WEBVTT

00:00:04.266 --> 00:00:06.000
تو داری خمیر شیرینی می خوری؟

00:00:06.002 --> 00:00:07.902
.آره، این دست پخت مورد علاقه منه

00:00:07.904 --> 00:00:10.338
تنها چیزی که لازمه
.خمیر شیرینیه و علف

00:00:10.340 --> 00:00:13.141
(پس تنها چیزی که لازمه پخته (نئشه
.بشه خودتی

00:00:13.143 --> 00:00:14.642
.خیلی هم تاثیر گذاره

00:00:14.644 --> 00:00:17.912
باعث کره خوری میشه ولی
.سریع بر طرفش می کنه

00:00:17.914 --> 00:00:19.781
.هی

00:00:19.783 --> 00:00:21.549
ببین چی شده؟
.اونها ماشینم رو پیدا کردن

00:00:21.551 --> 00:00:23.017
تو ماشینت رو گم کردی؟

00:00:23.019 --> 00:00:25.086
مگه تو خمیر شیرینیت رو با چی قاطی می کنی؟

00:00:25.088 --> 00:00:26.921
نه، من یه شرکتی پیدا کردم که

00:00:26.923 --> 00:00:29.924
به آدم کمک می کنه
.ماشین های قدیمی خودش رو پیدا کنه

00:00:29.926 --> 00:00:32.460
اسمش هست
رفیق، این ماشین من کجاست؟

00:00:32.462 --> 00:00:34.329
خب کجای این کار خوبه؟

00:00:34.331 --> 00:00:37.265
.نمی دونم. این اولین ماشینمه
.خیلی از اولین کارهامو توش انجام دادم

00:00:37.267 --> 00:00:38.933
.اولین باری که یاد گرفتم برونم

00:00:38.935 --> 00:00:41.569
.اولین باری که سکس داشتم

00:00:41.571 --> 00:00:43.538
.اولین باری که کاندومم پاره شد

00:00:43.540 --> 00:00:45.807
.اولین باری که دعا کردم

00:00:45.809 --> 00:00:47.508
پس می خوای این ماشین رو بخری؟

00:00:47.510 --> 00:00:51.212
.نه. یه یارویی به اسم "دیرک" توی دنور صاحب ماشینه

00:00:51.214 --> 00:00:52.413
پس چرا این همه زحمت کشیدی

00:00:52.415 --> 00:00:54.182
و دنبالش گشتی
.اگه نمی خواهیش

00:00:54.184 --> 00:00:55.583
نوستالژیک بازی؟

00:00:55.585 --> 00:00:57.418
...این مثل این میمونه

00:00:57.420 --> 00:00:59.120
.که دنبال اولین دوست دخترت بگردی

00:00:59.122 --> 00:01:00.955
.یا دنبال معلم ریاضی دوران دبیرستان

00:01:00.957 --> 00:01:04.192
،برای من
.هر دوتاش یکی هستن

00:01:04.194 --> 00:01:06.928
.هنوز از زندان برام نامه می نویسه

00:01:07.963 --> 00:01:10.665
فکر کنم معلم ریاضی من هم
.به من نظر داشت

00:01:10.667 --> 00:01:13.334
یعنی، چرا همش بعد از تمرین ریاضی

00:01:13.336 --> 00:01:15.069
ازم می خواست برم حموم؟

00:01:15.904 --> 00:01:17.839
.اوه، خوبه، همه اینجان

00:01:17.841 --> 00:01:21.376
باعث افتخاره که دوست دخترم
.رو به شما معرفی کنم

00:01:21.378 --> 00:01:23.478
.گرچن" خیلی دوست داشتنی"

00:01:23.480 --> 00:01:24.512
.سلام به همگی

00:01:24.514 --> 00:01:25.880
سلام، من والدن هستم. از اینکه

00:01:25.882 --> 00:01:27.281
.بالاخره دیدمتون خوشوقتم

00:01:27.283 --> 00:01:29.083
الن"، به من گفت که شما توی"

