WEBVTT

00:00:00.156 --> 00:00:01.667
:آنچه گذشت

00:00:01.692 --> 00:00:03.217
لری"، این گه رو کجا بگذارم؟"

00:00:03.349 --> 00:00:05.249
.این خواهرم "گرچن"ـه
.اون تازه اومده اینجا

00:00:05.251 --> 00:00:06.801
.گرچن"، ایشون "جف استرانگمن" هستن"

00:00:06.803 --> 00:00:09.020
لری" و "لیندزی" برای آخر هفته"
.رفتن به پالم اسپرینگز

00:00:09.022 --> 00:00:10.855
می خوای بیای تو؟

00:00:10.857 --> 00:00:13.307
!این چیزیه که زنه گفت -
!این چیزیه که زنه گفت -

00:00:14.193 --> 00:00:15.426
.نه، من واقعاً از "گرچن" خوشم میاد

00:00:15.428 --> 00:00:16.944
.نمی تونم این کار رو بکنم

00:00:16.946 --> 00:00:19.063
.جف استرانگمن" نمی تونه"

00:00:19.065 --> 00:00:20.398
.ولی "الن هارپر" می تونه

00:00:20.400 --> 00:00:21.616
.از نظر من حله

00:00:26.990 --> 00:00:28.523
.اوه، هو، هو، پسر

00:00:28.525 --> 00:00:29.657
چیه؟

00:00:29.659 --> 00:00:31.742
.الان برام یه ایمیل جالب رسیده

00:00:31.744 --> 00:00:33.711
اگه نوشته "از طرف زن های خانه دار
،"حشری آماده سکس

00:00:33.713 --> 00:00:35.046
.دروغ میگه

00:00:36.281 --> 00:00:40.001
در اصل باید می نوشتن، "پلیس های محلی
".در حال تله گذاری برای شهروندان گیج شده

00:00:40.003 --> 00:00:42.253
.این یه دعوتنامه از طرف "کیت"ـه

00:00:42.255 --> 00:00:44.672
.اون داره تو لس آنجلس بوتیک باز می کنه

00:00:44.674 --> 00:00:45.773
کیت" کیه؟"

00:00:45.775 --> 00:00:47.091
.داستانش طولانیه

00:00:47.093 --> 00:00:49.010
.اونقدر طولانی نیست

00:00:49.012 --> 00:00:51.596
کیت" بزرگترین عشق زندگی "والدن" بود"

00:00:51.598 --> 00:00:53.097
که زمانی باهاش آشنا شد که وانمود
.می کرد که آدم فقیریه

00:00:53.099 --> 00:00:54.482
،ولی زمانی که بهش حقیقت رو گفت

00:00:54.484 --> 00:00:55.933
اون تبدیل به طراح لباس معروف شد

00:00:55.935 --> 00:00:57.068
.و رفت به چین

00:00:57.070 --> 00:00:58.653
...اولش همیشه برای همین ایمیل می فرستادن

00:00:58.655 --> 00:01:00.938
،می دونی
.کم کم ارتباطشون کمتر شد

00:01:00.940 --> 00:01:03.024
حالا اون فقط از گوگل ارث استفاده می کنه تا

00:01:03.026 --> 00:01:04.909
بتونه پنجره اتاقش رو ببینه، ولی
اون عکس ها ماه هاست که بروز نشدن

00:01:04.911 --> 00:01:07.311
و اون تا ساعت ها به این عکس یه

00:01:07.313 --> 00:01:10.481
راننده تاکسی هنگ کنگی به اسم
...بای لینگ" خیره میشه، این خیلی"

00:01:11.834 --> 00:01:14.185
.من هیچوقت اینها رو بهت نگفته بودم

00:01:14.187 --> 00:01:15.653
خب، این یجورایی وظیفه منه

00:01:15.655 --> 00:01:17.038
.که زیر و روی زندگی تو رو بدونم

00:01:17.040 --> 00:01:18.606
.نه، اینطور نیست

00:01:18.608 --> 00:01:19.841
،ببین، اگه تو نمی خوای من اینها رو بدونم

00:01:19.843 --> 00:01:21.209
از یه پسورد بهتری غیر از

00:01:21.211 --> 00:01:24.178
کیو دی-بک اسلش-سون-تو-دلار"
.سیمبل- بیل-سی-لیتل-کی" استفاده کن

00:01:25.330 --> 00:01:28.850
".ببین، اون گفته که "امیدوارم که ببینمت

00:01:28.852 --> 00:01:30.451
این خوبه، مگه نه؟

00:01:30.453 --> 00:01:33.387
،تو رو با هجی "وای-ای" نوشته

00:01:33.389 --> 00:01:35.323
یا اینکه تو رو با هجی "وای-او-یو"؟

00:01:36.441 --> 00:01:37.408
.تو رو با "وای-ای" نوشته

00:01:37.410 --> 00:01:38.876
.ایییی

00:01:38.878 --> 00:01:40.611
چرا اییی؟
.اون گفته که می تونم بیام

00:01:40.613 --> 00:01:42.897
من هر وقت کسی رو بخوام
.بپیچونم اینطوری بهش میگم

00:01:42.899 --> 00:01:43.948
.می بینمت

00:01:43.950 --> 00:01:45.516
.باهات تماس می گیرم

00:01:45.518 --> 00:01:47.568
.من کلامدیا دارم
(یک بیماری جنسی)

00:01:48.704 --> 00:01:49.987
.حق با اینه

00:01:49.989 --> 00:01:51.855
."از اینجا برو بیرون، "توی روانی

00:01:51.857 --> 00:01:54.659
تا حالا این کار رو نکردی
مگه نه؟

00:01:54.661 --> 00:01:57.461
،من پسرعموت هستم
...مگه چه اشکالی داره

00:01:57.463 --> 00:01:59.714
تو؟

00:01:59.716 --> 00:02:02.133
.مهم نیست که تو رو چطور نوشته

00:02:02.135 --> 00:02:04.335
.نکته مهم اینه که اون میخواد که منم بیام

00:02:04.337 --> 00:02:05.586
،از طرف دیگه

00:02:05.588 --> 00:02:07.204
.شاید این ایمیل رو برای همه فرستاده

00:02:07.206 --> 00:02:09.674
متنفرم از اینکه برم اونجا و اون
رو در حال حرف زدن با یه بارویی

