17:21.786 --> 00:17:26.656
اگه میتونی که یه چیزیو واسم خرابش کنی
.پس حتما میتونی واسم جبرانش کنی
(بازی با کلمات )

00:17:29.526 --> 00:17:33.462
.یه حسی بهم میگه که "مارتی" از من خوشش نمیاد

00:17:33.464 --> 00:17:36.866
چی؟! اصلا فکرشم نمیتونم بکنم
.چطور یکی از تو خوشش نیاد

00:17:36.868 --> 00:17:38.884
جدی؟ چون من کاملا مطمئنم

00:17:38.886 --> 00:17:40.936
رفتم خونه مادربزرگم موندنی شدم

00:17:40.938 --> 00:17:42.705
.چون تو از من خوشت نمیاد

00:17:42.707 --> 00:17:45.557
!...نه

00:17:45.559 --> 00:17:46.776
...شاید

00:17:46.778 --> 00:17:48.911
...چرا

00:17:51.064 --> 00:17:52.398
.فهمیدم

00:17:52.400 --> 00:17:54.050
.تو خودت "الن" رو داری

00:17:54.052 --> 00:17:55.618
.درسته

00:17:55.620 --> 00:17:58.637
بنظرت من اگه لباس چرمی بپوشم بهم میاد؟

00:17:58.639 --> 00:18:00.690
.تو هر چیزی بهت میاد

00:18:00.692 --> 00:18:01.907
.واسه اینه که من خوش تیپم

00:18:01.909 --> 00:18:03.409
.تظاهر میکنم که نمیدونم

00:18:04.796 --> 00:18:09.365
جدی میگم، اگه میخوای تنها باشی
پس واسه چی همخونه داری؟

00:18:09.367 --> 00:18:11.917
.میدونی، "الن" یه چیزی بیشتر از یه همخونه ست

00:18:11.919 --> 00:18:14.253
.اون بهترین دوست منه

00:18:14.255 --> 00:18:18.974
.وقتی من خیلی افسرده بودم اون پیشم بود

00:18:19.843 --> 00:18:22.161
.اون حتی منو آورد به خونه خودم

00:18:22.163 --> 00:18:25.898
میدونی خودش و اون پسر بی روحش

00:18:25.900 --> 00:18:29.869
و اون مادر شهوتیش و اون بابای مُرده ات

00:18:29.871 --> 00:18:31.887
.منظورم اینه که اونا واقعا خانواده من شدن

00:18:31.889 --> 00:18:34.006
.منم همینطور

00:18:34.008 --> 00:18:38.411
فکر میکنم معنیش اینه که
.تو هم داری جزئی از خانواده من میشی

00:18:41.833 --> 00:18:45.468
.منم مردترین آدم تو این خونه هستم

00:18:47.422 --> 00:18:48.788
."ازت خوشم میاد "جنی

00:18:48.790 --> 00:18:51.173
."منم ازت خوشم میاد "والدن

00:18:51.175 --> 00:18:54.643
.اگه دختر بودی، صد در صد تورت میکردم

00:18:54.645 --> 00:18:57.763
!تو هم همینطور

00:18:58.799 --> 00:19:02.351
ببین در این خونه به روت بازه هر موقع که

00:19:02.353 --> 00:19:05.855
...خواستی از پیش "اولن" و اون

00:19:05.857 --> 00:19:09.141
.مرد 91/5 ساله که تو باغ نیست بری

00:19:09.143 --> 00:19:10.626
واقعا؟

00:19:10.628 --> 00:19:11.911
.اره

00:19:11.913 --> 00:19:14.613
میدونی داشتم به خریدن دم و دستگاه ورزشی
فکر میکردم

00:19:14.615 --> 00:19:16.532
.اما مهم نیست

00:19:16.534 --> 00:19:18.734
.ترجیح میدم که "جنی" رو داشته باشم تا باشگاه رو

00:19:18.736 --> 00:19:21.120
.جفتمون رو

00:19:22.640 --> 00:19:23.889
.فهمیدم

00:19:23.891 --> 00:19:27.376
چون که هر جفت کلمات مثل هم تلفظ میشن

00:19:27.378 --> 00:19:29.712
.و تو هم یه همجنس باز هستی
(بازی با کلمات)

00:19:33.066 --> 00:19:35.551
به طرز عجیبی اونجا ساکته، رفتند؟

00:19:35.553 --> 00:19:38.304
.نمیدونم، بزار برم نگاه کنم

00:19:41.725 --> 00:19:43.893
.نباید میرفتم نگاه کنم

00:19:47.799 --> 00:19:51.233
.هر حرفی که بزنه، نباید گریه کنی

00:19:51.235 --> 00:19:52.818
.تو ارزشت بیشتر از این حرفاست

00:19:53.987 --> 00:19:56.155
الن" اینجا چکار میکنی؟"

00:19:56.157 --> 00:19:57.323
خودت اینجا چکار میکنی؟
تو قرار بود

00:19:57.325 --> 00:19:58.524
.واسه شام بیا خونه من

00:19:58.526 --> 00:19:59.842
.گفتم سعی خودم رو میکنم

00:19:59.844 --> 00:20:01.544
.و منم به خودم گفتم که گریه نمیکنم

00:20:01.546 --> 00:20:04.129
.و حالا فکر کنم جفتمون دروغ گو شدیم

00:20:04.131 --> 00:20:06.816
.میشه بلند حرف نزنی؟ "لری" خونه ست

00:20:06.818 --> 00:20:09.418
چیه؟ نمیخوای صدای هرزه تورو بشنوه؟

00:20:10.504 --> 00:20:14.873
!چون من واست چیزی بیشتر از این نیستم...هرزه ات

00:20:14.875 --> 00:20:17.560
.ما توافق کردیم تا فقط با هم سکس داشته باشیم

00:20:17.562 --> 00:20:18.911
.خب، منو ببخش که عاشقت شدم

00:20:18.913 --> 00:20:21.447
الن" اگه همین الان نری"

00:20:21.449 --> 00:20:24.049
.هیچوقت دوباره اینا رو نمیبینی

00:20:25.051 --> 00:20:26.235
.هر جور راحتی

00:20:33.459 --> 00:20:35.344
من جواب میدم
احتمالا "لیندزی" باشه که دنبال

00:20:35.346 --> 00:20:37.596
.چوب اول صبح میگرده تا آتیشش رو روشن کنه

00:20:37.598 --> 00:20:38.997
میدونی که منظورم چیه؟

00:20:38.999 --> 00:20:40.716
.میدونم که منظورت چیه

00:20:40.718 --> 00:20:43.952
.فقط نمیفهمم که چرا حرفش رو میزنی

00:20:45.305 --> 00:20:46.638
سلام؟

00:20:46.640 --> 00:20:48.273
!مکنزی" ای پتیاره دروغگو"

00:20:48.275 --> 00:20:49.574
!کنگو" بره تو کونم"

00:20:49.576 --> 00:20:52.010
!فرار نکن
!بهتره فرار نکنی

00:20:55.848 --> 00:20:57.799
.اره، دوباره حس خونه بودن رو میده

00:20:57.801 --> 00:21:17.801
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.