00:01:29.085 --> 00:01:31.052
.پناهگاه حیوانات ولگرد کار می کنید

00:01:31.720 --> 00:01:33.554
.پس ما خیلی نقطه اشتراک داریم

00:01:33.556 --> 00:01:35.356
.آره

00:01:35.358 --> 00:01:36.891
.این برادر زادم "جنی"ـه

00:01:36.893 --> 00:01:37.892
.سلام

00:01:37.894 --> 00:01:38.993
.و ما هم رو دیدیم

00:01:38.995 --> 00:01:40.395
."من "بری" هستم، تحت سرپرستی "والدن

00:01:40.397 --> 00:01:42.029
.خیلی از دیدن همه شما خوشحالم

00:01:42.031 --> 00:01:43.264
.خدایا، اینجا فوق العاده هست

00:01:43.266 --> 00:01:44.932
چطور می تونی پول اجاره اینجا رو بدی، "الن"؟

00:01:48.070 --> 00:01:49.203
چیش خنده داره؟

00:01:49.205 --> 00:01:51.572
.خب، من به اون صورت پول اجاره ای نمیدم

00:01:51.574 --> 00:01:52.974
.نه ماهانه

00:01:53.976 --> 00:01:55.476
.و نه سالانه

00:01:55.478 --> 00:01:57.645
واقعا؟ بدون اجاره؟

00:01:57.647 --> 00:01:58.946
چند ساله که اینطوریه؟

00:01:58.948 --> 00:02:01.082
،"سه سال با "والدن
.هشت سال با پدر من

00:02:01.084 --> 00:02:04.852
تو برای 11 ساله که داری اینجا
مجانی زندگی می کنی؟

00:02:04.854 --> 00:02:05.887
.آره

00:02:05.889 --> 00:02:07.488
.هیچوقت بیشتر از الان نمی خواستمت

00:02:08.591 --> 00:02:10.324
کی بابای خسیس منه؟

00:02:10.326 --> 00:02:12.360
دلت می خواد اتاق خوابی
که پولش رو نمی دم رو ببینی؟

00:02:12.362 --> 00:02:15.263
دوست داری پستون هام رو که از
حراجی خریدم ببینی؟

00:02:17.199 --> 00:02:19.700
اجازه میدی که بمالمشون؟

00:02:20.836 --> 00:02:23.805
."خوشحال شدم که دیدمت، "گرچن
.فکر کن خونه خودته

00:02:23.807 --> 00:02:25.673
.من دیگه نباید این حرف رو بزنم

00:02:25.675 --> 00:02:28.042
،خب، چی میگی بریم سوار هواپیمات بشیم

00:02:28.044 --> 00:02:30.545
بریم سمت دنور
و یه نگاهی به این ماشین بندازیم؟

00:02:30.547 --> 00:02:32.013
.خودت می دونی که میخوای

00:02:32.015 --> 00:02:33.848
شما فقط برای این میخواین برین کلورادو

00:02:33.850 --> 00:02:34.982
.چونکه ماریجوانا اونجا قانونیه

00:02:34.984 --> 00:02:37.518
چی؟
قانونیه؟

00:02:37.520 --> 00:02:39.353
اونا توی کلورادو ماریجوانا رو قانونی کردن؟

00:02:39.355 --> 00:02:42.423
یعنی تا سه اونس آزاده؟

00:02:42.425 --> 00:02:45.326
ببین، ما تا دنور نمیریم که اون ماشین رو ببینیم

00:02:45.328 --> 00:02:46.928
.و برای شما سه اونس ماریجوانا بیاریم

00:02:46.930 --> 00:02:48.763
،آره، ولی اگه ما باهات بیایم

00:02:48.765 --> 00:02:50.965
.می تونیم 9 اونس برگردونیم

00:02:50.967 --> 00:02:52.667
.جت رو روشن کن بریم

00:02:54.069 --> 00:03:03.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:03.983 --> 00:03:09.153
خب، حدس بزنین کی به کلاب
.هوادارن سکس در هواپیما ملحق شده

00:03:09.164 --> 00:03:11.932
.نه، اگه تنهایی انجامش بدی به حساب نمیاد

00:03:11.934 --> 00:03:15.102
.اوه، خیلی هم به حساب میاد... اونم دو بار

00:03:15.104 --> 00:03:16.437
.بزن قدش

00:03:16.439 --> 00:03:17.571
!نه

00:03:17.573 --> 00:03:18.906
.عمراً

00:03:20.408 --> 00:03:21.709
.این مسخرست

00:03:21.711 --> 00:03:24.011
امکان نداره ماشین قدیمی من ارزش

00:03:24.013 --> 00:03:27.081
پرواز به دنور و عوض کردن
.دستشویی هواپیما رو داشته باشه

00:03:29.084 --> 00:03:30.518
.الان که نمی تونیم برگردیم

00:03:30.520 --> 00:03:32.253
من یه امتحان بازیگری رو برای
.این سفر کنسل کردم

00:03:32.255 --> 00:03:33.587
شوخی می کنی، مگه نه؟

00:03:33.589 --> 00:03:36.524
.نقشم معتاد مرده شماره دو بود

00:03:36.526 --> 00:03:40.661
هر چند، برای اینکه تو نقشم فرو برم
.برای خودم مسکن قوی خریدم

00:03:40.663 --> 00:03:43.430
.مهم نیست که نقش چیه

00:03:43.432 --> 00:03:45.633
،این کار باعث میشه کار بعدی رو پیدا کنی

00:03:45.635 --> 00:03:48.369
.و تو داری معتاد مرده شماره یک رو بازی می کنی

00:03:48.371 --> 00:03:51.205
،و قبل از اینکه متوجه بشی
.داری نقش یه معتاد زنده رو بازی می کنی

00:03:51.207 --> 00:03:52.873
و بعدش چی؟

00:03:52.875 --> 00:03:54.208
،یه مشت اسکار می برم

00:03:54.210 --> 00:03:56.944
پولدار میشم، توی یه هواپیمای خصوصی اینور اونور میرم؟

00:03:56.946 --> 00:03:59.046
.اوه، ببین، یهو رسیدم به آخرش

00:03:59.048 --> 00:04:01.315
خب دنبال چه مدل ماشینی داریم میریم؟

00:04:01.317 --> 00:04:03.651
بعداً می تونی بابت عوض کردن
.موضوع بحث ازم تشکر کنی

00:04:04.719 --> 00:04:06.754
.یه فورد موستانگ مدل 1967

00:04:06.756 --> 00:04:09.523
،به همراه موتور 289 وی- 8
و کاربراتور چهار دهانه

00:04:09.525 --> 00:04:10.624
.و یه دیفرانسیل لغزش محدود

00:04:11.794 --> 00:04:13.194
اینا یعنی چی؟

00:04:13.196 --> 00:04:16.564
روحم خبر نداره. پدرم عادت داشت همش اینها رو بگه

00:04:16.566 --> 00:04:18.299
.وقتی که ما داشتیم روی اون ماشین کار می کردیم

00:04:19.267 --> 00:04:20.434
دوست دارم اینطور فکر کنم

00:04:20.436 --> 00:04:22.836
این یکی از شیوه هاش بود
.تا به من بگه که دوستم داره

00:04:22.838 --> 00:04:24.805
یکی دیگش این بود که
"چرا آبجوی بابا خالیه؟"

00:04:24.807 --> 00:04:26.006
.من کاملاً می فهمم

00:04:26.008 --> 00:04:28.375
،جمله پدرم برای اینکه بگه دوست دارم این بود که
وجداناً؟"

00:04:28.377 --> 00:04:30.544
تو حتی یه بار هم نمی تونی
"توپ فوتبال رو بگیری؟

00:04:33.615 --> 00:04:35.916
پس تو با پدرت روی ماشین کار کردی؟

00:04:35.918 --> 00:04:38.352
.ظاهراً، یه ارتباط عاطفی با این ماشین داری

00:04:38.354 --> 00:04:39.687
.یه جور احساس متغیره

00:04:39.689 --> 00:04:42.556
.تعمیرش دو سال طول کشید

00:04:42.558 --> 00:04:45.226
،وقتی که کارمون تموم شد
.رنگش چری (گیلاسی) بود

00:04:45.228 --> 00:04:47.661
البته، "چری" همچنین اسم رقاصی بود که

00:04:47.663 --> 00:04:50.464
پدرم باهاش فرار کرد و من و
.مادرم رو تنها گذاشت

00:04:50.466 --> 00:04:52.333
صبر کن-- پس چرا می خوای چیزی رو بخری

00:04:52.335 --> 00:04:53.701
که اینقدر باهاش خاطره بد داری؟

00:04:53.703 --> 00:04:55.769
یعنی، این مثل اینه که من بخوام برگردم
.به مراسم رقص دوران دبیرستان

00:04:57.639 --> 00:04:59.840
.تولد 16 سالگیم بود

00:04:59.842 --> 00:05:03.077
...میرم بیرون خونه
.و ماشین رو اونجا می بینم

00:05:03.079 --> 00:05:04.712
.جلوی خونه پارک شده

00:05:04.714 --> 00:05:06.247
.اثری از پدرم نیست، البته

00:05:06.249 --> 00:05:07.748
.البته هنوز بهترین کادوی تولدم بود

00:05:07.750 --> 00:05:10.284
خب، البته تا زمانی که مادرم با چوب بیسبال
.زد شیشه ماشین رو آورد پایین