00:02:09.676 --> 00:02:11.592
.به اسم "جاوک" یا "فیلیپو" باشه

00:02:11.594 --> 00:02:13.578
.اوکی، اون اسم ها فوق العاده هستن

00:02:13.580 --> 00:02:16.097
.سلام، اسم من "فیلیپو"ئه

00:02:16.099 --> 00:02:19.483
من با مادرم زندگی می کنم، ولی
.این عجیب نیست، چون من ایتالیایی هستم

00:02:20.686 --> 00:02:21.652
.شاید من اشتباه کنم

00:02:21.654 --> 00:02:23.020
.فقط برو و ببین

00:02:23.022 --> 00:02:24.155
..."و "فیلیپو

00:02:24.157 --> 00:02:25.907
.زیپت بازه

00:02:27.359 --> 00:02:28.743
.شرمنده
(به ایتالیایی)

00:02:30.295 --> 00:02:32.663
.هی

00:02:32.665 --> 00:02:33.948
این وسایلته؟

00:02:33.950 --> 00:02:34.849
واقعاً این داره اتفاق می افته؟

00:02:34.851 --> 00:02:36.584
داری از اینجا میری؟

00:02:36.586 --> 00:02:38.068
چه بامزه. من از اینجا نمیرم

00:02:38.070 --> 00:02:40.121
.مگه اینکه توی تابوت باشم

00:02:41.423 --> 00:02:43.708
نه، دارم بازی های تخته ایم رو جمع می کنم

00:02:43.710 --> 00:02:45.293
."تا ببرم برای قرار چهار نفرمون با "لری

00:02:45.295 --> 00:02:47.345
.می دونی بازی های، مونوپولی، پارچیزی، کلو

00:02:47.347 --> 00:02:49.413
،واو، اول با دوست دختر این یارو سکس داشتی

00:02:49.415 --> 00:02:51.382
و حالا هم که داری با خواهرش سکس می کنی؟

00:02:51.384 --> 00:02:54.869
،"نظر من اینه که شما بازیه "لری
.در اتاق پذیرایی با لوله سربی رو بازی میکنین

00:02:54.871 --> 00:02:56.687
لری" واقعاً می خواد که ما زمان بیشتری رو باهم باشیم"

00:02:56.689 --> 00:02:57.805
.حالا که من با "گرچن" رابطه دارم

00:02:57.807 --> 00:03:00.641
نظر لیندزی درباره این رابطه چیه؟

00:03:00.643 --> 00:03:03.927
خیلی خوب، آه، دیشب
".اون گفت که "من هنوز تو رو میخوام

00:03:03.929 --> 00:03:05.146
.دیدی تور و چطور گفت

00:03:05.148 --> 00:03:06.614
.خودم شنیدم، خودم شنیدم

00:03:07.783 --> 00:03:15.259
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:15.361 --> 00:03:18.864
.این یه فیلمه

00:03:18.866 --> 00:03:19.815
.داستان کناره غربی

00:03:19.817 --> 00:03:20.732
.آه، دینگ، دینگ، دینگ، دینگ

00:03:20.734 --> 00:03:21.616
.ما یه برنده داریم

00:03:21.618 --> 00:03:24.036
.تو چطور این رو فهمیدی

00:03:24.038 --> 00:03:26.480
،اوه، می دونی، باله
،کوسه، کوسه ها و جت ها

00:03:26.481 --> 00:03:29.015
"و من می دونم که "جفی
.چقدر از فیلم موزیکال خوشش میاد

00:03:29.017 --> 00:03:30.717
موزیکال مورد علاقه من
زن زیبای من"ـه چونکه"

00:03:30.719 --> 00:03:33.603
.من رو یاد "گرچی" خودم می ندازه

00:03:33.605 --> 00:03:35.188
.فکر کنم من داره حالم بد میشه

00:03:36.190 --> 00:03:38.191
.شما فوق العاده هستین

00:03:38.193 --> 00:03:40.309
.خب، مثل اینه که من می تونم ذهنش رو بخونم -
.من فکر می کنم -

00:03:40.311 --> 00:03:41.327
.و من میگمش

00:03:41.329 --> 00:03:42.812
.من و "لری" هم همینطوره هستیم

00:03:42.814 --> 00:03:44.664
.ببین. این یه فیلمه

00:03:46.417 --> 00:03:48.501
.یه اردکه.  یه منقاره. یه اردکه

00:03:48.503 --> 00:03:49.586
...اردک پرنده. آه

00:03:49.588 --> 00:03:51.371
.اردک اوهوی. دانولد اردک

00:03:51.373 --> 00:03:53.173
.دفی اردکه. اردک و روپوش

00:03:53.175 --> 00:03:56.509
.اردک، اردک، غاز
.خاندان اردک. اردک های قدرتمند

00:03:57.511 --> 00:03:59.345
.اردک های قدرتمند 2

00:03:59.347 --> 00:04:00.680
.اردک های قدرتمند 3

00:04:00.682 --> 00:04:02.549
.این اردک نیست

00:04:03.834 --> 00:04:06.335
."افلک"

00:04:06.337 --> 00:04:08.188
."بن افلک"

00:04:08.190 --> 00:04:09.389
.گود ویل هانتینگ

00:04:09.391 --> 00:04:10.506
.شکار اردک ها

00:04:10.508 --> 00:04:12.559
.اردکه توی فیلم، زیبایی در صورتی

00:04:14.145 --> 00:04:16.696
.این فیلم جادوگر شهر از

00:04:16.698 --> 00:04:19.299
.توی فیلم جادوگر شهر از که اردکی نیست

00:04:19.301 --> 00:04:21.401
تو چه مشکل اردکی داری؟

00:04:22.570 --> 00:04:24.320
.من مشروب لازم دارم

00:04:24.322 --> 00:04:27.290
کسه دیگه ای هم می خواد براش پر کنم؟ "گرچن"؟

00:04:27.292 --> 00:04:28.858
چرا فقط ذهنش رو نمی خونی؟

00:04:28.860 --> 00:04:30.910
...اوه، اوکی، آه

00:04:30.912 --> 00:04:31.961
.سکس توی ساحل

00:04:31.963 --> 00:04:33.630
.و نه مشروب

00:04:33.632 --> 00:04:37.383
به نظر می رسه، زن زیبای من در اصل
.زن شیطون منه

00:04:38.636 --> 00:04:40.870
می تونی حدس بزنی من به چی فکر میکنم، "لیندزی"؟

00:04:40.872 --> 00:04:42.755
.اردک ها

00:04:42.757 --> 00:04:44.674
.واو، این خیلی عجیبه

00:04:48.429 --> 00:04:49.879
!"لیندزی"