00:05:10.286 --> 00:05:13.053
می دونی پدرم برای تولد 16 سالگیم چی گرفت؟

00:05:13.055 --> 00:05:15.055
،یه جعبه کاندوم و یه کارت که توش نوشته بود

00:05:15.057 --> 00:05:17.124
".اشتباهی که من کردم رو تکرار نکن"

00:05:18.393 --> 00:05:19.793
.اون همیشه جوک می گفت

00:05:21.029 --> 00:05:22.630
تو چطور، "جنی"؟

00:05:24.065 --> 00:05:27.067
اوه، اون توی اجرای نقش
.معتاد مرده شماره دو می ترکوند

00:05:30.306 --> 00:05:32.039
اوه! چه ایده فوقالعاده ای

00:05:32.041 --> 00:05:34.341
.که توی همه اتاق های خونه سکس داشته باشیم

00:05:34.343 --> 00:05:36.977
،خب، اگه بخوایم منصف باشیم
توی اتاق رخت شویی تو بیشتر

00:05:36.979 --> 00:05:39.179
روی ماشین لباس شویی نشستی
.در حالی که من داشتم استراحت می کردم

00:05:39.181 --> 00:05:40.314
آره، دفعه بعد، فکر کنم

00:05:40.316 --> 00:05:42.383
.بهتره یه جفت چکمه برفی پام کنم

00:05:42.385 --> 00:05:45.085
.می دونی، بوم-بوم-بوم-بوم-بوم

00:05:45.087 --> 00:05:48.355
.یکی از مزایای اینکه اینجا تنها باشی

00:05:48.357 --> 00:05:51.058
یه جورایی باعث میشه آدم بخواد
.برای خودش یه خونه بخره

00:05:54.262 --> 00:05:56.563
،نه، من همینجا میمیرم
.باور کن

00:05:56.565 --> 00:05:59.033
خب، تو امشب می خوای چیکار کنی؟

00:05:59.035 --> 00:06:00.868
.البته به غیر از کردن این حاج آقا

00:06:00.870 --> 00:06:03.404
،خیلی دوست دارم که شب رو صرف کردن حاج آقا بکنم

00:06:03.406 --> 00:06:05.539
.ولی ما به "لیندزی" و "لری" قول دادیم که بریم پیششون

00:06:05.541 --> 00:06:06.573
یادته، کارائوکه؟
(بازی اواز خوانی)

00:06:06.575 --> 00:06:07.641
.اوه، درسته

00:06:07.643 --> 00:06:09.510
،اوه، هی، هی
شاید ما بتونیم از

00:06:09.512 --> 00:06:10.844
.لباس هالوین سال قبلم استفاده کنیم

00:06:10.846 --> 00:06:12.479
می دونی، توی نقش دانی و ماری؟
(برنامه تلویزیونی قدیمی)

00:06:12.481 --> 00:06:15.416
البته مطمين نیستم که تو توی
.لباس دانی "والدن" جا بشی

00:06:16.518 --> 00:06:20.321
می دونی، داشتم فکر می کردم
که امشب زمان خیلی خوبیه که

00:06:20.323 --> 00:06:22.356
که به "لری" بگی که
،جف استرانگمن" نیستی"

00:06:22.358 --> 00:06:23.791
.و اینکه در اصل "الن هارپر" هستی

00:06:23.793 --> 00:06:25.759
اوه، چه جالب
چونکه من داشتم فکر می کردم

00:06:25.761 --> 00:06:29.363
که امشب شب خوبیه که نیایم
.زندگی چهار نفر رو خراب کنیم

00:06:29.365 --> 00:06:30.497
."اون برادرمه، "الن

00:06:30.499 --> 00:06:32.132
.همش نمی تونم بهش دروغ بگم

00:06:32.134 --> 00:06:34.501
.من همیشه به برادرم دروغ می گفتم
.همه چی هم خوب پیش رفت