00:04:49.881 --> 00:04:51.264
."هی، "الن

00:04:51.266 --> 00:04:52.899
.بزار ببینیم می تونی ذهن من رو بخونی

00:04:52.901 --> 00:04:55.735
:بهت یه راهنمایی می کنم
(با کلمه اردک هم قافیه هست. (داک= فاک

00:04:57.154 --> 00:04:59.722
.اوه، اوه، مطمئن نیستم این ایده خوبی باشه

00:04:59.724 --> 00:05:01.824
.من فقط اومدم که یه کم دسر بخورم

00:05:01.826 --> 00:05:05.695
،اوکی، خب، اینجا کیک داریم، و کلوچه

00:05:05.697 --> 00:05:08.831
.و کلوچه بدون گلوتن

00:05:08.833 --> 00:05:10.867
هی، "جف"؟

00:05:12.236 --> 00:05:13.903
لیندزی"؟"

00:05:13.905 --> 00:05:15.922
هی، هی، من چطور اینجا رسیدم؟

00:05:15.924 --> 00:05:16.839
داشتم توی خواب راه می رفتم؟

00:05:16.841 --> 00:05:19.259
لیندزی"؟"

00:05:19.261 --> 00:05:20.843
.این اون چیزی نیست که به نظر میرسه

00:05:20.845 --> 00:05:22.295
.این به نظر میرسه که داری خیانت می کنی

00:05:22.297 --> 00:05:24.380
،اوکی، من می تونم توضیح بدم
...این

00:05:24.382 --> 00:05:26.516
.من احمق نیستم
.می دونم اینجا چه خبره

00:05:28.085 --> 00:05:29.519
تو هیچوقت نمی تونی توی لباس عروسی جا بشی

00:05:29.521 --> 00:05:31.304
.اگه به رژیم غذاییت خیانت کنی

00:05:33.023 --> 00:05:33.923
.آره، همون رژیم غذایی

00:05:33.925 --> 00:05:36.109
.اون که احمق نیست

00:05:36.111 --> 00:05:37.810
.حق باتوئه. عزیزم
.من ضعیفم

00:05:37.812 --> 00:05:40.113
."این همش تقصیر منه، "لری

00:05:40.115 --> 00:05:42.031
به عنوان ساقدوش داماد، این وضیفه منه

00:05:42.033 --> 00:05:44.600
که مراقب باشم چیزی توی دهنش
.نره که جاش اونجا نیست

00:05:44.602 --> 00:05:47.370
.دقیقاً
(تو نمی تونی اجازه بدی که خرابش کنه. (دو منظوره

00:05:54.045 --> 00:05:56.296
.اوه، خدای من
.من خیلی نگرانم

00:05:56.298 --> 00:05:57.714
نگران به نظر میرسم؟

00:05:57.716 --> 00:05:59.499
...من نمی خوام نگران باشم

00:06:00.617 --> 00:06:02.669
...دهنم خشک شده

00:06:04.054 --> 00:06:07.056
.این عجیبه؟ من نمی خوام عجیب باشم
الان دارم کار عجیبی میکنم؟

00:06:10.261 --> 00:06:11.728
.اونجاست

00:06:14.598 --> 00:06:15.798
.سلام، خوشتیپ

00:06:15.800 --> 00:06:17.767
.هی، بیا تو بغلم

00:06:17.769 --> 00:06:19.402
!اوه، واو

00:06:19.404 --> 00:06:21.521
.فراموش کرده بودم که چقدر زیبایی

00:06:21.523 --> 00:06:22.772
.این دروغه

00:06:22.774 --> 00:06:24.107
.من هر روز بهش فکر می کنم

00:06:24.109 --> 00:06:25.575
.تو هم زیبا به نظر میرسی

00:06:25.577 --> 00:06:27.476
.ممنونم. من از کرم جلبک دریایی استفاده می کنم

00:06:27.478 --> 00:06:30.146
،این باعث میشه بوی ماهی مرده بدم
.ولی خب پوستم رو شفاف می کنه

00:06:30.148 --> 00:06:31.414
.این ها "بری" و "جنی" هستن

00:06:31.416 --> 00:06:33.866
...آه، اینها

00:06:33.868 --> 00:06:34.972
.الن" های جدید من هستن"

00:06:34.997 --> 00:06:36.954
.اوه، سلام. از دیدنتون خوشوقتم

00:06:36.955 --> 00:06:38.171
.منم همینطور

00:06:38.173 --> 00:06:39.706
.قیافت نسبت به تصاویر ماهواره ایت فرق میکنه

00:06:39.708 --> 00:06:42.458
."واو، "بری -
.میشه یه ثانیه صبر کنید -

00:06:42.460 --> 00:06:43.993
.من باید برم با این نویسنده مجله خداحافظی کنم

00:06:44.018 --> 00:06:45.045
.آه، آره، البته

00:06:45.046 --> 00:06:46.062
.اوکی، الان بر می گردم -
.اوکی -

00:06:46.064 --> 00:06:47.380
،اوه، اگه نتونستی پیدام کنی

00:06:47.382 --> 00:06:49.849
.برو دنبال بوی ماهی مرده

00:06:49.851 --> 00:06:51.718
اوه، خدای من، اگه امشب بمیرم این آخرین

00:06:51.720 --> 00:06:53.636
.حرفیه که اون از من یادش میمونه

00:06:57.274 --> 00:06:59.008
میشه فقط آروم باشی؟

00:06:59.010 --> 00:07:01.144
.اون مشخصه که تو کفته
،یعنی

00:07:01.146 --> 00:07:03.613
...اون طوری بهت نگاه می کنه

00:07:03.615 --> 00:07:05.281
.که این به من نگاه میکنه

00:07:05.283 --> 00:07:07.984
یعنی، اون می خواد من رو بخوره؟

00:07:07.986 --> 00:07:09.702
.دقیقاً

00:07:09.704 --> 00:07:11.454
،بری، وقتی بهت می گم سرشو بخور"

00:07:11.456 --> 00:07:13.623
.منظورم این نبود که بیا من رو بخور

00:07:14.908 --> 00:07:16.359
.فقط ازش بخواه باهات سر قرار بیاد

00:07:16.361 --> 00:07:18.411
چی... بعدش چی؟
،اون برگرده به چین

00:07:18.413 --> 00:07:19.962
و منم با قلب شکسته بمونم؟

00:07:19.964 --> 00:07:21.297
:اینجوری بهش فکر کن

00:07:21.299 --> 00:07:23.750
تو می تونی دو روز دیگه رو باهاش بگذرونی

00:07:23.752 --> 00:07:27.420
.یا اینکه دو روز دیگه رو با ما بگذرونی

00:07:28.389 --> 00:07:30.139
کیت"...؟"

00:07:30.141 --> 00:07:31.474
."بیا، "بری

00:07:31.476 --> 00:07:33.393
بیا بریم مست شیم و مدل ها
.رو انگشت کنیم

00:07:36.430 --> 00:07:37.480
.این عالیه

00:07:37.482 --> 00:07:39.682
!...اوه

00:07:40.984 --> 00:07:42.852
.چی... "والدن"؟ شرمنده

00:07:42.854 --> 00:07:45.938
.قرار من یخورده مسته

00:07:45.940 --> 00:07:47.940
.نگران نباش، قرار نیست ماشین رو برونه

00:07:48.942 --> 00:07:51.861
هی، دلت می خواد باهام بیرون بیای؟

00:07:51.863 --> 00:07:54.697
نمی دونم، برای شام یا یه چیزی؟

00:07:54.699 --> 00:07:58.418
یعنی، اصراری نیست. فقط
.دو تا رفیق قدیمی از احوال هم با خبر بشن

00:07:58.420 --> 00:08:00.920
.آره
..دو تا رفیق قدیمی

00:08:00.922 --> 00:08:02.689
.که از همدیگه عکس لختی گرفتن

00:08:02.691 --> 00:08:04.540
.نمی دونم درباره چی حرف می زنی

00:08:04.542 --> 00:08:06.909
.من اون عکس ها رو پاک کردم
.من نکردم

00:08:06.911 --> 00:08:08.344
.منم همینطور

00:08:08.346 --> 00:08:11.881
.خب، من دلم می خواد بدونم چه خبرها بوده

00:08:11.883 --> 00:08:13.716
.خیلی چیزها دارم بهت بگم

00:08:13.718 --> 00:08:15.084
.پس بیا انجامش بدیم

00:08:15.086 --> 00:08:17.019
.اوکی، شام

00:08:17.021 --> 00:08:18.921
.فقط حرف می زنیم. بدون سکس

00:08:18.923 --> 00:08:21.441
بیخیال صحبت کردن بشو و
.می تونیم وانمود کنیم ازدواج کردیم

00:08:23.594 --> 00:08:26.062
.خب، بازم ممنون
.خوش گذشت

00:08:26.064 --> 00:08:27.280
."من میرم بدرقه "جف

00:08:27.282 --> 00:08:28.931
اوه، درسته، شما احتمالاً به خلوتتون نیاز دارین

00:08:28.933 --> 00:08:30.817
.تا برین تو کارش

00:08:32.369 --> 00:08:33.986
."واقعاً که، "لری

00:08:33.988 --> 00:08:35.538
چی؟ اینجور نیست که ما ندونیم
.اونها با هم سکس می کنن

00:08:35.540 --> 00:08:37.039
،اون شب رو یادته که من گفتم

00:08:37.041 --> 00:08:38.991
،واو، اونها واقعاً رفتن تو کارش، و تو گفتی

00:08:38.993 --> 00:08:40.910
،لری"، و من گفتم، چیه؟"
و تو گفتی

00:08:40.912 --> 00:08:42.829
،روی من تمرکز کن، و من گفتم، چرا؟
،من که کارم تموم دشه

00:08:42.831 --> 00:08:45.214
...و تو گفتی -
.یادمه -

00:08:46.633 --> 00:08:49.218
.چرا در رو براتون باز نکنم

00:08:49.220 --> 00:08:50.670
،خب، باز هم میگم
خیلی بهمون خوش گذشت

00:08:50.672 --> 00:08:52.672
...این خیلی -
.آره، آره، می بینمتون -

00:08:55.058 --> 00:08:56.976
.واو. این خیلی ناراحت کننده بود

00:08:56.978 --> 00:08:59.295
.فکر کنم لیندزی از دستم خسته شده

00:08:59.297 --> 00:09:01.397
.الان دو هفته هست که توی اتاق میهمان موندم

00:09:01.399 --> 00:09:03.132
.برای من که زمان زیادی نیست

00:09:03.134 --> 00:09:05.351
،هی، چطوره فردا شب
بریم خونه شما؟

00:09:05.353 --> 00:09:07.236
آه، خونه من؟

00:09:07.238 --> 00:09:10.072
.اوه، اوه، آره، آره، آره، البته
،اوه، اوه، ولی، آه

00:09:10.074 --> 00:09:12.442
،ولی "لری" چی؟ یعنی
به نظر میرسه که اون

00:09:12.444 --> 00:09:13.826
.از سکس ما خیلی لذت میبره

00:09:13.828 --> 00:09:16.996
جف"، تو دلت نمی خواد که خونه تو رو ببینم؟"

00:09:16.998 --> 00:09:19.248
یعنی، اگه نگرانی بخوام از دست فیلم های
.پورنت خلاص بشم، نگران نباش