00:06:34.503 --> 00:06:36.070
.برادرت مرده

00:06:36.072 --> 00:06:38.872
.نگفتم که برای همه خوب پیش رفت

00:06:42.578 --> 00:06:43.744
!هی

00:06:44.979 --> 00:06:46.146
تو "دیرک" هستی؟

00:06:46.148 --> 00:06:47.381
تو پلیسی؟

00:06:47.383 --> 00:06:49.550
.نه -
.پس من "دیرک" هستم -

00:06:49.552 --> 00:06:51.485
.من "والدن اشمیت" هستم
.برای ماشین بهت زنگ زدم

00:06:51.487 --> 00:06:53.721
راستی، پشت تلفم هم پرسیدی
.که من پلیس هستم

00:06:53.723 --> 00:06:56.190
و بعد ازم پرسیدی می خوام
.ازت علف بخرم

00:06:56.192 --> 00:06:58.826
آره، ترتیب درست پرسیدن
.این سوال ها این طوریه

00:06:58.828 --> 00:07:00.594
.من این رو از راه سختش یاد گرفتم

00:07:01.763 --> 00:07:02.663
اینها بچه هات هستن؟

00:07:04.066 --> 00:07:05.966
.نه

00:07:05.968 --> 00:07:07.267
بچه های منن؟

00:07:08.837 --> 00:07:10.471
هی، این همون ماشینه؟

00:07:10.473 --> 00:07:13.207
.آره، بزار پارچه رو از روش بردارم

00:07:13.209 --> 00:07:15.943
.تو قراره یه ماشین جذاب ببینی

00:07:18.713 --> 00:07:20.814
کجا، پشت این تیکه آشغال؟

00:07:20.816 --> 00:07:23.484
،این خیلی قشنگ نیست
.ولی کارت رو راه می ندازه

00:07:23.486 --> 00:07:25.586
.دقیقاً مثل زن سابقم

00:07:25.588 --> 00:07:26.920
.هی، این خیلی بد نیست

00:07:26.922 --> 00:07:29.623
،این خیلی قشنگ نیست♪
♪.ولی کارت رو راه می ندازه

00:07:29.625 --> 00:07:33.660
،من میخوام فرار کنم♪
♪!ولی برای دویدن خیلی پیر شدم

00:07:33.662 --> 00:07:35.262
!آره، اهنگ قشنگی میشه

00:07:36.297 --> 00:07:38.065
پس این ماشنیته؟

00:07:38.067 --> 00:07:39.500
.آره

00:07:39.502 --> 00:07:42.403
.هنوز پشتش نوشته که به بوش رای بدهید

00:07:42.405 --> 00:07:43.771
تو جمهوری خواه بودی؟

00:07:43.773 --> 00:07:46.240
.نه، من و رفیقم فکر میکردیم که این خنده داره

00:07:46.242 --> 00:07:48.375
.(می دونی، بوش (پشم

00:07:48.377 --> 00:07:52.079
.ببین چی میگم، منم عاشق پشم هستم

00:07:52.081 --> 00:07:53.981
.هر دومون عاشق پشمیم

00:07:55.383 --> 00:07:57.484
.کلی جای تصادف روش هست

00:07:57.486 --> 00:07:59.253
.چیز زیادی ازش نمونده

00:07:59.255 --> 00:08:01.054
.به نظر میاد از پشت زدن بهش

00:08:01.056 --> 00:08:02.990
.دقیقاً مثل زن سابقم

00:08:04.592 --> 00:08:07.161
ولی چراغ های جلوی ماشین جدیده
.و صندلی پشتیش کلی جا داره

00:08:07.163 --> 00:08:08.429
.درست مثل زن سابقت

00:08:08.431 --> 00:08:11.698
هی! داری در مورد مادر سه تا از
.پنج تا بچه من حرف میزنی

00:08:13.101 --> 00:08:15.669
به هر حال، این ماشین هنوز می تونه
.با یه باک پر 110 مایل بره

00:08:15.671 --> 00:08:18.639
آره، شاید اگه ماشینی که داره
.این رو می کشه با سرعت 110 تا بره

00:08:18.641 --> 00:08:20.808
،باور نمی کنی
پس برو برنامه

00:08:20.810 --> 00:08:24.478
سخت ترین تعقیب توسط پلیس" رو ببین"
.قسمت 139

00:08:25.713 --> 00:08:27.214
واو، کی توی این مرده؟

00:08:27.216 --> 00:08:29.316
.پدر بزرگم

00:08:29.318 --> 00:08:30.784
،کمربند گیر کرده بود
مجبور شدیم

00:08:30.786 --> 00:08:32.753
.برای چند روز بگذاریم اون تو بمونه

00:08:34.355 --> 00:08:37.291
اوکی، خب، هی، ممنون
.که ماشین رو نشونمون دادی

00:08:37.293 --> 00:08:38.725
.واو، صبر کن، صبر کن

00:08:39.561 --> 00:08:40.694
چقدر برای این ماشین می خوای؟

00:08:40.696 --> 00:08:42.529
چی کار داری میکنی؟

00:08:43.631 --> 00:08:45.199
می تونم 1800 دلار بگیرم مگر اینکه

00:08:45.201 --> 00:08:47.201
.بتونیم جور دیگه ای باهم معامله بکنیم

00:08:47.203 --> 00:08:48.368
!ایش

00:08:48.370 --> 00:08:50.037
تو چطور؟

00:08:50.039 --> 00:08:52.906
!نه

00:08:52.908 --> 00:08:55.375
.پس همون 1800 دلار

00:08:55.377 --> 00:08:58.579
...من نمی خوام
.من نمی خوام این ماشین رو بخرم

00:08:58.581 --> 00:09:00.781
والدن"، این ماشین"
.بخشی از زندگی توئه

00:09:00.783 --> 00:09:02.316
این برای هیچکس دیگه توی دنیا ارزشی نداره

00:09:02.318 --> 00:09:03.717
.به غیر از تو

00:09:05.587 --> 00:09:07.855
.بسیار خب، بهت 1800 دلار میدم

00:09:07.857 --> 00:09:11.291
.رفیق، تو چونه نزدی
.اگه چونه نزنی ارزشی نداره

00:09:11.293 --> 00:09:14.795
.باشه، خب. 1600 دلار

00:09:14.797 --> 00:09:15.796
.1700 دلار

00:09:15.798 --> 00:09:17.764
.قبول 1700 دلار

00:09:17.766 --> 00:09:19.733
!آره

00:09:20.935 --> 00:09:22.603
.الان میخواستم بهت 1800 دلار بدم

00:09:22.605 --> 00:09:24.438
.چونه زدن همش همینطوریه، رفیق

00:09:24.440 --> 00:09:27.241
،بعضی وقت ها میبری
.بعضی وقت ها میبازی

00:09:28.610 --> 00:09:30.644
.ما حتماً باید یه کم از این یارو علف بخریم

00:09:34.415 --> 00:09:37.551
♪هی، میشه برای همیشه عاشقم باشی؟♪

00:09:37.553 --> 00:09:40.053
بزار دربارش فکر کنم♪

00:09:40.055 --> 00:09:41.154
برای همیشه عاشقم میمونی؟ ♪

00:09:41.156 --> 00:09:42.789
بزار دربارش فکر کنم♪

00:09:42.791 --> 00:09:44.525
برای همیشه عاشقم میمونی؟ ♪

00:09:44.527 --> 00:09:45.993
♪دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم♪

00:09:45.995 --> 00:09:47.394
خدایا، اون دیوونم کرد♪

00:09:47.396 --> 00:09:49.897
♪و عشقش منو مثل موج به طرفش کشوند♪

00:09:49.899 --> 00:09:52.432
♪و من به خدا و قبر مادرم قسم خوردم♪

00:09:52.434 --> 00:09:55.168
♪که برای همیشه عاشقش باشم♪

00:09:55.170 --> 00:09:58.272
♪من قسم خوردم که برای همیشه عاشقش باشم♪

00:09:58.274 --> 00:09:59.907
!آره

00:09:59.909 --> 00:10:01.508
!"گرچن"، "جف"

00:10:01.510 --> 00:10:04.278
.اگه می تونید بعد از من بخونید، اسکل ها

00:10:04.280 --> 00:10:06.346
.بیا، "لیندزی"، نوبت ماست

00:10:06.348 --> 00:10:08.215
کی سگ ها رو آزاد کرد؟ ♪

00:10:08.217 --> 00:10:11.151
.واق، واق، واق، واق

00:10:11.153 --> 00:10:12.986
.بیخیال. تو می تونی بهتر از این اجرا کنی

00:10:12.988 --> 00:10:15.422
لری، به نظرت من می خوام بهتر از این اجرا کنم؟

00:10:15.424 --> 00:10:17.057
...اوه، بار آخری که این قیافه رو دیدم

00:10:17.059 --> 00:10:19.326
.یادم رفته بود شراب با خودم بیارم

00:10:19.328 --> 00:10:20.961
...پسر، اون شب انگار

00:10:20.963 --> 00:10:22.062
!توی سگدونی بودم، هی

00:10:22.064 --> 00:10:24.932
♪ کی توی سگدونی ـه؟ ♪

00:10:24.934 --> 00:10:26.934
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪

00:10:26.936 --> 00:10:28.001
!دارم درباره همین حرف میزنم

00:10:28.003 --> 00:10:29.269
...زودباش، بیا بهشون نشون بدیم

00:10:29.271 --> 00:10:31.138
.که چطور تو با برادرت به سبکی سگی اجراش میکنن
(دو پهلو)

00:10:33.975 --> 00:10:36.777
اصلاً حالیش نیست چی از دهنش در میاد، مگه نه؟

00:10:36.779 --> 00:10:39.212
واسه چی اومدی اینجا؟

00:10:39.214 --> 00:10:41.081
...هزار بار بهت گفتم که نمیخوام

00:10:41.083 --> 00:10:42.950
.با "گرچن" و "جف استرانگمن" برم سر قرار 4 تایی

00:10:42.952 --> 00:10:45.218
.خب، دیگه مجبور نیستی

00:10:45.220 --> 00:10:46.920
.حدس بزن کی امشب میخواد به "لری" حقیقت رو بگه

00:10:46.922 --> 00:10:49.623
♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪

00:10:51.426 --> 00:10:52.526
منظورت چیه؟

00:10:52.528 --> 00:10:55.195
.من به "گرچن" گفتم واقعاً کی هستم

00:10:55.197 --> 00:10:57.431
...از زندگی با دروغ

00:10:57.433 --> 00:10:58.632
.و حقه بازی و اینکه صادق نبودم خسته شده بودم

00:10:58.634 --> 00:10:59.700
.من لیاقت بیشتر از اینا رو دارم

00:10:59.702 --> 00:11:00.901
.مچت رو گرفت

00:11:00.903 --> 00:11:02.235
.آره، آره، درسته

00:11:02.237 --> 00:11:04.571
اما حس خوبی داشت
.که این راز رو از سینه ام ریختم بیرون

00:11:04.573 --> 00:11:07.808
...اگه به "لری" بگی که واقعاً کی هستی

00:11:07.810 --> 00:11:10.177
اون وقت میخواد بدونه که چرا من
.این موضوع رو بهش نگفتم

00:11:10.179 --> 00:11:12.012
و این اون چیزی نیست که من دلم بخواد
...باهاش سر و کله بزنم

00:11:12.014 --> 00:11:14.181
اونم وقتی که کمتر از دو هفته دیگه
.قراره ما با هم ازدواج کنیم

00:11:14.183 --> 00:11:15.515
وای خدا، دو هفته دیگه؟

00:11:15.517 --> 00:11:17.217
.پسر، بهتره زودتر اون حلقه ها رو پیدا کنم

00:11:17.219 --> 00:11:19.753
...الن"، تو نباید یه کلمه درباره اینکه"

00:11:19.755 --> 00:11:21.021
.واقعاً کی هستی حرفی بزنی

00:11:21.023 --> 00:11:22.723
.متاسفم، اما به "گرچن" قول دادم

00:11:22.725 --> 00:11:24.257
...و اینکه باید این مساله رو عنوان کنم که

00:11:24.259 --> 00:11:25.959
...تو و من دیگه با همدیگه رابطه نداریم

00:11:25.961 --> 00:11:29.129
!پس دیگه نمیتونی مثل قبل به من امر و نهی کنی

00:11:33.473 --> 00:11:36.440
♪ با شماره 900-1 میکس الات تماس بگیر ♪
♪ و بزار دربارت فکرهای ناجور کنن ♪

00:11:36.442 --> 00:11:38.142
♪ !جیگر چه کونی داره ♪

00:11:42.581 --> 00:11:45.650
"زودباش "لری
.بیا بریم بهشون نشون بدیم چطوری اینکارو میکنیم

00:11:45.652 --> 00:11:47.385
!برو که رفتیم

00:11:47.387 --> 00:11:49.654
حتی درد عادت ماهیانه هم نمیتونه جلوی
!عشق من رو بگیره

00:11:49.656 --> 00:11:51.789
!وقت نمایش "لری اوکه" ـه
(ترکیب لری و کارائوکه)

00:11:56.461 --> 00:11:58.596
♪ واو! چه حال خوبی دارم ♪

00:12:00.198 --> 00:12:01.932
♪ میدونستم که همچین حالی میشم ♪

00:12:01.934 --> 00:12:04.635
خب، هنوز با "لری" صحبت نکردی؟

00:12:04.637 --> 00:12:06.504
همم خب میدونی
...من داشتم درباره این مساله

00:12:06.506 --> 00:12:08.005
...با "لیندزی" مشورت میکردم و

00:12:08.007 --> 00:12:11.509
واو صبر کن ببینم
واسه چی با "لیندزی" مشورت میکردی؟

00:12:11.511 --> 00:12:12.743
...میدونی که، اون قراره ازدواج کنه

00:12:12.745 --> 00:12:14.211
...و منم نمیخواستم که یه دفعه غافلگیرش کنم

00:12:14.213 --> 00:12:16.047
چون که "لیندزی" از اون دخترهایی نیست که
...آدم دلش بخواد عصبانیشون کنه

00:12:16.049 --> 00:12:17.381
...مگه اینکه بخوای باهاش سکس کنی

00:12:17.383 --> 00:12:19.050
...چون که اون موقع بدجوری آب روغن قاطی میکنه

00:12:19.052 --> 00:12:20.651
.و منم نمیدونم که چرا دارم این چیزا رو میگم

00:12:20.653 --> 00:12:21.719
.من میدونم چرا

00:12:21.721 --> 00:12:23.621
.چون که تو هنوز از اون خوشت میاد

00:12:23.623 --> 00:12:25.222
...این مسخرست، من فقط فکر میکنم

00:12:25.224 --> 00:12:27.024
.کار درستی باشه، همین

00:12:27.026 --> 00:12:29.960
.اوه خدای من

00:12:29.962 --> 00:12:32.029
...تو از اول واسه این شخصیت "جف استرانگمن" رو

00:12:32.031 --> 00:12:35.032
از خودت ساختی تا یه کاری کنی
.لیندزی" رو برگردونی پیش خودت"