00:09:19.250 --> 00:09:20.700
.من عاشق پورنم

00:09:20.702 --> 00:09:22.702
.تو فوق العاده ای

00:09:22.704 --> 00:09:24.153
کسی تو رو توی آزمایشگاه درست کرده

00:09:24.155 --> 00:09:25.671
یا اینکه مستقیم از بهشت فرستادنت؟

00:09:25.673 --> 00:09:26.622
.خودمم

00:09:26.623 --> 00:09:28.006
...من یه ربات فرشته ام

00:09:28.008 --> 00:09:31.460
.که عاشق ور رفتن با خودش موقع دیدن فیلم های پورن ـه

00:09:31.462 --> 00:09:33.428
.فردا شب، خونه من

00:09:33.430 --> 00:09:35.464
.عالیه

00:09:35.466 --> 00:09:37.549
.نمیتونم صبر کنم تا ببینم خونه ات چه شکلی ـه

00:09:40.721 --> 00:09:43.688
.منم همینطور

00:09:46.727 --> 00:09:49.694
.اوه زود باش "بری"، زنگ بزن پلیس

00:09:49.696 --> 00:09:53.532
یه آقای مدل داره از خونه ما سرقت میکنه
.و تازه قلب منو هم دزدیده

00:09:53.534 --> 00:09:55.066
چی میخوای؟

00:09:55.068 --> 00:09:57.819
.قلب منو پس بده

00:09:57.821 --> 00:10:00.155
.و اینکه، "گرچن" امشب قراره بیاد اینجا

00:10:00.157 --> 00:10:01.373
چرا؟

00:10:01.375 --> 00:10:04.910
.اون میخواد خونه "جف استرانگمن" رو ببینه

00:10:04.912 --> 00:10:08.046
.اینجا حتی خونه "الن هارپر" هم نیست

00:10:08.048 --> 00:10:10.215
..."اوه، "خونه الن هارپر

00:10:10.217 --> 00:10:11.967
.چه اسم خوبی برای یه سریال تلویزیونی ـه

00:10:11.969 --> 00:10:13.418
..."خونه الن هارپر"

00:10:13.420 --> 00:10:16.371
.قبل از تولید سریال، فیلمش ساخته شده

00:10:16.373 --> 00:10:18.473
...خندیدیم، بگذریم

00:10:18.475 --> 00:10:21.042
."فقط وقتی اون اینجاست به من بگین "جف

00:10:21.044 --> 00:10:23.728
"یا آقای "استرانگمن"، "جی.داگ
.میدونی هر چی

00:10:23.730 --> 00:10:25.263
.هر جوری که راحتین

00:10:25.265 --> 00:10:27.315
.خیلی خب، من دارم میرم سر قرار

00:10:27.317 --> 00:10:29.568
..."و وقتی برگشتم، دلم نمیخواد که "گرچن

00:10:29.570 --> 00:10:33.188
..."یا "جف" یا "جی.داگ

00:10:33.190 --> 00:10:35.740
.یا "دی جی استرانگمن" رو ببینم

00:10:35.742 --> 00:10:37.325
.قول شرف میدم

00:10:37.327 --> 00:10:39.661
..."آره میدونی حقیقتش حتی دلم نمیخواد "الن

00:10:39.663 --> 00:10:43.999
یا "ای.داگ" یا هر شخصیت ساخته پرداخته شده
.الن هارپر" رو ببینم"

00:10:45.117 --> 00:10:46.751
...میدونی

00:10:46.753 --> 00:10:48.620
...اگه اینجا یه جایی برای خوابیدن داشتم

00:10:48.622 --> 00:10:50.922
.آپارتمان من خالی می بود

00:10:50.924 --> 00:10:54.159
.اتاق من به صورت رایگان در اختیار توئه

00:10:56.430 --> 00:10:58.079
خب، تا حالا به چین سفر کردی؟

00:10:58.081 --> 00:10:59.464
تونستی دیوار بزرگ رو ببینی؟

00:10:59.466 --> 00:11:00.465
.آره، دیدمش

00:11:00.467 --> 00:11:01.550
.دیوار خوبی ـه

00:11:01.552 --> 00:11:02.801
.خیلی هم بزرگ و عالی نیست

00:11:02.803 --> 00:11:05.170
.منم همین حس رو نسبت به "گرند کنیون" داشتم
(دره ای در ایالت آریزونا و از نظر لغوی به معنای دره بزرگ)

00:11:05.172 --> 00:11:06.938
.بیشتر از "دره ملایم" خوشم میاد

00:11:06.940 --> 00:11:09.257
.خوشحالم که اومدیم اینجا

00:11:09.259 --> 00:11:11.142
...فکر کردم اومدن به جایی که قرار بار اولمون اونجا بوده

00:11:11.144 --> 00:11:12.277
.کار درستی باشه

00:11:12.279 --> 00:11:13.862
.آره، خیلی قشنگه

00:11:13.864 --> 00:11:15.763
البته اینطور بود وقتی که من فکر میکردم
.تو آدم فقیری هستی

00:11:15.765 --> 00:11:17.482
.حالا فقط خسیسی

00:11:17.484 --> 00:11:20.285
خب، من گفتم از اونجایی که قرار نیست
...با هم سکس داشته باشیم

00:11:20.287 --> 00:11:22.454
واسه چی به خودم زحمت بدم
یه عالم پول به خاطر شام خرج کنم؟

00:11:22.456 --> 00:11:25.574
امشب، یه جورایی همه چیز بنظر خوب میاد، میدونی؟

00:11:25.576 --> 00:11:27.359
...صد در صد و راستش رو بگم

00:11:27.361 --> 00:11:29.411
.اینکه از سکس خبری نیست اصلاً عجیب نیست

00:11:29.413 --> 00:11:31.463
.حتی مجبور نشدم موهای پاهام رو بزنم

00:11:31.465 --> 00:11:34.082
.من زدم، اما بیشتر به خاطر خودم اینکارو کردم

00:11:34.084 --> 00:11:37.385
.انگار فقط با هم دوستیم بدون هیچ منفعتی

00:11:37.387 --> 00:11:38.587
.آره، من حقیقتش یه جورایی از این کار راضی ام

00:11:38.589 --> 00:11:40.672
منظورم اینه که، هیچ فشاری نیست -
.از عصبی شدن خبری نیست -

00:11:40.674 --> 00:11:42.390
.از سکس خبری نیست

00:11:42.392 --> 00:11:43.975
.از ماساژ خبری نیست

00:11:43.977 --> 00:11:46.595
.از روغن ماساژ خبری نیست

00:11:46.597 --> 00:11:48.513
.از بوسه روی گردنم خبری نیست

00:11:48.515 --> 00:11:52.200
.از لمس انگشت روی کمرم خبری نیست

00:11:52.202 --> 00:11:54.653
.از ارضا شدن خبری نیست

00:11:54.655 --> 00:11:58.239
.نمیفهمم چرا همین الان با هم سکس نمیکنیم

00:11:58.241 --> 00:12:00.275
.تا ماشین باهات مسابقه میدم -
.منم درست پشت سرت ام -

00:12:07.076 --> 00:12:09.944
.اوه خدایا، یه ساله منتظر همچین لحظه ای هستم

00:12:09.946 --> 00:12:11.779
.اینکه دوباره با تو هستم حس خیلی خوبیه

00:12:11.781 --> 00:12:13.731
.اینکه خلاف قرارمون ـه

00:12:13.733 --> 00:12:14.949
.از احساس خبری نیست

00:12:14.951 --> 00:12:16.917
پس ازم میخوای تا به این دست نزنم؟

00:12:18.871 --> 00:12:20.871
...ظاهراً، میشه قوانین رو خم

00:12:20.873 --> 00:12:23.040
.و راست کرد

00:12:29.348 --> 00:12:31.015
مال تو بود یا من؟

00:12:31.017 --> 00:12:32.967
."دخترها همچین صداهایی از خودشون در نمیارن "والدن

00:12:38.524 --> 00:12:40.524
!مال تو بود

00:12:47.899 --> 00:12:51.101
حالا من تونستم خودمو توی توالت خالی کنم؟

00:12:58.360 --> 00:13:00.811
.اوه چه خونه قشنگیه

00:13:00.813 --> 00:13:02.747
آره، خیلی قشنگه، مگه نه؟

00:13:02.749 --> 00:13:05.166
.از اینکه اینجا رو خریدم خیلی خوشحالم

00:13:06.586 --> 00:13:08.285
.اوه گربه هم که داری

00:13:08.287 --> 00:13:10.304
.ظاهراً که دارم

00:13:10.306 --> 00:13:12.122
اسمش چیه؟

00:13:12.124 --> 00:13:14.759
...اسمش آقای

00:13:14.761 --> 00:13:16.510
.گربه ست

00:13:16.512 --> 00:13:20.347
."توی انتخاب کردن اسم فاجعه ای "جف استرانگمن

00:13:21.566 --> 00:13:23.634
.هی، بهم نگفته بودی که دانشگاه "ام ای تی" رفتی

00:13:23.636 --> 00:13:25.986
.خب میدونی، از خودنمایی خوشم نمیاد

00:13:25.988 --> 00:13:27.354
خب، تخصص تو چی بود؟

00:13:27.356 --> 00:13:29.557
.همم... ریاضیات

00:13:30.659 --> 00:13:32.576
...با تکیه بر

00:13:32.578 --> 00:13:34.612
.اعداد

00:13:34.614 --> 00:13:36.497
.من که تو ریاضی فاجعه ام

00:13:36.499 --> 00:13:40.167
.هر بار که تا 100 میشمارم روی 69 گیر میکنم

00:13:40.169 --> 00:13:43.320
.اوه، جوک های شهوتی ریاضی

00:13:43.322 --> 00:13:47.258
بزار ببینیم تا چند میشه تعداد
.دفعات ارضا شدن تو رو بالا برد

00:13:49.762 --> 00:13:52.012
.ما واقعاً به درد همدیگه میخوریم

00:13:52.014 --> 00:13:53.464
میدونم، مگه نه؟

00:13:53.466 --> 00:13:55.332
میتونم یه چیزی بهت بگم؟

00:13:55.334 --> 00:13:56.934
.آره حتماً، هر چیزی

00:13:56.936 --> 00:14:00.004
از وقتی طلاق گرفتم تو اولین مردی بودی
.که بهش اعتماد کردم

00:14:00.006 --> 00:14:04.859
خب، میدونی " ام ای تی" مخفف عبارت
...مردی که بهش اعتماد دارم" هستش پس"

00:14:04.861 --> 00:14:07.478
.نه، قضیه بیشتر از این حرفاست

00:14:07.480 --> 00:14:10.147
.شوهرم یه آدم دروغگو و خیانتکار بود

00:14:10.149 --> 00:14:12.483
.اون مردی که من فکر میکردم هست نبود

00:14:12.485 --> 00:14:15.185
خب، میدونی بعضی مردها میتونن
.به معنی واقعی کلمه عوضی باشن

00:14:15.187 --> 00:14:18.205
."خب، خدا رو شکر تو مثل اون نیستی "جف

00:14:18.207 --> 00:14:21.625
.آره، خدا رو شکر

00:14:21.627 --> 00:14:23.861
...متاسفم، نمیخواستم حال جفتمون رو بگیرم فقط اینکه

00:14:23.863 --> 00:14:27.548
حس خوبیه که هر چی تو دلت هستش رو بریزی
بیرون و اجازه بدی دوباره یکی شریکت بشه، میدونی؟

00:14:27.550 --> 00:14:29.300
.خب، خوشحالم که اینکارو کردی

00:14:29.302 --> 00:14:31.168
...حقیقتش، نمیخوام یه جوک شهوتی درباره این حرفت

00:14:31.170 --> 00:14:32.474
.که "خودت رو باز کردی و اجازه دادی من داخلت بشم" بزنم

00:14:33.556 --> 00:14:37.174
تو اینقدر به من اهمیت میدی که بیخیال
.حرف های دو پهلویی که میزنم میشی

00:14:37.176 --> 00:14:39.727
.و خیلی هم واسه من سخت بود
(معنی دیگه ای هم داره)