00:12:35.034 --> 00:12:37.301
یه همچین احساسات عاطفی
.به راحتی از بین نمیرن

00:12:37.303 --> 00:12:39.003
معلومه که از بین میرن
...خیلی چیزها هستش که

00:12:39.005 --> 00:12:40.971
من قبلاً اونا رو دوست داشتم
.ولی الان دیگه ندارم

00:12:40.973 --> 00:12:43.007
.ترن هوایی، لبنیات، مامانم

00:12:43.009 --> 00:12:44.742
."اینکه شوخی نیست "الن

00:12:44.744 --> 00:12:45.710
...خب، من فقط میخواستم بگم

00:12:45.712 --> 00:12:47.144
.نه، گوش کن چی میگم

00:12:47.146 --> 00:12:50.681
ببین، اگه میخوای درباره همه چیز با
...دوست دختر سابقت مشورت کنی

00:12:50.683 --> 00:12:52.817
و اینکه حقیقت رو به "لری" نگی
.پس همین کارو بکن

00:12:52.819 --> 00:12:54.659
اما دیگه دلم نمیخواد درباره این مساله
.یا با تو حرفی بزنم

00:12:54.684 --> 00:12:55.320
..."صبر کن "گرچن

00:12:55.321 --> 00:12:58.089
!گرچن"، "گرچن"، صبر کن"

00:12:58.091 --> 00:13:00.091
♪ چه حال خوبی دارم ♪

00:13:01.493 --> 00:13:03.327
♪ میدونستم که همچین حالی میشم ♪

00:13:03.329 --> 00:13:05.463
.زودباش "جف"، بقیه شعر رو که بلدی

00:13:05.465 --> 00:13:08.599
♪ چه حس خوبی، چه حس خوبی ♪

00:13:08.601 --> 00:13:09.967
♪ من قراره تنهایی بمیرم ♪

00:13:14.574 --> 00:13:16.607
خوشحال نیستی که مجبورت کردم اینکارو بکنی؟

00:13:16.609 --> 00:13:19.710
.چرا، برگشتم به گذشته

00:13:19.712 --> 00:13:22.646
بابام اجازه میداد بشینم روی
.زانوهاش و رانندگی کنم

00:13:22.648 --> 00:13:24.315
.آره، بابای منم زیاد پیشم نبود

00:13:24.317 --> 00:13:27.385
باید خودم به خودم کارایی رو که
.باباها به بچه هاشون یاد میدن یاد میدادم

00:13:27.387 --> 00:13:29.453
...چطوری دوچرخه سواری کنی، چطوری اصلاح کنی

00:13:29.455 --> 00:13:32.356
.چطوری پنچر گیری کنی، چطوری خودارضایی کنی

00:13:32.358 --> 00:13:34.091
چی؟

00:13:34.093 --> 00:13:36.727
.نه، باباها به آدم یاد نمیدن چطوری خودارضایی کنی

00:13:36.729 --> 00:13:40.564
خوشحالم قبل اینکه بچه دار بشم
.یه نفر این مساله رو به من گوشزد کرد

00:13:40.566 --> 00:13:42.533
.این واقعاً ماشین خیلی باحالیه

00:13:42.535 --> 00:13:44.568
واسه چی اونو فروختی؟

00:13:44.570 --> 00:13:46.604
...واسه راه اندازی شرکتم پول لازم داشتم

00:13:46.606 --> 00:13:49.907
.و تنها چیزی بود که اون زمان داشتم و ارزش داشت

00:13:49.909 --> 00:13:52.543
...میدونی، وقتی دربارش فکر میکنی

00:13:52.545 --> 00:13:54.845
.هر چی که الان دارم از صدقه سری این ماشین بوده

00:13:54.847 --> 00:13:58.582
.خونه ساحلی، جت خصوصی و ثروت ـم

00:13:58.584 --> 00:13:59.750
."الن"

00:13:59.752 --> 00:14:03.320
شیش، منظوری نداشت
.درست نیست

00:14:03.322 --> 00:14:07.057
...پس یعنی اینکه بابای تو یه جورایی

00:14:07.059 --> 00:14:08.692
بانی موفقیت تو هستش، مگه نه؟

00:14:08.694 --> 00:14:11.695
.راستش هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

00:14:11.697 --> 00:14:15.032
.فکر کنم همینطوره

00:14:15.034 --> 00:14:16.667
.ممنون بابا

00:14:16.669 --> 00:14:19.336
.اوه، یهو یخ کردم
(از خود بیخود شدم)

00:14:19.338 --> 00:14:20.337
.اوه! نه صبر کن

00:14:20.339 --> 00:14:22.907
.کف ماشین سوراخ ـه

00:14:25.977 --> 00:14:28.245
کسی میخواد یه کم رانندگی کنه؟

00:14:28.247 --> 00:14:30.581
.من رانندگی بلد نیستم

00:14:30.583 --> 00:14:32.450
چی؟

00:14:32.452 --> 00:14:34.018
.من تو "منهتن" بزرگ شدم

00:14:34.020 --> 00:14:35.953
.سوار تاکسی و ماشین پلیس شدم

00:14:35.955 --> 00:14:39.290
!اوه، این اولین باره که صندلی جلو نشستم

00:14:40.325 --> 00:14:43.294
.خب، پس الان وقتشه

00:14:49.000 --> 00:14:50.968
.میخوام اینجا بزنم کنار

00:14:50.970 --> 00:14:53.871
.مطمئنم که تو فروشگاه "کرکر برل" شورت میفروشن

00:14:59.045 --> 00:15:00.544
برتا"؟"

00:15:00.546 --> 00:15:02.480
."سلام "زیپی

00:15:02.482 --> 00:15:03.848
.ساعت 10 شبه

00:15:03.850 --> 00:15:05.282
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:05.284 --> 00:15:06.851
.الان 11 ساله که گذشته

00:15:06.853 --> 00:15:09.220
تو اینجا چکار میکنی؟

00:15:10.689 --> 00:15:11.989
دوست دخترت کجاست؟

00:15:11.991 --> 00:15:14.725
.ول کرد رفت، فکر کنم از دستش دادم

00:15:14.727 --> 00:15:16.927
...منظورت از "از دستش دادم" اینه که باهاش بهم زدی

00:15:16.929 --> 00:15:20.397
"یا منظورت مثل همون وقتی هستش که "چارلی
جیک" رو برداشت بردش "دیزنی لند"؟"

00:15:20.399 --> 00:15:23.467
بهم زدیم، صبر کن ببینم
چارلی"، "جیک" رو گم کرده بود؟"

00:15:23.469 --> 00:15:25.402
.حقیقتش، "جیک"، "چارلی" رو گم کرده بود
(پیچونده بود)