00:14:39.729 --> 00:14:41.228
.گفتی شهوتی -
.منو ببوس -

00:14:46.269 --> 00:14:47.968
اونجا اوضاعت چطوره؟ حالت خوبه؟

00:14:47.970 --> 00:14:50.437
.اوه خدایا، اوه خدایا، اوه خدایا

00:14:52.258 --> 00:14:55.493
میدونی، اگه یکی این حرف هایی که
...داریم میزنیم رو روی کاغذ بخونه

00:14:55.495 --> 00:14:57.828
.بنظرش میاد که ما داریم بدجوری سکس میکنیم

00:14:57.830 --> 00:15:01.382
.اوه خدایا، رفته لای موهام

00:15:01.384 --> 00:15:05.286
اینطور بنظر میاد که تازه سکس خفنمون
.رو به پایان رسوندیم

00:15:06.756 --> 00:15:08.422
صدای چی بود؟

00:15:08.424 --> 00:15:12.676
.صبر کن، فکر کنم "الن" دوباره یه عنکبوت دیده

00:15:13.512 --> 00:15:14.512
اینجا چه خبره؟

00:15:14.514 --> 00:15:16.380
."واو، "لیندزی

00:15:16.382 --> 00:15:18.415
!"بری"

00:15:18.417 --> 00:15:19.850
...صبر کن ببینم، شما دو تا که

00:15:19.852 --> 00:15:21.802
!شوخیت گرفته؟ معلومه که نه

00:15:21.804 --> 00:15:23.854
.داشتیم وارد عملیات میشدیم

00:15:23.856 --> 00:15:26.223
...من رفتم تو تخت تا "الن" رو سورپرایز کنم و

00:15:26.225 --> 00:15:28.392
.شرمنده

00:15:28.394 --> 00:15:29.727
الن" کجاست؟"

00:15:29.729 --> 00:15:31.228
.اون خونه منه

00:15:31.230 --> 00:15:32.313
چی؟ -
چی؟ -

00:15:35.451 --> 00:15:37.484
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:15:37.486 --> 00:15:38.702
.اوه خدایا

00:15:42.325 --> 00:15:47.277
خب، حاضری با "بری" یه سفر بری عشق و حال؟

00:15:54.119 --> 00:15:58.672
.بدجوری پشیمونم از اینکه یه سطل حصیری خریدم

00:15:59.975 --> 00:16:02.009
.ممنون

00:16:02.011 --> 00:16:04.294
.باورم نمیشه که تقصیر من بود

00:16:04.296 --> 00:16:07.014
چرا؟
فقط واسه اینکه به عنوان سورپرایز ماهی مرکب سفارش دادی؟

00:16:07.016 --> 00:16:09.433
."امتحانش کن والدن، تو رو که نمیکشه"

00:16:09.435 --> 00:16:11.301
.ای کاش منو میکشت

00:16:11.303 --> 00:16:15.406
فقط تویی که میتونی وقتی حالم خوش نیست
.منو بخندونی

00:16:15.408 --> 00:16:17.358
.خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:16:17.360 --> 00:16:19.860
.منم دلم خیلی واست تنگ شده بود

00:16:19.862 --> 00:16:22.363
...حتی اگه این بهونه ای باشه که ما کل وقتی رو

00:16:22.365 --> 00:16:23.530
...که تو اینجایی با هم بگذرونیم

00:16:24.916 --> 00:16:27.317
.خوشحالم از اینکه با هم هستیم

00:16:27.319 --> 00:16:28.953
.تو خیلی مهربونی

00:16:28.955 --> 00:16:31.338
...هی میدونی، درست بعد از اینکه بالا میاری

00:16:31.340 --> 00:16:34.825
چطوریه که به مدت 20 دقیقه حال بهتری داری؟

00:16:34.827 --> 00:16:35.876
خب؟

00:16:35.878 --> 00:16:37.544
.من مال خودمو نگه میدارم

00:16:37.546 --> 00:16:38.679
...پس

00:16:38.681 --> 00:16:41.331
...اگه تو هم مال خودت رو نگه داری

00:16:41.333 --> 00:16:44.351
.اونوقت تو میتونی مال خودت رو بذاری توی مال من

00:16:44.353 --> 00:16:46.470
.دقیقاً

00:16:50.175 --> 00:16:51.642
.داره میاد بالا

00:16:53.479 --> 00:16:55.646
.مال منم همینطور

00:16:58.818 --> 00:17:02.319
.اوه ماهی مرکب

00:17:03.204 --> 00:17:06.907
.خواهر سکسی میگو

00:17:16.419 --> 00:17:18.018
...مزه اش یکم عجیب غریبه اما

00:17:18.020 --> 00:17:20.587
.برای "الن" هر چه پیش آید خوش آید

00:17:26.094 --> 00:17:27.311
اوه سلام "لیندزی"، چی شده؟

00:17:27.313 --> 00:17:29.713
دیشب کجا بودی؟ -
دیشب؟ -

00:17:29.715 --> 00:17:30.848
...و اینکه لازم نیست برای اینکه بتونی یه دروغ جور کنی

00:17:30.850 --> 00:17:32.149
.هی سوال بپرسی

00:17:32.151 --> 00:17:35.436
اینکه من سوال میپرسم واسه اینکه بتونم یه دروغ جور کنم؟

00:17:36.438 --> 00:17:37.721
.من با "گرچن" بودم

00:17:37.723 --> 00:17:39.556
...متوجه شدم، خب من یواشکی وارد اتاقت شدم

00:17:39.558 --> 00:17:40.724
...تا یه کوچولو تو رو سورپرایز کنم

00:17:40.726 --> 00:17:43.577
و اونوقت به اون بچه ای که توی تخت تو
.خوابیده بود داشتم تجاوز میکردم

00:17:44.646 --> 00:17:45.946
.خواهشاً بهم بگو اون 18 سالشه

00:17:45.948 --> 00:17:49.249
راستش رو بخوای، اگه بهم میگفتی اون هر سنی
...به غیر از 12 تا 60 سال بود

00:17:49.251 --> 00:17:51.068
.حرفت رو باور میکردم

00:17:51.070 --> 00:17:52.586
.خیلی خب قبول، بیا وقتمون رو سر دعوا کردن هدر ندیم

00:17:52.588 --> 00:17:55.205
.تا وقتی برگردم پیش "لری" نیم ساعت وقت دارم

00:17:55.207 --> 00:17:58.208
.اون توی پارک داره به این اردک های کوفتی غذا میده

00:17:58.210 --> 00:18:00.577
.نه، نه، "لیندزی" صبر کن

00:18:00.579 --> 00:18:01.762
چیه؟

00:18:01.764 --> 00:18:03.247
.من نمیتونم اینکارو کنم

00:18:03.249 --> 00:18:05.683
چی لازم داری، قرص، پورن یا اینکه چیزت بلند نشده؟

00:18:05.685 --> 00:18:08.919
.نه، نه، من نمیخوام باهات سکس داشته باشم

00:18:08.921 --> 00:18:10.554
.من جدی "گرچن" رو دوست دارم

00:18:10.556 --> 00:18:12.723
.نمیخوام بهش خیانت کنم

00:18:12.725 --> 00:18:14.758
.واو

00:18:14.760 --> 00:18:16.593
.خیلی خب

00:18:16.595 --> 00:18:17.895
.متاسفم

00:18:19.898 --> 00:18:23.100
.پس، فکر کنم لحظه خداحافظی ـه

00:18:23.102 --> 00:18:26.103
.خب، من هنوزم توی عروسیتون ساقدوش هستم

00:18:26.988 --> 00:18:29.106
."خداحافظ "الن

00:18:30.542 --> 00:18:32.826
.به به، ببین کی بازم دلش میخواد

00:18:32.828 --> 00:18:36.346
.به من نزدیک نشو، ای روانی

00:18:36.348 --> 00:18:39.466
صبر کن ببینم، مستقیم به خودم گفتی یا نه؟

00:18:41.954 --> 00:18:42.970
...خب

00:18:42.972 --> 00:18:45.288
.خیلی ناراحت کننده بود

00:18:45.290 --> 00:18:46.690
.آره

00:18:46.692 --> 00:18:49.560
...اما از الان به بعد، هر دفعه که یه توالت ببینی

00:18:49.562 --> 00:18:51.395
.به من فکر خواهی کرد

00:18:51.397 --> 00:18:53.430
...و تو هم هر دفعه که بشنوی یه زن میگه

00:18:53.432 --> 00:18:55.432
..."موهام رو بگیر بالا نذار استفراغی بشه"

00:18:55.434 --> 00:18:57.134
.به من فکر خواهی کرد

00:18:57.136 --> 00:18:59.770
.خب گوش کن

00:18:59.772 --> 00:19:02.022
...دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم، اگه هنوزم مجرد بودیم

00:19:02.024 --> 00:19:06.076
...بیخیال تمام قوانین میشیم و
.میزنیم همدیگه رو میترکونیم

00:19:06.078 --> 00:19:07.327
...حداقل

00:19:07.329 --> 00:19:09.496
.منم یه تشک ضد آب واسه کف دستشویی میگیرم

00:19:09.498 --> 00:19:11.331
.موافقم

00:19:12.450 --> 00:19:14.034
.بیا این مساله رو خیلی بزرگش نکنیم

00:19:14.036 --> 00:19:16.787
.فقط اینکه همدیگه رو ببوسیم و خداحافظی کنیم

00:19:20.708 --> 00:19:22.960
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:19:26.765 --> 00:19:29.933
.بابت این قضیه برات متاسفم

00:19:31.502 --> 00:19:33.003
.ممنون

00:19:33.005 --> 00:19:35.305
.راستی، من دستشوییت رو دیدم

00:19:35.307 --> 00:19:36.673
.من استعفا میدم

00:19:40.881 --> 00:19:41.964
.گور بابای چین

00:19:42.648 --> 00:19:43.981
.بیا همین الان بریم تو کارش

00:19:43.983 --> 00:19:45.783
.اوه واو

00:19:45.785 --> 00:19:47.734
.از اونی که یادم میاد سبک تری

00:19:47.736 --> 00:19:50.370
.سبک تر نیستم، فقط اینکه معده ام خالیه

00:19:53.292 --> 00:19:56.160
.کل شب رو استفراغ میکنی و کل روز رو عشق و حال

00:19:56.162 --> 00:19:58.328
.انگار "چارلی" هیچوقت از این خونه نرفته

00:20:05.561 --> 00:20:07.077
.گمشو آقای گربه

00:20:07.079 --> 00:20:10.063
!گمشو! گمشو

00:20:11.246 --> 00:20:12.613
.من عاشق این آقا کوچولو ام

00:20:12.615 --> 00:20:14.832
صبحونه میخوری؟

00:20:14.834 --> 00:20:17.918
.حتماً، اگه در کنارش یه قاچ از "گرچن" هم باشه

00:20:17.920 --> 00:20:19.837
.میتونی واسم تخم مرغ آب پز درست کنی

00:20:19.839 --> 00:20:22.256
.و تو هم میتونی واسه من نیمرو با طعم چیزت درست کنی

00:20:26.206 --> 00:20:28.490
.اوه سلام

00:20:28.492 --> 00:20:30.659
تو دیگه کدوم خری هستی؟ -
.نه، اشکالی نداره، اشکالی نداره -

00:20:30.661 --> 00:20:31.827
...این

00:20:32.879 --> 00:20:34.380
.پسر منه

00:20:35.081 --> 00:20:36.715
."جیمی"

00:20:36.717 --> 00:20:39.168
."جیمی استرانگمن"

00:20:39.170 --> 00:20:42.788
درستش "جیم" ـه بابا
.من که دیگه بچه کوچولو نیستم

00:20:44.759 --> 00:20:46.558
.اوه خدایا

00:20:46.560 --> 00:20:47.643
صدای چی بود؟

00:20:47.645 --> 00:20:49.812
!ماهی مرکب

00:20:53.718 --> 00:20:56.018
.اون یکی مامانم هیچوقت اینطوری لباس نمیپوشید

00:20:59.705 --> 00:21:19.872
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.