00:15:26.304 --> 00:15:27.438
.انتظامات پیداش کردن

00:15:27.440 --> 00:15:29.807
.داشت با هفت کوتوله ترتیب سفید برفی رو میداد

00:15:31.209 --> 00:15:32.343
...پس همم

00:15:32.345 --> 00:15:35.679
واسه چی دوست دخترت ترکت کرد؟

00:15:35.681 --> 00:15:37.548
...اون فکر میکنه من هنوز "لیندزی" رو دوست دارم

00:15:37.550 --> 00:15:40.251
.که ندارم، اما حرفم رو باور نمیکنه

00:15:40.253 --> 00:15:41.685
.خب، یه کاری کن حرفت رو باور کنه

00:15:41.687 --> 00:15:43.888
.تو میتونی هر کسی رو به هر چیزی قانع کنی

00:15:43.890 --> 00:15:46.724
تو یه کاری کردی اداره مالیات باور کنه
.که داری 7 نفر رو نون میدی

00:15:46.726 --> 00:15:48.659
.درسته

00:15:48.661 --> 00:15:51.896
با بورسیه انجمن ملي پيشرفت سياهپوستان
.رفتم دانشکده ماساژ درمانی

00:15:54.266 --> 00:15:55.599
.دقیقاً

00:15:55.601 --> 00:15:58.035
...و یه کاری کردی که اون آدمایی که تو سالن سینما بودن

00:15:58.037 --> 00:15:59.837
.باور کنن سن تو زیر 14 ساله

00:16:01.106 --> 00:16:03.474
.و بالای 65 سال

00:16:03.476 --> 00:16:04.875
.جفتش اونم توی یه روز

00:16:06.045 --> 00:16:08.579
...کلک کار توی این بود که جفت اون گروه ها

00:16:08.581 --> 00:16:11.348
.کلاه های کوچیک بیسبال سرشون میکنن

00:16:11.350 --> 00:16:13.951
...میخواستم اینو سر مراسم ختم تو بخورم

00:16:13.953 --> 00:16:16.153
.اما "زیپی"، آدم باحالی هستی

00:16:16.155 --> 00:16:17.821
."ممنون "برتا

00:16:17.823 --> 00:16:19.423
.نه، من ازت ممنون

00:16:19.425 --> 00:16:22.259
.حالا دیگه مجبور نیستم بیام مراسم ختم

00:16:26.465 --> 00:16:28.265
...واو

00:16:28.267 --> 00:16:32.102
.این آسمون ایالت "یوتا" معرکه ست

00:16:32.104 --> 00:16:34.138
.ما که تو ساختمونیم

00:16:34.140 --> 00:16:39.209
.واو، این علف "کلورادو" معرکه ست

00:16:40.879 --> 00:16:45.149
حدس بزنین کی به کلاب هوادارن
.سکس در توالت" ملحق شد"

00:16:45.151 --> 00:16:49.353
!وقتی تنهایی اینکارو میکنی، حساب نمیشه

00:16:49.355 --> 00:16:50.854
.حالا هر چی

00:16:50.856 --> 00:16:52.156
.از اینجا خوشم نمیاد

00:16:52.158 --> 00:16:54.224
.نه وای فای داره، نه تلفن آنتن میده

00:16:54.226 --> 00:16:56.293
...مثل این فیلم هایی میمونه که میفهمی

00:16:56.295 --> 00:16:57.661
.شهر پر شده از زامبی

00:16:57.663 --> 00:16:59.697
.یا گرگینه ها

00:16:59.699 --> 00:17:01.165
.یا گرگینه های زامبی

00:17:01.167 --> 00:17:02.633
چطوری همچین اتفاقی ممکنه بیفته؟

00:17:02.635 --> 00:17:04.335
.خیلی ببخشیدا، یه دو دو تا چهار تا

00:17:04.337 --> 00:17:05.502
...زامبی یه گرگینه رو گاز میگیره

00:17:05.504 --> 00:17:07.371
.گرگینه میمیره و به شکل یه گرگینه زامبی برمیگرده

00:17:07.373 --> 00:17:09.473
.یه موجود کله خراب و غیر دوست داشتنی

00:17:09.475 --> 00:17:10.808
.حق با اونه، زنجیر در رو بندازین

00:17:10.810 --> 00:17:13.177
یه لحظه صبر کن ببینم
...تو فکر میکنی انداختن زنجیر در

00:17:13.179 --> 00:17:15.579
میتونه جلوی یه گرگینه زامبی رو بگیره؟

00:17:15.581 --> 00:17:18.182
...بهت میگم جریان چیه، من نمیخوام

00:17:18.184 --> 00:17:19.817
اونی باشم که به وسیله یه گرگینه زامبی
...به قتل میرسه

00:17:19.819 --> 00:17:22.152
.اونم به خاطر اینکه زنجیر پشت درو ننداختم

00:17:23.622 --> 00:17:26.156
...هی

00:17:26.158 --> 00:17:27.691
.ممنون از شما که با من اومدین بچه ها

00:17:27.693 --> 00:17:29.059
...و منظورم از این حرف ها این نیست که

00:17:29.061 --> 00:17:30.828
...چون که میتونم از شماها به عنوان سپر انسانی

00:17:30.830 --> 00:17:32.796
وقتی که گرگینه زامبی در رو شکست و وارد اینجا شد
.استفاده کنم

00:17:32.798 --> 00:17:35.466
.آره، منم خیلی خوشحالم که اومدیم

00:17:35.468 --> 00:17:37.501
...و از اینکه داشتم شما رو تقریباً

00:17:37.503 --> 00:17:40.504
.توی ماشین به کشتن می دادم، متاسفم

00:17:40.506 --> 00:17:41.772
...آره خب، منم خوشحالم

00:17:41.774 --> 00:17:44.341
.که فروشگاه "کرکر برل" شورت داشت

00:17:45.310 --> 00:17:48.245
و این شلوار راحتی که روش نوشته
."من عاشق دنور هستم"

00:17:49.280 --> 00:17:51.515
...میدونی، این سفر به مراتب بهتر از اون سفر خانوادگی بود

00:17:51.517 --> 00:17:53.050
.که وقتی بچه بودم به "یوتا" رفتم

00:17:53.052 --> 00:17:54.752
...بابام داشت سعی میکرد مامانم رو قانع کنه

00:17:54.754 --> 00:17:56.353
.که یه خانم دیگه به جمع خانواده اضافه کنیم

00:17:56.355 --> 00:17:57.788
...سفر رو با یه زن شروع کرد

00:17:57.790 --> 00:17:59.757
میخواست تبدیلش کنه به دو تا
.ولی با هیچی برگشت خونه

00:18:01.026 --> 00:18:04.361
.راستش، هتل استخر خیلی باحالی داشت

00:18:04.363 --> 00:18:06.397
.حداقل تو بابات رو میشناختی

00:18:06.399 --> 00:18:08.332
.من هیچی درباره "چارلی" نمیدونم

00:18:08.334 --> 00:18:11.502
.تو کل دوران بچگیم یه نامه برام فرستاد

00:18:11.504 --> 00:18:14.738
توش گفته بود
"هنوز دوستای 18 ساله داری؟"

00:18:14.740 --> 00:18:17.941
...آره، اینکه میشنوم دارین درباره باباتون حرف میزنین

00:18:17.943 --> 00:18:19.510
...و منم درباره بابای خودم

00:18:19.512 --> 00:18:21.245
باعث میشه این سوال تو ذهنم بیاد که
.من اصلاً دلم بچه میخواد

00:18:21.247 --> 00:18:23.247
.تو که بچه داری

00:18:24.483 --> 00:18:26.350
.باباجون

00:18:27.419 --> 00:18:28.786
.بیخیال، من که بابای شما نیستم

00:18:28.788 --> 00:18:32.890
.تو بهترین بابایی بودی که تا حالا کسی داشته

00:18:32.892 --> 00:18:35.025
...تو منو به خونه خودت راه دادی

00:18:35.027 --> 00:18:38.696
.باعث شدی تا من آدم بهتری باشم

00:18:38.698 --> 00:18:41.999
.تو به من انگیزه دادی که یه معتاد مرده باشم

00:18:42.001 --> 00:18:45.202
.واقعاً همچین چیزی رو برات آرزو دارم

00:18:45.204 --> 00:18:47.171
حق با اونه پسر
.تو یه الگو هستی

00:18:47.173 --> 00:18:48.505
...منظورم اینه که تو باور داری که

00:18:48.507 --> 00:18:50.307
...من میتونم خودم رو اثبات کنم

00:18:50.309 --> 00:18:52.042
...و جلوی من رو از رفتن به زندان

00:18:52.044 --> 00:18:53.811
برای اینکه به پسرم یاد بدم چطوری
.خود ارضایی کنه گرفتی

00:18:54.813 --> 00:18:57.748
...درسته، تو میخوای از اون باباهای بچه لوس کن باشی

00:18:57.750 --> 00:19:00.050
.اما مراقب باشی زیاد دستمالی نکنی

00:19:01.619 --> 00:19:04.221
.هی بیایین بغلم بچه ها

00:19:08.761 --> 00:19:10.928
اوه بابا؟ -
همم؟ -

00:19:10.930 --> 00:19:13.430
.بری" دوباره دستش رو گذاشته روی کون من"

00:19:14.466 --> 00:19:15.799
.دست من نیست -
.خیلی خب -

00:19:15.801 --> 00:19:17.201
.خیلی خب

00:19:23.942 --> 00:19:25.075
."سلام "گرچی

00:19:25.077 --> 00:19:27.111
.نمیخوام باهات حرف بزنم

00:19:27.113 --> 00:19:29.279
گرچن" از دستت ناراحته"
."اما من طرف تو هستم "جف

00:19:29.281 --> 00:19:32.249
.من تورو به دوست دختر خودم ترجیح میدم

00:19:32.251 --> 00:19:34.918
اوه چقدر خوب
.همه تون همین جا هستین

00:19:34.920 --> 00:19:37.755
...چون من میخوام یه چیزی

00:19:37.757 --> 00:19:39.123
.به همگی بگم

00:19:39.125 --> 00:19:40.624
مطمئنی "جف"؟

00:19:40.626 --> 00:19:43.460
.بعضی حرف ها بهتره گفته نشه

00:19:45.063 --> 00:19:46.463
...من خیلی دوستت دارم

00:19:46.465 --> 00:19:48.832
.نمیتونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم

00:19:48.834 --> 00:19:50.100
.تمومش کن

00:19:50.102 --> 00:19:52.069
.شاید این کمک کنه

00:19:52.071 --> 00:19:53.570
...خیلی خب، از این حرکتت ممنونم

00:19:53.572 --> 00:19:56.573
اما اگه می خوای با هم دنبال پول خورد بگردیم
.ایندفعه جواب نمیده

00:19:56.575 --> 00:20:00.911
تنها چیزی که من برای خودمون میخوام
.اینه که زن و شوهر باشیم

00:20:00.913 --> 00:20:02.846
!چی؟

00:20:02.848 --> 00:20:05.649
...گرچن مارتین"، به من این افتخار رو میدی"

00:20:05.651 --> 00:20:10.521
تا بشی خانم "الن هارپر"؟

00:20:12.056 --> 00:20:14.992
!اوه خدای من
...خواهر من و بهترین

00:20:14.994 --> 00:20:17.294
یه دقیقه صبر کن ببینم
الن هارپر" کدوم خری ـه؟"

00:20:17.296 --> 00:20:19.730
!لری"، سینه ها رو ببین"

00:20:24.753 --> 00:20:26.286
اوه نگاش کن
.داری عالی رانندگی میکنی

00:20:26.288 --> 00:20:27.787
این چند کیلومتری رو که رفتی هیچ
.گاردریلی رو داغون نکردی

00:20:29.034 --> 00:20:30.469
...وقتی یه کاری رو درست یاد میگیری

00:20:30.470 --> 00:20:31.969
.میفهمی که رانندگی همچین کار سختی هم نیست

00:20:31.971 --> 00:20:35.106
نظرت چیه وقتی که تعمیرش کردم، بدمش به تو؟

00:20:35.108 --> 00:20:36.874
.چی؟ تو که عاشق این ماشین هستی

00:20:36.876 --> 00:20:38.676
...من هر چی میخواستم رو ازش گرفتم

00:20:38.678 --> 00:20:40.911
.و اینکه ترجیح میدم این ماشین بین اعضای خانواده بمونه

00:20:40.913 --> 00:20:42.813
...کی بهتر از

00:20:42.815 --> 00:20:43.914
.نیمه دختر من

00:20:43.916 --> 00:20:46.917
!آه
!تو بهترین نیمه بابای دنیایی

00:20:46.919 --> 00:20:48.286
!واو
!دستت روی فرمون باشه

00:20:48.288 --> 00:20:50.721
!دستت روی فرمون باشه

00:20:50.723 --> 00:20:52.423
!واو -
واسه چی سر من داد میزنی؟ -

00:20:52.425 --> 00:20:53.724
...باید سر اینا داد بزنی

00:20:53.726 --> 00:20:55.092
...که دارن توی لاین مخالف حرکت میکنن

00:20:56.462 --> 00:21:16.462
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.